Back

Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ, 1996-01-01

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ Πάνω απὀ τον Πενταδάκτυλο Με τη µια άκρη απὀ δω και µε την άλλη στην Κερύνεια Γλυκό το ανοιξιάτικο τούτο δειλινό µετά τη μπόρα. Οήλιος ξεπροβάλλει ξανά και σκορπά την απαλή του ζεστασιά και το τρυφερό του χάδι. Οι ακτίνες του δίνουν στη φύση και στα δημιουργήματα τη ζωή που σταμάτησε ο Χειμώνας. Μαζί µε τον ήλιο προβάλλει καιτο ουράνιο τόξο, φάσμα χρωμάτων δεμένο µε αρμονία. Ακολουθώ µε το βλέμα µου το πανόραμα τούτο που ζώνει το βουνό, τον Πενταδάκτυλο. Και αφού περάσει το βουνό το ουράνιο τούτο τόξο, τελειώνει σε µια µικρή παραμυθένια πόλη πίσω απὀ το βουνό, δύει στα δαντελένια ακρογιάλια της, τα κεντηµένα µε κοχύλια και βότσαλα. Οιθρύλοι και τα παραμύθια λένε πως εκεί που τελειώνει κάθε ουράνιο τόξο υπάρχει κάποιος θησαυρός, Στο τέλος του ουράνιου τόξου που αγναντεύω υπάρχει η δική µας πόλη, η νυφούλα του Βοριά η Κερύνεια. Παραμυθένιος θησαυρός η Πολιτεία τούτη µε τα δαντελένια ακρογιάλια, τα τρεχούμενα κρύα γερά, τα κεφαλόβρυσα. Με τη µεθυστική λεπτή µυρωδιά που αναδύουν τα εληόδεντρα, τα λεμονόδεντρα και οι πορτοκαλεώνες. Θησαυρός για τους κατοίκους της, θησαυρός που ανέβληζε ζωή και τους την πρόσφερε ὀμορφη κι ειρηνική, ευτυχισμένη. Χάθηκε ο θησαυρός αυτός ένα μαύρο καυτό πρωινό του Ιούλη. Χάθηκε και η ζωή των ανθρώπων. Ύστερα ήρθε ο Χειμώνας και τους κτύπησε, τους βρήκε εξαντληµένους, ανίκανους να αντισταθούν. Να όµως που ο ανοιξιάτικος τούτος ήλιος ξυπνά στους ανθρώπους τη διάθεση Υια ζωή. Ευτυχώς ξύπνησε µέσα τους η επιθυμία να φτάσουν στο τέλος του ουρανίου τόξου. Όλοι µαζί, αρμονικά, σαν το φάσμα του Φωτός που θα τους καθοδηγήσει. Για να φτάσουν στο τέλος του ουράνιου τόξου, στο θησαυρό τους, στην πόλη τους, στη ζωή τους. Άντρη Καμένου Σύσκληπος -- Κερύνεια ΚΕΡΥΝΕΙΑ «.., Και εἶδεν ο ΘΕΟΣ ότι καλόν, κι έπλασε την Κερύνια». Κερύνια, Εκπομπή φωτός... Φως (λαρόν, σύμβολο καρτερίας ελπίδος σπινθἠρισµα παρελθόν -- παρόν -- μέλλον Κερύνια, Ζωηκρατούσα φλόγα μάννα και βύζαγμα στερνόὀ χάδι και δάκρυ αστέρευτο παλμοὺς καρδιάς...γεννήτρα. Κερύνια, Ατέλειωτο βιβλίο πέτρα πελεκητή της ιστορίας γνώση και πάλεµα της µνήµης ανοιχτῆ πληγή αιμορραγούσα Κερύνια γαλανοματούσα -- αέρινη κάστρο -- καράβι.,.πόθου αρμένισμα... ατέλειωτο του Πενταδάκτυλου φιλί Κυκλάμινο στο σύθαμπο ανοιγµένο Κερύνια. Προσωπικότητα Εκατομμυρίων διαθλασµένων διαμαντιών Στέμμα ύπαρξης -- αρμονία της Φύσης Περιστέρι κι αετέ -- γοητεία αξεπέραστη. ΣΙΑΧΙΝΗ Τηλ. 435510 Λευκωσία. ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Σταύρος Α. Βωνιάτης Αγ. Δημητρίου 97, Καϊμακλί ΗΛΔΟΦΥΔΛΕέΕΤΙΕ ΚΕΡΥΝΕΕΑ η. Κερύνια. Πύρινε αέρα -- Αρχάγγελε. ἱατρέ µνήµονα χιλιετηρίδων, ιστορίας δεσμών κι αλύσων καταλήτρα στεντόρια φωνή καθήκοντος και χρέους. Αωτοκρατόρισσα δεν θα φωνάξωμεν δι εσέ ποτέ, εάλω η πόλις. Γιατί ΔΕΝ γονάτισες. ΕΣΥ του γολγοθά τροσμενομµένη Ανάσταση. Κερύνια. Γαλήνια γοργόνα και Αγία µου Μεγαλομάρτυς γη µου. Ιδρώτας. Πίστη, αίµα µου. Κλείνω το γόνι-υ- αναφωνώ -- όρκο βαρύ ομνύω: «Μακριά σου, ζωή δεν γίνεται, και άλλη, δεν λογιέται απ’ των στενών σου μυρωδιές βασιλικιάς και δυόσµου µυρσίνη και λεμονανθούς στρώνω στην απλωσιά σου γρήγορον συναπἀάντεµα μεσ’ στους στενούς σου δρόμους». Χαίρε Κερύνια. Πυξίδα αλάθευτη. Πατρίς έντιµου βίου. Λάκης Γραφιάς Λάθηθος -- Λογοτέχνης ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ Πάλι γιορτάσαµε Χριστούγεννα µε μοιρασμένη τη µικρή Πατρίδα πάλι η µισή η Κύπρος µας κατέχεται απὀ τα στίφη του Αττίλα. του πρόσφυγα ο πόνος δεν τελειώνει, τη Μάνα, τη γυναίκα τ’ αγνοούµενου, αυτός τη λειώνει. Οι Εκκλησιές στη σκλάβα Υη, βουβές, βεβηλωμένες, χορταριασµένες, ξέσκεπες, κι άλλες ερηµωμένες, µάταια µας περιµένουνε των Χριστουγέννων μέρα, µέσα να είµαστε σ’ αυτές, να µη λείπει κανένας. Ο πόνος ο αβάστακτος καὶ ο χρόνος, δεν δαμάζει την ψυχή, κι αυτή δε λησµονεί, θυμάται και θυμάται τη σκλαβωμένη Υη, το είναι της όλο δίνει για λευτεριά κι επιστροφή, δεν την τρομάζουν των εχθρών οἱ αριθµοί, όσοι κι αν είναι αυτοί. Πάνω απ’ την ανθρώπινη ισχύ, βρίσκεται ο Θείος Λυτρωτής, Αυτός που στη Βηθλεέμ τἐχθηκε Υια µας Σωτήρ. Με ευλάβεια πολλή, Αυτόν η ψυχή παρακαλεί ελευθεριά, δικαίωση να δώσει στης Κύπρου το πολύπιαθο Νησί. Χριστόδουλος Γ. Παχουλίδης ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ Κάθε φορά που αντίκρυ θα κοιτάξω, θαμπές βουνό µουτις κορφές σου, φτεροκοπά η ψυχή και θέλω να πετάξω, και να βρεθώ στις βορεινές πλαγιές σου. Νάβλεπα πάλι στη σειρά τα κάστρα σου, κορώνες στο κεφάλι των κορφών σου. Να γνάντευα στον ουρανό τα ἁστρα σου και κάτω τα φωτάκια των χωριών σου. Να φτάνανε στα αυτιά μού όπως κάποτε γλυκά τραγούδια, Κερυνιώτικα, χαράς, που φανερώνουν στους ανθρώπους πάντοτε πως ζούσες πριν τον ερχομό της συμφοράς. Πετάει η ματιά µου! Σεργιανάει πάλι κι ούτε στρατοί την κόβουν και Φουσάτα. τρέχει, περνά στο όμορφο ακρογιάλι. Θαυμάζει! Και παίρνει την πικρή ξανά τη στράτα. Πάλι στη θλιβερή πραγματικότητα η πονεµένη μου ψυχή ξαναγυρίζει κι απὀ.µακρά την τόση γραφικότητα µε πόνο αγναντεύει και δακρύζει. Νίκος Σ. Κωνσταντίνου ώρας. αφέλεια κ.λ.π. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΚΗΦΙΣΙΑ» Δρουσιώτη 24, Τηλ. 05-364218 ΛΕΜΕΣΟΣ Είμαστε ανοικτοί μεσημέρι ἃ βράδυ για εξυπηρέτηση της εκλεκτής πελατείας µας. » Κοντά µας θα θ6ρείτε εὐγεστους μεζέδες, χωριάτικες σαλάτες, καταπληκτικά φαγητά απὀ γνήσια υλικά ἃι φρέσκα ντόπια κρέατα. Σερβίρονται όλα τα είδη σχάρας φαγητά της ΦΙΛΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ - ΤΙΜΕΣ ΛΟΓΙΚΕΣ η] ΑΓΙΟΣ ΙΛΑΡΙΩΝΑΣ Κουρνιάζεις σαν αἰτού φωλιά στ’ απόκρηµνου βουνού το καταράχι κει που ανεβαίνουν µοναχά πουλιά και κρέμονται σαν γίγαντες οι βράχοι. Το τείχος σου, που σφίγγει το βουνό, σαν πέτρινο δαντελωτό ζωνάρι, της ἱστορίας θυμητάρι μακρινό και της παλιάς µας δόξας αγκωνάρι. Και κάτω απὀ του πύργου τα χαλάσματα, το τρίκογχο βυζαντινό εκκλησάκι, αναπολεί τους ύμνους και τα ἄσματα, μ᾿ ότιτου απόµεινε απ’ του χρόνου το σαράόκι. Απόκοσμο, στη µέση Υης και ουρανού, αδιάψευστο της ιστορίας µας στολίδι, στο δάκτυλο και συ του ξακουστού βουνού, του πενταδάκτυλου, Βυζαντινό πλουμµίδι. Νίκος Σ. Κωνσταντίνου ΑΣΒΕΣΤΗ ΣΠΙΘΑ ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ Είπε ο Πενταδάκτυλος Στ’ αδέρφι τ’ από πέρα, που στέκει χιονοσκέπαστο στο γαλανό αιθέρα. -Μη θαρευτείς αδέρφι µου, πως σκλάβος θε να μείνω. Θα ξαναβρώ το κέφι µου και λεύτερος θα γίνω. Κι απάντησε το Τρόοδος απ΄ τη ψηλή κορφή του κι έσκυψε και χαµήλωσε, για να ακουστεί η φωνή του. -Ξέρῳ τη φλόγα της καρδιάς, που καίει σαν καμίνι κι άσβεστη σπίθα λευτεριάς στα σπλάχνα σου θα μείνει. -Πλανώνται όσοι σε νόμισαν κιοτή και φΦοβιτσιάρη, γιατί στην Ιστορία σου στάθηκες παλληκάρι. --Κιο Διγενής ακούμπισε σε σε να ξαποστάσει, όταν περνώντας ήθελε στη θάλασσα να φτάσει. --Κάθε κορφή και ράχη σου µε κάστρο είναι ζωσμένη και φύλακες οι βράχοι σου στα πλάγια σκορπισµένοι. --Λεν ηµπορεί τέτοιο βουνό, σκλάβο πολύ να μείνει. 6’ ανταριαστεί συθθέµελα κι ελεύθερο θα γίνει. Νίκος Σ. Κωνσταντίνου ΛΑΜΠΟΥΣΑ Σαν έφτανε το λιόγερµα το δείλι και φόραγε η δύση την πορφίρα, σε λούζανε τα χρώματα πλημμύρα, σε ντύναν µε πολύχρωμο μαντήλι. Του ἠἡλιου τ’ αντιφέγγισµα στο κύμα, που χρύσωνε τα δυο σου εκκλησάκια, που µοιάζαν σαν ολόασπρα αρνάκια και λάμπρυνε του θόλου τους το σχήμα. Μα τώρα τα ξωκλήσια σου τ αρχαία, που δείχναν των προγόνων µας τ' αχνάρια, κατάντησαν βουβά απομεινάρια. σαπίζουν σαν σκαριά στην προκυμαία. Και μένουν τα καντήλια τους σβυσμένα κι οι πόρτες τους σφιχτά μανταλωμένες 21 σαν τις καρδιές µας πούναι κλειδωμµένες που βλέπουν τα ορφανά μαυροντυμενα. Νίκος Σ. Κωνσταντίνου ΜΠΕΛΛΑ ΠΑΙΣ Κι αν ήταν η Κερύνεια καμαρόφρυδη κιαν όµοιαζε µε γιασεμιού κλωνάρι, όµως εσύ γλυκό, πανέμορφο χωριό κι άλλη ομορφιά της έδινες και χάρη. Σαν καµαρόφρυδο, στολίδι του ματιού, που τ' ὁμορφό της µέτωπο στολίζει, το Φράγκικό σου μοναστήρι το όμορφο το Βενετσιάνικο το κάστρο της βιγλίζει. Γονυπετούν τα λιόδεντρα στα πόδια σου, μ αλαφροπράσινες ανταύγειες χαλί, που απλώνεται και σµίγει µε τη θάλασσα σ’ ατέλειωτο, γλυκό, παθητικό φιλί, Έτσι βαθειά, στης µνήµης τα µατόκλαδα, την όμορφη εικόνα σου ἑχῶ κλείσει. Μαζί και τ' όμορφο ψηλό καμπαναριό, που δείχνει Ελληνικό πως ήσουνα χωριό πασίγνωστο σ’ ανατολή και δύση. Νίκος Σ. Κωνσταντίνου ΛΑΠΗΘΟΣ Θαμπά στα μάτια της ψυχής, η εικόνα σου πλανιόται. Σαν ὀνειρο, σαν χάδι της αυγής, που όμως δεν ξεχνιέται. Τινα ξεχάσει όµως κανείς απὀ τις ομορφιές σου, Την πρασινάδα, τα νερά, Ἠτις ακριγιαλιές σου Των λεμονιὼν το µοσχοβόλημα, µπορεί κανείς να λησµονήση, Καιτα στενά δρομάκια σου µπορεί απ’ τη µνήµη του να σβήση Θαμπίά µπορεί να μούρχονται, της ομορφιάς σου οἱ εικόνες. Μα να ξεχάσω δεν μπορώ κιας χτύπησαν το νου τόσοι τυφώνες. Κραυγή Και συ Πενταδάχτυλε ξυπνάς κάθε µέρα, κι όλο ρωτάς Τι σκέφτεστε γία μένα Τιθα κάµετε επιτέλους Πώς θα ζήσω απ᾿ εδώ και πέρα χωρίς ελληνικές φωνές, χωρίς βυζαντινές ψαλμωδίες, χωρίς δάφνες, μυρτιές και τουλίπες, χωρίς «καλημέρα» Τιθα κάµετε λοιπόν Τιθα κάµετε... ΚΛΑΙΡΗ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ 13/9/1993 Κερύνια θοήθα µε Προσφιλής µνήµη Γιώργου Ρώσου Κερύνια βοήθα µε, Κερύνια µου, λίγο καιρό του χάρου να του κλέψω να βγω στον Πενταδάχτυλο να σε ξαναγναντέψω. Για τον Πενταδάχτυλο που Ἰκαψαν οι Τούρκοι Μην έχετε ἐγνοία. Η λευτεριά µια µέρα όταν γυρίσει την ίδια µέρα έτσι όπως πριν όσο κι αν τον καφάλιασαν θα ἑαναπρασινίσει. Κώστας Μόντης Α.α.ν ΑάΕΝΟΙΕΣ 6Ο.ΙΤΟ Μηχανήματα Αργοποιείας, Ζαχαροπλαστικής Αντρέας Στρατής Καλλιπόλεως 26Γ Λευκωσία Τηλ. 02-463592, 02-47 2045. ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» ν καν ” ΗΕΗΛΛΟΧΛΟΤΗΙ Ν η νΝ |Ι Α Ι Α Ε Αη.) Η Ν Ε Ρ | 4 Α ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 9 ΕΤΟΣ ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 95ο τι ΜΗ Σ Ε Ν Τ 30 Το ότι µπήκαµε στην προεκλογική περίοδο άρχισε να διαπιστώνεται ήδη στην πράξη. Οἱ Κομματάρχες πανταχού παρόντες, η καταγραφή των «προθληµάτων» του Λαού γίνεται και ξαναγίνεται. Άρχισε γα φουντώνει το «αγωνιστικό» πνεύμα και οἱ διακηρύξεις άρχισαν να δίνουν και να παίρνουν. Οι πρόσφυγες άρχισαν να σερδίρονται µε υποσχέσεις για αγώνα, για απελευθέρωση και για επιστροφή. Και όλα αυτά ενώ στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων συντηρούνται λύσεις διχοτοµικές, προωθούνται αποζημιώσεις και ανταλλαγή περιουσιών και εγκαταλείπεται το δικαίωµα επανεγκατάστασης των προσφύγων µας στις πατρογονικές τους εστίες. Επισημαίνεται στο Λαό έγκαιρα αυτό το γεγονός, ο οποίος επιτέλους πρέπει να απαιτήσει όχι γενικά συνθήµατα αλλά επεξήγηση θέσεων και πραγματική δημόσια «εξομολόγηση» όλων των Ηγετών πάνω σε θασικά ερωτήματα που αφορούν όλες τις πτυχές του Κυπριακού Προθλήματος. | 17 | --------ο τσστπ--, (0) | -ρ”ρ”ρ”ρ”ϱρϱ,ϱρϱ.ϱρὢὃὂὃ.».ᾶῶ--ῦ Ἑττττ-------ε- ποπ) πποπημαα | πποπμηπημππώσπαιπιαπω, ].() ὥποοςς---------------- πώς Ὁ) Ἑστσσ ον | ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑι ΕΛΙΕΥΟΕΡΟ 1996 ο Από τις κατεχ. χεται σε όλους τους πρόσφυγες από την Επαρχία Κερύνειας, σε όλους τους υπόλοιπους πρόσφυγες και τον κυπριακό λαό, καλά Χριστούγεννα και Ελεύθερο το νέο έτος 1996. Αυτές τις µέρες σίγουρα όλοι µας θα νιώ- σουµε για ακόµα µια χρονιά, πιο ἔντονο τον πόνο καιτο δράµα της προσφυγιάς. Είναι σί- γουρο ότι η µνήµη και η αναπόλησης της πα- τρικής γης, των σπιτιών µας, των εκκλησιών μας, µαζί µε ὀλες τις ωραίες στιγμές τα ήθη και τα έθιµα των Χριστουγέννων και του νξ- ου χρόνου θα βαραίνουν τον καθένα µας. Τέτοιες μέρες, τέτοιες στιγμές είναι σε όλους µας απαραίτητητες για να καλλιερ- γούν τη µνήµη και να σφυρηλατούν το φρόνημα του αγώνα για απελευθέρωση και επιστροφή. Έχουμε ανάγκη αυτήν την καλ- λιέργεια για να µπορέσουµε να αντέξουµε στο χρόνο που περνά και χρησιμοποιείται ανελέητα απὀ τους εχθρους µας (οι οποίοι δεν είναι µόνο οι τούρκοι που κατέχουν την πατρίδα µας, αλλά τα πολιτικά, οικονομικά και στρατηγικἁ συμφέροντα πολυεθνικών εταιρειών και ξένων κυβερνήσεων που συ- νοδοιπορούν µε τους τούρκους). Υία να µας κάνουν να ξεχάσουμε, για να µας σπάσουν το ηθικό και να συνθηκολογήσουµε µε την απαίτησή τους, νομιµοποιώντας την παρα: νοµη κατοχή της πατρίδας µας και εκχωρόντας τους τα διεθνώς κατοχυρωµενα δικαιώματά µας. Έχουμε ανάγκη αυτή την καλλιέργεια που προσφέρουν τα Χριστούγεννα και ο νέος χρόνος για να μπορέσουμε να αντισταθούµε στην ανήθικη πρόταση που προωθείται για να ξεπουλήσουµε µε τριάντα αργύρια την ανεκτίµητη πατρική ΥΠ, τη ΥΠ των πατέρων μας και να αποφύγουμε τον τελικὀ αυτό ηθικό εξευτελισμό που µας προετοιμάζουν ΣΥΝΟΡΑ Τ. Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια», εὔ- Ν. οι διάφοροι έμποροι των εθνών και µαζί µε αυτούς και κάποιοι δικοί µας συνοδοιπόροι τους. Ας αποτελέσουν οι γιορτάρες µέρες των Χριστουγέννων και του νέου χρόνου, την ευκαιρία, µε µεγαλύτερη άνεση απὀ ότι τον υπόλοιπο χρόνο, να μεταφέρουμε όλες µας τις θύμισες στα παιδιά και τους νέους µας που δεν έζησαν στα κατεχόμενα. Ας αξιο- ποιήσουµε τις γιορτάρες μέρες για να τους µμεταλαμπαδεύσουμε τη δική µας αγωνιστικότητα και να τους καλλιεργήσου- µε την υποχρέωση που θα τους βαρύνει να συνεχίσουν τον αγώνα µετά απὀ εμάς. Συνεπαρχιώτες, αφήνουμε το 1995 µε πόνο ψυχής, βαριά καρδιά αλλά και αγανάκτιση, διότι, όχι µόνο το κυπριακό πρόβλημα δεν έχει λυθεί και εξακολουθούµε να είμαστε πρόσφυγες στην ἰδιά µας την πατρίδα, αλλά και διότι διαπιστώνουμε πως δεν διεξάγεται πραγματικός αγώνας για αποκατάσταση των δικαιωμάτων µας και οι χειρισμοί που γί- γονται κάθε άλλο παρά οδηγούν στην Κερύ- νεια. Ο Τούρκος κατακτητής και η ξένη διπλωµα- τία που προωθεί τις τουρκικές επιδιώξεις στην Κύπρο. παράλληλα µε τα δικά της συµ- φέροντα, µας έχουν ανεβάσει στην αγχόνη και προσπαθούν απεγνωσμένα µε διάφορα τεχνάσματα, δωροδοκίες και ψεύτικες υπο- σχέσεις να µας περάσουν τη θηλιά στο λαιμό. Δυστυχώς σε αυτή τους την προσπά- θεια έχουν βρει σύμμαχους και εµάς τους ίδιους, δηλαδή, την αφέλεια, και την απαρά- δεχτη ανεκτικότητα και αναποφασιστικότητα της πολιτικής µας ἠγε- σίας, καθώς και την πλεονεξία, την κατά- πτωση, και την απαράδεχτη απραξία εµάς των ἴδιων των προσφύγων και του κυπρια- κού λαού γενικώτερα. Συνεπαρχιώτες, η Κύπρος δεν χάθηκε. Η ΜΑΣ οἱ Αρχάγγελος Μιχαήλ όμενες Εκκλησίες µας που και φέτος την ηµέρα των Χριστουγέννων θα μείνουν θουθές και θεθηλωµένες στα χέρια Των Τούρκων κατακτητών. Ως πότε πόλη της Κερύνειας και τα άλλα κατεχόμενα χωριά και οἱ κωμοπόλεις µας δεν χάθηκαν. Απλώς κρατούνται µε τη βία απὀ ένα ισχυρό στρατό κατοχής, που έχει τη διπλωματική υποστήριξη κάποιων από τους δυνατούς της γῆς. Η επαρχία µας είναι µόνο κατεχόμενη. Όμως, ούτε και η κατοχή, ούτε η δύναμη των κατακτητών και των συμμάχων τους, οὗτε ο χρόνος τα έχουν κάμει δικά τους. Εκείνη η γη ήταν δική µας και πάντοτε θα εἰ- ναι δική µας, και των κληρονόμων µας, εφόσον εμείς οι Κερυνειώτες, ο καθένας ξε- χωριστά και όλοι µαζί δεν την ξεγράψουµε και δεν την ξεπουλήσουµε. Όλοι αυτοί οι ισχυροί της γης θέλουν την υπογραφή µας για να κάνουν τη γη της Κερύνειας δική τους. Όσο δε ισχυροί και να είναι δεν µπο- ρούν να θάλουν τη δική µας υπογραφή. Οὔ- τε και κανένας δικός µας ηγέτης, µπορεί, ἡ έχει το δικαίωµα να υπογράψει για λογαριασμό µας. Είναι γι’ αυτό που εμείς, ο καθένας µας ξεχωριστά, και όλοι µαζί έχου- µε τον τελευταίο λόγο και είµαστε πανίσχυ- ροι. Είναι γι αυτό που επιµένουμε πως αν θα µείνουµε για πάντα πρόσφυγες θα πρέπει εμείς οι ίδιοι να το θελήσουµε. Όλοι ανεξαίρετα οἱ πρόσφυγες απὀ τις κα- θηµερινές τους εκδηλώσεις, καθημερινά διαλαλούν ότι απαιτούν την επιστροφή στις πατρογονικές εστίες. Ενόψει τούτου του γεγονότος προειδο- ποιούµε ὁτιτο 1996 αναμένεται να εἶναι πο- λύ κρίσιμο. Θα ασκηθούν πιέσεις, θα υπάρ- ξουν προσπάθειες να µας παραπλανήσουν, γα µας δωροδοκήσουν και να µας ξεγελά- σουν. Θα υπάρχει ο κίνδυνος να µας παρου- σιάσουν σχέδια καλά καμουφλαρισµένα, και να µας προτείνουν και εἰδικά Δημοψηφίσμα- τα και άλλες δηµοκρατικοφανείς ενέργειες και δικαιολογίες για να µας ξεγελάσουν ακριβώς και να δώσουμε την ἐγκρισή µας. Σ’ αυτό πολύ φοβόμαστε θα εμπλακούν και τα Λάμπουσα κόμματα και οι δημοκρατικές διαδικασίες. Είναι γι αυτό που είναι ευθύνη καὶ υποχρέω- ση όλων εµάς των προσφύγων, ανεξάρτητα από κομματική ἡ ιδεολογική τοποθέτηση, να εγκαταλείψουµε την απάθεια µας και να κά- νουµε γνωστή την απόφαση µας αυτή να µην συνθηκολογήσουµε, µε τρόπο που να γίνει ξεκάθαρο σε όλους, Αυτό είναι απαραί- τητο για να σταματήσει η διγλωσσία τόσο των κομμάτων όσο και της κυβέρνησης. Εἰ- µαστε βέβαιοι πως όταν οἱ πρόσφυγες θέ- σουν δυναμικά την απαίτησή τους στο χώρο όπου ο καθένας ανήκει οι ηγεσίες θα αντα- ποκριθούν ανάλογα. Την αποφασιστικότητά μας να µην συνθηκολογήσουµε, πρέπει να την καταλάβει και ο υπόλοιπος κυπριακός λαός και να στρατευθεί µαζί µας. Η ασφά- λεια, η μόνιμη ειρήνη και η ευημερία κάθε γωνιάς της Κύπρου θα εξασφαλιστεί µόνο µε την απελευθέρωση των κατεχοµένων και την επιστροφή των προσφύγων. Οποιαδή- ποτε λύση που θα επιβληθεί και η οποία θα νοµιµοποιεί έστω και μερικώς τα τετελεσµέ- να της τουρκικής κατοχής και θα καταπατεί τα δικαιώµατα έστω και ενός πρόσφυγα, δεν θα είναι λύση, αλλά θα αποτελεί το έναυσμα για νέες διαμάχες που θα θέτουν σε κιδυνο ολόκληρη την Κύπρο. Συνεπαρχιώτες, το βάρος της προσπάθειας που αναφέραμε πιο πάνω, πέφτει στους δι- κούς µας ώμους διότι ειδικά η επαρχία της Κερύνειας είναι ξεγραμµένη από όλους τους άλλους. Ἠδη µε τις επίσηµες θέσεις της δικής μας κυβέρνησης, η επαρχία Κερύ- νειας εκχωρείται στους τούρκους και προ- βάλλονται αποζημιώσεις για την εξαγορά μας. Ας µη νομίζουν δε μερικοί πρόσφυγες ότιθα χρυσώσουν τον καθένα µας. Θα προη- γηθεί η υπογραφή µας γιά το ξεπούλημα και µετά τρέχα γύρευε να δεις αποζημιώσεις. Τα σενάρια εἶναι γνωστά, ας µην ξεγελιώµα- στε. ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ 2 πἩπ λλςΥλώτη ΚΕΡΥΝΕΕΛ ο: ρισεΣ ΔΙΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 199: Τα Τοπωνύμια της Βασίλειας και η σηµασία τους, στην διατήρηση της παρᾶδοσης µας «Α» τ. Βυζατζιά : ί 8. Βρύση του Γιωσήφη 1, Αγιά Μαρίνα : : 2. αἡς μπθιης 9. Βρύση του Μαύρου 3. Άης Γιάννης 10. Βρύση του Χαλήλη Δ. Άης Γιώρκης ϱ 5. Άης Στέφανος η , 6. Άης Σωτήρικος ε6ερακι 7. Άης Φώτης 2. Γεράλωνο 8. Αγρελλόμουττη 3. Γεραντζιές 9, Αλοιφή 4. Γιαννίσαρος 10. Αλιτζιή 5. Γυριλλούδκια 11. Αμμούδιν 12. Αμπέλιν «Δ» 13. Αντρουκλιά 1. Δκιο Μούττες 14. Αρκοσύτζιν 2. Δαφνιά 19. Αροδαφνούδκια Εν δι κραστος 1. Εὐρημαν «Β» Ζ 1, Βαβυλάς καν 2. Βαθκιά Βούππα 1. Ζιντίλι 3. Βαθύν Αργάκι 2. ζωντάνια 4. Βαρταλαμιά - 5. Βασιλειάτης , 6. Βούλλες 1. Καζάβια ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ Γ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ Δικηγόρος ΣΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ Ρηγαίνης 4, Τηλ. 476546, 476446, Φαξ. 476295, Τ.Κ. 1538 Λευκωσία, Κύπρος. ΟΒΑΝΑάΕ ΠΗΕΘΡΤΑΙΙΠΑΝΤ ἀΕΟΗΒΗΩΑΕ Α νΙµ]ᾶσο Ποπιθ απιρί8ηςθ μηπίοαυο ἵη ἱ Ιπιαςς5οἱ 4Γε Ακγοιπαα ν/αοςθ Τε6|. 3926114 - 326153 ἱ Ιπιαξδς5ο[ - Ογρτι Κάμπος του Εληοχωρουδκιού «Κάμπος του Λοή «Καντάριν «Καραολιές .Κασσοίν .Κατοιγενή .Καφκάλλα «Κλήμα 10. Κυλίστρα 11, Κοιλάδες 12. Κοκκινόπετρα 13. Κουβελλάρης 14. Κουκκούλια 15. Κολύμπα 16. Κουφήπετρα 17, Κωμόπετρα 18, Κρινιά οσα οσο «ΑΛ» 1. Λαξιές του Πίτοιλλου 2. Λαουρού 3. Λειβάδιν 4. Λιμνίτης δ. Λούκκος Τράχωνας 6. Λούρες του Μαύρου Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΑΣ η 1) ΠΚ Η2) |, 7. Λουρί 8. Λυδραμιές «Μ» «Μάκρονας «Μαντζιά Μάντρα του Γιωσίφη Μάντρα του Γέρου Μαστιές «Μελίσσια :Μερσίνι «Μεσονυσιά «Μοναστήρι 10. Μοσφίλια Οοωπσωβδωβο- 11. Μούττη της Αροδάφνας 12, Μυλιάτης «Ν» 1. Νιάκουφος «5» 1. Ξινάριν 2. Ξερόλακκος «Ο» 1. Οβάλλα «Π» .Παληόκαστρο .Παλλούρκα «Πέτρα που εχάλασε «Πέτρα της Ροδούὺς Πέτρα χαλασμένη «Πιτίδκια «Ποταμός Ευγενίων «Πύρκος ο οσοι δ 5 -- 1 2, Σίμου 8. Σπίτια του Κυβερνήτη 4. Σπίτια του Τεμπιώτη 5. Στερακόκρεµµος 6. Στύπια 7. Συκούδκια και Σταυρός 8. Σύκαλλος «Τ» 1. Τερατσούδι 2. Τράχωνας 3. Ίρεις Κεφαλούδες 4. Τριανταφυλιά 5. Τριπόταμος 6. Τουβάτενα «Φ» 1, Φοινικιά 2. Φουρνιά 3. Φουρκόβουνος «Χ» 1, Χάλαντρα 2. Χαννάπης 3. Χαλόμαντρα 4. Χαρμάν Ταρλασί 6. Χαλούρακας 6. Χασάνης 7. Χιλιομοδούσα 8. Χωώματερά Όμηρος Χ᾽Σόθόος 5118 ἓσ ογεία Κάθε πρόθληµα έχει και τη λύση του. Ο Κωνσταντίνος εντοπίζει πλήρως: Ονόµατα, Ζώδια, Παρελθόν, Παρόν, Μέλλον, Χρονοδιαστήματα, Προοπτικές κ.λ.π. δα τω ον Για προσωπικό ραντεθού, 445900/09582/32 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ ΦΟΙΒΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΙΚΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΙΑ ΜΑΣ ΡΑΔΙΟ ΠΥΡΓΟΣ 100.53 δι 105.39 ΕΜ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ πα ες « κ / : ση 1 ΤΗΛ. 922325, 922477, ΚΑΤΩ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ 8 ΚΑΝΑΛΙ ο δ.ἄῑνι Για την άµεση και αντικειμενική ραδιοφωνική σας ενηµέρωση Τηλ. 1077 / 459512 παεκπασναας, ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ ανα ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΧΑΛΚΙΝΑ ΕΙΔΗ εντ. ΓΚΡΑΒΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΤΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΝΑ ΝΟΜΙΣΝΙΑΤΑ ΠΛΟΥΤΗΣ ΛΟΙΖΟΥ ΛΤΔ ΓΩΝΙΑ ΠΙΝΔΑΡΟΥ ἁ ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ Τ.Κ. 9082, ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ.: 02-344878 ΦΑΞ 02-433347 ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ϐΑ ΕΝΑΝΤΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΚΟΘΕΣΕΩΣ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΤΙΣΣΑ, ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ. 02-351986 αυλΡὶο Πε νεο ΗΑΝΟΙΟΒΑΕΤ ΟΟΡΡΕΒΗΝΑΒΕ οπές «μας ΜΑΡ5 ΑΝΡ ΕΝΑΒΑΝΙΝΕΣ ΘΤΑΜΡ5 ο νο ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΗΛΛΟΥΛΕΤΗΙ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Το θθµελές Ανώτατο Συμβούλιο του Σωµατείοι «Αδούλωτη Κερύνια» που προέκυψε απὀ τις τελευταίες Γενικές Συνελεύσεις των Παραρτηµάτων, συνήλθε στην πρώτη του συνεδρία στη Λεμεσό, στις 13/12/1995. Στη συνεδρία συζητήθηκαν σε έκταση οι τρέχουσες εξελίξεις στο Κυπριακό πρόβλημα, επαναβεβαιώθηκαν οι θέσεις του Σωματείου πάνω στο Κυπριακό Πρόβλημα, τη λύση του και τη γραµµή και τακτική που πρέπει να ακολουθηθεί, απὀ την Πολιτική Ηγεσία του Τόπου και εγκρίθηκε το Πρόγραµµα Δράσης του Σωματείου για την επόμενη διετία. Αναφορικά µε το Κυπριακό Πρόβλημα το Ανώτατο Συμβούλιο του Σωματείου: Διαπιστώνει ότι (α) Ευρισκόµαστε στα πρόθωρα νέων υποχωρήσεων για τις οποίες πιέζουν οἱ ξένοι µεσολαβητές. (Β) Θα κλιµακωθεί περαιτέρω η Τουρκική αδιαλλαξία, µετά και την έγκριση της Τελωνειακής της Ἐνῶσης µε την Ευρώπη, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. (γ) Κλιμακώνεται συντονισμένη προσπάθεια Άγγλων και Αμερικανών για να κἀάµουµε και άλλες υποχωρήσεις προς τους Τούρκους, Προειδοποιεί ότι: (α) Για να αντιμετωπιστούν οι εχθρικές προς εµάς εξελίξεις θα πρέπει να υπάρξει αλλαγή της γραμμής και τακτικής που ακολουθείται απὀ την Πολιτική µας Ηγεσία. Πρέπει επιτέλους το Κυπριακό να αντιμετωπιστεί ως θέµα εισβολής και κατοχής και όχι ως διακοινοτική διαφορά. Πρέπει η Ηγεσία να μεθοδεύσει αποδέσμευση από τις Συμφωνίες Κορυφής που καθορίζουν τη λύση να είναι Διζωνική Δικοινοτική Όμοσπονδία και να προγραμματίσουν και εξαγγείλουν Για όσους ριψάσπίδες, κράχτες της υποταγής στην τουρκική κατοχή και στα ξένα συμφέροντα που προσπαθούν να υπονομεύσουν τον απελευθερωτικό µας αγώνα: Η «Αδούλωτη Κερύνεια» πάντοτε εκφράζει θέση αναφορικά µε Τη λύση του κυπριακού προθλήματος. Η «Αδούλωτη ο ΠΡΟ σα ο ο λε ς µόνο όσοι συνειδητά είναι ταγµένοι να εξυπηρετήσουν τα τουρκικά συµφέτοντα δεν το θλέπουν. Ἡ «Αδούλωτη Κερύνεια» είχε και έχει θέση µέσα από μι! ων σετ} ζ, ο ζει αλ) μας, για αποκατάσταη των δικαίων του. Οι πάγιες θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» για δίκαιη και θιὠσιµη λύση Θέση Ίη: Ζητούμε χώρις όρους και περιορισμούς την αποχώρηση των τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων και Των εποίκων, για να φύγουν τα εμπόδια που δεν ον επιτρέπουν να επιστρέψουµε στα σπίτια και τις περιουσ!ες μας. σα η 2η: Ζητούμε την αποκατάσταση Της κυριαρχίας και της άσκησης εξουσίας απὀ την Κυπριακή Κυθέρνηση σε ΟΕΣΕΙΣ Το Ανώτατο Συμθούλιο της «Αδούλωτης Κερύνιας» επαναθεθαιώνει... αγώνα αντικατοχικὀ, απελευθερωτικό. (β) Για να βοηθηθεί η Ηγεσία να κινηθεί προς την πιο πάνω κατεύθυνση πρέπει ο Λαός να ενεργοποιηθεί και κινητοποιηθεί πάνω σε αντικατοχική, απελευθερωτική βάση. (Υ) Οι Κερυνιώτες Πρόσφυγες ουδέποτε θα αποδεχθούν θυµατοποίησή τους και θα αντιδράσουν δυναμικά σε κάθε προσπάθεια απεµπόλησης των αναφαίρετων δικαιωμάτων τους. Διακηρύττει ότι Η µόνη αποδεκτή λύση είναι αυτή που βασίζεται στο Διεθνές Δίκαιο το οποίο επιβάλλει: () Απομάκρυνση των Τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων χωρίς όρους και περιορισμούς. (1) Απομάκρυνση των Τούρκων εποίκων χωρίς όρους και περιορισμούς. (19) Αποκατάσταση της κυριαρχίας και εξουσίας της Κυπριακής Κυβέρνησης πάνω σε ολόκληρη την Κύπρο. (ν) Επιστροφή όλων ανεξάιρετα των προσφύγων, Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και άλλων στα σπίτια καὶ τις περιουσίες τους. (ν) Επεξεργασία Συντάγματος για ένα ενιαίο, δημοκρατικό κράτος στο οποίο η πλειοψηφία Κυβερνά και τα δικαιώµατα της μειοψηφίας είναι κατοχυρωμένα. Μέσα απὀ το πρόγραµµα δράσης που έχει εγκριθεί το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνια» στοχεύει να κλιµακώσει την οργανωτική και διαφωτιστική του ὁραστηριότητα τόσο στο εσωτερικό, όσο και στο εξωτερικό, σε µια προσπάθεια να σταματήσει ο κατήφορος που οδηγεί όχι µόνο στην Τουρκοποίηση των κατεχοµένων αλλά και στη µεθοδική και σταδιακή άλωση απὀ τους Τούρκους και της υπόλοιπης Κύπρου. ολόκληρη την Κύπρο, για να αποκατασταθεί η λειτουργία του κράτους σε ολόκληρη την Κύπρο. Θέση η: Ζητούμε την εποστροφή όλων των προσφύγων, Πο ΠΠ ΠΛΗ ΠΟΙΝΗ ο α.ς άλλων στα σπίτια και τις περιουσίες τους. Θέση 4η: ζητούµε την επεξεργασία Συντάγματος το οποίο ποτ λε Παζ η Κιν Τα. Κω ΑΓ. ινα. θέσµια που να ενώνει πραγματικά τον τόπο και τους ανθρώπους. Ζητούμε σ᾿ αυτό το Σύνταγμα να κατοχυρωθεί η Ιστοτιµία του κάθε πολίτη, ανεξάρτητα από φυλή ή θρησκεία, δημιουργώντας ένα κράτος δίκαιο στο οποίο η πλειοψηφία θα κυθερνά και η μειοψηφία θα έχει κατοχυρωμένα τα δικαιώματά της. Αυτές είναι οἱ θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» οἱ οποίες αποτελούν τη µόνη, ρεαλιστική, δίκαιη και θιώσιμη λύση στο Κυπριακό Πρόθλημα. Αποτελούν την µόνη ρεαλιστική πορεία για την οποία υπάρχουν και επιχειρήματα προὠθησής της και ερείσµατα αγώνα. Το Διεθνές Δίκαιο µας προσφέρει αυτά τα επιχειρήματα και τα ερείσµατα που αποτελούν ακίνητο ὀπλο αγώνα. Δημοψήφισμα Κατά καιρούς έγινε λόγος για Δημοψήφισμα το οποίο θα αποσκοπεί στην έγκριση, ἡ όχι µιας τελικής λύσης που θα συμφωνηθεί για το Κυπριακό πρόβλημα. Το ίδιο θόµα επαναφέρεται και πάλιν από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας σε ώρες κρίσιµες, σε ώρες που οι εξελίξεις ὃεν είναι καθόλου καλές. Θέλουμε να επαναλάβουμµε την αντίθεσή µας σε µια τέτοια εξέλιξη, όταν µάλιστα η λύση που επίσηµα επιδιώκεται δεν αποκαθιστά τα Ανθρώπινα Δικαιώματα µας. Η ηγεσία του τόπου έχει, χωρίς να ρωτήσει τον κυπριακό λαό, υιοθετήσει ως λύση του Κυπριακού τη Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία που ήταν η τουρκική επιδίωξη για τόσα χρόνια, κινδυνολογεί για «οδυνηρές συνέπειες» αν δεν την δεχτούμε, έχει απαλλάξει µε την πολιτική της την Τουρκία από την ευθύνη για το έγκλημα που διάπραξε και διαπράττει σε βάρος της Κύπρου, έχει µε την πολιτική της καλλιεργήσει στον έξω κόσµο την εικόνα ότι η µόνη λύση την οποία τάχα αποδέχεται ο κυπριακός λαός είναι η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία. Ενόψει των πιο πάνω δεδοµένων η διενέργεια δημοψηφίσματος για έγκριση της λύσης της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας, αποτελεί πρόκληση για τους πρόσφυγες, ἰδιαίτερα τους Κερυνειώτες τους οποίους η λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας καταδικάζει να µείνουν για πάντα πρόσφιγες. Δεν μπορούμε να δεχθούμε ότι οι µη πρόσφυγες θα αποφασίσουν για λογαριασμό µας αν θα επιστρέψουµε στα σπίτια µας ἡ ὀχι. Τα απαράγραπτα δικαιώµατα µας και η εφαρµογή τους δεν µπορεί να είναι αντικείµενο Δημοψηφίσματος. 0 αγώνας πρέπει να γίνεται για εφαρµογή τους, όχι για αμφισβήτησή τους. Ένα δημοψήφισμα που χρειάζεται πράγματι να γίνει, µάλιστα πριν από άλλες συνομιλίες και πριν γίνουν άλλες υποχωρήσεις, θα πρέπει να ερωτά τον κάθε Κύπριο, κατά επαχία, αν επιθυμεί η επαρχία του να µπει υπό τουρκοκυπριακή διοίκηση και αν δέχεται ο ίδιος να εγκαταλείψει το σπίτι του για να λυθεί το κυπριακό. Ανάλογα, δε, µε το αποτέλεσµα θα πρέπει και η κυθέρνηση και η πολιτική ηγεσία να προγραµµατίσουν την πάρα πέρα πορεία. Εξάλλου ανησυχούμµε για την πρόταση του Προέδρου της Δημοκρατίας για δημοψήφισμα η οποία µαζί µε τις άλλες πρόσφατες εισηγήσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας για εμπλοκή Νατοίκών στρατευμάτων στο κυπριακό και για περιορισμούς στο δικαίωµα επανεγκατάστασης των προσφύγων, συμπίπτουν µε τις θέσεις των Βρετανών «φίλων» της Κύπρου. Επισηµαίνουµε μάλιστα ότι οἱ «φίλοι» της Κύπρου δείχνουν τον δρόµο και προδιαγράφουν και το είδος του δημοψηφίσματος (Βθροη Αωΐμπι 1995). Α 6019Ε 08 (055. 0ΤΙΝ6 Α ΝΕΕΑΦΑΚΙ ΕΕΛΤΙΕΕ ΡΟ 4ΠΛΒΙΕ ΟΡΛΙΡ ΜΕΙΠΕΝΗΠ 4. Ηρν νουῖά σοµ-νοίηρ ορααις) τὶς Μονῤά ρᾶσ» νου ρὴ νε βκρεναὶ («νε οἱ Τ.ς (σε χρέους (6-0) απά ΤωήκικὴΟσρσιον «Τςς) τερεσνεδίλννεν. δω: Ίνα ἄν άν νοιςὰ κεραγκιεἰγ. Ὀτιάςτ ενα ριοροιαὶ 44 Τον κου]ά οσσεγοὶ εἷνς Γεβιίάιµίε ἂν «εἰ! ά Όχνε εκεδ» φοέςτς ωυυ]ὁ εστι νοιςν τπ ἔνον νε Ος απά τὰς Τς Άτός, εἰν] φουνίκε απά ροίως οἱ «νετ ἠοάεςκιςά φιαῖς «ἰοίοσς. Τῖνε τοισίς οἱ Ό-ς νσιε ἵπ νε ές εκεμση ζωπιρύσιε ρούακα) φεςυσΗγ. πουλά ὃς ολλκά ον ὮΥ 4ϱ ἀτιηβετίςα) ο πω ὰ εωτερ: τς (κ εσολὰ μετῖς αρά ἑάνεοι ἵη Ργορστεγ ἔτεε]χ ἐ εις τς τεκστε εἰς ὀλις ρεσςζήτακς οἱ εὸς τοι2) αν Τς νοιςς {π {εάειαιεά εἰλε κκἰάνοωί εερτεκεπείος 4 ϱολἑώς αἱ εότελι το ομ ας εἰσίσιοι. Τον Φαίνεται ότι η επίσημη Βρετανική πολιτική στο κυπριακό προωθείται ανώδυνα µέσω των «φίλων» της Κύπρου οἱ οποίοι πολύ «φιλικά» και τόσο εύκολα την διοχετεύουν στη δική µας πλευρά η οποία την υιοθετεί απροβληµάτιστα. Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΠΒΠΛΛΟΦΥΛάΟΤΗ κεΡΥΝΕΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Κυκλοφορεί το πρώτο Σά6θθατο κάθε µήνα. Εκδότης: Διεύθυνση: Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» Οδός Αγίου Ιωάννη ὔ, Τ.Ι. 3940, Στρόβολος Τηλ: 02-4564684, Φαξ: 02-368882 Την ύλη επιλέγει καὶ επιμελείται Συντακτική Επιτροπή Υπεύθυνοι Διαφημιστικού Τµήµατος: ΑΒΙΝΑ ΑΡΝΕΒΗΤΙΡΙΝΕ ἃ ΜΑΗΚΕΤΙΝΑ ΘΕΗΝΙΟΕςΦ Τηλ. 02-490559, Φαξ 02-490649 Διευθυντής: Κ. Κυπριανού Επιμέλεια Διαφημίσεων: Ἐένια Καρανίκη, Νίκη Αχιλλέως. Εκδοτική παραγωγή: ΡΟΒΟΒΑΡΗΙΟΡ ΙΤΗ. Τηλ. 02-445516 8 ἹςγλλδλουΥλώτη κεΡΥΝΕΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1906 Ένας Κερυνειώτης πρόσφυγας µέσα απὀ τους προβληματισμούς του εκφράζει όλους ανεξαίρετα τους πρόσφυγες και καλούμε τους ιθύνοντες να εξετάσουν σοβαρά όλα τα θέµατα που εγείρει: 1. Όταν διακηρύττομεν ὁτι δεν απεμπολούµεν τα δικαιώματά µας το εννοούμε Ναι ή ου 2. Η Κύπρος πολέμησε τις φυλετικές διακρίσεις -- αππαρχάιντ -- αυτό το έκαμε µόνο για τη Νότιο Αφρική και τις άλλες χώρες εκτός από την ίδια την πατρίδα µας 3. Ορισµός της ιθαγένειας. Εγκυκλοπαίδεια «Υδρία». Δ. Τικι αν τα 3/4 ή τα 4/4 του πληθυσμού της Κύπρου γίνουν πρόσφυγες Γιατί µόνο μερικοί να τιμωρούνται Η Βουλή και η Κυβέρνηση συμφωνούν ὁτιθα πρέπει να είναι πρόσφυγες και οἱ εκ µητρογονίας απὀγονοί µας, αλλά φοβούνται ότι θα γίνουν πολλοί πρόσφυγες Που βρίσκεται η λογική ἡ η δικαιοσύνη σ᾿ αυτό το σηµείο 6, Γιατί να στερηθούν οι δικαιούχοι της γης των και της ταυτότητάς των, στην Κύπρο λέγομεν ότιο σύζυγος κατάγεται απὀ το χωρκόν της γυναίκας του. Αυτό είναι πολύ γνωστό. 6. Είναι πιο πειστικό ότιτο εκ µητρογονίας τέκνον είναι γνήσιος απόγονος παρά το εκ πατρογονίας. 7. Στην Ευρώπη πρόσφυγες θεωρούνται και τα εκ µητρογονίας τέκνα. 8. Σε χρήμα πολύ λίγα θα επιβαρυνθεί το Κράτος. 9. Γιατί δεν λαμβάνεται υπόψη η αύξηση της τιµής των κτημάτων της ελεύθερης Κύπρου Πόσοι εκατομμυριούχοι έγιναν ένεκα της εισβολής στην ελεύθερη Κύπρο Γιατί δεν φορολογούνται άγρια προς ὀφελος των προσφύγων Αυτό απαιτεί η δικαιοσύνη. Στη Γερμανία τι έγινε µετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο Δεν πρέπει να εμπλέκονται κομματικά συμφέροντα σ’ αυτό το ζήτηµα. Είναι ψέμα ότι στην Κύπρο οι πρόσφυγες οφελήθηκαν πολύ και ότι βολεύτηκαν και δεν θέλουν επιστροφή στη Υη τους. 10. Έγιναν αρκετά για τους πρόσφυγες αλλά πρέπει να γίνουν κι άλλα πολλά. Μπορούν να γίνουν όχισε βάρος των φτωχών µη προσφύγων. Π.χ. υποχρεωτικό προσφυγικὀ επίδοµα -- τουλάχιστον στα παιδιά απὀ τη γέννησή τους μέχρι δύο χρόνων. Δωρεάν φοίτηση στα σχολεία περιλαμβανομένων και των πανεπιστημίων. Δωρεάν στον ΚΟΤ -- Λάρνακα. Δωρεάν ολιγοήµερες διακοπές σε ξενοδοχεία είτε παραθαλάσσια είτε ορεινά. Δωρεάν κινηματογράφος -- θέατρο (κάποιος αριθµός εισιτηρίων). ΣΥΝΟΡΑ ΜΙΑΣ Οἱ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ 11. Το γελοίο του παρόντος νόµου περί προσφυγικης ταυτότητας έχει ως εξής: Για παράδειγµα ΟΥιος κάποιου φτωχού πρόσφυγα ή και πλούσιου που έτυχε να έχει κάποιαν περιουσία στις ελεύθερες περιοχές και που διέπρεπε κατά κάποιον τρόπο νυμφεύεται µε την κορη κάποιου πλούσιου απὀ τις ελεύθερες περιοχές. Αυτού τα παιδιά είναι πρόσφυγες! Ενώ τα παιδιά κἀποιας φτωχῆς προσφυγοπούλας που έτυχε να παντρευτεί κἀποιο φτωχό βιοπαλαιστή από τις ελεύθερες περιοχές δεν εἶναι πρόσφυγες! Οποίον ρεζιλίκειον! 12. Πολλά παιδιά ἡ και γονείς προσφύγων αναγκάστηκαν και δούλεψαν σκληρά στις αραβικές χώρες και έστειλαν ουκ ολίγα εκατομμύρια δολάρια και άλλο ξένο συνάλλαγμα στην Κύπρο για να γίνει το οὕτω καλούμενω οικονομικο θαύμα. Αυτά τα παιδιά στήριξαν τους γονείς τους, τους παππούδες τους, τις αδελφές τους και άλλους. Όμως αυτούς τους κόπους τους καρπούνται οἱ µη δικαιούµενοι, οἱ επιτήδειοι. 13. Η διαχείριση των τουρκοκυπριακών περιουσιών δεν πάει καθόλου καλά. Πρέπει να γίνει δραστική επανεξέταση του θέµατος αυτού. Επ’ ουδενί λόγω δεν πρέπει να νοµισθεί ότι αυτές οἱ περιουσίες θα ανήκουν και σε όσους έτυχε να τις καταλάβουν απὀ την αρχή µε διάφορους τρόπους ἡ προσχήματα. Χρειάζεται να γίνει πολλή και προσεκτική δουλειά και προσπάθεια και κόπος και νόμοι. Δεν επιτρέπεται να υπεισέρχονται κομματικά ή άλλα συμφέροντα. Ελπίζω όλα αυτά που γράφω να µην είναι φωνή βοώντος εν τη ερήµω. 14. Πού γίνονται οἱ αιτήσεις για δάνεια, Διεύθυνση να δημοσιευθεί στον τύπο. 16. Πως µπορεί κάποιος που ενδιαφέρεται να γίνει µέλος της ΠΕΠ να το κάνει, 16. Ποια είναι τα δικαιώµατα των προσφύγων Γιατί δεν δημοσιεύονται 17. Πάρα πολλές περιουσίες των µητέρων που οι σύζυγοί τους δεν είναι πρόσφυγες βρίσκονται στα κατεχόμενα. Τα άρρενα τέκνα αυτών των γυναικών θα κληθούν να υπηρετήσουν για την προστασία ποιων περιουσιακών 18. Πάρα πολλές μητέρες που τα τέκνα των ὅεν είναι πρόσφυγες, εγκλωβίστηκαν, φυλακίστηκαν ἡ και κακοποιήθηκαν και βιάστηκαν απὀ τον Αττίλα ενώ οἱ µη πρόσφυγες μητέρες έχουν και τα σπίτια τους και τις ανέσεις τους και χρήματα πολλά και στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Υπεραξία περιουσιών. 19. Πρέπει να μελετηθεί σε βάθος το όλο προσφυγικό πρόβλημα. 20. Πολλές µητέρες παντρεµένες µε µη πρὀσφυγες διαμαρτύρονται Υια την εις βάρος τους αδικία (των τέκνων των). 21. Εμείς οι πρόσφυγες είµαστε οἱ πιο αμαρτωλοί απὀ ὀλους τους Κυπρίους Πολλοί ένοχοι όχι µόνο δεν τιµωρήθηκαν αλλά απολαμβάνουν πολλών αγαθών και προνομίων. 22. Άλλοι πρόσφυγες πήραν πολλά, άλλοι πολύ λίγα και άλλοι τίποτε. 23, Πρέπει να κληθούν όσοι υπέστησαν ατιµασίες κατά το πραξικόπημα και κατά την εισβολή να τα ποὺν σε εἰδικό σώµα που θα γράψει την ιστορία αυτών των τραγικών συμβάντων. Το σώμα αυτό να αποτελείται απὀ πολύ ειδικούς και γενικά αποδεκτούς ανθρώπους αμερόληπτους µε αναγνωρισμένον ακέραιον ἠθος. Ζουν αρκετοί νουνεχείς ηλικιωμένοι που μπορούν να δώσουν αξιόπιστες πληροφορίες. Να παύσει η παραχάραξη της νεοτερης κυπριακής ιστορίας. 24. Οι δούλεψες των προγόνων µας και οἱ δικές µας χάθηκαν Που είναι τα ετήσια εισοδήµατά µας απὀ τις επενδύσεις µας στα κατεχόμενα Γιατί να µην συνδράµουν οι µη παθόντες Μ᾿ αυτά δεν εννοώ ότι ο πόνος µας εξαλείφεται ἡ ότι απαλύνεται καν. Ενώ το σώμα µας βρίσκεται στα ελεύθερα εδάφη, το πνεύμα µας και η ψυχή μας βρίσκονται στα κατεχόμενα. 25, Ελληνοκύπριοι υπό την τουρκοκυπριακή διοίκηση ίσον Κωνσταντινούπολη, Ίμβρος, Τένεδος. 26. Εισφορές από πρόσφυγες να επιστραφούν. 27. Αν δεν επιστρέψουµε υπό Ἑλληνοκυπριακή κυβέρνηση δεν θα ευδοκιµήσουμε και ο Μητροπολίτης µας θα είναι τιτλούχος µόνο χωρίς ποίµνιον. 28. Σαν να µην µου αρέσει το σχέδιο δανειοδότησης των περιουσιών µας διότι θα αποξενωθούµε απὀ τους τόπους μας. 29. ΜΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ! Δεν έχουµε διαφορές µε τους τουρκοκυπρίους. Μόνο μερικοί, ελάχιστοι τυχοδιώκτες τουρκοκύπριοι είναι ενάντιοί µας. Κώστας Φυλακτού Πρόσφυγας απὀ την Κερύνεια ΤΗΛ. 968811 ΡΑΤΗΙΤΟΙΑΡ ορθο]δ[τιες Τώρα µε ανανεωμένο Μεπι και µεγάλη ποικιλία χορτοφαγικών πιάτων. Επίσης θρθοίαἰ Ελληνικό κοτόπουλο Σούβλας και Ελληνικό «εξοχικό» αρνάκι. ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ «ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ» Τραχώνι, οδός Νόρφου 936 Τηλ. (05) 396450, 3998959 ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ για όλα τα επίπεδα: ΕΙ ΕΜΕΝΤΑΒΗΥ, ΙΝΤΕΗΜΕΡΙΑΤΕ, ΗΙΦ4ΗΕΗ ΡΗΟΕΙΟΙΕΝΟΥ, α.Ο.Ε., ΜΟΡΕΒΗΝ ΑΒΕΕΠΚ, α.ο.Ε. ΕΝΑΙΙΡΗ ΙΑΝαυΑαΕ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ: ΠΡΟΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ απο πεπειραµένους καθηγητές ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΑ Τα φροντιστήρια «ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ» έχουν 15 χρόνια προσφορά, στο Τραχώνι. Μικρός αριθµός µαθητών ανά τµήµα. | | ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Διευθυντής: Γιάννης Νικηφόρου ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 Επανειληµµένα προειδοποιἠήσαµε, και επανειλημμένα επιβεβαιώθηκε ότι η πολιτική και η όλη τακτική της Πλειυράς µας στο Κυπριακό απαλλάττει την Τουρκία από τις ευθύνες της στο Κυπριακό, που συνίστανται σε παράνομη στρατιωτική εισβολή, παράνομη κατοχή, βάναυση και κατάφωρη παραβίαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και εποικισμό των κατεχοµένων εδαφών µας που αποτελούν εγκλήματα πολέμου. Όχι µόνο η πολιτική της Κυβέρνησης έχει απαλλάξει την Τουρκία απὀ όλα τα πιο πάνω εγκλήματα που αποτελούν κατάφωρη παραβίαση του Διεθνούς Νόμου, του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και του Ευρωπαϊκού Δικαίου, αλλά την έχει καταστήσει ενδιαφερόμενο µέρος στο Κυπριακό µε ρόλο ρυθμιστικό. Ταυτόχρονα, η πολιτική µας της οποίας κύριος άξονας είναι η αποδοχή των τετελεσμένων της Τουρκικής εισβολής και κατοχής, αδυνάτησε τη θέση και εξουδετέρωσε τις προσπάθειες κάποιων ξένων Κυβερνήσεων, αλλά και προσωπικοτήτων οι οποίοι θα μπορούσαν να παραμείνουν σταθεροί υποστηρικτές της δίκαιης υπόθεσής µας. Μια τέτοια κραυγαλέα περίπτωση είναι η περίπτωση της Ρ8μ/επθ ΟΠΘεῃΠ. Της Βρετανίδας Ευρωβουλευτίνας η οποία σθεναρἀ υποστήριζε το Κυπριακό δίκαιο µέχρις ότου εγκαταλείφθηκε αβοήθητη από την «αγωνιστική γραµµή και τακτική» της Κυπριακής Κυβέρνησης και τελικά υπέκυψε στους εκβιασμούς, τις πιέσεις και την επιθετική πολιτική της Τουρκίας, µέσω και των Τουρκόφιλων Κυβερνήσεων της Αμερικής, Βρετανίας και άλλων Ευρωπαϊκών χωρών. Δεν μπορούσε να αναμένεται συνέχιση της αντίστασης της Ραμίθῃθ ἄΠθθ6η όταν πρὠτα η Κυβέρνηση µας ενέδωσε και ευλόγησε την Τελωνειακή Ένωση της Τουρκίας µε αχαρακτήριστες δικαιολογίες αποσυνδέοντας το Κυπριακό και την επίλυση του απὀ αυτή. Χαρακτηριστική είναι καταγγελία της δημοσιογράφου κ. Φανούλας Αργυρού, σε σχετική ανταπόκριση της απὀ το Λονδίνο στην εφημερίδα «Μάχη», την 1/12/95 που ήταν και µια προειδοποίηση η οποία και πάλι αγνοήθηκε στα πλαίσια της πιο πάνω πολιτικής που αναφέραμε: «Η κα Ρ8μίίπθ ἄ{θ6θη κατηγορήθηκε πρόσφατα απὀ µερίδα των Μ.Μ.Ε. στην Κύπρο αλλά και απευθείας διά στόµατος Ελλήνων Ευρωβουλευτών συναδέλφων της για «διπρόσωπη» πολιτική ἐναντί τους. Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ Ενώ, όµως, η δική µας πλευρά (Κύπρος - Ομογένεια) ήταν βυθισµένη στη συνηθισμένη και διαχρονική ασχετοσύνη, αυτή τη φορά (σε πρότυπο των μεταζυριχικών χρόνων...) και µε τους αλλεπάλληλους φόνους στο νησί σε σχέση µε την περίφημη δυναστεία των αστυνομικών νουβέλων περί ανεξιχνίαστων εγκλημάτων αφενός και αφετέρου στις χοροεσπερίδες καὶ τους αγώνες όλων των απανταχού ξένων, πίστευε ότι το ΔΙΚΟ της αγώνα στην Ευρωβουλή τον εἰχε... αναλάβει γία λογαριασμό µας η Βρετανίδα κα Ραµ/ίΠθ ἄιθρθη! Ενόσω ζούσε. λοιπόν, η δική µας Πλευρά µε αυτή τη συνηθισμένη της ψευδαίσθηση, οι Τούρκοι αποκάλεσαν την κα Ραυπθ ἄίθεη «πόρνη». Τι έκαναν Κύπρος και Ομογένεια Πόσες επιστολές διαμαρτυρίας και συμπαράστασης προς την κα ἄἴ6εη στάληκαν στους Τούρκους πρέσβεις, τους Αµερικανους πρέσβεις, τους Βρετανούς πρέσβεις στη Λευκωσία, Ουάσιγκτον. Λονδίνο και Αθήνα: Αλήθεια ΠΟΣΟΙ απὀ την Κύπρο έγραψαν ΕΛΛΟΦΥΛέΕΡΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Τελωνειακή Ένωση Τουρκίας µε την Ευρώπη: Ακόμη ένας καρπός της πολιτικής και τακτικής της πλευράς µας ΠΟΣΟΙ απὀ την Ομογένεια 2) ΣΚΙΤΣΑ ΓΙΑ «διπροσωπία» Ενώ η δική µας Πλευρά έτρωγε τις σούβλες της και οἱ πιο ψηλές τάξεις αλληλοδεξιώνονταν στα πολυτελή µας ξενοδοχεία, µετά γαλλικής σαµπάνιας, θοοἵσῃ 0η ἴπθ (ουκς, και άλλων, οι Τούρκοι σκιτσογραφούσαν την κα Ραιίπε ἄ/Θεη επί συστηματικής βάσεως και σκοπήµως µέσω του Τύπου των, στο Λονδίνο τουλάχιστον, για «διπρόσωπη», Π.Χ. µια τέτοια σκιτσογραφία, πρωτοσέλιδη, την παρουσίασε να µας... θηλάζει. Παρομοιάζοντας τις δύο κοινότητες µε δύο βρέφη που θηλάζουν από τη µητέρα τους. Η ελληνοκυπριακή κοινότητα µεγαλύτερη από την τουρκοκυπριακή. Αυτά όλα βέβαια βοηθούσαν την προπαγάνδα των Τούρκων και έπεφταν σαν πέλεκυς στο κεφάλι της κας ἄἴθθῃ ὡς πιέσεις... Τι έκανε η Ομογένεια Ούτε είδηση δεν πήρε τα σχετικά! Εκείνο, όµως, που γνωρίζουμε ότι όντως έκανε, είναι ότι το | 4Β τής έκοβε συστηματικά τη φωνή. Δεν το λέει η γράφουσα. Το είπε και το κατάγγειλε η ίδια η βυρωβουλευτίνα κα Ραμπο ἄΠθεη. Το | 4Η όµως, δεν ήταν η πρώτη φορά που τολμούσε κάτι τέτοιο. Το ίδιο συνέβη και κατά τη διάρκεια των τελευταίων ευρωβουλευτικών εκλογών - και πάλιν το είχαμε εντοπίσει και το γράψει στα «ΝΕΑ» στο Λονδίνο στις 7.6.1994. Οι Τούρκοι τότε είχαν μάλιστα κυκλοφορήσει και φυλλάδια µε χυδαίες συκοφαντίες εναντίον της κας (ἴθθῃ, τα οποία ενσωµάτωναν στα αγγλικά φυλλάδια του Συντηρητικού Κόμματος που έδιδε το τελευταίο προπαγανδίζοντας για το δικό του φιλότουρκο Κθθρά8η, αντίπαλο της Ρ8μΠ8 ΠΘΘΠ... (Τον οποίον φιλότουρκο Συντηρητικών ΚθερᾶΠ υποστήριζαν δίχως αιδώ και ορισμένοι Ελληνοκύπριοι του Λονδίνου). Παράλληλα, και πρωτίστως θα πρέπει να σεβαστούµε ότι η κα ἄΊἴθθ6η, όπως και οἱ υπόλοιποι ξένοι, έχουν υποχρέωση να ακολουθούν την πολιτική των κομμάτων τους και να υποστηρίζουν την πολιτική εκείνη που πρόσκειται πλησιέστερα στα συμφέροντα της χώρας τους - στην περίπτωση της ΡαμΙἱΠε - της Βρετανίας. Ο Βἰσπατα Ηοϊριοοκ όντως τηλεφώνησε στον ηγέτη των Εργατικών κ. Τοηγ Βἰαΐ ζητώντας αλλαγή στη στάση της ηγέτιδας των Σοσιαλιστών στην Ευρώπη κας «πίθεῃ, ἑναντι της Τουρκίας. Το ίδιο έκανε και το δικό τους Υπ. Εξωτερικών (Φόρειν Ὀφις). Η κα ἄίθεη εδώ και µήνες µας εἶχε αποκαλύψει τις αμερικανικές πιέσεις και το γνωρίζαμε. και βέβαια και η Κυπριακή Κυβέρνηση το γνώριζε. (Η αποκάλυψη δεν µας ἠλθε πρόσφατα όταν εξοργίστηκε µε τα δημοσιεύματα η κα ιθεη]. Η κα ἄΙθεη µας είχε δημοσίως αποκαλύψει τις αμερικανικές πιέσεις, στις 30.6.1995 σε σεμινάριο στο Πανεπιστήµιο του Βόρειου Λονδίνου, εν τη παρουσία εκπροσώπων των ϱλλαδικών και κυπριακών διπλωματικών αποστολών στο Λονδίνο, του κ. Γ. Κρανιδιώτη, του Ολλανδού Εωρωβουλευτού κ. Μπέόρτενς και του εκπροσώπου της Ε.Ε. στην Κύπρο κ. Ανουί. (Όπου παρεμπιπτόντως ο κ. Ανουί Πρέσβης της Ε.Ε. στην Κύπρο) κατηγόρησε, ανεπιφύλακτα τον Κυπριακό Τύπο για σοθαρές ανεπάρκειες, για µεγαλοποίηση καταστάσεων δίχως διερεύνηση, και τελικά για ανευθυνότητα άνευ προηγουμένου. Άλλος ομιλητής, είχε τονίσει πως τα Μ.Μ.Ε. στην Κύπρο δεν γνωρίζουν τι σηµαίνει διερευνητική δημοσιογραφία, οὗτε την αναγνωρίζουν όταν την έχουν µπροστά τους, πρώτον γιατί δεν την θέλουν ορισμένοι, και δεύτερον γιατί δεν τους αφήνουν οι εκδότες να κάνουν διερευνητική δημοσιογραφία, αφού δεν τους παρέχουν τα απαιτούμενα λεφτά που βασίζονται γἱα τις εκδόσεις τους στα ξένα πρακτορεία. Ο ομιλητής αυτός ήταν ο κ. Μπουχαγιέρ των αγγλικών σελίδων της «Παροικιακής» του Λονδίνου). Τι έκανε η Ομογένεια και η Κύπρος για τις καταγγελίες της κας ΒαμµΙίηθ ἄἴθθῃ για τις αμερικανικές πιέσεις από τις 6.7.95 Ούτε που τις γνώριζε... Η κα ἄἴθεῃ έχοντας όλα αυτά υπόψη ζήτησε από τον | 4Η να στείλει άνθρωπο του στην Ευρώπη, γία να μεταδίδονται τα τεκταινόμενα. Αποτέλεσμα, όμως, ήταν να της κόβουν τη φωνή, σύμφωνα µε δική της εκτίµηση, και τελικά κανένας να µην πάει στο Στρασβούργο. Δεν θα κάνω τον δικηγόρο της κας ἄ{8εῃ. Όμως, θα πρέπει να καταγραφεί η κατάσταση αυτή µε τις προεκτάσεις της και που αρχικά ένοχη είναι η δική µας Πλευρά. Π οποία όφειλε για άλλη µια φορά να γνωρίζει, να προνοεί και να προκαταλαμβάνει, για το δικό της συμφέρον. Δυστυχώς... α) Όφειλε να γνωρίζει (τι κάνει αλήθεια η ΚΥΠ στο Λονδίνο Ποια είναι τα καθήκοντά της) τη δράση των Τούρκων και συμπεριφορά τους έναντι της Ραυηθ ἄἴ6θη. β) Όφειλε να γνωρίζει πως η πιο εὔθραστη και επικίνδυνη περίπτωση ήταν για µας η θέση και στάση της ΡαμΙίπο στην Ευρώπη και όφειλε η δική µας πλευρά να γνωρίζει πως µια ώρα θα ευθυγραμμιζόταν µε την πολιτική της χώρας της και τις επιθυμίες της ηγεσίας του κόμματός της. Και όφειλε η δική µας πλευρά να µην της έδιδε τα δικαιολογητικά εκείνα να προβεί στον ελιγμό... Υ) Ὄφειλε να γνωρίζει η δική µας πλευρά πως υπάρχουν και Τουρκοκύπριοι ψηφοφόροι στο βόρειο Λονδίνο µε τους οποίους για χρόνια σχετίζεται η κα ἄ1θεπ. Και µας δικαιολογείται, όταν τις επιστήνουµε την προσοχή, ότι τάχα αυτοί δεν είναι Ντενκτασικοί! αλλά του Οζ. Οζγκιουρ όταν ο τελευταίος κατέληξε και Ψευτοπρωθυπουργός! Τι Οζγκιούρ, τι Ντενκτας, και εμείς τα γράφαµε εδώ και χρόνια αυτα τα πράγματα. Ὄψειλε να γνωρίζει η δική µας πλευρά και να μεριμνά, αν ήθελε πράγματι και η ίδια να διατηρηθεί η αρνητική 9 στάση έναντι της Τουρκίας στην Ευρωθουλή, ότι υπάρχει και κάτι που λέγεται Διεθνής Σοσιαλισμός. Ἆρα, η κα ἄΙ69Η, βρισκόταν σε µια πολύ τρωτή και δύσκολη θέση. απὀ την οποίαν µε τη συμπεριφορά µας εμείς οι ίδιοι βγάλαμε, για να αποβεί εις βάρος µας! Έπρεπε να βρει τρόπο η κα ἄ{θθῃ να αιτιολογήσει την αλλαγή στάσης της, ικανοποιώντας τους Βρετανούς δικούς της, τους Αμερικανούς εταίρους των, τους Τούρκους συνεργάτες των, και Τουρκοκύπριους ψηφοφόρους του Εργατικού Κόμματος στο Λονδίνο, µε την λιγότερη ζημιά στο Εργατικό Κόμμα απὀ πλευράς Ελληνοκυπρίων ψηφοφόρων. Η Κύπρος στην περίπτωση αυτή δεν έχει λόγο, γιατί η ζημιά στην ίδια (Γθ6Π), θα επέλθει, προκειµένου, µε την απὀσυρση των ψήφων των Ελληνοκυπρίων στις επόµενες Ευρωβουλευτικές. Εξού και η κυοφορούµενη είδηση, πως ο Τοηγ Βἰαΐτ, ηγέτης του Εργατικού Κόμματος, υποσχέθηκε στην Ραι/ίπο θέση σε µια Εργατική Κυβέρνηση, η θέση Επιτρόπου στην Ε.Ε. (όπως έδωσαν και του κ. Κίννοκ) και αυτό προκειµένου αν χάσει την έδρα της ἡ αν υπάρχει βέβαιη η προοπτική να χάσει την έδρα της στο βόρειο Λονδίνο στις επόµενες εκλογές - έστω και αν η ἴδια αρνείται κάτι τέτοιο. Η κα {668ῃ, πιστεύω, µας έστειλε µυνήµατα. Μας ζήτησε υποστήριξη και συμπαράσταση για να αποφύγει την αλλαγή της στάσης της. Μας προειδοποίησε και ζήτησε χείρα βοηθείας. Κανένας δεν στάθηκε άξιος να τα συλλάβει τα μηνύματα αυτά τον καιρό που έπρεπε. Τουναντίον ορισμένοι ενδεικτικἀ τα έθαψαν... Όποιος δεν µπορεί να δέρει τον «γάδαρον» ας µην δέρνει το «σάμα», γιατί τα γεγονότα βοούν και η κινδυνολογία που πατροπαράδοτα χρησιµοποιείται ανελέητα απὀ το στόμα των δημοσιογράφων, μετατρέπεται σε μπούμεραγκ... Ἠδη µε ανακοίνωσή του το παράρτηµα του Εργατικού Κόμματος, Ογρήοί Εοτωπη {ο {8ύοµ1, το οποίο ἵδρυσαν Ελληνοκύπριοι στο βόρειο Λονδίνο, μεταξύ των οποίων ο κ. Γ. Κτώρος, (ΕΔΕΚ Λονδίνου), ο Γ. Χατζηφάνης και καθηγητής Γ, Χαραλάμπους, δικαιολογεί τα ειδησεογραφικά στο νησί, εναντίον της κας ἄίΘθΘῃ ως «γνήσιες ανησυχίες» και επιθεθαιώνει την αλλαγή στη στάση της, προσπαθώντας να τη δικαιολογήσει». Η όλη κατάσταση επαναλαμβάνουμµε είναι καταστροφική εκτός και αν υπάρξει αλλαγή στην πολιτική, τη γραµµή και τακτική της Κυπριακής Κυβέρνησης, πράγµα που γίνεται συνεχώς δυσκολότερο µετά από εξελίξεις όπως αυτήν της Τελωνειακής Ένωσης της Τουρκίας. Είναι εξοργιστικὀός ο χρόνος που προβάλλονται ήδη οι διάφορες δικαιολογίες για την Κυπριακή στάση στο θέµα µε τα διάφορα ευχολόγια ότι τάχα τώρα «η Τουρκία µέσα από την Εωρώπη θα οφείλει να σεβαστεί τους Νόμους κλπ. κλπ.». Η Τουρκία και τα ξένα συμφέροντα που καταβροχθίζουν την Κύπρο και τα δίκαιά µας δεν μπορούσαν να έχουν καλύτερους δικηγόρους για τα εγκλήματα τους απὀ εμάς τους ίδιους. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι ενώ εμείς τρέχουμε τα γεγονότα, προσπαθώντας να αιτιολογούµε τις αδυναμίες και τα λάθη µας η Τουρκία έβαλε την Τελωνειακή της Ένωση µε την Ευρώπη στην τσέπη και εξαγγέλλει σταθερά τους επόμενους της στόχους. Ας ξυπνήσουμε επιτέλους για να µην επιβεβαιώνουμε τον Ντενκτάς που απὀ χρόνια ἐλεγε ότι «Δεν χρειάζεται να κάµνουν οι Τούρκοι τίποτε διότι οἱ Ἑλληνες απὀ μόνοι τους θα τους δώσουν αυτά που θέλουν», Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΑΥΛΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΣΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Α/ΦΟΙ ΠΑΠΑΊΤΩΑΝΝΟΥ Τηλ. 04-522326 ΑΘΗΑΙΝΟΥ » Σερθίροντα! πλούσιο! και άφθονοι μεζέδες ». ΟΦΤΟΝ ΚΛΕΦΤΙΚΟΝ 3ΡΕΟΙΑΙ. ΧΡ ΟΝΙ Α Π ο ΛΛ Α κ ΑΙ » Ευχάριστο ἃ πολιτισµένο περιθάλλον ΕἷΥΤ ΜΕΝΟ ΤΟ 1996 ΥΧΙΣ . Πρόθυμµη δι. γρήγορη εξυπηρέτηση ΕΠΙΠΛΩΣΕΙΣ - ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΑ - ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΞΥΛΙΝΕΣ ΣΤΕΓΕΣ ΝΙΚΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ Τηλ. 02-65921532 ΑΥγ. Ιωάννη Μαλούντα ΠΛΑΟΥΛΟΈΣΚΕΡΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΠΙΑ πο ἀτΑΓρἀπαΝεδὰ ΝΑΣ ΛΕΣ ΕΗ Αγέρωχος ο Σύσκληπος μας καρτερε! Ένα απὀ τα πιο γραφικά χωριά της επαρχίας Κερύνειας, είναι ο Σύσκληπος. Τουρκοκρατούµενος σήµερα ο Σύσκληπος, ὀπως κι ὀλο το βορεινὀ κομμάτι του νησιού μας, έρχεται να ζωντανέψει στη μνήμη µας και στην καρδιά µας, µια και κάθε πρώτη του Μάρτη, οι Συσκληπιώτες γιόρταζαν τη γιορτή της Αγίας Ευδοκίας, της πολυούχου Αγίας του χωριού. Μια εκδοχή, λέει πως το χωριό πήρε τ' ὀνομά του από τη λέξη Σύγκλητος, γιατί µια ομάδα Ρωμαίων Συγκλητικών, ἡρθαν απὀ την Κωνσταντινούπολη και εγκαταστάθηκαν στα βόρεια µέρη του χωριού, παίρνοντας και τα κτήματα της περιοχής. Μια άλλη εκδοχή λέει, πως το όνομα του χωριού προέρχεται από τη λέξη, «συς» που σηµαίνει χοίρος και από τη λέξη κλητός που σηµαίνει μάντρα. ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Κτισµένο βορειοανατολικά της Λευκωσίας, το χωριό, βρίσκεται σκαρφαλωμένο πάνω σε µια ανοικτή πλαγιά µε εξαίρετη θέα. Το µάτι αντικρύζει ανεµπόδιστο όλη την περιοχή απὀ τον κόλπο της Μόρφου, µέχρι τ’ ακρογιάλι της Αμμοχώστου. Μπορεί ακόµα να διαφεντέψει το Τρόοδος καθώς και την απέραντη πεδιάδα που φτάνει μέχρι τη Λευκωσία και απλώνεται στα πόδια του. Η ίδια θέση, το βράδυ µε τα αναμμένα φώτα, πρόσφερε κάτι ᾿ το αξέχαστο φαντασμαγορικὀ. ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ Οι πρώτοι κάτοικοι του χωριού, ήρθαν απὀ τη Λάπηθο µετά την καταστροφή της απὀ τους Σαρακινούς. Η Λάπηθος από το Σύσκληπο απέχει µόνο 30 λεπτά µε τα πόδια και 15 µε το αυτοκίνητο. Οι Ακρίτες που τοποθετούσαν οι Λαπηθιώτες στην κορυφή των βουνών για να ειδοποιούν αν έρχονται πειρατές, ήταν εκείνοι που αποφάσισαν µε τους προύχοντες να κτίσουν για λόγους ασφάλειας το χωριό σ’ εκείνην την περιοχή. Έτσι κτίστηκαν τα πρώτα σπίτια του Συσκλήπου µαζί µε την εκκλησία της Αγίας Ευδοκίας. ΑΣΧΟΛΙΕΣ Ο Σύσκληπος εἶναι ένα όμορφο χωριουδάκι και οι κάτοικοι του ασχολούνταν εκτός απὀ τη γεωργία και µε την κτηνοτροφία όπως επίσης και µε το κυνήγι το οποίο αφθονούσε στην περιοχή. Στην περιοχή επίσης αφθονούν και οἱ ελιές όπως και η δασική βλάστηση. Τα προιόντα του χωριού ήταν το λάδι, οι ελιές, το σιτάρι και άλλα. Υπήρχαν Ανστολική όψη του χωριού Σύσκληπος 1990. Δυτική όψη του χωριού Σύσκληπος 1990. επίσης και πολλά αμπέλια. Στην περιοχή αυτή σώζονται µερικά σπίτια και µια εκκλησία. Από κει έβγαζαν καιτον κὀόννο (ἀργιλο) που τον χρησιμοποιούσαν για να τον Σωματείο «Ο Σύσκληπος» Κερύνειας Οι κάτοικοι του Συσκλήπου οργανώθηκαν, στην προσφυγιά, στο Προσφυγικό Σωματείο «Ο «Σύσκληπος» µέσα από το οποίο γίνεται προσπάθεια συσπείρωσης των κατοίκων που είναι σκορπισµένοι σε ολόκληρη την Κύπρο στον αγώνα για επιστροφή. βάζουν πάνω στα δώμµατα, ώστε να µη στάζουν. Δίπλα απὀ την περιοχή του Μελάνδρου, υπάρχει ένας χαρακτηριστικός τόπος που λέγεται Γομαρίστρα. Η Γομαρίστρα είναι ἑνα στενό πέρασμα που μόλις μετά δυσκολίας κατάφερνε να περάσει ένας ἄνθρωπος κι αν δεν ήταν προσεκτικός μπορούσε να γκρεμιστεἰ. Για να κτιστεί ένας προστατευτικὸς τοίχος. ὡστε να καταστεί το πέρασμα ακίνδυνο. µεσολάβησεο καφετζἠς του χωριού που περιποιόταν πάντα πολύ τον Κυβερνήτη κι αυτός του ήταν πολύ υποχρεωμένος. Έτσι όταν ο Κυβερνήτης θέλησε να ξεπληρώσει κάποτε κάπως την υποχρέωση, ρώτησε τον καφετζή τι ήθελε να κάμει γι΄ αυτόν. Τότε εκείνος του ζήτησε να διορθωθείτο πέρασμα, όπως και Εγινε. Η ΑΓΙΑ ΕΥΔΟΚΙΑ Η εκκλησία της Αγίας Ευδοκίαξδ ᾿ διακρίνετο για την ομορφιά του αρχιτεκτονικού της ρυθμού και τις εξαιρετικές τοιχογραφίες της. Οι τοιχογραφίες φαίνεται ότι διαμορφώνονταν ανάλογα µε τους κατά καιρούς κατακτητές και ανακαλύφθηκε πως υπήρχαν τριών ειδών τοιχογραφίες, η µια πάνω στην άλλη. Η Αγία Ευδοκία γιορτάζεται την Τη Μαρτίου. Μ᾽ όλο που τέτοια µέρα γινόταν µεγάλη δοξολογία στο χωριό εντούτοις η πανήγυρις µετατέθηκε απὀ την Ίη του Μάρτη στις 4 Αυγούστου για δυο λόγους. Πρώτον γιατί οι κάτοικοι της περιοχἠς αυτή την εποχη έχουν πάρα πολλές ασχολίες και δεύτερον γιατί ο καιρός του Μάρτη είναι ασταθής. Στην περιοχή της εκκλησίας. κτίστηκε αργότερα καιτο μοναστήρι του Σινά. το οποιο αργότερα αγοράστηκε απο την εκκλησιαστικἠ επιτροπή του χωριού. Πριν απὀ την εισβολή έγιναν εκεί πολλές παρανοµες ανασκαφές, που έφεραν σε Φως αρχαιολογικούς και άλλους θησαυρους. ΤΟ ΝΕΟ ΧΩΡΙΟ Με το πέρασμα του χρόνο στο παλιό χωριό προστέθηκαν νεα σπίτια και δημιουργήθηκε µια Η Εκκλησία του χωριού Σύσκληπος «Η Παναγία η Χρυσελεούσα». Φωτογραφήθηκε Το 1993, νέα ενορία. Κτίστηκε επίσης τὀτε και η εκκλησία του Άγιου Γεωργίου. που προυπήρχε σαν παρεκκλήσι. Στο κέντρο του χωριού έβλεπε κανείς µια µεγάλη πηγή µε λάκκους και πηγάδια. Βρισκόταν επίσης µια πέτρα µε σκάλα που ονομαζόταν πεῖρα του Επισκόπου. Η πέτρα αυτή ονοµαστηκε έτσι, γιατί λέγεται πως παλιά. ανέβαινεν πάνω σ' αυτήν κάποιος επίσκοπος που εκήρυττε, Μετα την αύξηση του πληθυσμού οι κάτοικοι του χωριού ἕκτισαν στα δυτικά του. ακόµα µια εκκλησία. την εκκλησία της Παναγίας. Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΛΙΟΜΥΛΟΣ Επίσης µε την αύξηση του πληθυσμού έγινε στο χωριό Καὶ ο πρώτος ελιόµυλος που δεν εξυπηρετούσε µόνο την κοινοτητα του Συσκλήπου. αλλᾶ και όλα τα χωρια της γυρω Από επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου ΙΙΙ στην Κοινότητα του Σύσκληπου. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΠΑδΑλΟο ΥΛΟΤΕα κε ΥΝΕΕΑ περιοχής. Τις λιθόπετρες του μύλου έσερναν κάποτε άλογα και κάποτε άνθρωποι. Οι γυναίκες του χωριού καταγίνονταν µε την μεταξουργία και υφαντουργία τα δε προίόντα της δουλειάς τους, άλλοτε τα φύλαγαν για δική τους χρήση και άλλοτε τα μετέφεραν τα άλογα στη Λευκωσία που απείχε απὀ το χωριό γύρω στα 16 μίλια. Παλιά για ν᾿ αλέσουν το σιτάρι τους οι κάτοικοι του Συσκλήπου, πήγαιναν στον Καραβά, όµως ποτέ δεν ξεκινούσαν μόνοι γι’ αυτήν την δουλειά. Πήγαιναν πάντα πολλοί µαζί, για να μπορούν ν᾿ αντιμετωπίσουν τους κινδύνους των επιδρομών... ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ Γύρω από το χωριό υπήρχαν πολλοί ιστορικοί τόποι. Υπήρχαν αρχαία αρχοντικά ὀπου παραθέριζαν οι Ενετοί άρχοντες κι αυτή η Πληροφορία, βρέθηκε σε παλιά βιβλία που διατηρούσε ένας συνταξιούχος δάσκαλος ο κύριος Χριστοδουλίδης. Πιο κάτω βρισκόταν η περιοχή «Πλατειά» µε πολλά τρεχάτα ΙΛΠΥΛΟΤΗΥ Η εσωτερική όψη της ερειπωµένης Εκκλησίας του Σύσκληπου, 1993. γερά και άφθονα δροσερά φρούτα. Εκεί σύµφωνα µε τα βιβλία του κ. Χριστοδουλίδη κατέβαιναν οι παραθεριστές των αρχοντικών για να χαρούν τη φύση. Η τοποθεσία αυτή είναι µια από τις ωραιότερες περιοχές του χωριού κι από κει η θέα είναι εξαιρετική. Δυτικότερα βρίσκεται και η αγρέπαυλη της Αγίας Ευδοκίας. Γύρω στα 300 µέτρα πιο πέρα, είναι και η περιοχή του παπά--Γκρεμού, ἑνα μικρό οροπέδιο κάτω απὀ το οποίο χάσκει ένας Υκρεµός αρκετά βαθύς. Εκεί αφθονούσαν τ’ άγρια µελίσια. ΤΙΛΕΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ Η περιοχή πήρε τ᾿ όνομά της ως εξής Κάποτε, κάποιος παπάς, συνήθιζε να πηγαίνει στον γκρεμό και να τρυγά τα µελίσια. Δενόταν µε ένα τρίχνο σκοινί και κατέβαινε προσεκτικά κι έκανε τη δουλειά του. Πάντα όµως πριν κατέβει, έτασσε ένα κερί στην Παναγία, για να τον βοηθήσει. Κάποια µέρα όµως, ο παπάς αθέτησε το λόγο του κι όταν τέλειωσε τη δουλειά του είπε: «Αφού τέλειωσα τι θέλω πια τα ταξίµατα». Ενώ ετοιμαζόταν να φύγει διαπίστωσε πως το φτερό µε το οποίο μάζευε το μέλι είχε μείνει κάτω στον Υκρεμό, έτσι δέθηκε ξανά και κατέβηκε και πάλι. Ενώ όμως κρεμμόταν στο κενό, χωρίς να ξέρει κανείς πως, πήρε το σχοινί µε το οποίο ήταν δεμένος για φίδι. Μέσα στη σύγχιση και την τρομάρα του, τράβηξε στα γρήγορα το μαχαίρι του κι έκοψε πέρα για πέρα το σχοινί. Όπως ήταν Φυσικό, ο παπάς έπεσε µέσα στο γκρεμό και σκοτώθηκε. Από τότε την περιοχή εκείνη την ονόμασαν περιοχή του παπά Γκρεμού. ΑΛΛΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ Όχι πολύ µακριά από την Αγία Ευδοκία, είναι η περιοχή του Μελάνδρου, που σηµαίνει μαύρο σπήλαιο «μέλαν - άνδρον». Η τοποθεσία αυτή πήρε τ’ ὀνομά της απὀ µια σκοτεινή σπηλιά, όπου ἦταν το κρησφύγετο των ξακουσμένων Χασαμπουλιών. Νοτιότερα της περιοχής βρίσκονται οι τοποθεσίες «καλοούκια» όπου υπήρχαν πολλά οπωροφόρα και ιδίως σύκα και οἱ «χολοσπιθκιές» που ονομάστηκαν έτσι γιατί υπήρχαν εκεί πολλά αρχαία σπίτια. Εκεί υπήρχαν πολλοί θησαυροί και δεν ήταν λίγοι οι άνθρωποι που βρήκαν πολλά χρυσά. Ψηλότερα είναι µια άλλη περιοχή που ονομάζετο περιοχή του «Βρε», Ἠταν πολύ γραφικό µέρος κι απόὀµερο αυτή η περιοχή, ώστε απὀ το νερό της κατέβαιναν κι έπιναν όλοι οι αετο(. Έτσι αυτό το νερό το ονόμασαν «ποτίστρα των αετών». Πιο κάτω βρίσκεται η περιοχή της «καρκατόνα», µε πολλά περιβόλια και άφθονα νερά. Δύο μεγάλα υψώματα του χωριού οι λεγόμενες «Καυκάλες», ήταν ολόφυτες µε αμπέλια, πράγµα που συνέτεινε ώστε η περιοχή να ονομαστεί «Βάκχα». Εκεί μάλιστα λέγεται πως υπήρχε κι ένας βωμός αφιερωμένος στο Βάκχο, τοθεό του κρασιού. Δύο άλλες περιοχές του χωριού γεμάτες από πλούσια βλάστηση, ήταν τα «Μακουλάντζια» και ο «Άγιος Κενδέας». Σωματείο «Ο ΣΥΣΚΛΗΠΟΣ» Από εκδήλωση του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Σύσκληπος Κερύνειας». Φωτογραφίθηκε το 1990. ΠΟΙΠΙΜΑ Ἠβραν µε τζιαρωτήσαν µε ήντα π᾿ αγαπώ περίτου. τζιε γώ τους αποκρίθηκα το χώμαν του Συσκλήπου. Κρατώ θκιο μήλα κότσιηνα τζιε δώκαν µου αλλόναν τζιε νάφκενα περίπατον τζη πας στην Καρκατώναν Εγιώ τα µήλα τάκαµα στα φκια µου σκουλαρίτζια τζιε πότζιη να επίεννα τζη πας στην καλοσίτζια. Να πήα τζιας εγέµωναν τα πόθκια µου αγγάθκια τζιε πίσω να εστρέφουµουν νάρεσσα τα Σελλάθκια Τζιε πιο τζιη να δροσιζόµουν στην βρύση του χὠρκού µας τζιε έναν τζιερήν να άφτενθα τζιε γιώ τ’ Άη Γιωρκού µας. Η Παναγία του χωρκού εν η Χρυσελεούσα τζιε τούρτζιοι επέρναν Νάµατα οι πρωτινοί λαλούσαν Τζιε έναν πρωί µε την δροσιάν να φκω του παπακρέµµου τζιε πάνω στην Αγία Φτωνιάν να πήεννα θεέ µου Η στου Μέλαντρου να ξεβώ ποτζιή στην νοµαρίστραν Κάτω το κάµπον να θωρώ τζι ακόµα την Σιονίστραν. Να χαμηλώναν τα βουνά να θώρουν την Τζιερίνιαν που ᾿λλινυχτής περπατητή επίεννα αν μ᾿ αφήνναν. Σύσκληπε µου ζιω για σέναν τζιε ποττέ δεν σε ξεχνώ Κάποτε κοντά σου εννάρτω τζιενά µείνω τζιαχαμέ. Φανούλα Τάκη Πέδουλου Σύσκληπος Κερύνεια ΠΡΟΣΦΥΠΙΚ ο ΣΥΣΚΑΗΗς ΙΕΛΗΥΜΕ ΝΑ ΠΛί Νικῦπᾳς. ΠΑΠΑΙΤΕΠΙΟ αΟΥΡΑΦΟΕ ΠΕΤΡΟΥ ἃ ΠΑΥΛΟΥ 17, ΛΕΜΕΣΟΣ ΤΗΛ. ΕΡΓ.: 384182, ΤΗΛ. ΟΙΚΙΑΣ: 58666 ἰοίς Μοιθ. Αἰςο Αναθθ Αἰάα, «απνας, Καίποον Βἰθπαΐπςα Τπιθας, ΑηςΠοι Ταρθσίη Ἡοοἱ, Οτοςς 5Η!ςΠ, Ταρθςίτ, ἂ Επιριοἰάθη Κίῑ, Όπης, Θἰοήαῄήα, ἰαποίς, Βοοςς, ζΠαής, ἰθσ/θίς, Παπιθοισή Αςςθ5ςοήθς, ΜΙ! Ηουςθ Βθαάς, ἃ ΟΙοΐπος ΑΙιοιβίίοΏς ἃ Βερᾶίγς ΟΡΕΝΙΝΟ6 ΤΙΜΕΣ: ΜΟΝ, Τυε», ΤΗύΝ, ΕΝἰ 9.30απη- Ίρπι, ἆ ϱΠ]-ό ρηῃ. ΝΕΟ 9.90- 1ρπι 9Αἵ 9.30σπη- [ρηῃ. ΜΟΡΕΟ «ουκ ΗΟΜΕΝ 5ΙΚΕΕΤ ΑΥΙΟΣ ΝΙςΟΙΑΟ5 ΗΜΑΣΣΟΙ (Ορροςΐΐθ Εοἰθγ’ς ὃς ου!) Εαχ: δ9δά1]9 Τ86ἱ: 5945618 Τούτη την οριακή του χρόνου ώρα, η ψυχή του κάθε Ἐλληνα της Κύπρου και Ιδιαίτερα του κάθε Εκτοπισµένου δρασκελά ανεμπόδιστη τα συρματομπλέγμµατα του Αττίλα και περιτρέχει στη µισή κατεχόµενή µας πατρίδα. Ροβολά στα βουνά και στους κάπους, στις βεβηλωμένες εκκλησιές µας στα τουρκοκατοικηµένα σπίτια µας. Βλέπειτους σπασµένους σταυρούς στους τάφους των προγόνων µας και τα άταφα Η ΑΛΟΦΥΛΕέΕΣΤΙ κεΡΥΝΕΕΑ ΛΙΓΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙΝΟΥΡ κόκκαλα των αδικοχαµένων παλληκαριών µας και στρέφεται πίσω και µας ερωτά: «Έχετε πράξει το καθήκο σας έναντι της κατεχόμενης πατρίδας µας Έχετε πράξει το χρέος σας για δικαίωση τούτης της γης Για επανένωση της Κύπρου µας» Όσοι από εµάς δεν δώσουμε καταφατική απάντηση στον εαυτό µας, κι είμαστε πολλοί, γιατί δεν πράξαµε στο ακέραιο το χρέος µας για την µαρτυρική µας πατρίδα, ας δώσουμε από τώρα την υπόσχεση τώρα, όρκο ας κάνουμε ιερό από τούτη τη στιγµή, ότι θα υπερβάλουµε τον εαυτό μας, θα πράξουµε στο ακέραιο το καθήκο µας Υια τη µαρτυρική Κύπρο µας, Υία να ανατείλει σ᾿ αυτή σύντομα ο ήλιος της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ειρήνης. Για να γιατρευτεί η χαρακιά του Πενταδάκτυλου και χαθεί η ΓΙΟΥ ΧΡΟΝΟΥ σημαία του µίσους απὀ τα αγιασµένα χώματά του. Για να εξακριβωθεί η τύχη των αγνοουμένων µας. Για να επιστρέψει καιο τελευταίος πρόσφυγας στο σπίτι και στη Υη του. Για να ξανακτυπήσουν χαρμµόσυνα οι καμπάνες του Απόστολου Βαρνάβα, του Απόστολου ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 Ανδρέα, του Αρχάγγελου της Κερύνειας, του Άγιου Μάμα, του Άγιου Παντελεήμονα, όλων των Εκκλησιών στην κατεχόμενη τη Υη µας. Για να κυματίζει περήφανα η σηµαία του Σταυρού απὀ της Πάφου τις ακτές µέχρι του Απόστολου Ανδρέα το ακρωτήρι κι απὀ της Κερύνειας το κάστρο µέχρι της Αμμοχώστου τις χρυσές ακρογιαλιές. Χριστόδουλος Γ. Παχουλίδης, ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ «Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ» ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ «ΧΡΥΣΟΣΠΗΛΙΩΤΙΣΣΑ» (Στην Κάτω Δευτερά, αµέσως μετά τη Στράκα, δεξιά) .ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΑΡΤΥΣ’ Γδ Α ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΗΛ. 04-/293919 09-64 964 Ξυλοτύμπου ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΜΜΟΒΟΛΗ όλων των ειδών μηχανήματα και αυτοκίνητα ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΛΑΣΙΑ 1995/96 Ταξιδέψτε µαζί µας στην αυτοκρατορική Πράγα, στην κοσμοπολίτικη Βουδαπέστη, στην πανέμορφη Σόφια και φυσικά σε όλο τον κόσµο. » ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 4 ΜΕΡΕΣ -ΑΠΟ 5182 ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΔΙΚΛΙΝΟ (ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1995) ΑΠΟ 5189 ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΔΙΚΛΙΝΟ (ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 1996” -ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ » ΤΣΕΧΙΑ 4 ΜΕΡΕΣ -ΑΠΟ 5199 ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΔΙΚΛΙΝΟ (ΜΕΧΡΙ 28 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1995 και από 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 19596)) «ΤΙΜΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΤΟΣΟ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΑ ΟΣΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΜΠΡΑΤΙΣΛΑΒΑ. » ΟΥΓΓΑΡΙΑ 5 ΜΕΡΕΣ -ΑΠΟ 95259 ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΣΕ ΔΙΚΛΙΝΟ (ΑΠΟ 1/11/95 - 1/4/96 εκτός 29/11/95 - 2/11/96) ΞΤΙΜΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ - ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΣΤΗ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ ΑΠΟ 542 ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ ΓΙΑ 3 ΒΡΑΔΙΑΙΙ! ». ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΖΗΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ!!! ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΤΗΛ. 368690 . Αναλαμθάνοντα! και ΑΝΑΞΑΓΟΡΑ 186Α ΚΑΙ 168 λαο ως ο μπογιατίσµατα ΛΕΜΕΣΟΣ ο. 6 Πίσω από το ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑ κρύθεται αυτό που ζητάτε! ΤΟ ΠΑΖΑΡΑΚΙ Παιδικά « θρεφικά «θαπτιστικά . θρεφική προίκα » παπούτσια. . παιγνίδια » δώρα: κουζινικά . αξεσουάρ είδη ταξιδιού «δερμάτινα. Χαριτωμένα µοντελάκια για... σύγχρονα κουκλάκια| Άψογη εφαρµογή, άριστη ποιότητα σὲ σχέδια και χρώματα ειδικά για βρέφη και παιδιά. Δείτε κοντά µας την Τέλεια Παιδική Μόδα... και δε θα έχετε πια...α πορίες!!! ΣΗΜ: ΤΟ ΠΑΖΑΡΑΚΙ διευθύνεται από το ΧΡΥΣΟΥΛΛΗ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑ εκ ΜΠΕΛΛΑΠΑΙΣ ΕΔΛΔΛΟΥΛΟΤΗ κεΡΥΝΕΙΑ 9 ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΙΤΑΛΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ {ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΕ ν΄ ΠΛΗΡΗ ΓΡΑΠΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΝ ΔΕΚΑΟΚΤΩ ΜΗΝΩΝ ν/΄ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΤΙΜΟΝΙ ν/ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ν΄ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ό ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ »ά ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΣΕΙΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΥΜΕ Γ ος «ᾱ ς 5 ο ὅ ΄ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ΄ Ὁ ΗΟΝΌΑ Πῶν 58αςυ ὢ Νιοπαν 5050 ΛΕΜΕΣΟΣ - ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 104 - ΤΗΛ. 05 - 379360 10 ΠΠ λιλονλλοτι κε ΝΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΡΙΖΕΣ άδὃ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ ΟΑΡΙΤΑΙ. 6ΕΝΤΕΗ ΛΕωφ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ Γ΄, ΤΗΛ. 467961 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ 4 . 3 1 ατΜοπλοϊκα ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ ΕΚΔΡΟΜΕΣ Ὄο ᾗ Α Π Ὄο Θ Η κ ε- Σ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ’ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ οφ ΕΚΗΙΩΣΗΗΣΥΖΗΓΟΣ ΚΑΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 9 ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΜΠΑΝΙΟΥ απὀ 52 το τ.μ. «ΤΑΞΙΔΙΑ ΓΙΑ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΕΙΔΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΙΑΚΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΝΑΥΛΑ ΣΥΝΑΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ “ι 4- ΡΑΜΙΚΑ 3 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ Ρρι ΑΥ ΡΟΥ ϱ ΠΑΤΩΜΑΤΑ, ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ (Εσωτερικών και εξωτερικών χώρων) απὀ Σ9 το τ.μ. «.ΠΡΟΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ » ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΟΣΥΖΗΓΟΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΕΙΣΗΤΗΡΙΟ ΧΑΛΚΑΝΟΡΟΣ 56, Τκ. 6ο, ΔΑΛΙ - ΛΕΥΚΩΣΙΑ την Εάδό5 Φλς Ξ2ε1ε ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΕΤ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ - (Μπάνιο, αποχωρητήριο, νιπτήρας) από Ξ1950 το σετ ΜΑΣΣΑΖ - ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΛΕΜΕΣΟΣ -ΤΗΛ. 3735343 σον ΝΑ πα Επαρδκής ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΤ᾽ ΟΙΚΟΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ τι ατιοδήκε» µια» ήμερα!!! Πάντοτε µε νέο προσωπικό µε νεαρές ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Οδός Καλαμών, Στρόβολος, τηλ. 02-483126 ειδικευµένες µασσέρ από Ελλάδα ΛΕΜΕΣΟΣ: 195 Αγ. Φυλάξεως (200 µέτρα απὀ την ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ Ί10π.µ. - 11µ.µ. και ΚΥΡΙΑΚΕΣ υπεραγορά ΒΗΧΑΣ), τηλ. 05-471999 ΚΑΝΙΚΑ ΟΟΜΡΙΕΧ. ΙΙΝΡ Ηουςε 1 8ος 361 ΛΑΡΝΑΚΑ: Οδός Διον. Σολωμού, (πίσω απὀ παλαιό , ” ᾿ εργοστάσιο ΒΙΑΛΚΟ), τηλ. 04-665090 ΟΜΗ ΜΙΑ ΑΙΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 8 ΟΝΕ ΡΟυΝΡ ΘΗΟΡ πο σάτ - ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ Σοφοκλέους 70 Λ/σία, ρα ΤΟ Π Ρ ο] 4 κει. Ε | ο ΜΑΣ ΑΝΙΘΙΣΑΕ Καὶ ΣΤΗ μη τση ἃ ες Ὡ Ὀ ο αλ. - | ο ο. ο. { ΛΑΡΝΑΚΑ | ΟΝΕ ΡΟυΝΕΟ ΦΗΟΡ Βαν ες νε ορός τα μομαδμά καταστήματα να. 163. 851, 97 Κέρδισε. ΤΟ: μοναδικό ΕΞ ΑΡΙ του. υφάσματα µόνο µε 51.10 πμ πα άμα ΛΟΤ . ΤΟ που υ θρεθηκε στη Κυπρο ρηρ' 211 0/95 κάζορος. Λόρνανα ΒΑΧΑΝ ΜΑΧΤΕΣΙΑΝ ἃ σιΑ Ευαγόρα Πολληκαρίση 7, ά (06) «2344204 Πάφος, ΔΙΠΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΞ | ο ΚΑΡΥΔΗΙ ΤΗΛ. 02-466313 εξ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΕΕ ΛΔΟΥΛέΕΣΈΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ σαν. : ας ο - . κ ο Ν κο). ἐς λ αι Ἡ --α ον 5 ” ο Φλκω» ». 6ΟΒΑΙ. ΒΑΥ ΡΙΑΖΑ Νέα τεράστια καταστήµατα στο αναπτυσσόμενο Ο6ΟΒΑΙ. ΒΑΥ, Ενα ανεπανάληπτο Κέντρο 50 λειτουργικών καταστημάτων µε ευρωπαϊκές προδιαγραφές κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΠΑΡ, ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ, ΣΟΥΒΕΝΙΒΡ, ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ, ΜΠΟΥΤΙΚ, ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ κ.τ.λ. ΘΤΕΡΗΑΝΙΕ 4ΑΗΌΕΝ»5 Νέα εωρύχωρα καταστήματα στην αναπτυσσόμενη περιοχή του ΦίβρηΒΠΙθ ΝήΙ808 στην Τάλα. Όλα µε µεσωπάτωμµα και µεγάλες βεράντες, κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΓΙΑΡ, ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ κ.τ.λ. ος .ὰ αδοι ο βιερ ΄ ἁ αν ς ΥΙΟΙΕΤΤΑ 4ΑΒΡΕΝ5 Δύο μεγάλα καταστήματα και ένα Εστιατόριο στην περιοχή του Βαρῃίθσ5ᾶ Ηοῖθἰ στην Κάτω Πάφο πάνω στην υπὀὸ κατασκευή λεωφόρο Αεροδρομίου - Οοιαἰ Β8Υ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΜ 4ΑΒΗΟΌΕΝ»5 Μεγάλα γωνιακά καταστήµατα στην Τουριστική λεωφόρο Τάφοι των Βασιλέων κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΠΑΡ, ΣΟΥΠΕΡΒΜΑΡΚΕΤ, ΜΠΟΥΤΙς, ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ, ΣΟΥΒΕΝΙΡ. ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΙΑΤΑ στο ΟΑΝΑΕ ἀἄΑΒΡΕΝ5 στη περιοχή του ξενοδοχείου ΡΑΡΗΟΞΣ ΑΜΑΤΗύς 1 κ. | {5.000 ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ασ Κο ΤΙ ΤΙ ἱερίος Ες/αΐες 38 ΧΡΟΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΜΑΣΦΩΝΗΣΙΕΙ 0 4 / ΠΑΦΟΣ: 06.233715, ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 02.448566 ή ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 Ἡ ΛΑΟΘΥΧΛΕΕΈΗ κΕΕΓΧΝΕΕΑ ΣΕΚΧΡΟΠΟΙΕΙΑ ΠΟΥΛΛΑΣ ΤΕΛΔΙΩΤΗΣ ΑΛΤΑ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΑΝΜΤΟΝΙΟΥ Αευκφ, Ελειβερίον Πεηιζέλου 9 Πήκος Τηλ. 131041 Αντ. 0-4 221015 αμα, 2413501 . -- ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ῥαρεήμαια σχεςασμού εεκνοβογίας ΓΑ «ΕΓΙΑ/ΓΕΑΛΜΑΤΙΕ) ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΜΚΟΛΗΣ Ἠλρπηαῤόονικὸς Μηχανικός ἁμερικής το μοΗτεβριώ ΗΑΕΕΤΡΟΗΙΚΟ ΜΑΤΑΣΤΗΜΑ ἄτωφ, Εινόρο Παλληκαρίδή 7, Κοράλια Οδωνή, ΠΑΦΩΣ Τηλ. 48551. Φαξ πἡπκρῦ Α.5.Μ.(ΟΟΝς5υΙΤΑΝΟΥ ΞΕΒΥΙΟΕΟ) ΙΤΟΌ Μαπασίης Ὀἱνοσίου: οἱθ[ἱο9 ΜΙ. ΜαηκΙάθΦ.Β.Α., ΑΟΟΑ, ΕΟΙΙ, ΟἰρΙ. ιη5. δίάς (Νοῦ.) ΟοΓγιΗἱθά Αοοουπιαηπὶ Ο/4ΓίΘΙΘ6Ο /ΙΠ8υΓΘΓ Μειά ΟΗίοοι 20 ἱ ουΚἰᾶδ ΡΒρθρθο!ᾳίου, ΜθΦᾶ - ΥΗοηία, Ρ0.Βοχ 7505 4001 { Ιπιαδδο!, Ογρ/υ8, 186ἱ: 05 - 747626, Ε8χ: 05 - 344410 Νἱοοσἰα ΟΗου: 23, Ὠδμιοδιηθηί8 96νθ//8 Ανθ., 18ἱ Ε/ο0/, ΕΙἰ 1, ΑΥ. ΟπιοΙογϊ8θ Νἰοοφίᾶ ΤεΙβρΠΟΠΘΦ: 02 - 966898, Εαχ: 02 - 472088 «ΟΝΣυιΙΑΝΕΥ 5ΕΚΥΙ6Ε5 ΕΟΚ: ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ: ΙΝΝΕΦΙΜΕΝΙς - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΑΧΑΤΙΟΝ - ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΜΑΝΑΟΕΜΕΝΙΤ - ΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝΕΙΑΙ - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΟΚυΙΤΜΕΝΤ - ΕΡΟΔΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΙΝΣυΒΑΝΕΕ ΑΝΟ ΕΕΙΝΣυΚΑΝΕΕ 5ΕΕΝΙΟΕ»5 «ΡΕΟΙΑΙΙ5Ι 6ΟΝςυΙΤΑΝΙΤΣ - ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΒΚΟΚΕΙΣ / ΑΟΕΝΙς - ΜΕΣΙΤΕΣ ΟΕΕΡΗΟΒΕ 6«ΟΜΡΑΝΙΕ: ΜΑΝΑΟΕΜΕΝΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΥΠΕΡΑΚΤΙΩΝ ΕΙΑΙΡΕΙΩΝ ΕἰΟΚ ΜΑΝΑΟΕΜΕΝΙ - ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΕ(ΟυΝΙΑΝΕΥ 5ΕΕΝΊΙςΕ» ΒΟΟΚΚΕΕΡΙΝΟ - ΤΗΡΗΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ γΑΤ. - Φ.Π.Α. ΑεςουΝΊινο - ΤΕΛΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΗΕ ΛΛΟΦΥΛΕΈΤΈΗ ΚΕΡΥΝΕΕΛΑ 19 ΤΟΥΤΗ Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ «2ρ0μομεηρ/ΐστε 9) 6ΤΑΤΙ6ΤΙΚΟ{Φγοι κα πἑστε µου: Γό6ο τοι εκατόὸ τιαῄρνε! /Υ ανδρώτην/Υ δωγεδιησ) ΤΙόδο τοι εκωτό | δόμθ)» « Κατᾶμεηρ/ίστε Τι φήρου» 6ᾳ5 Γολπευτές Κάῑ Πέστε μου δε ποια ΚάΛπι έμεινε Τ᾽ ὄνομα του χωριού µου ἁα/{8γμένο, βεχασμένο, τιαρβμορρωμένο» ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΘΑ ΑΝΕΧΟΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΚΑΙ ΒΕΒΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΕΕ ΑΛΦΧΛΕΈΙ ΚΕΡΥΝΕΕΛ κ. ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ δι Αδελφός Λτὸ (Κερηνειώτη) ΕΚΛΕΚΤΟΝ Ελαιόλαδον ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Γνήσιον Μέλι Μέλισσας Κυπριακές Μαρµελάδες από Κυπριακά Φρούτα Οδός Κυκλάδας Νο. 40 Ανθούπολη ΤΗΛ. 389673 Έ κ... μη πο Ὃποσν ην ώρες σσ ὠλσαφνομασλωςς ο γσρβίς ΤΗ πο ο. Γ -. | κ δι μα | ας κ ἕω πιο πόνος οθέο ενος εκὼεντοτ κα Σωκράτης Μ. Σαββίδη Α τὸ πστει ...... ς λος ο πμ: ντ: ος Σοκ 1 αδος κ τη 14 Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΙΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΙΜΗ πα ο. ο Πώνα - ἁρμόνια - Πάρις - Ενσκώσεις Αν κάλες εικολες πληρωμής }Σακφάτης κ. Σαβῥίδης Ατὸ Δισυνκοσί ϱ Ὁςὸ -ἲ τὸ α αλ” μασ ὡς μι Ασε - ΣΑΒΒΑΚΗΣ ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΟΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΟΙΚ. ΤΗΛ. 642061 ΦΟΡΗΤΟ: 09-620890 ΤΣΑΔΑ - ΠΑΦΟΣ Εύχεται Καλήν Επιτυχία ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟ «ΜΗΝΑΣ» ΑΓΡΟΚΗΠΙΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ Γίνονται παραγγελίες χαλλουμιών σε βάζους χοντρικώς ἃ λιανικώς ΕΠΙΣΗΣ ΕΔΩ ΘΑΒΡΕΙΤΕ: Το σφραγιστὀό χαλλούμι το οποίο διατηρείται επί µήνες στο Ψυγείο ΤΙΜΕΣ ΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΜΗΝΑ Αγροκηπιά Τηλ. 633660, 635224 ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΤΟΝ νο ᾖ 3 Πᾷ ρ το ΜΟΝΑΔΙΚΟΙΗ ας ή Νιό δι ει ..«9εν παίζεται με τίποτα! Φο2το ΜΜ δισεΟΣ. ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΧΧΧ Ἀ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ ΑΡ. 798 ΤΗΛ. 05-/32294 ΚΑΤΩ ΠΟΛΕΜΙΔΙΑ Εύχεται Καλήν Επιτυχία ΗΟΤΕΙ ΑΡΑΗΤΜΕΝΤΣ5 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Στην πόλη της Χρυσοχούς σε ένα ήσυχο περιβάλλον µπορείτε να απολαύσετε το ηλιοβασίλεμα τόσο την Χειμερινή όσο και τη Καλοκαιρινή περίοδο. Διατίθενται διαμερίσματα του ενός και των δύο υπνοδωµατίων καθώς και δἰμαῖο. Ειδικές τιµές για Κυπρίους Απευθύνεστε στα τηλέφωνα 06-322228, 06-321045 Θέλετε ξένους εργάτες ειδικευµένους, ανειδίκευτους και όλα τα επαγγέλματα ειδικοί στις οικιακές θοηθούς Γρηγόρη Αυξεντίου 1188 Αγιος Δομέτιος. Τηλ. 962411/2. Γαχ 962499 Ταθέρνα «ΕΔΩ ΛΕΜΝΙΕΣΟΣ» Ταβέρνα «Εδώ Λεμεσός» ἡ ταβέρνα της Λεμεσού µε τους εκλεκτούς παραδοσιακούς µεζέδες της, το όμορφο περιβάλλον που θυμίζει την παλιά καλή εποχή της Λεμεσού µας, που µαζί µε τους Γιωργαλλέτους που τραγουδούν από τραπέζι σε τραπέζι, τραγουδούν από παλιές και νέες επιτυχίες, και όπως κάθε βράδυ γίνεται ένα Λεμεσιανό ξεφάντωμα. Μια από τις πιο ευχάριστες 6ραδιές στην ταθέρνα «Εδώ Λεμεσός», µαζί µε το Οἰ8ο ΑπΙΕΠΗΔΒ. Είµαστε ανοικτοί κάθε 6ράδυ εκτός Κυριακής. Τηλ. 362887 - 359819, 3593378 - 367981 ΟΔΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 111. ΛΕΜΕΣΟ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 πχπλβδο ΥΛλώΤτη κΕΡΥΝΕΕΑ 15 1Ο Δεκεμόθρ/ου Μέρα πυν νδρυπύυν Δικαυμάπυν ς ...”ς.νβ) μι γα πισ Τρήγου)η σὝνν Κερώια Ἶρσν 1 θρζοό)ου ἵ Γ ΤΑΞΗ ' τ---- δ Δν/ οτιρό «Σχο](9 ἔγωνι | ᾱ-οα ο σωσκς ορ μα. κενο ο ΜΑ ΥΕ κὰ, νὰ ὁ μία οωναςζο δώ 8 4 2 { { | Γη ζω Τι Ν Κέοι ει Δι σα ὀριωήι ἃ Β’ ἂλμσηκο Ζχσκει ΕΓόα Γ) ΤΑΦΗ . έδῃ, Ἀντωνίου Ἀέδω Ανανών Εο ΕΥ κ.ε κ ξνυς« γω ο [ τα ΕπήσηΘ ϱ κὐόρη ενος . θα : ἐ ἦ - : ας ο ο : : . ο ο ἡ τ ννα-πλομωκωσασασαὶ ἳ --- , εστ-κκρωαναρος σσ ἂν σπορ, στ Ττλέη οπλο ασε 4 Τα παιδιά μα, προθρωγόπου(α ΚΑΙ µώ:, [έρουν πως τα ανδρύτηνα τους δικακύµατα καταπατούὐνται. Τον πόνο του», την ἀγανάκηκσή του», Τα δικαλὑματά του» τα διεκδικούν µε κάδε πρόπο. Ζωγραρίζοντα», γράροντα», ζητώντα». Τα παιδιά του Ἑ) Δημοτικού Σχολείου Έγκωμσ ζωγραρίουν και απαιτοὀν: Θέκουμε να πάμε οΏην Κερύνεια. Θἐ(ουμε να πάμε οχοΜείο οΤὰ χωριά μᾶ. Θέλουμε να ζήσουμε ε{εύδερο! «τους τόπου» του εἶναι δικο) µά5 ΚΑ του ἁρπαβε ο ν4τγίήα». 16 ΠΑΑΟΣΛΩΈΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟΝ »ΒΑΚΕΒΗΥ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ » 6ΟΝΕΕΟΤΙΟΝΕΗΥ Οδός Κωνσταντίνου ἅ Ευριπίδη Νο. 24Γ, Τραχώνι - Λεμεσός, Τηλ. 05 - ΤΗ871 υπνοδωματίων, ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ-ΜΑΙΖΟΝΕΤΤΕΣ-ΕΠΑΥΛΕΙΣ εΕτοιμοπαράδοτα διαμερίσματα 3 (περιοχή Πυροσδεστικής) «ρΜαιζονέττες και ρετιρέ ὁδ83 υπνοδωµατίων µε απρόσκοπτη θέα (μεταξύ Σταδίου και Ακρόπολης Γεροσκήπου) ΦΕπαύλεις µε πανοραμική θἐα στην Πέγεια κηλακυσ! ΕΙ. ΕΛ» ΑΟ ΕΥ ΣΙ ΟΕ ΝΕΤ, ΕΤΡ Εαχ 06ό-2486445....- ο. πλ. 06-248446/2394208 στο {ζαἱγρεο (ουν ΦΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΦΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΦΣΙΓΟΥΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΦΕΓΓΥΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ Πρ[ο[[[θ ἃ Τοιισ]θ Θ ΓΙ5εονοαί ΠΕΙπαποῖα] ΟγΡτης Εἰπά ους ἔεοτω λε Ριοοςκ]οιᾶἰς πουν Πες απίαυς Ὀυδίηεςς ορροτιυηῖῆες (Υριας ο εις «ὰπ Ὀεποαίέ γουτ ἱπετπαΓίοπαἱ ορετα(ίοης, ΡήΠΙατγ εχατηρ]ες αϊθ: 9 ΤΗε ἴὰχ ταῖς ΟἨ ΡΙΟβί5 οἱ ΟΥΡρτυς οβσίοτε «οπωρᾶπίος ἰ5 4.2506. ο Όγρτας ἐς Ώχς οπἱγ 1ουν (αχ «οὐΠ{τγ ἰΠ πο ννοτ]ά γι α τεαὶ ἀουο]ε ἴᾶχ [τδαῖγ πείν/οικ «ονεείπρ ἴπε πιοςί ἱπιροτίαπί ἱταάίπρ σοωη/τίες. 2 ΤΗ6 μ5ε οἱ ἴιε ΟΥργυς {Αχ (γεᾶξίες ν{Ώ Εαδίετη ΕµτορθᾶηΏ «ομη!τίες οβεις «ἰσπὶΠςαηί {αχ οανίηβς. Εοῖ ποτε οοπιρτεΏθηςίὶνο ἀείαί]ς, ρἱεαςθ αδκ ἔοτ ος ὈτοςΏωτθς οἱ «411 Ώεπιείηίς Ἰοβππίάςς {π [ήπιαςςοί οἱ ΜαϊΚος Ώτακος ἰπ Νὶςοσία, Του συ] ΗΩά ας τποςί Ππεἰρβ11, οπου κ ουσ. μη. : ΜΑσσοι: Νίοοςια: παν Ρ.Ο0.Βοχ 3180 Ρ.Ο.Βοχ 7233 μας Τθί: (05) 356644 Το: (02) 377370 Πποπαίίομαί Εαχ: (08) 356010 Γαχ (09) 377115 «. Διακοσμητικά φυτά Ανθοδέοµες Συνθέσεις-Αιγαπαθπιθηΐ5 Παραγγελίες απὀ το τηλέφωνο - . κ Μην ξεχάσετε στις 12 Δεκεμβρίου τη γιορτή του Αγίου Σηυρίδώνα και στις ο, του Αγιο Ελευθέριου Λεωφ. Αποστόλου Παύλου (διασταύρωση Λεωφ Τάφοι των Βασιλέων) Τηλ. 242296 ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ πιοῖοι οἳς | ΓΕΡΟΣΚΗΠΟΥ Ι ον, Όρργις ραρόν βρω», ΑΜΙΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΠΑΡΑΑΟΣΙΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΝΥΚΤΕΡΙΝΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΕ ΧΡΗΜΑΤΟΔΕΝΤΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΥΤΟΙΙΝΗΤΩΝ [διοκτήτες ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑΣ ΙΑΗΝΑΕΟΑ: Ρ.0 Βοχ 77ο Τ6ί: (04) 651233 Γαχ: (04) 623138 Λεωφόρος Αρχ. Μακαρίου Τηλ. 249295 Γεροσκήπου ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΕΔΛΛΟΥΛΟΤΕ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ςΑΕΕΤΥ ΙΙΝΕ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ατοὶ ΤΗΛ.: 249070 24ωρη Εξυπηρέτηση ΡΑΡΗΟΣΡ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΡΕΙΣ ΚΟΥΚΛΑΡΕΣ 21 - 24 - 24 χρονών ΕΙΜΑΙ Η 1ΦΧΡΟΝΗ ΤΖΕΝΗ . ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΑΙΡΗ - ΛΙΝΑ - ΝΑΝΑ - Σας περιμένουμε 1ο ένα Μασσάζ . ἐν ΓΠΑ ΕΝΑ ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΟ ΜΑΣΣΑΖ ΑΠΟΛΑΥΣΤΠΙΚΟ... , ΤΡΙΑ - ΔΥΟ - ΕΝΑ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΡΙΑΛΑ 10Ρ0ΦΟΣ ΠΟΛΥΚΑΤΟΝΦΟΑ Ολύμπα Ῥόµσσος ψεταξυ ΔΙΑΝ. 104 8 ΜΠΛΟΚ. πολυκατοικίας Σάλαµις Ίουρς και Ταξί Κυπρος ΤΗΛ: 310-046, 314991 Ζος ΟΡΟΦΟΣ Διαμ, Τά ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΠΩ 10 Τ0 Πρ! ΜΕΧΡΙ 1 ΤΟ ΒΡΑΔΥ Καὶ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΛΕΜΕΣΟΣ ΤΗΛ: 748149 - Τ49905 ΑΕΜΕΣΟΣ ΑΠΟ 1Ο ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕΧΡΕ ΤΙΣ 1 το ΒΒΑΑΥ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Ε10 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ε1θ υ η ο που ο μας ο ωπε ο» 826787 πο πιΠ -- αοεαα Αναμνσπίς λΛΑΚκΟΝ σεν ο 4 Βὶἱρ ναΠοιγ οἳ Ποπο[», ρ]αηί», αιταΏβοίηση(ς {η ἀπίοά, αι Ποἰαί ο: Ετος Ποννεις. Εἴοιωσι Οφφίους Ρο προςἱοἱ οςςοσσίοω». 4 δροσἱαί Ρήσοθ [ος ἃμ. νο. (ἠιάδίπιβο Βηησοπιοπίς 516, Αγίου Οοοτρίος σἰς,Ύρθσηας Τάποβσοοὶ Το]: 05 -712538 ην Πν οἱθθνννονοσνώ νι επικ αισώνακα. ΙΛΚΙ5 θΕΟΚ6ΙΘΙΙ ΟΟΝΤΦΕυΟΤΙΟΝ ΙΤΟ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ ΣΤΗΝ ΛΕΩΦΟΡΟ ΑΘΗΝΩΝ Για πληροφορίες η Σουλίου {1 - ΠΑΦΟΣ αι νλνραν. σο0Ο5ΤΗ»Σ5 σουτ ΠΚ «ΟΗΕ ΤΗΛ᾽ 06-236832 ΜΟΒΙΙΕ.: 09-516494 ΕΑΧ᾽ 06-248966 17 ΖΗΣΤΕ. και ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΗΤΕ για ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ - ΠΟΛΙΤΙΚΑ θέµατα της Κύπρου, Ευρωπαϊκής Ένωσης ' καθώς και Διεθνή. Οι ΜΙΚΡΕΣ και ΜΕΓΑΛΕΣ αγγεβίες της «ΜΑΚΚΕΤΙΝΩ» σας δίνουν την ευκαιρία της άµεσης πβηροφόρησης της αγοράς για προσφορές και ευκαιρίες του σήµερα. ο οὐ Διαφημίστε στην «ΜΑΗΚΕΤΙΝα για να είστε µέσα στην αγορά, γιατί είστε στο σωστό χώρο Της διαφήμισης. ΑΓΟΡΑΣΤΕ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΗΤΕ - ΔΙΑΦΗΜΗΣΤΕ ΣΤΗ «ΜΑΕΚΕΤΙΝ6) ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΨΗΛΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΜΑΕΚΕΤΙΝα Τηλ. 02-490559, 04-659100 - Φαξ 02-490645 Το μυστικό για να κάνετε απίθανο ΣΕΞ. νωμαλίες σεξουαλικής συμπεριφοράς. Στοματικό ΣΕΞ. Μύθοι και πραγματικότητα. Τα μυστικά της ανδρικής σεξουαλικότητας. Το πιό ερεθιστικό σηµείο στην γυναίκα. ᾿Τιξετρελλαίνει τις γυναίκες στο κρεβάτι. ΤΠοιές γυναίκες ψαρεύονται” Μέχρι αὐριο το ραντεβού που ονειρεύεστε µπορεί να γίνει πραγματικότητα, Κ τις δέσοΩ Ὁ. 090-23-574 (1019 μήσο) ΦΗΗΑΥλάο 9109 Για να κατανοήσετε καλύτερα κάποιες ανδρικές αδυναμίες. ΝΙΜΑΗ ΙΙ 000-23-575 ἰσῶς ΏσΝ) ΤΕΡΕΝΣ ΕΥΣΡ 42112 σεντ/λεπτὸ (συµῃ. ΦΠΑ.) ποτ το ὁ ᾱ ἃ ο Α ἱ /, ς ἀ ᾗ / ἂ. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1096 δι ΑΦΗΜΙΣΗ 49 πο μκον ο ο. Ἡ ὁ Ἅσπι κά Σας προσκαλούμε στο νέο µας κατάστηµα που άρχισε την νέα του λειτουργία και σας προσφέρει ενδύματα, κυπριακά και Ρ Α Ν Εμ εισαγώµενα (Γαλλικά, Ιταλικά, Ελληνικά, Αγγλικά). ΕΔΟΗΙ ΟΝ ΝΕΑΗΒ Μοναδικό κατάστηµα στο είδος του που ντύνει όλες τις ηλικίες ΄ Υπό τη διεύ του γνωστού και όλα τα γούστα. ό τη διεύθυνση του γνωστού σας ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΟΥΚΛΟΥ τ Για όσους ψωνίσουν µέχρι τις 25/12/95 θα υπάρχει ειδική 40 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΙΡΑ ΣΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΝΤΥΣΙΜΟ κλήρωση. Ο νικητής θα πάρει δώρο αξίας Ε150. Χ. Πεττεµερίδη 21Α (έναντι υπεραγοράς Δήμος) Στρόθολος Σας περιμένουμε Τηλ. 420115 Εοχὰ για Καίά Χριότοόύγτννο κα) Εοτυχέ Το Λέο Έτος 1996 2 Ἀναα ο ο 20 Η ΛΛΦΙΥΧΛΕΈΗΕ ΚΕΡΥΝΕΕΛ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 Τα Καταστήματα Ιωάννης Ε. Παπαϊωάννου και Υιοί Παφίτης Λτὸ Αγίου Αντρέου 48 Λεμεσός, Τηλ. 05-3693949 ΕΥΧΟΝΤΑΙ στην πολυπληθή πελατεία τους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ. Επί ευκαιρία των εορτών τα καταστήματά µας κάνουν 2500 ΕΚΠΤΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΑΣ ΕΥΧΕΣ ΚΤΗΜΑΤΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Χ” Ιωσήφ Ζζαπίτης ἃ Ασπρίδης Λτὸ ΠΑΙΔΙΚΗ ΜΟΔΑ ᾱ. ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ Ρούχα βρεφικά - Βαπτιστικά - Παιδικά Παιχνίδια όλων των ειδών Βρεφικά - Πάρκα - Καροτσάκια - 68: 5εαἰί και ό,τι άλλο χρειάζεστε. Νικολάου Έλληνα 32-94 Πάφος, Τηλ. (06) 248649. ΤΗΥΕΟΝ ΘΤΟΗΕ ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΑΝΔΡΙΚΑ - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ - ΠΑΙΔΙΚΑ Για μοντέρνο και Οα5υαἱ ντύσιμο για όλη την οικογένεια. Για ψώνια χωρίς ταλαιπωρία και άγχος επισκεφθείτε µας για το συμφέρον σας. Δεν πληρώνετε για να δείτε. Μια επίσκεψη θα σας πείσει. . Όλα σε µεγάλη ποικιλία και σε Τιμές πολύ λογικές. Υπεραγορά Ένδυσης Πεζόδροµος Ονασαγόρου 105-108, Τηλ. 02-472246 Λευκωσία. Μπουμπουλίνας 128. ολ 4 κα] ς. ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΣΠΑΡΗΣ ΑΣΦΑΛ. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Τηλ. οικίας: 02-449657 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ υΝΙΝΕΒΡΦΑΙ. ΤΟΙΝΕΠ Λεωφ. Διγενή Ακρίβα δ5 ΤΘ. 1270, 1505 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ. 02-461229, Φαξ. 02-461949 ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΑΣΙΝΟΥ Λεωφ. Στασίνου και Αγ. Ελένης 2, [ρ. 401 1060 Λευκωσία. Τ 02-26266868, Φαξ. 02-362526. ΡΟΙΙ5 ΡΕΜΕΤΗΙΟυ 00. ΤΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΚΡΙΒΟΛΟΓΟΥΜΕ .... ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ Ο,ΤΙ ΕΣΕΙΣ ΖΗΤΑΤΕ ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΟΓΟ. ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ Ἠ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΑΓΡΑΦΕΙΑ ΜΑΣ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΣΕΙ. ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΧΕΡΙΑ. Ρ.ΙΟΒΗΡΟΡ ζΕΝΤΕΗ, ΟΟΒΗΝΕΗ ΜΑΚΑΒΙΟΣ ἄ ΝΥΒΟΝΟς ΑΝΕ. 4ΤΗ ΕΙ ΟΟΒ ΟΕΕ. 404, ΡΟ.ΒΟΧ 39239 1.1ΜΑΣΡΟΙ. Τει.. ΟΕΕ. 05-369590/1 - 359043 Ο Κύριος Πέτρος Γιαννάκη, ιδιοκτήτης του Έξοδος Μιςίς Βαἴ ἃ ΒεςίαιΓαηί ΕΥΧΕΤΑΙ ΚΑΛΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΕΡΥΝΙΩΤΕΣ ΚΑΙΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΙΑ Πύλη Αμμοχώστου, Λεωφ. Αθηνάς 7, Τηλ. 43864 Λευκωσία. Ο Αης Βασίλης στο σπίτι σας ΘΑΝΤΑ ΜΑΗΙΝΑ Βαῦγ 06ρεηπῖογ απᾶ ΤΟΥΡΘ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΡΗ ΙΩΑΝΝΟΥ (ΜΕΜΝΙΟΥ) ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ - ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΑ ΔΩΡΑ Προσφέροντας µε την ποικιλία και την ποιότητά µας αγάπη και στοργή στα δικά σας παιδιά. Δρόμος Φρενάρου - Δερύνειας Οδός Μακαρίου Γ΄, Τηλ. 03-822922 - Αυτ. 09513927, ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟΝ «0 ΠΕΝΤΑΔΑΚΤΥΛΟΣ) Σερβίρεται οφτό κλέφτικο Επίσης αναλαμβάνουμε πάρτυ Δημοκρατίας 54 Συν. Άγιος Ελευθέριος Τηλ. 484844 - 486168 ΛΑΤΣΙΑ ΠΑΦΟΣ Από Άκρη σε Άκρη Τώρα η Πάφος ακούει το δικό της ραδιόφωνο Τώρα η Πάφος έχει τη δική της φωνήἠ Τώρα η Πάφος Ψυχαγωγείται και ενημερώνεται ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΡΑΔΙΟ ΠΑΦΟΣ 92.5ΕΜ ΦΤΕΗΕΟ ΓΙΑΤΙΤΟ ΤΩΡΑ ειναι 5 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ Με ευχαρίστηση ανακοινώνουµε τη λρειτουωνία του κοµωρίου ναεας πρ υρ Η δουλειά µας βασισμένη στην κατάρτιση.την αισθητική, την υπευθυνότητα και τη χρήση εκλεκτών προιόντων. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ: Κούρεπια, Περμανάντ, Βαφή, Ἰσιωμα µε φάρμακο, Θεραπείες μαλλιών. ΠΡΟΤΕΡΑΙΤΟΤΗΤΑ ΣΤΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ Άψογη εξυπηρέτηση - Ευχάριστο περιβάλλον Κάθε Σάθθατο στο ΗεΒά Τορ πεπειραµένη κομµώτρια για κτενίσµατα γυναικών. ΜΟΝΟ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ Χρίστος Κλείτου Απόφοιτος Κομμωτικής Σχολής Γρηγόρη Αυξεντίου 1158 - Αγ. Δομέτιος, Τηλ. 363780 ο, Γἱόσαῃος ἱκκήκμκ. κουιι ΑΚΥΤΗΒΕΟΤΟυ θθ]θς ΝΑΠΑΦΘΓ ΑΒΟΗΙΜΙΡΟύΣ 47, 9ΤΗΟΝΟΙ ΟΣ, 02-421764 Τώρα ἔχετε εττ4ογΏ’ ΤΗΛ. 1025 παῦἝτα ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 22 ἩΔαςσιτδώτηα κΕΓύΝΕΕΚΑ ο ν : θα, ΑΝ -ᾱ- ΠΑΙΖΟΥΝ κΑἰ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ: ΜΙίΧΑΛΗΣ - ΣΤΕΛΙΟΣ- ΓΙΩΡΓΟΣ - ΓΙΑΣΕΜΙΔΗΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΟΙΣΗ ΠΡΟΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΠΥΛΗΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ ΤΗΛ. 430772 ΑΘΗΝΑΣ 19 (μετά τις 2.00 μ.μ.) ΛΕΥΚΩΣΙΑ Για κάθε σας ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑλυτερη ΛΥΣΗ ΑΠΟΤΑΘΗΤΕ ὈΠδββδδ{ί85 [πάμσίήαί Αυῖο (6μί16 418, ΜαΚαιίος Ανθ., ΟΥ 1065 Νίοοσία, ΟΥρίΗς Τε|, 02-36 19 18, Μου. 09-630 478, Εακ 092-4 59 188 περ | κο ο. Σ΄ ἕνα ὀνεῖο και προσεγµένο χώρο ο ἱ τῶν 10007 μ. ὄπικουργήσαμε ένα Ούγχρουο κέντρο οθλήσης σύμφωνα µε τις ανάγκες της εποχἡς µας. Με βαση Ἰα Εὐρωπαίκά Επαγγε ἡματικό προῖυπο και οκολουθώντας τοὺς γρήγορους ρυθμοὺς εξέλιξης ἵων γυµνοστηρίωντης Ευρώπης, Φηόξαμε γιο οσς: Κιμαηζόμενη και κοτόλληλα εξοπλισμένη ἡ σἴθουσα ΨνΟοους” εἶναι οτι καλυτερο για τη βελτίωση τῆς Φυσικής καὶ ψυχικής σας κοτοστοσης. Εδὼ προοφερονται όλα τα εἰδη εκγύµνασης όπως οθαησίσς, ςρ/άἱ5 Ἀοικου!, 5ίερ βετοδίςς, δἰιθες. οἰέουή Ἱταἰρίης κ.α. Στην αἴθουσα '“ΟΟΝΕΟΗΜΑΤΙΟ’’ 6ς βρείτε τὸ τελευταίου τύπου µηχανύνστα γα τη βελτίωση Της οώμοτικής οας ἄνάπλασης και θὐοφιξης Του ὄωματας. Επίσης προσωπικό ελέγχο της προόδου µέσω σύγχρονων πηλεκτρονικών μηχανημάτων σὄ εὦ, πΠ α ἙΗΜΑ Σε θυνεργασία µε κλιικους διατολὀγους, προσφἑφεται στο τμήμα 'ΟΟΒΡΩ Θ΄ βιοµοριακό οδυνάποµαµοτῃ “ΜΟΦΤΕΒ ΜΕτηοΟυ. Στόχος πης μεθόδου αυτης η µείωση του υποδόριου λίπους. Για τὸ χώρα ΒΕΜΙΦΙΟΙ επιλέξαμε το καλύτερα µεσο χαλάρωσης κοι ο αομό ανοζωσγόνησης όπως το ή. ΌΒΕΑΝΜ (8ο υ1Σ], 216. υα ή, ΞΑΟΝΑ και ΜΛΦδΑΟΕ. ζ - Θα ἦταν παρόλειψή µας να µη φροντίζαμε και για την ανοψυχἠ οὐςὶ Το’ ςΑΕΕ ΗΕΟὕΙΕΘ” νετουμορφο Περιβάλλον του εἶναι ἁ τι καλτερο. 1905ΕΝΘΟ5 ΟΥΜΝΑΦΙΟΜ δισθέτει οκόµα Το δικό Ίου χῶρο στόθµευσης, ποπ μμ”. σαα ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ: ΑΡΓΥΡΗΣ ΠΙΛΛΑΣ - ΜΑΡΙΟΣ πατροκλουΥ Ακ ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ Ἶ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ έι ἀρτήματα σκεσιασμού εεχνοήογίας ΓΙΑ «ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ «ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ -ΜΑΘΗΤΕΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΙΑΚΟΛΗΣ Ηλεκτρονικός Μηχανικός Αμερικής ΤΟ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Λεωφ. Ευαγόρα Παλληκαρίδη 7, Κοράλια Όουπ, ΠΑΦΟΣ Τηλ. 248551, Φαξ. 245420 ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ἃ ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΛΑ ον . ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΚΙΛΙΑ: .. Οδός Άντη Περνάρη 1, ἳ- Ῥθ]ας Ῥαρπος Ὠαίθ ο τηλ. 296824, Φαξ. 248346 ὥς Γεώργιος Χ Δημητρίου Ἔμπορικη ΕΤΑΙΡΙΑ ο ΕΙΔΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ . ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΔΩΡΑ ΠΑΙΓΝΙΔΙΑ ΡΟΛΟΓΙΑ ΤΟΙΧΟΥ ΚΑΝάΑΒυύΟΟΙ ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΕΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΧΟΝΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ » ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ 3 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΡΑ για τις γιορτές στα καταστήµατα µας ὃα βρείτε Χριστουγεννιάτικα δέντρα και νέα ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ποικιλία από Χριστουγεννιάτικα στολίδια ΚΑΙ Υια τα ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ ΠΟΥΘΕΝΑ ΤΟΣΟ ΦΘΗΝΑ : 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΕΕ Δι ΟΥΛΟΤΈΤΕΣ κΕΡΥΝΕΕΑ -9 ΗΒ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ Ἰ] αμ, ῃ (ΟΝΟΤΑΝΙ Φν κκ ΗΠΟΡΙΝΗΠΕΡΙΔΙΕς ΝΕΑΡΕΣ ζσσε ς να ΑΧΕΠΑΝΣ ΥΠΟ ΑΝΕΓΕΡΣΗ 2 ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ: Παίγ Ὀοίρη 1. ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΩΝΙΑΚΟ 400 Μ2 ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΑΛΛΗΛ | : Περιπτερο, ν ρνακΕῖο. ΕΜΒΑΔΟΥ , ΚΑΤ Ο ΓΙΑ 6ΗΟΥΝ ΒΟΟΝ, ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ, Βραυίν Φαΐοοη ὴ ΚΟΥ ΕΜΒΑΔΟΥ 1 ΓΕΙΟ Ὃαλληα κο κ πις ων «κο 600Μ2, ΙΣΟΓΕΙΟ 700Μ2 ΚΑΙ 450Μ2 ΜΕΣΟΠΑΤΩΜΑ) ὃν ΑίΠθη σε [ ΑΝΕΤΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ Ἡμες ΛΟΠΙΚΕΣ, σσ σσ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΩΘΟΥΝΕ Ἱ ΕΥΚΟΛΙΕΣ Κωστή Παλαμά 17Γ, Κοντοβάθκια - Λεμεσό. ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ. ΠΛΗΡΟΜΗΣ μ ᾿ μεσός (300 µέτρα απὀ την Εκκλησία ΑΥ. Νεκταρίου) ΕΠΙΣΗΣ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΑΝΑΒΑΡΓΩΣ 140Μ2 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΕΡΑΝΤΕΣ. ος πτΛΟΙ τηλ: (05) 745718 ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ 250396 Η ΦΑΞ 250347. ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΙ στη ϱΗ.Β 7ΖΑ, ΑΡΑΜΑΝΡΙΟυ 5ΤΗ. 6ΗΑΒΗΙ5 ΡΑΝΙ Ου ΤΕΙ., 05-391624, οΝεν’ Τον Φννεείς ΕΑΧ 711374 κ. ΡΟΙ ΕΜΙΡΙΑ η πμεμτα ΙΒΑΤΗΕΗΕ ΤΟΗΚ5 ΙΤΡ Ἡ Η ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΣΤΙΣ ΤΟΥΡΤΕΣ δει 8 ΤΟΝ τὸ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΜΑΣ Κρόνου 12 Στρόθολος ας ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ Δρόμος Στροβόλου -Λακατόμας | αν .ΓΛΥΚΙΣΜΑΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ πρώτος δρόμος δεξιά 150 µέτρα απὀ την Ρθρςί Οοἱα ουσ »ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΑΠΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΚΙΑ Τηλ. 02-424096 Λευκωσία : κ. η 1 ῇ ] » ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΜΠΙΣΚΟΤΩΝ »ΣΟΚΟΛΑΤΑΤΙΑΣΕ ΚΟΥΤΙΑ Κατάστημα ΝΟ. 1 Θέκλας Λυσιώτηῃ αρ. 37 «ΘΕΜΙΝΙ Ηουδε» ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΥΨΗΛΗ - ΓΕΥΣΗ Τηλ. 351515 ΛΕΜΕΣΟΣ Κκατάστηµα Νο. ὁ .. ο. Πολυκ. «ΝΑΑΕΙ ΑΒΕΑ ΟΕΝΤΕΒΗ» ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΤΗΛ. 337837 ΛΕΜΕΣΟΣ | ὰ ο 1... κιῦ»5 ΖΟΝΕ Πάντα από αγνό τμ φρέσκο γάλα κατ εὔώθειαν απο την Αμερικς 0ο κέντρο εκπαιδενσεως πλεκτρονικὠν υπσλογίστων ΓΚΑΛΛΕΕΥ ΦΙΛΙΠΓΙΔΗ κκ ὅδς τω νο μοι να σε ος 6ο κ. | Εγκατάστασεις ια σ [με εἴδικες ανογκες Όλα κάτω απο την επῴβλεῴη προοοντουχου και εξιδευκευµένου προκκωγακου ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ὁ Ειδικη Ἴροσφορα Λάρκου Δράκου Τσ. Παλλουριωτσσα. Ἰδ Τηλ. 438012 ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 2Κ.. ( ΔΙΠΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΛΚΟΝ} ΤΗΛ. 02423897. ΛΕΥΚΩΣΙΑ 24 ἀπο ελ} ΣθΝΝΤμοΥ ΗΛΛΦΥΛΟΤΈΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΔραΣστηριοταϱ.Σσ τοἳ Λλοχτήιςονην καερ δΕΕἠ ΜΑΝΑ ΓΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΟΥ Ο Έπαρχος Κερύνειας χαιρετίζει την εκδήλωση εκ µέρους του Υπουργού Εσωτερικών. Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνια» παρουσίασε σε µια σεµνή τελετή την 1/12/1995, στο ξενοδοχείο «Φιλοξενία» στη Λευκωσία, το Λεύκωμά του, µε φωτογραφίες από την Επαρχία Κερύνιας, «ΜΑΝΑ ΓΗ ΚΕΡΥΝΙΑ ΜΟΥ». Με την όκδοση του βιβλίου αυτού, µιας θαυμαστής σειράς φωτογραφιών και στοχαστικών κειμένων, το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνια» φέρνει στη µνήµη μας την πόλη και επαρχία της Κερύνιας. Μας παρουσιάζει, με τις εξαίρετες φωτογραφίες του λαπρού καλλιτέχνη κ. Ζακ Ιακωβίδη, το θαυμαστό και αξέχαστο κόσµο της γλυκιάς Κερύνειας μας. Η πανέμορφη Φύση, τα μοναδικά της μνημεία και οι ἀνθρωποί της, µας παρουσιάζουν, µέσα απὀ το φακό του Ζακ Ιακωβίδη, το θαύμα που δημιούργησε εκεί ο Ελληνισμός καιο Χριστιανισμός, το θαύμα που για αιώνες µεγαλούργησε και ῥίκαια καθιέρωσε την Κερύνεια σαν την όμορφη νύμφη του νησιού µας. Καλλιτεχνικές φωτογραφίες ζηλευτής ποιότητας, εμπνευσμένα κείµενα διαλεκτώὠν πνευματικών ανθρώπων του τόπου µας που γνώρισαν και αγάπησαν την Κερύνεια, αγωνιστικοί χαιρετισμοί της Θρησκευτικής και Πολιτικής Ηγεσίας µας συνθέτουν το περιεχόµενο του βιβλίου αυτού, που ένα και µόνο έχει σκοπό: να µας θυμίζει, να φέρνει διαρκώς µπροστά µας την παρουσία της μικρής µας πατρίδας καὶ να τονώνει τη θέληση, το πείσμα για αγώνα επιστροφής, δικαίωσης και λευτεριάς, Γιατί τότε µόνο θα χαρούμε και θα γιορτάσουµε τη λευτεριά του νησιού µας, όταν όλοι, λεύτεροι και αφέντες, θα επιστρέψουµε στη γη που µας γέννησε. στο λίκνο των ονείρων µας, στη ΜΑΝΑ ΓΗ, στην ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΑΣ. Η έκδοση είναι τυπωμένη σε χαρτί πολυτελείας, διακόσιων είκοσι οκτώ (228) σελίδων, µε ογδόντα δύο (82) έγχρωμες καλλιτεχνικές φωτογραφίες. Στιγµιότυπο από την παρουσίαση του Λευκώματος Μάνα Γη Κερύνεια µου. Είναι ένα έντωτιο που πρεπει να γίνει το προσκυνητάρι κάθε Κερυνειώτη, κάθε Κύπριου και όλων των φίλων της Κύπρου, Να εἶναι πηγή έμπνευσης, καρτερίας και απαντοχής όλων µας μέχρι την άγια µέρα της επιστροφής. Για τους Εκπαιδευτικούς ένα πολύτιμο βοήθηµα στη διδασκαλία της Πατριδογνωσίας και ιδιαίτερα του «Δεν Ξθεχνώ». που το Στιγµιότυπο από την παρουσίαση του Λευκώματος Μάνα Γη Κερύνεια µου. συμπληρώνει ενα μικρό Ανθολόγιο κειμένων. πεζών και ποιημάτων, γραμμµένων απὀ εκλεκτούς πνευματικούς ανθρώπους του τόπου µας. Για τα παιδιά µας µια πραγματική Βίβλος Γενέσεως. που να τους κάνει περήφανους για την καταγωγή τους και να υπενθυμίζει το χρέος τους, και χρέος ολονώὠν µας, πως την Κερύνεια δε θα την ξεχάσουμε. δε θα την ξεπουλήσουμε και δε θα την ανταλλάξουμε ποτέ και µε τίποτε στον κόσµο. Η Κερύνεια ζει και µας καρτερεί. Ο Πενταδάκτυλος περιμένει και καθημερινά διαλαλεί: ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ σημαίνει, ΚΥΠΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ Το περιεχόµενο του Λευκώματος, σύντομα και περιληπτικά, παρουσιάζεται! παρακάτω όπως το απέδωσαν το θράδυ της εκδήλωσης η Αγγελική Προκοπίου Μιχαήλ καιο Ελευθέριος Ελευθερίου: Φ Το λεύκωμα «Μάνα γη Κερύνεια µου» πάνω απὀ το ότι είναι αφιερωμένο. ὁπως φαίνεται και απὀ τον τίτλο του. στη µάνα γη µας, Φέρει και την πιο κάτω αφιέρωση: «Το βιβλίο αυτό αφιερώνεται στην ιερή µνηµη οσων θωσιάστηκαν γία την τιµή και Την ελευθερία της πατρίδας µας. Και σ᾽ αυτούς που θριαμβευτές και τροπαιούχοι θα φερουν της λευτεριας τον ήλιο στις ακτες της Κερύνειας». 6 Για την ἐκδοση του Λευκώματος έχουν γράψει χαιρετισμούς. ο Προεδρος της Δημοκρατίας κ. Γλαύκος Κληρίδης, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος κ.κ. Χρυσόστομος. η Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού κυρία Κλαίρη Αγγελίδου.ο Πανιερωτατος Μητροπολίτης της ἱεράς Μητροπόλεως Κυρηνείας κ.κ. Παύλος. 6 Στο χαιρετισµο του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μεταξύ ἄλλων αναφέρει: «Δεν υπάρχει αμφιβολία οτι η ἐκδοση αυτή. θα κεντρίσει τη μνήμη και την ευαισθησία των παλαιοτέρων, αναφορικά µε την εθνική. την ιστορική. την πολιτιστική και κονωνικη φυσιογνωμία της Κερύνειας προ της Τουρκικής εισβολής και θα εμπλουτίσει µε πολύτιμο υλικο τις ψυχές και τα πνεύματα των νεοτέρων». 6 στο χαιρετισμὀ τουο Μακαριώτατος επισημαίνει πως Ἡ έκδοση αυτή, αποτελεί µιαν ακόµη μαρτυρία του πολύμορφον αγώνα που η «Αδ. Κερύνεια» ΥΙ 21 τώρα χρόνια διεξάγει µε στόχο την εκδίωξη του Τούρκου εισβολέα απὀ την πατρική Υη Κάι την επιστροφή των Κερυνειώτων και των άλλων εκτοπισµένων 1ο Παγκόσμιο Συμθούλιο Απόδημου Ελληνισμού Με την ευκαιρία του Ίου Παγκόσμιου Συµβουλίου Απόδημου Ελληνισμού το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» έστειλε στους Συνέδρους το ακόλουθο υπόμνημα: «Εμείς οι Κερυνειώτες το κομμάτι του ελληνικού κυπριακού λαού που πιο ακριβά απὀ όλους τους ἀλλους Ἐλληνες πλήρωσε, για να ξεκουμπιστεἰ απὀ το ελλαδικὀ σβέρκο η ξενόφερτη χούντα των. Αθηνών, κάνουμε ὕστατη ειρηνική έκκληση προς τους Πανέλληνες, που για πρὠτη φορά βρίσκονται σε αυτό το συναπάντηµα στην πρωτεύουσα του ελληνικού βορρά, τη Θεσσαλονίκη, να υψώσουν µαζί µας τη φωνή τους για να ανατραπούν ΑΔΙΚΕΣ λύσεις που προωθούνται για επίλυση του κυπριακού. Καλούμε για πρώτη και τελευταία φορά τους Πανέλληνες να συμβουλεύσουν την κυπριακή και την ελληνική κυβέρνηση να προωθήσει λύση εθνικά ορθή. λύση που να µην ξεπουλά ελληνικά εδάφη, εδάφη που κατοικούνται από Ἑλληνες εδώ και 3000 χρόνια. Κάνουμε έκκληση για άλλη µια φορά όπως οι Ἑλληνες αντιληφθούν το λάθος τους στην προσπάθεια λύσης του κυπριακού µε διζωνική ομοσπονδία, λύση που προωθείται απὀ το 1977 όταν ακόµη ήταν νωπές οι πληγές της εισβολής, όταν η Κύπρος µόνη ακόµη και εγκαταλειµµένη απὀ όλους αντιμετώπιζε σαν καλαμιά στον κάµπο τον τούρκικο επεκτατισµό και την τούρκικη θηριώωδία σε όλο της το μεγαλείο. Σήµερα όμως 21 χρόνια µετά, µε την δημοκρατική Ελλάδα δυνατή. µε µια Κύπρο ευημερούσα οικονομικά και στρατιωτικά υπολογίσιµη. µε τον απανταχού Ελληνισμό να προοδεύει και να είναι σεβαστός και ὑπολογίσιµος στις χώρες που ζει, πρέπει να απαλλαγούμε πλήρως και να ξεφύγουμε απὀ ΑΔΙΚΕΣ λύσεις για τις οποίες αύριο θα µετανιώνουμε, ή θα κλαψουρίζουµε πάλι µέσα απὀ ιστορικά βιβλία πως δήθεν κάναμε ἀλλο ένα εθνικό ατόπηµα µε την προώθηση ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΣ και ΑΔΙΚΗΣ λύσης γιατους ἘἙλληνες της Κύπρου και ιδιαίτερα για τους Κερυνειώτες. Ὀλόκληρος ο Ελληνισμός ενωμένος ας αρθεί στο ύψος των περιστάσεων και ας πάρει επιτέλους για µια φορά στη νεώτερη ιστορία µας τις ορθές αποφάσεις, για να γίνουμε σεβαστοί σε εχθρούς και φίλους. Αυτή η ευκαιρία ἴσως να είναι η µόνη που θα σας δοθεί γίᾶ να συνεισφέρετε και εσείς το µερίδιό σας στο εθνικό χρέος της απελευθέρωσης της Κύπρου. Μακρυά λοιπὸν από ΑΔΙΚΕΣ λύσεις τύπου διζωνικἠς δικοινοτικής ομοσπονδίας ή άλλες διχοτομικὲς λύσεις. Ακόμη και τώρα δεν είναι αργά». ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1995 8Ε ΛΛΑΛΟΥΛΕΟΤΙ ΚΕΡΥΝΕΕΑ Νας ιδ ἡ ΣΝΗΤ Ο πρόεδρος της Αδούλωτης Κερύνειας κος Μιχάλης Λουλλουπής προσφωνεί την εκδήλωση. μας, τόσο στην αξέχαστη µας Κερύνεια, όσο και στις άλλες Τουρκοκατεχόµενες σήµερα περιοχές της νήσου µας. 6 Η Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού κα Κλαίρη Αγγελίδου χαιρετίζοντας την έκδοση του Λευκώματος αφού µιλά για την Κερύνεια σαν µια βαθιά πληγή στην καρδιά του κάθε Ἐλληνα συνεχίζει: «Όμως το φως της Κερύνειας υπάρχει, είναι δικό της, ένα φως ευλογία Θεού, και κάθε απόπειρα αλλοίωσης του χώρου, δείχνει ακόµη πιο ανάγλυφα, τι είναι ομορφιά, τι είναι διαµαντόπετρα! Κιη Κερύνια είναι διαµαντόπετρα στης Κύπρου το δακτυλίδι. 6 Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης τῆς ἱεράς Μητροπόλεως Κυρηνείας κ. Παύλος ευλογώντας την έκδοση του Λευκώματος, αποφαίνεται πως πρέπει όλοι, όχι µόνο να γνωρίζουμε τους τόπους µας, αλλά και να πορευόµαστε νοερά στα κατεχόμενα εδάφη µας και να βλέπουμε, πως θλιµµένα, µας περιµένουν να τα απελευθερώσουµε. Είναι καιρός, γα εκτινάξουµε απὀ πάνω µας το λήθαργο της αδιαφορίας και το πνεύμα της µοιρολατρείας και δειλίας. Γιατί διαφορετικά κιδυνεύουµε από ολοκληρωτική καταστροφή, εθνική ταπείνωση και εξευτελισμό», 6 Στο προλογικό σηµείωματου ο Ζακ Ιακωβίδης αναφέρει και τα πιο κάτω: «Διωγμένοι απὀ τα σπίτια µας, ζούμε µε τις µνήµες και προσδοκούµε την ώρα της λύτρωσης. Την ευλογημένη εκείνη ώρα που οι 'μεγάλοι του Ἐλεύθερου κόσμου’ θα πάψουν γα καταπατούν το δίκιο και να αγνοούν την αλήθεια. 6 Ακολουθεί στο Λεύκωμα σύντομο κατατοπιστικό σημείωμα για την πολιτιστική κληρονομιά της Κερύνειας, από το οποίο σταχυολογούµε τα πιο κάτω: «Στα πρόσφατα χρόνια, στον αγώνα της απελευθέρωσης στην Επαρχία µας γράφτηκαν νέες σελίδες δόξας και μεγαλείου. Το Ολοκαύτωμα του ήρωα Κυριάκου Μάτση στο Δίκωμο είναι ένας χρυσός κρίκος στην περἰλαµπρη αλυσίδα που περνά απὀ το Μεσολόγγι, τα τείχη της Βασιλεύουσας για να φθάσει στην αιώνια της πηγή, τις Θερμοπύλες. 6 Η Κερύνεια είναι δική µας κι ολονών. Γι αυτό έγνοια και χρέος όλων! Γι αυτό ύμνος και τραγούδι όλων όσων την έζησαν, την περπάτησαν και την αγάπησαν. Ανάμεσά τους και οι ποιητές-λογοτέχνες που έγραψαν στίχους και κείµενα για τις φωτογραφίες του Ζακ Ιακωβίδη που περίτεχνα κοσμούν το λεύκωμα. Τα ονόματα γνωστά. Εμείς θα διαβάσουμε κάτι από τον καθένα. 6 Ο Κώστας Μόντης ατενίζοντας νοερά τη θολούρα της σκλαβιάς του Πενταδάκτυλου αναφωνεί. «Ανασήκωσε την πλάτη κι απόσεισέ τους, Πενταδάκτυλέ μου, ανασήκωσε την πλάτη κι απόσεισέ τους», Έτσι τραγουδά ο Κύπρος Χρυσάνθης το λιμανάκι της πίκρας και του καημού, το λιμανάκι της Κερύνειας: «Αυτό το λιμανάκι, µάτια µου, χορεύει στην καρδιά µας μ᾿ έρωτα». «Στο λιμανάκι θ) αναπαύσω την Ψυχή µου μετρώντας την Ελληνική διάρκεια». 6 Ένας ξεχωριστός ύμνος στη Λάπηθο και τον Καραβά απὀ τη Νίκη Λαδάκη Φιλίππου. Στη φωτογραφία η λεμονανθούσα Λάπηθος µε την εκκλησία της Αγίας Παρασκευής να υψώνεται πάνω από τα γαλάζια ατλάζια των παραθυριών. «Μια µατιά µόνο να ρίξω κι ύστερα θα φύγω, έτσι για να θυμηθώ τα γαλάζια αλτάζια των παραθυριών σας Λάπηθος, Καραβά µου» 6 Το Πἐλλαπαίς µε τα σκούρα κυπαρίσσια και της ιστορίας τ’ αγκωνάρια να µας θυμίζει το πεέρασµα των Φράγκων απὀ τον τόπο µας, που «πολλούς αφέντες άλλαξε, δεν άλλαξε καρδιά». Γράφει, λοιπὀν, ο Θεοκλής Κουγιάλης: «Εδώ διαβήκανε σειρά οι αιώνες µε το πικρό ψωμί και την ελιά, ΟΙ δυο 6ασικοί συντελεστές της έκδοσης του Λευκώματος αι ὗ ΛΔΛΦΤΙΦΤΗ Μιχάλης Λουλλουπής, πρόεδρος της Αδ. Κερύνειας και Ζακ Ισκωθίδης , ο φωτογράφος που το έκαµε δυνατό με την προσφορά Των φωτογραφιών. την πέτρα της οδύνης και την ασπροφορύσα Παναγιά. Το δρόµο ακολουθώντας του αἰμάτου, κατακτητές του ἀπιαστου καιρού που αγέρηδες οργής τους τιµωρήσαν µε το σκληρό σπαθί του γδικιωμού». 6 Παναγία η Αχειροποίητη µε µόνη συντροφιά τις κίτρινες µαργαρίτες και το βοητόὀ του Κερυνιώτικου γυαλού. Και γράφει 0 Άνθος Λυκαύγης: «Τον Ιούλιο στέρεψε στα µάτια σου το καλοκαίρι και η θάλασσα στέγνωσε στη γλὠσσα του καλοκαιριού». 6 Γράφει για τούτη τη µενεξεδένια δύση της Κερύνιας ο Γιάννης Συρίµης: «Εγώ θα µείνω εδώ. Το φως εἰν' αλλιώτικο στην Κερύνια. Κι αυτοί που έφυγαν - Θα γυρίσουν, δε γίνεται...». 6 Αυτή τη δροσερή αγκαλιά λιμάνι τραγουδά ο Άνθος Ροδίνης «Ο Πράξανδρος οδοιπορεί αθέατος στους δρόμους σου Κερύνια µου και αναστηλώνει τα εθνικά σου σύμβολα μέχρι τα υπερώα του ουρανού». 6 Κουλουριασμένο στην πευκοστόλιστη αγκαλιά του Αγ. ἱλαρίωνα το χωριό Κάρµι. Όμως η Χλόη Προκοπίου προφητικά ίσως φοβάται το µολυβένιο του δάκρυ καὶ λέει «Μην κλάψεις! Όχι! Όχι Άγιε ἱλαρίωνα και σε νοµίσουν οι οχτροί κουτή και φοβιτχσιάρα. Κι αν έχουν γίνει µια πληγή αυτά που σ’ έχουν πάρει, κράτα το βογγητό κρυφό, αστάλακτο το δάκρυ, γιατ’ αν σου πέσει απὀ τη γρανιτένια σου πλαγιά, θα κάψει σχίνα, και πεύκα, χαρουπιές και λιόδεντρα, Θα κάψει και το Κάρμι». 6 Λευκό περιστέριτο καμπαναριό του Αρχάγγελου Μιχαήλ. Λευκό κι αγέρωχο όπως την καρδιά των Κερυνειωτών. Όπως την καρδιά της Νίτσας Σολοµωνίδου την ώρα που υμνεί τη θαλασσοφίλητη Κερύνεια. Προσκυνώ τις πληγές σου, Κερύνεια µου προσκυνώ, µα δε γονατίζω... Γιγαντώνω το άδικο, βροντολαλώ το δίκιο θα ρθώ ...θα ρθώ κοντά σου, Κερύνεια αγαπημένη. 6 Το λεύκωμα συνεχίζεται µε μικρό ανθολόγιο µε ποίηση και πεζά εκλεκτών ποιητών- λογοτεχνών και τελειώνει µε σκέψεις της κας Ρήνας Κατσελλή, Λογοτέχνιδας και Βουλευτή Κερύνειας, «Μου λένε γράψε κάτι για την Κερύνεια σε µισή σελίδα᾽ τι ήταν για σένα η Κερύνεια... Και πρέπει σ᾿ αυτό το χώρο να χωρέσει η δική µου ύπαρξη, απόληξη χιλιάδων γενιών Ελλήνων σε αυτό το βόρειο κατηφόρι της Κύπρου προς τη θάλασσα. Ένα κατηφόρι εξαίσιας ομορφιάς, όπου η χτίση του Θεού βρίσκεται στο απόγειο της. Το θαλερό βουνό µε τη μυρωμένη βλάστηση καιτις κορφές του να βιγλίζουν την κρουστή γαλάζια θάλασσα. Στο ενδιάµεσο στενόµακρη πεδιάδα µε την ελιά, τη χαρουπιά, τα λεµονόδεντρα και τα περβολικά να τελειώνει στο ακρογιάλι που συναγωνίζεται σε ομορφιά το τέλειωµα Φίνας δαντέλας». 6 Για να έχει τη δυνατότητα το Σωματείο «Αδ. Κερύνια» να παρουσιάζει αυτή την πλούσια και πολυτελή έκδοση, κάποιοι άνθρωποι, ιδρύματα, οργανισμοί, εκτιμώντας τη δράση και τις δραστηριότητες του Σωματείου, κάποιοι που αγαπούν την πόλη κι επαρχία µας έχουν κάμει απλόχερα τις εισφορές τους και είναι: 6 Η Αυτού Μακαριώτης ο Αρχιεπίσκοπος κ.κ. Χρυσόστοµος.ο Πανοσιολογιώτατος Ηγούμενος της ἱεράς Μονής Κύκκου Νικηφόρος, Κωνσταντίνος Λεβέντης του Ιδρύματος «Αναστάσιος Λεβέντης», Πασχάλης Πασχαλίδης Ελληνική Τράπεζα. Τάσος Παπαδόπουλος, Γεώργιος Παρασκευαΐδης, Μιχάλης Εργατούδης, Τράπεζα Κύπρου, Δημητράκης Σταύρου, Σ.Π.Ε. Στροβόλου. ΡΑΣΤΗΡΙΦΤΗΤΕΣ το} ΚΕΡΥΝΕΙΑ 25 Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Κυρηνείας χαιρετίζει την εκδήλωση. ΟΙ παρουσιαστές της εκδήλωσης Αγγελική Προκοπίου Μιχαήλ και Ελευθέριος Ελευθερίου. Ο φωτογράφος Ζακ Ιακωθίδης χαιρετίζει την εκδήλωση. Φ Το Σωματείο «Αδ. Κερύνεια» ευχαριστεί όλους θερµά, όπως και όσους συνέβαλαν σ᾿ αυτή την έκδοση όπως και τον κύριο Ερωτόκριτο Χλωρακιώτη, Έφορο Συνεργατικών Εταιριών και το Ζακ Ιακωβίδη για τις πραγματικά εξαίρετες φωτογραφίες που παραχώρησε για την έκδοση. Στην εκδήλωση επιδόθηκαν τιμητικά αντίτυπα σ᾿ εκείνους που χαιρέτησαν την έκδοση, τους χορηγούς και τους εκλεκτούς ανθρώπους των γραμμάτων που σμµίλεψαν στίχους και σύνταξαν εμπνευσμένα κείµενα γία την κερύνια µας Τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Γλαύκο Κληρίδη, Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο κ.κ. Χρυσόστομο, Ο Πανιερώτατος ΜΗηΤροπολ/ης Κυρηνείας απονέµε! Τιμητικό αντίτυπο. Πανιερώτατο Μητροπολίτη της ἱεράς Μητροπόλεως Κυρηνείας κ.κ. Παύλο, Πανοσολογιώτατο Ηγούμενο της ἱεράς Μονής Κύκκου κ. Νικηφόρο, Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού κα Κλαίρη Αγγελίδου, Υπουργό Εσωτερικών κ. Ντίνο Μιχαηλίδη, Κωσταντίνο Λεβέντη, Πασχάλη Πασχαλίδη, Τάσο Παπαδόπουλο, Γεώργιο Παρασκευαϊΐδη, Μιχάλη Εργατούδη, Δημητράκη Σταύρου, Ερωτόκριτο Χλωρακιώτη, Ζακ Ιακωβίδη, Κώστα Μόντη, Κύπρο Χρυσάνθη, Νίκη Λαδάκη Φιλίππου, Θεοκλή Κουγιάλη, Ἀνθο Λυκαύγη, Γεώργιο Συρίµη, Ἀνθο Ροδίνη, Χλόη Προκοπίου, Νίτσα Σολοµωνίδου, Ρήνα Κατσελλή. 26 ΕΑΑΦΥΛΕΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 Στιγµιότυπο από το οδοντιατρικό συνέδριο Η χορωδία του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια στο Οδοντιατρικό Συνέδριο. Σπυρούλας Γερολεμίδου, του κ. Ευάγγελου Αναστασιάδη στο πιάνο και της Στάλως Παπαδοπούλου σε σόλο τραγούδι, σκόρπισε ρίγη συγκίνησης, έδωσε στην επίσηµη τελετή έναρξης του Συνεδρίου τα μηνύματα αγώνα του Κυπριακού Λαού και καταχειροκροτήθηκε. στην Κερύνια. Στο συνέδριο συμμετείχαν και πολλοί Ελλαδίτες καθηγητές και επιστήµονες της Οδοντιατρικής. Η χορωδία του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνια» τραγούδησε στο Οδοντιατρικό Συνέδριο που οργάνωσε ο Οδοντιατρικὸς Σύλλογος Λευκωσίας - Κερύνιας στο ξενοδοχείο «Λήδρα» στις 2/12/1995 και το οποίο ήταν υπό την αιγίδα του Πανιερωτάτου Μητροπολίτη Κυρηνίας κ. Παύλου αφιερωμένο Πριν από τις 13/12/95... Με τα πατριωτικά / αγωνιστικά τραγούδια που η χορωδία παρουσίασε, υπό τη διεύθυνση της µαέστρου της κας Χορευτικό Συγκρότηµα «Αδούλωτης Κερύνειας» Ανησυχώντας για τις εξελίξεις όπως εδιαγράφοντο σχετικά µε την Τελωνειακή Ένωση της Τουρκίας µε την Ευρώπη το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» έκαµε µια ύστατη έκκληση στην ΡαμἱΘη9 66Η, την Πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Οµάδας στο Ευρωκοινοβούλιο γία να απορριφθεί το αίτημα της Τουρκίας, µε την ακόλουθη επιστολή: Ὠθαί Ραμἱεῃθ, Α5 γουι 8Γθᾶάγ Κπονν, {π.ουι ἀἰςίτεςς 8Πα ου αυθςίὶ {ΟΙ |μδήσθ, ἴπε ΕμίορθΒ8η ρ[οδρθοί ας ουι |α5ἱ Πορθ. Ηοννθνθγ, ἰὲ {5 νήη τθα/θί νε {οἱίονν ἴπθ θνεηῖς Ιθααίπο ἴο ἴπθ ἀοοθρίᾶποθ οἱ Ογρπις (Τη6 οπθ απα οπἰγ υπίῆθαά οουΠίη/ 8Πα ἰ{5 οπθ απά οπΙγ ἄονειηπιεηῖ) α5 8 {μίι Μαπιθε/ οἱ Εωτορθ. ΝΝθ ποίθ ἴπαί Ρρο[εϊσαί θχρθαἰθποίθς, ρο[ΐσαἱ 8Ππά θοοποπιἱο ἰηϊθιοςίς αἴθ αμἰαίηᾳ ἰηθ αοϊϊοπς οοποθ/πἰπᾳ Ογριως’5 ἀρρ[οβίίοη. Τῃ6Τ6Ε ἰ5 ιαἰκ οἱ 5οΏίπᾳ αδίάθ ἴπθ ΕωΓορθαῃ ἱ ανν πα ΕωΠορθαη Ρηποίρἰθς 5ο {παί ἴπο «Εαἰϊ Βοοοπριί» οιθαῖθα ἰπ ΟΥγρίω5 ΟΥ {πθ ΤυγΚκίδη Ιηναδίοπ απά οσοομµρᾶ(ίοη 8η 068 Βοοοπηπιοσαίθα. ΤΠ9 Ειτορθαη Οοπηπιἰδθίοη 586Πη5 Γ88.Υ ἴο αςοθρί ἴπθ ἀθνίἰςίοπ οἱ Ογργως ἰπίο ἵννο Ζ0Π65 [ΙΥΠίΟῃ ἰς {π8 οµἱσοππ οἱ ἴΠε Τυήάςη πι άαιγ ἱηνασίοη απά οοουρΒίίοη) 5 ἴπθ Ίίπαί 5οἱμΐοη ἴο ἴπε ΟΥρ/ω5 Ριοῦίθπι. Τη ΕωΓορθᾶπ Οοπιπιίςδίοῃ «Θ6Πή5 Γ88άΥ ἰο ρυἱ αδίαε ἴπε ἠσηί οἱ ἴπε ΙΘθΚ απα Τωγκίση ΟΥρτίοί τΘίµσεες ἴο ιθδθῇἱθ ἰπ ἰηθίγ ποπιθς αΠΥΝΝΠΘΓΘ {Π ΟΥργι5 απά ποὶ ἴο 5μρροή ἴπε ἄΓΘΟΚ Ογρήοί (θίιιᾳθος’ ΒἰΦΠί οἱ οννηθιςΠίρ οί {ηθίγ ρτορεηίθς, ἰἡθσα!γ οοουρίθά ϱΥ ΤµΙΚΕΥ. Αἱ {Π9 581πο ἴἶπιε ν6 [9 νπεςσίπᾳ ἴπε ῥροιαἰκί8ποθ οἱ ἴηθ Ειίορθ8η Οοπηπήςδίοη ἴο ρ/οσθθα ν(η ἴπε Οµφίοπις’ Ὀπίοη οί ΤυήΚ6Υ ννη Εωτορε ἀθερίΐο ἴῆπε /8οἱ ἴλαί Τιίκαγ αἴα ποὶ αΟἰάθ νηἴπ ἴπε οοπαϊίοης ἱγθα 4ΟΝΝΏ ϱΥ ἴπε Ειίορθβη Γαήϊαπιεηί απά αἀθςρίΐθ ἴπε (8οἱ ἴπαί ΤωΓΚΘΥ οοπίίπωες {ο οσοΙϱΥ ΟΥρΙΗ5 απά οοη/ίπιες {ο νἰοἰαίθ ουγ Ηιπιαη ΒΗἰαΠῖς. ΝΛΙθ αἰςο νναϊο[ι νη δγπιραίΏγ πο υπίανίωἱ ρ/θ8ςι//θ5 γου, ῥρθ/8ΟΠΔΙΙ, αἴθ Ὀθίπο 5μβἱθοίεᾶ ἴο απά γοι πανθ οι/ {ΗΙἱ 5ωρροή! ἰπ ενθιγ εΠοή ἴο Ποἰά γουί ρθΙΡΟΠΕΙ, ἄ5 ΕΙ! ας ἴπε δοοἱαί(ςί Ογουρ’5 ροβἱοη. Τω(ΚΘΥ ας πθνει ἰη Ηἰσίοιγ Όθθη οπθ ἴο αὐίάς ΥΠ ΙπἰγηΒίίοπαἱ ανν. Ώο ποῖ Όθ Πιἰθἰθά ΌΥ {856 απά Εππρίγ ρ[οπηίσθ5 σοπηίπᾳ /Τοπι 8ΠΥ ἰμγκίςη ονείηπιεπί. Τε «θιθοί {8οθ» 5/8ἱ οΏ8ηςε ἃ5 500Π ἄ5 ἴΠθγ αεἰ γουΓ νοίθ, Εωτορθ ο8η ΟΠΙΥ θχρεοί ἰτουβθί [τοπ ΤιΓκθυ ννπο κνί! ϱε Βἰνναγς ἰακίπο πα ποί οἰνίπο. Τυήκθυ πιισὶ 08 ρ/θδςγθα ΟθίοΓ6 Παπα ἴο αθἰάθ νυν Ιπἰθιπαίίοηαί |-8Ν, αἱ ποπιθ 8πά 8ρτοβα. Οοππµίης γουι Γθδἰδί8ποθ {ο υπθννίυ! ρο[ἤΐσαἱ οχρθαϊεποίθς, Ο{/8Πά Θοοποπηίς ἱπίθιθςίς οί πιυἡπαϊίοπαἱ ἤγπης οοηςἰμίθς α 5ο/νίοθ {ο Εμίορθ, ΝοΓΙά ρθ868 απά |μςίῖσθ. Τω(κθγ πιισί αθί ἴπθ 8Π5ΙΝΕΙ5 5/16 ΓΘ8Ιγ ἄθεεθινθς οη ἰπθ 13/12/99. Υουμίς Φἰποθίθὶγ Εο: ἴπο Αδεοοϊαίίοι Μ. | ομἱουρίς Ρ/βείαθπἰ |. ΘΠΕΚΕΙΘ8νν85 9θοΓΘί8Ιγ» Φέρεται σε γνώση των ενδιαφερομένων Κερυνειωτών και φίλων της Κερύνειας που κατοικούν στην πόλη και τα περίχωρα της Λεμεσού, ότι το Παράρτημα του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» στη Λεμεσό, ἐχει αποφασίσει τη δηµιουργία Χορευτικού Συγκροτήματος. Τα µαθήµατα έχουν ήδη αρχίσει από προσοντούχους χοροδιδασκάλους στη διεύθυνση Προποντίδος 2Α Λεμεσός. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται στα τηλ. 391899 και 384244 Λεμεσός. ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Οι Σχολικές Εφορείες Κερύνειας, Λαπήθου, Καραβά και Ἁγίου Αμβροσίου, σας προσκαλούν στην εκδήλωση που διοργανώνουν, προς τιµή των αριστούχων (56), αποφοίτων 1995, των Λυκείων της Κύπρου, οι οποίοι κατάγονται από την Επαρχία Κερύνιας. Η εκδήλωση θα γίνει την Τετάρτη 27 Δεκεμθρίου 1995 και ώρα 7.00 µ.µ. στη Σχολή Τυφλών, Λευκωσία. Στην εκδήλωση θα βραβευθούν οι αριστούχοι, απὀ τις Σχολικές Εφορείες. Χαιρετισμούς θ' απευθύνουν η Υπουργός Παιδείας κ. Αγγελίδου και ο Μητροπολίτης Κερύνειας κ. Παύλος. Ὅλοι ευπρὀσδεκτοι στην εκδήλωση. Σηµ.: Θα ακολουθήσει δεξίωση. ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Με το πιο κάτω υπόμνημα στα Μέλη του Εθνικού Συµθουλίου, το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» προειδοποιούσε για την τυχόν υιοθέτηση του τελευταίου Εγγράφου Βονήςῄμο:: Στο υπόμνημα παρατηρείτο ότι 1. «Το Έγγραφο Βοψήςμει καθόλου δεν διαφέρει στην ουσία του απὀ το Έγγραφο ΒθαΒίθ το οποίο πολύ σωστά ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας απέρριψε ασυζητητἰ. Ενόψει τούτου θεωρούμε ότι τελείως αδικαιολόγητα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας παρέλαβε το Έγγραφο Βοννίοῃει για να συζητηθεί στο Εθνικό Συμβούλιο. 2. Με την πράξη του αυτή ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας απὀ τη µια δίδει στον Κυπριακό Λαό την λανθασμένη εντύπωση ότι αντιστεκόµαστε στην εχθρική για µας Αμερικανική Πρωτοβουλία ενώ κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει καὶ απὀ την άλλη δίδει στους Αμερικανούς τη διαβεβαίωση (µέσα από τη διπλωματική γλὠσσα του όλου χειρισμού) ότι η πρωτοβουλία τους θα προωθηθεί για ἐγκρίση και να µην ανησυχούν. 3. Αυτή η εκτίµηση µας φαίνεται να επαληθεύεται και από τις πληροφορίες ότι το Έγγραφο οὖτε θα απορριφθεί, ούτε θα γίνει αποδεκτό αλλα θα γίνουν εισηγήσεις για συμπλήρωσή του. 4. Θυμίζουμε ότι µε την ἴδια απαράδεκτη πρακτική και τακτική έχουµε κληρονομήσει τις απαράδεκτες ἰδέες Γκάλι, τα ΜΟΕ, και τόσες άλλες υποχωρήσεις που έγιναν τα τελευταία 21 χρόνια. 5. Έχουμε τη γνώµη ότι είναι καιρός ο εµπαιγµός του Λαού να σταματήσει και επιτέλους να ξεκαθαρίσουν οι πραγματικότητες. Να αποκαλυφθούν και να καταγγελθούν οἱ στόχοι και οι επιδιώξεις των ξένων και να ξεκαθαριστούν στο Λαό οι θέσεις και προθέσεις της δικής µας ΠΗγεσίας. 6. Το Έγγραφο Βοννίοῃει πρέπει να αντιμετωπισθεί στην ουσία του και ὀχι στη βάση των εναλλαγών στο λεκτικό του σε σχέση µε εκείνο του Βθα[θ. Στη βάση της ομσίας του δεν υπάρχει επιλογή άλλη από την απὀρριψήτου, 7. Ταυτόχρονα το Εθνικό Συμβούλιο θα πρέπει να διερωτηθεί γιατί η Αμερικανική και οι άλλες ξένες πρωτοβουλίες παίρνουν το απαράδεκτο περιεχόµενο που έχουν. Εκτός απὀ το γεγονός ότι όλοι αυτοί οι ξένοι είναι ταγµένοι να προωθήσουν τα Τουρκικά συμφέροντα για να κατοχυρώσουν ταυτόχρονα και τα δικά τους, έχουµε τη γνώµη ότι οἱ πρωτοβουλίες τους είναι αυτές που εἶναι διότι η Ηγεσία µας ὀχι µόνο τους επιτρέπει αλλά καὶ τους ενθαρρύνει µε τη γραµµή και τακτική που ακολουθεί. Γι αυτό η αυριανή συνεδρία του Εθνικού Συμβουλίου θα πρέπει να ασχοληθεί ὀχι µε Το Έγγραφο ΒονψίοΠει αλλά µε την ουσία των δικὠν µας θέσεων και των δικών µας χειρισμών, µε στόχο την επανατοποθέτηση που θα συνεπάγεται µεθόδευση για να αποδεσμευθούµε από τη λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας και όλων των ἄλλων απαράδεκτων υποχωρήσεων που έχουμε κάµει μέχρι τώρα. Αν αυτό δεν γίνει οὖτε τώρα και συνεχισθεί η ἴδια χρεωκοπηµένη πορεία, η Πολιτική Ηγεσία του τόπου στο σύνολο της θα φέρει ακέραιαν την ευθύνη για οτιδήποτε ήθελε ακολουθήσει και θα συμβάλει στην ολοκλήρωση της τραγωδίας του Κυπριακού Ελληνισμού που εδώ που βρίσκεται σήµερα να µην ξεχνούμε ότι τις ευθύνες τις φέρει η Ηγεσία και όχι ο Λαός». ἃ βίντεο. ΕύΤΗΒΕ ΕΙ ΕΟΤΗΟΝΙΟΦΙΤΟ Θεόδωρος Στυλιανού Επιδιορθώσεις έγχρωµων τηλεοράσεων Εγκατάσταση δορυφορικών αντένων. ΤΡΙΒΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΖΟΝΤΑΙ ΜΑΡΜΝΙΑΡΑ ΚΑΙ ΜΩΣΑΙΚΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΑΡΧΙΕΣ ΠΑΝΙΚΚΟΣ δ ΑΝΤΡΕΑΣ «Κεντρικές θερµάνσεις .Ὑδραυλικές Εγκαταστάσεις ΛΟΥΚΑΣ | Τηλ. 05-3443652 Δικαιάρχου, Σαξέµο Οουγί Ί Κατάστημα 3-4 Λεμεσός. ΦΑΣΑΡΙΑΣ Τηλ. 724542 ἃι 09 621147 ΞΥΛΟΤΥΜΙΠΟΥ . Συστήματα Πιέσεως Τηλ. 09 572417, 09 625497 ΑΠΛΙΚΙ - ΛΕΥΚΩΣΙΑ --....... ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΕΛΑΛΟΥΛΕΡΕΝΚΕΡΥΝΕΕΑ 27 Θρησκευτικός Σύλλογος η «Ο Νυμφίος της εκκλησίας» Εκδρομές: ἱερουσαλήμ - Ελλάδα - Αίγυπτο Τηλ. 821336 - 821427 Περιστερώνα, 645 ΟπΠιοςσα Τγανθίἱ τλφαθὰν ναί ἈνῬλων ΤΟΡ ΜΟΤΟΒΗς» Ι.ΤΟ Ανδρέας Ν. Παναγιώτου Λεωφ. Μακαρίου 41, Τηλ. 059-395 477, Λεμεσός 2την πελατεία µας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο καινούργιος Χρόνος ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΙΓΝΑΝΤΙΟΥ ΛΤΑ Εύχονται ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΤΕ για δουλειές γα σπουδές γΙα διακοπές Όποιος κ! αν είναι ο λόγος ελότε σε µας για Το δικό σας συµφέρο. Πριν αποφασίσετε για Το ΤαξίδΙ Ξυλουργικές Εργασίες ΠΑΝΤΕΛΗΣ ἃ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Λεωφ. Ακροπόλεως 24, Μενεού - Λάρνακα Στην πελατεία µας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο καινούργιος Χρόνος 1996 ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 1996 ΓΚΑΡΑΖ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ἃ ΠΑΥΛΟΣ σας ζητήστε τις τΙµές µας για: . εισιτήρια αεροπορικά και ατµοπλοικά .εκδροµές σε όλο τον κόσμο . προκρατήσεις ξενοδοχείων σε όλο τον κόσμο ενοικιάσεις αυτοκινήτων ταξιδιωτικές ασφάλειες συγκρίνεται µε τις οποιεσδήποτε άλλες... εμείς σας περιμένουμε Σας πάμε όπου θέλετε όταν θέλετε - ὀπως θέλετε Οπιοσα Τγανοεί ΚΑΡΠΕΝΗΣΙΟΥ 11 - ΛΕΥΚΩΣΊΑ, ΤΗΛ. 02-376967 Το ΑΑΗΙΡΙ ΑΝΤ 4ΑΒΡΕΝ Εὐχεται στην πελατεία του Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχές Το νέο έτος 1996 Λεωφ. Μακεδονίας ἃ Νέου δρόµου Λεμεσού τηλ. 05-711909, 711020 Επιδιορθώνονται όλων των τύπων αωτοκίνητα ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ στα ΜΑΖΠΡΑ ὅ µε πολυετή πείρα ΔΩΡΕΑΝ ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΑΣ Οδός Αντισθένους 21 (Έναντι σταθμού Πετρολίνας Καψάλου) Τηλ. 05-7324068 Α. ΔΑΝΟΣ » Κυρτά Κρύσταββα διά επιτοκατασκευές - διακοσμήσεις . Εμπορικά Ψυγεία Κτιριακά συγκροτήµατα Καθρέφτες διά µπάνια, νιπτήρες, σαβόνια ΟΜΟΝΟΙΑΣ 28, ΟΜΟΝΟΙΑ, 378 ΛΕΜΕΣΟΣ ΕΑΧ. 745916 ΤΗΛ. 360992 - 344585 - 343676 6Α5Α ΜΕΧΙΟΑΝΑ ΜΕΧΙΟΑΝ ΒΕΡΤΑύΗΠΗΑΝΤ ΝΝ6 Πανθ ρἰθαθιυΙ6 ἱπ απποιποίπο ἴπαί ννΙῃ ουΓ θρθοίαἰ αιιΠεηίϊο {οοᾷ, νε πονν πανε [να οήσίπαἰ πιωςίἰο τοπι Μαχίσοο. Οι ἰίο ΟΑΦΑ ΜΕΧΙΟΑΝΑ, ἶ5 Παί ἵο θηϊθιίαία γοι Ινπ Ἰπθί οδρθοίαὶ ΦΘΓΘΠ846Ρ. Α 196 Ρροῦς οἱ ννίπθ ννῇΙ 06 5είνθα ἵο ρθορίθ νο ρ[θβεπί ἴΠίς αανεΠ. Νο αἴ9θ Ιοοαῖες αἴ- Απιαϊΐηπις Ανεπιυθ, ΟΙα | ἰπιαςδςοἱ - Νϊοοςἰᾶ ἨΝ4γ, ιήπιαςςοί ΤεΙ. 05-320244 ΘἹεειονεκ ϱ011ΕΟΤΙΟΝ Στασικράτους 47 ΦΑΞ. 317531 Τηλ.: 444226 Λευκωσία Λευτέρης Φοινῖσο 9δἱ4ἴϊου Φαίδρας 10, Λάρνακα Τηλ. 04-642961 ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΤΑΚΕ ΑΝΝΑΥ ΜΑΝΡΤΡΕΙΤΙΣ ΤΑΝΕΕΚΝΑ ΕΟΙΙΥ ΙΙΟΕΝΟΕΟ ΤΗΑΡΙΤΙΟΝΑΙ ΜΕΖΕ ΚΕΒΑΒ ΗΟυΦΘΕ - 9δΟὐνΙΑ κιΕΕΤΙΟΟ - ΟΗΙΟΚΕΝ ΦΟΙΝΙ ΑΚΙΑ- ΕΕΤΑΙΙΑ Ρρορ/ἰείογ: 9ΟΤΙΗΙ5 ΜΟΡΕΦΤΟυύ 111, ΑΓοΠ. ΜΑΚ4ΓΙΟ5 Ανθο. (Ορροςίϊε 6ΟΞΜΟ ΡΙ Α5Τ) ΤΕΙ... 06-251258 ΥΕΒΟΞΡΚΙΡΟύ - ΡΑΕΟΣ ΗΛΑΦΧΛΕΡΕΚ ΚΕ ΧΝΕΙΛ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΤΗΛ. 432906, 09-5559 14 ΑΓΓΛΙΣΙΔΕΣ Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το 1996 ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ ΧΑΡΑΛΑΜΝΙΠΟΣ. Κατασκευές Αλουμινίου Ταχ. Κι6. 8096 Κάμπου, Βιοµ. Περιοχή Στροθόλου Τηλ. 02-481024, 497962 ΞΘΑΧΕΜΟ 0θοηςϊγιοῖοηυς ἃ Ὀονοειορπιεηῖ Οο |.τά Κτίζουμε σήµερα το δικό σας αύριο Κτήματα µε άµεσηκαι μελλοντική προοπτική σε όλη τη Κύπρο ΜΕΓΑΡΟ 5ΑΧΕΜΟ Ίος όροφος Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου Γ61 Τηλ. 7932920 ΡΕΝΟΣ ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΕΠΙΠΛΩΝ Εύχονται στους πελάτες τους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 1996 { ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 πι ιυσ | οἵἹπ όϐ σξένν ρσσμό κυριακή ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ᾿ ΠΑΡΑΜΟΝΗ. ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ «ὸ 4, | | ΤΙΜΗ Ε1Ι7.00 ϱεριλαμανομέναν ψορᾶν και υπηρεσίας Γ ΓΙΑ ΠΡΟΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ 02 Φ45254. , Μ Χ Μάριος Χριστοδούλου Δι Υιός ΛΤΔ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ » Ἰαπέτα - Κουρτίνες . Υφάσματα επιπλώσεων . Ψευδοροφές - Χαρτί τοίχου (Ν.Ρ.) » Πλ. πατώματα - ΒΙίπάς . Είδη Προικός .[Παρκέ όλων των τύπων .Ἐτοιμα καλύμματα για πολυθρόνες ΟΛΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Ιωάννη Πολέμη 29, δαἱπὶ Ρ8υ! (ου. Κατ. 1-2 Λεμεσός - Κύπρος Τηλ. (05) 999149 - 389201 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΠΟΥΛΛΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΟΥ 50, ΛΕΜΕΣΟΣ, ΤΗΛ. 05-360126, 09-5459645 Αναλαμβάνουμε εργασίες κατασκευής αλουμινίων και σας εξυπηρετούµε γρήγορα και υπεύθυνα διότι διαθέτουµε και σύγχρονα μηχανήματα και έμπειρο προσωπικό. Τιμές λογικότατες - Πρόθυµη εξυπηρέτηση. οΗΒΙΘΤΑΚκί5Ρρουι!!5 50, ΑΙΙ ΕΟΡ 9ΤΗ., ΙΙΜΑΣΟΙ., ΤΕΙ. 05-360126. 09-644645 ΜΝθ μπαετίακθ ΑΠΥ Κίπα οἱ αἰιπηίπίμπα νΜοηκς ἆπα οχθοιθ {πθιη Βοοοίαἰπί ο ἤπιθ ααίθθα ΝνΝΠΠ τΘδροηςἰθ!ἠἰν α5 ννθ ἆἴθ θαμἱρρθα ννΙίη ΠΙΟάΘΓη, πιθοΠίπθιγ αΠα Π8νθ οχρειίθποθαά πα ννθι! ἰΓαίπθα 5ἰαῇ. γετγ τθβδοπβθἰθ απΠα ργοπιρἲὶ 5οινἰςῬ. Α ἃ Ρ ΙΝΡΕΡΕΝΡΕΝΤ 5{/ΗΝΕΥΟΗςΡ ΙΤΡ ΟΕΕΙΟΙΑΙ. ΟΟΒΗΕΞΘΡΟΝΡΕΝΤ ΟΕ ΙΝΟΗςΑΡΕ ΤΕΡΤΙΝΩ ΡΕΒΝΙΟΕΡΙΤΟ 6ΑΙΕΒ ΒΗΕΤΤ σαρι. ΑΝΡΗΕΑΣ ΡΑΒΗΙ5 ΙΙ ΗΝΕΥΟΒΗ ΟΕΕΙΟΕ: ΤΕΙ. 04-651196, ΕΑΧ. 04-657523 Α.Ο.Η.: 04-646956, 02-622622. ΕΜΕΒΑΕΝΟΥ τει... 09-621787 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΗΕ ΛΑΟΧΛΕέΕΡΈΕΙΗ κΕΡΥΝΕΕΛ έρι ΗΕΕΡΟΚ -Ι ΑΔΘΕΑΗ -ΕΙΑ πομὴν επαναθτατιἡή ορ ἀπὸ την Αμερική ολα ΗΕΒ5 απεὐσσῇ οΕς ανδίχει τη σακούλα Ανακοίνωση ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ Η Αμερικανική Επιστήμη είναι τώρα κοντά σας. Δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε. .Έ4οφ ΙΗήπα « Βλεφαροπλαστική » Διόρθωση μύτης, αυτιών, μὀ- γουλων, πηγουνιού «Εξαφάνιση ουλών µε ὈσγπιοῦΓβείοη, Χημικό : ς ρεοήπς, Χειρουργική επέµθσαση .. εΑυτομεταμόσχευση μαλλιών ΝΕΑ ΜΕΘΟΔΟΣ » Λιποσναρρόφηση .Στήθος: ανόρθωση, μεγέθυνση, σμίκρυνση . Διόρθωση χαλάρωσης (κοιλιά, µπράτσα...). Θεραπεία κιρσώὼν κοι ευρνογγείας) Ολα τὰ πιο πάνω γίνονται απὀ ειδικευμένο και έμπεφο πλαστικὀ χειρούργο, µε πολυετείἰς σπουδές και εμπειρία οτις ΗΠΙΑ. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Δρ Νίκος |. Καλαµαρός Θεσσαλονίκης 43, Λεμεσός, Τηλ. 09 -524584 ἡ 05-3711950 | Όμοοίογ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ δ ἃ ΚΟΜΠΡΕΣΟΡΩΝ ΜΑΚΙΤΑ ΜΕΤΑΒΟ ΒίασΚ ἃ Ό6οΚεί ΘΤΑΥΕΠΚ ΕΕΙΙΡΑΤΤΙ ΤΗΕ Μ/ΙΟΚΚ5ΞΗΟΡ ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ᾱ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΕΡΟΣ ΒΟΘΟΗ ΗΙΤΑΟΗΙ ΕΥΟΒΙ ΚΑΝΟΦΟ πυΡρΕεΕς» ΟΕΕΙΟΕ: 05-748864, μοβιι Ε:09-622270, ΕΑΧ: 05-748876 Ηλία Παπακυριακού 4, (Ότησθεν Μορί ΟΜΟΝΟΙΑ - ΛΕΜΕΣΟΣ 29 930 ΠΕ ΛΑΟΥΛΕΤΗ ΚΕ ΡΥΝΕΕΑ ορυΣσκενττιὰ ΘΕΛΕΙ ΓΡΑΦΕΙ Ο κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΧΟΥΛΙΔΗΣ Δωδεκάορτο και Παρεκτροπές Δωδεκάορτο ονομάζεται η χρονική περίοδος από την εορτή των Χριστουγέννων μέχρι την εορτή του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου, 8 Ιανουαρίου. Η ευλογημένη αυτή περίοδος της Εκκλησίας µας µε τις θεσπέσιες ακολουθίες και τα τόσο Θεοφανικά γεγονότα, µας βοηθούν να ανέλθουμε πνευματικά, να ενωθούµε µε το Χριστό, αφού λάβουμε µέρος στα Ἱερά Μυστήρια της Εξοµολόγησης, του Αγίου Ευχελαίου και της Θείας Ευχαριστίας. Ὅμως αυτές τις Άγιες ηµέρες, πολλοί από εµάς τους Χριστιανούς, από άγνοια πιθανὀν͵ ἡ και κακή συνήθεια, περιπίπτουµε σε ασεβείς παρεκτροπές που αποβαίνουν ενάντια στη σωτηρία της ψυχής µας για την οποία ο Θεός έγινε άνθρωπος για να σώσει τον άνθρωπο. Κατά την εορτή των Χριστουγέννων η Αγία µας Εκκλησία µας καλεί: «διέλθωμεν δή έως Βηθλεέμ και ἴδωμεν το ρήμα τούτο το γεγονός,οο Κύριος εγνώρισεν ημίν». (Λουκ. 2,15). Μας προτείνει προς το μυστήριο της Σάρκωσης του Θεού. Να γνωρίσουμε τον Ιησού Χριστό, τη σαρκωμένη αγάπη, τον ενανθρωπίσαντα Θεό. Όμως πολλοί απὀ µας τρέχουμε στα διάφορα νυχτερινά κέντρα, στα ρεβεγιόν, να «γιορτάσουµε», όπως νοµίζουµε, εκεί, την Ἁγία τούτη μέρα, µε φαγοπότια, χορούς και διασκεδάσεις. Τούτο είναι µεγάλο λάθος και είναι ενάντια στη σωτηρία της ψυχής µας. Κατά την εορτή, της Της του χρόνου, της περιτομής του Κυρίου και του Μεγάλου Βασιλείου, ο Απόστολος Παύλος µας καλεί: «Βλέπετε, πως ακριβώς περιπατείτε, εξαγοραζόµενοι των καιρών, ότι αι ηµέραι πονηραί εισίν». (Εφ. 5, 15-16). Μας προτρέπει δηλαδή ο Απόστολος να περιπατήσουµε, να ζήσουμε µε τέτοιο τρόπο τη νέα χρονιά, ώστε µε την όλη κατά Χριστό ζωή µας να αγοράσουμε την αιώνια ζωή, τη Βασιλεία των Ουρανών. Όμως αλήθεια, πόσοι απὀ εµάς, τη µέρα τούτη ζητούμε την ευλογία του Θεού Οι περισσότεροι ζητούν την «τύχη» τους, στο πράσινο τραπέζι και στηρίζουν τις ελπίδες τους στο «τζόγο». Πόσα αλήθεια οικογενειακά δράµατα δημιουργούνται αυτή τη µέρα απὀ την κακή συνήθεια του χαρτοπαίγνιου Ακόμα πόσο έχουµε διαστρεβλώσει την εικόνα του Μεγάλου Βασιλείου ο Μέγας Βασίλειος, αυτός ο Ἅγιος ἱεράρχης και αιώνιο παράδειγµα του «καλού ποιμένα», που αν και πέθανε στα 45 του χρόνια άφησε τεράστιο συγγραφικό και κοινωνικό έργο και έζησε ασκητική ζωή, υφίσταται τη φρικτότερη βεβήλωση από κάθε ἄλλο Άγιο. Αντικαθίσταται µε ένα ασπρομάλλη γέρο παππού µε κόκκινες µπότες, κοιλαρά, που γυρνά στους δρόμους και κατεβαίνει απὀ τις καµινάδες, για να φέρει δήθεν, δώρα στα παιδιά. Αυτή δυστυχώς τη διαστρεβλωτική . εικόνα για τον Άγιο Βασίλειο, δίδουµε να σχηματίσουν µέσα στις αθώες ψυχές τους τα παιδιά µας. Οι κακές συνήθειες της χαρτοπαιξίας και οι κοσμικές διασκεδάσεις συνεχίζονται µέχρι και τα Άγια Θεοφάνεια και την εορτή του Τιμίου Προδρόμου σε έντονο ρυθµό. Όμως, όσοι θέλουµε να είµαστε πραγματικοί χριστιανοί, ας µην παρασυρθούµε απὀ τον υλιστικό τρόπο ζωής των πολλών, και ας ακούσουμε τη φωνή του Ιωάννου του Προδρόμου: «Μετανοείται ήγγικε Υαρ η βασιλεία των ουρανών». (Ματθ. 93,9). Ο καλύτερος εορτασμός των ημερών του δωδεκάορτου, ἡ δωδεκάµερου, όπως το λέγει ο λαός µας, είναι να γίνεται τούτος κάτω απὀ το φως της πίστης στο Θεό και της μετάνοιας για τα αμαρτήµατά µας. Αν έτσι πράττουµε θα έχουµε την ευλογία του Ενανθρωπίσαντος Θεού, και θα ακούσει τις προσευχές µας εδώ στη Υη καιθα µας αξιώσει να επιστρέψουµε στην κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου μας, ποιο σύντομα απ’ ότι φαντάζεται και ο πιο αισιόδοξος και σε πείσμα όλων όσων αντιστρατεύονται την επιστροφή µας. Τότε θα εφαρμοστεί καιτο του Προφήτου «Ούτοι εν άρµασι και ούτοι εν ἱπποις, ημείς δε εν ονόματι Κυρίου Θεού ημών επικαλεσόµεθα! αυτοί συνεποδίσθησαν και έπεσαν, ημείς δε ανέστηµεν και ανωρθώθηµεν». (Ψαλμ 18’, στ. 8-9). Συνάµα θα µας αξιώσει να γίνουμε µέτοχοι της Βασιλείας των Ουὐρανών. ΑΜΗΝ. «ΕΝ ΙΟΡΔΑΝΗ ΒΑΠΤΙΖΟΜΕΝΟΥ ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ...» Ο Κύριος ηµών Ιησούς Χριστός, «ετών τριάκοντα αρχόµενος... » (Λουκ. Υ, 23), πριν αρχίσει το κοσμοσωτήριον έργο Του, σαν άνθρωπος απλός, σαν Ισραηλίτης αληθινός και υὑπάκουος στους Ἱερούς Νόμους, για να γίνει παράδειγµα για εµάς, έρχεται απὀ τη Γαλλιλαία εις τον Ιορδάνη ποταµόν προς τον Προφήτη και Πρόδρομό Του ἰωάννη, και ζητά «του βαπτισθήναι υπ’ αυτού». Ο Τίμιος Πρόδρομος δεν τον εγνώριζε µέχρι τότε αν και µέσα στα σπλάχνα της μητέρας Του σαν βρισκότανε, µε την παρακίνηση του Αγίου Πνεύματος, «εσκίρτησεν εν αγαλλιάσει», (Λουκ. Α.44) ἐτσι και τώρα τον αναγνωρίζει σαν Θεό του, σκύβει ευλαβικά το κεφάλι και µε βουρκωμένα µάτια και συντριβή Ψυχής του λέει «Εγώ χρείαν έχω υπό σου βαπτισθήναι». Τρέµω σαν ἄνθρωπος να αγγίξω το ύψος της Θεότητάς Σου. Όμως ο Χριστός τον διατάσσει: ,Άφες ἁρτι». Παραμέρισε εκλεκτή ψυχή τους δισταγμούς και τις αντιρρήσεις σου. Αυτό που σου Φαίνεται ταπεινωτικό και αταίριαστο για µένα, πρέπει να γίνει, ὦστε ως άνθρωπος να εκπληρώσῳ όλεςτις εντολές του Θεού γιατους ανθρώπους, ώστε και αυτοί να µάθουν το χρέος τους έναντι στο Νόμο του Θεού. Σκύβει ευλαβικά το κεφάλι ο «μείζων εν γεννητοίς γυναικών» (Ματθ. ια’ 11) και υποχωρεί ταπεινά και υπάκουα στο Θείο Θέλημα. Ο Χριστός, «βαπτισθείς ανέβη ευθύς από του ώδατος». Ὀίησους, ως απόλυτα αναμµάρτητος, βγήκε αµέσως από το νερό του Ιορδάνη, γιατί δεν είχε τίποτα να εξομολογηθεί όπως όλοι οι θνητοί. Και τότε εφάνη της Αγίας Τριάδας η Φανέρωση. Το Πανάγιο Πνεύμα κατέβη από τους ανεωγµένους Ουρανούς, µε το σχήµα περιστεράς, προς τον Ιησούν Χριστό ενώ η φωνή του Θεού Πατέρα ακούστηκε ταυτόχρονα, γλυκειά και ισχυρή συνάµα να βεβαιοί, ότι Αυτός που ὡς άνθρωπος βαπτίσθηκε στον Ιορδάνη είναι ο Υιός και Λόγος του Θεού ο αγαπημένος. «Ούτως έστινο υιός µου ο αγαπητός εν ὦ ευδόκησα». Εμείς, δυο χιλιάδες χρόνια µετά τα μοναδικά και ανεπανάληπτα εκείνα γεγονότα, που αποτελούν µια υπέροχη σύνθεση μεγαλείου και ταπεινωσύνης, έχουµε δικαίωμα να απεμπολούμµε το θόληµα του Θεού Έχουμε δικαίωµα να µη σεβόμαστε την εν Τριάδι Θεότητα Όταν ο Τίµιος Πρόδρομος αναγνωρίζει πόσο μικρός και ανάξιος είναι ενώπιον του Χριστού, τι πρέπει να αισθανόμαστε εμείς Νοερά ας μεταφερθούμµε και εµείς εκεί στον ἰορδάνη, ας προσκυνήσουµµε ευλαβικά τον Κύριο και ας µετανοήσουμµε για τις αμαρτίες µας. Τότε ας τον παρακαλέσουμε να ακούσει τις προσευχές µας για κάθε πρόβλημά µας και Ιδιαίτερα για την ελευθερία και δικαίωση των κατεχοµένων εδαφών της µαρτυρικής Κύπρου µας και για την επιστροφή και επανεγκατάσταση όλων των Εκτοπισµένων εις την πατρική µας Υη, κάτω απὀ συνθήκες ελευθερίας, ειρήνης και ασφάλειας και τότε να είµεθα βέβαιοι ότι ο Χριστός θαᾳ µας εισακούσει και θα µας δώσει ότι του ζητούµε και του χρόνου θᾳ αξιωθούμε να γιορτάσουµε την βάπτισή του στην Αμμόχωστο, στην Κερύνεια, στη Λάπηθο, στον Καραβά, στο Ξερό, στο Γερόλακκο και σ᾿ όλα τα κατεχόμενα µέρη µας. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 1990 (Επίκαιρες σκέψεις και προθληματισμοί), «Ετέχθη υμίν σήμερον Σωτήρ...» (Λουκά 6, 11). Αυτό το ουράνιο μήνυμα έφερε εδώ και δυο χιλιάδες χρόνια ο Θεόπεμπτος Ἄγγελος στους κατοίκους της γης, εκεί στα αγιασµένα χώματα της Βηθλεέμ. Ἠδη είχε γεννηθεί ο Χριστός εκεί στο ταπεινό σπήλαιο της Βηθλεέμ και η φάτνη τον είχε δεχθεί. Όμως ο κόσμος ήταν απληροφόρητος και έπρεπε να µάθει το µεγάλο και κοσµοσωτήριο τούτο γεγονός. Έτσι ο ουράνιος απεσταλμένος αναγγέλλεί στους απλοϊκούς ποιμένες, «Ετέχθη υμίν σήμερον Σωτήρ...». Μέσα στην μακραίωνη ιστορία της ανθρωπότητας πολλοί ονομάσθηκαν «σωτήρες» οι οποίοι µε τους αγώνες τους ἐσωσαν την πατρίδα τους απὀ κινδύνους αφανισμού και ευεργέτησαν ποικιλότροπα τους συνανθρώπους τους. Όμως τότε η ανθρωπότητα εἰἶχε ανάγκη από ένα άλλο Σωτήρα που θα την έσωζε απὀ την πλάνη και το σκοτάδι που βρισκότανε. Όταν σκεφθούµε ότι και αυτή η Ελλάδα, η Χώρα της σοφίας, ελάτρευε Ψεύτικους και ανύπαρκτους θεούς, τότε μπορούμε να καταλάβουμε σε τι σκοτάδι βρισκόντανε οἱ αλλοι λαοί. Ο κόσμος ηθικά παρέπαιε σε αφάνταστο βαθµό. Ἡσαν, όπως γράφει ο Απόστολος Παύλος «Πεπληρωμένοι πάσης αδικίας... µεστοί κακοηθείας». (Ρωμ. Α 29). Τα πάθη των ανθρώπων, οἱ κακίες, δημιούργησαν και δημιουργούσαν καθημερινά συμφορές και αθλιότητες στην ανθρωπότητα. Ο πόθος και η προσδοκία των εθνών για την έλευση ενός Σωτήρα που θα λύτρωνε την ανθρωπότητα από την πλάνη την κακία και την κακοδαιµονία, µέρα µε τη µέρα μεγάλωνε. Όταν δε ήλθε το πλήρωμα του χρόνου, «ο Πατήρ ηυδόκησε, ο Λόγος σαρξ εγένετο καιη Παρθένος έτεκε Θεόν ενανθρωπίσαντα», όχι µόνο για τους ποιμένες της Βηθλεέμ, ὀχι µόνο για το λαό του Ισραήλ, αλλά για όλους τοὺς ανθρώπους όλων των εποχών, µέχρι της συντέλειας των αιώνων. Η Γέννηση του Σωτήρα του κόσμου αφορά και τον καθένα απὀ µας σήµερα. Δεν πρέπει να γιορτάζουµε τα Χριστούγεννα σαν µια απλή επετειακή γιορτή, ἡ ακόµη να ζούμε κοσμικά Χριστούγεννα µε ψεύτικες φάτνες, λαμπιόνια και στολισµένα δέντρα, µε µόνη σκέψη τι εδέσµατα θα παρουσιάσουμε στο χριστουγεννιάτικο τραπέζι, τιθα φορέσουµε στα διάφορα ρεβεγιόν και το χειρότερο, σε ποια πράσινη τράπεζα θα σπαταλίσουµε τα χρήματά µας και σε ποιο νυχτερινό κέντρο θα βεβηλώσουμε την (ερότητα της νύχτας των Χριστουγέννων. Ο καθένας από εμάς καλείται να αἰσθανθεί το πραγµατικό νόημα της γιορτής των Χριστουγέννων και να το ζήσει. Να καθαρίσει µε εξομολόγηση τη φάτνη της ψυχής του, ώστε επάξια να βρει σ᾿ αυτή κατάλυµµα ϱ Χριστός και να αναπαυθεί µέσα µας «Ο εν Αγίοις αναπαιόµενος»». Ιδιαίτερα αυτή τη µέρα των Χριστουγέννων, ο Ελληνισμός της Κύπρου και μάλιστα οι εκτοπισµένοι, που για 21 φορά καλούµαστε να γιορτάσουµε Χριστούγεννα µακριά από τα σπίτια και τη Υη µας, πρόσφυγες µέσα στην ίδια την πατρίδα µας, πρέπει να στρέψουµε τη σκέψη προς την κατεχόμενη Υη της πατρίδας µας. Στη γη την κατεχόµενή µας, οἱ ἱεροί Ναοί μας, βουβοί, βεβηλωμένοι και ερηµωμένοι, µας περιμένουν να τους αγιάσουµε, νατους επιδιορθώσουµε και µέσα σ' αυτούς να λατρεύσουµε τον τεχθέντα Θεό. Οι τάφοι των πατέρων µας µας περιμένουν να ξαναστηλώσουμµε τους σπασµένους σταυρούς τους και να ανἀψουμε ένα αγιοκέρι σ’ αυτούς. Αν όλη η ζωή µας εἶναι σύμφωνη µε τη διδασκαλία του ενανθρωπίσαντος Θεού, ο Κύριος θα ακούσει τις προσευχές µας για δικαίωση και επιστροφή στην κατεχόμενη τώρα γη µας. Για τούτο πρέπει να εἵμαστε βέβαιοι γιατί το είπε µε το αψευδές του στόµα: «Και πάντα όσα αιτήσητε εν τη προσευχή, πιστεύοντες, λήψεσθε», και «παρά Θεώ πάντα δυνατά εστί». (Ματθ. ιθ. στ. 26). Είθε του χρόνου να γιορτάσουµε τα Χριστούγεννα ελεύθεροι, σ᾿ ελεύθερη πατρίδα. ΦΟΥΡΝΟΣ Σὰ κ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ίΓΕεΡρι)}) (Όλα τα είδη αρτοποιείας) Σωτήρης ὃδ Κώστας Σίφουνας Τηλ. 488576 Λεωφ. Αθαλάσσης ἀ, Γέρι, Λευκωσία. ΚΑΙ ΙΙΤΗΕΑ ΗΟΤΕΙ. ἰδεώδες Οικογενειακό Ξενοδοχείο Ευχάριστες διακοπές Φιλόξενο Περιβάλλον Τηλ. 421746, Φαξ. 422241 ΕΥΑΓΟΡΑΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Καλές Τιμές ΠΛΑΤΡΕΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ Εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και Εωτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος 1996. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΙΑ Ε ποπνηι ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΕΛΔΛΔΟΥΛΟΤΗ ΚΕΕΡΥΝΕΕΑ 91 Το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Καρπασίας Εύχεται Καλές Γιορτές και Γρήγορη Επιστροφή στην κερύνεια Ρανῖ Ηαϊγ Φἰμαϊῖο 1865 Ρἰπάκτοι 9ἱγ. Νἰοοςἰα Τηλ. 02-458181 Ευχές για την πελατεία τους ΤΟ ΤΑΧΙ «ΜΑΚΡΗΣ» Εύχεται γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια ΨρτονΟΝτο᾽ «Ί πίτσα µας!...» Ἡ Μεγαλύτερη σειρά καταστημάτων Πίτσας στην Κύπρο! Εσείς µος δώσατε Την Θέση Γ Διευθ : ή ενικός Διευθυντής .. κα σας ευχαριστούμε Κώστας Κουρουφέξης δα Ν. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ἃ ΥΙΟΣ ΛΤΔ. απὀ το 1948 αισθητικἠ σε χρυσό και ασήμι ΟΝΑΣΑΓΟΡΟΥ 18Α, ΤΗΛ. 474131, 464205 ΛΕΩΦ. ΑΚΡΟΠΟΛΕΩΣ 61Α, ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ, ΤΗΛ. 420112 κ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ: ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ 4, ΛΕΥΚΩΣΙΑ 9 πες ΒΗΟΙΗΟ5 6ΗΑΒΑΙ ΑΜΡΟυύΣ ΚΙΙΜΑ ΜΑΝΑΑΙΝά ΡΙΒΕΟΤΟΒ Αντιπρόσωπος ηλεκτρικών ειδών ΡΗΙΙΙΡ5 »Εντοιχισµένες συσκευές ΡΗΙΙΡ5 » Στερεοφωνικά συστήµατα ΦΟΝΥ, ΑΙΝΝΑ Τηλ. 978506, Εαχ: 977097 4 Μάτοοι ΌΓασοι ΦΙ1., Μ6ςα Υδίϊοηίᾶ, ΓΙΠ]855οΟΙ ΤεΙ. 05-746582, 09-535837 εθξαε:/4 Βδεα(/ή ρεογαυξκ4ΛΤ 6. ΑΡΑΡΙΘ ο απ Απ .. ή ἁ ο κστον, ΟΟΒΑΙ. ΒΑΥ ΑΡΕΑ ΤΕΙ. 06-621024 ” Οικογεγειακό Περιβάλλον Κουζίνα γνωστή ανά το παγκύπριο Εκλεκτοί μεζέδες Φρέσκο ψάρι Μια επίσκεψη θα σας πείσει µεσού 678Β/ 02481145 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 ΠΗΑΛΑΟΙΥΛΟΤΙΕΚΕΡΥΝΕΕΑ 92 ΧΟΡΟΣ ον ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΛΕΝΤΙ ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ - ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ σ’ ολα τα περίπτερα και θιθλιοπωλεία ΑΣΣΊΙΑ µας ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ο. 29 ΔΕΚ.95 6 ΩΡΑ : 8.00 μ.μ ὅ ΠΛΟΥΣΙΑ ΔΩΡΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ Όλα αυτά σε µια υπέροχη ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ όπου καλείται όλη η Νεολαία της πόλης και επαρχίας ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ θα επιστρέψΨουµε Ὁ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΤΖΙΩΡΤΖΗ Κεντρική Διάθεση Πρακτορείο Τύπου «ΠΑΠΥΡΟΣ ΛΤΑ» Τηλ. 376497 και από το συγγραφέα Τηλ. 02 (621813) Ὃ ΞΕΠΟΥΛΗΜΙΑ ΕΙΔΩΝ ΑΔΥΝΑΤΙΣΜΑΤΟΣ Κοντά παντελονάκια .... τν νε ν. 5168. Μακριά παντελόνια... ντ τν τν». 525 Ζώνες Μέσης...» . νετ ντε νὰ 59 Παράδοση συμεριλαμβάνεται. Τηλ. 02-334220, 02-4962653 Μακάρι να µη µας χρειαστείτε Εμείς όµως είμαστε έτοιμοι για όλα. Συγκεντρώσαµε ὁλη την πείρα και τις γνώσεις µας σε συνδυασμό µε την πιο σύγχρονη τεχνολογία, σ ένα πρότυπο Διοθέτουμε τα πιο τελειοποιηµένα επιστημονικά όργανα και Βοηδήµατα πρόληψης 9 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΕΛΛΗΝΑΣ Κέντρον Ιατρικών Βοηδηµάτων. και δεροπείας για κάθε περίπτωση πως: Ε Πιεσόμετρα και [λυκόμετρα 8 Λάμπες υπερύθρων - Είδη Κολοστομίας 8 Αναπηρικά θοηθήµατα :. Ἡ Αναπηρικές καρέκλες ο Πατερίτσες 8 Ειδικά καδίσµατα τουαλέττας α Ορδοπεδικά θοηδήµατα μ Βοηδήµατα µπάνιου Β Ζώνες και κολλάρα μα Λλαξιλαράκια πλάτης και αυχένα Προϊόντα µαστεκτοµής Β Είδη πρόληψης και δεραπείας για έλκη κατακλίσεως (ΜΛαξιλαράκια - Κρεβατάκια] | «άν ίοοΥ Ιηηρικὁν Ὀοηθηηέγῶ) Μέγαρον Ἑρμής, Γωνία Χρ. Σώζου δ Βασ. Παύλου,Τηλ. 361820, Λευκωσία. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1996 Η απήχηση των θέσεων της «Αδούλωτης Κερύνιας» Πολλές φορές μάς τίθεται το ερώτημα αν οι θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνιας», που τονίζουν ότι η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία δεν είναι σωστή, ούτε δίκαιη λύση, διότι βασίζεται στα τετελεσμένα της Τουρκικής εισβολής και οδηγεί στην απεµπόληση Κρατικών και Ανθρωπίνων µας Δικαιωμάτων, έχουν απήχηση µέσα στο Λαό, Η απάντηση µας είναι χωρίς δισταγμό θετικἠ. Πιστεύουμε ὁτι όλος ανεξαίρετα ο Λαός συµφωνά ότι η Λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας δεν είναι ούτε σωστή, ούτε δίκαιη λύση. Όταν μάλιστα επεξηγηθούν στο Λαό οἱ λεπτομέρειες της πραγματικής µορφής αυτής της λύσης, τόσο στις πτυχές που ἀπτονται των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, όσο και των Συνταγµατικών Πτυχών, που είναι ακόµα χειρότερες, τότε είµαστε βέβαιοι ότι ο Λαός θα επαναστατήσει σύσσωμος. Απόδειξη τούτου του γεγονότος είναι η κλιμάκωση της Λαϊκής αντίδρασης το 1995 όταν επί προεδρίας του κ. Βασιλείου, οδηγούµασταν σε λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας στη βάση των Ιδεών Γκάλι, Όταν τότε µέσα από τη δική µας κριτική προσπάθεια αποκαλύφθηκαν κάποιες (όχι όλες) λεπτομέρειες για τις Ιδέες Γκάλι η Λαϊκή αντίδραση ἠταν καθολική. Μάλιστα η Λαϊκή αντίδραση ανάγκασε τον ἰδιο τον κ. Βασιλείου (στην προσπάθεια του να κρατήσει ψηφοφόρους) να µιλά και αυτός για απαράδεκτες Ιδέες, οἱ οποίες έπρεπε να διορθωθούν, τον δε κ. Κληρίδη, για να «κλέψει» ψηφοφόρους, να δηλώνει υπεραγωνιστικός µέχρι σηµείου δημόσια να δηλώνει τότε ότι και απὀ τη λύση της Διζωνικής ΗΕ ΑΔΟΥΛΕΟΤΈΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ Δικοινοτικής Ομοσπονδίας θα αποδεσμευθούμε! Εμείς έχουµε πίστη στο Λαό και το αισθητήριό του, όταν αυτός είναι ενημερωμένος σωστά. Δυστυχώς όµως το σκοτεινό παρασκήνιο που επέβαλαν οι ξένοι κρατά το Λαό όχι µόνο ανενηµέρωτο, αλλά και παραπληροφορημένο. Η ταύτιση της Ηγεσίας µε τις Τουρκικές θέσεις (για Ομοσπονδία) και τις υποδείξεις των ξένων Μεσολαβητών για νομιμοποίηση των τετελεσμένων της εισβολής, η ωραιοποίηση της όλης κατάστασης, η συνεχής κινδυνολογία, σε συνδυασμό µε την όλη κοινωνική κατάπτωση που επικρατεί, συγχύζουν το Λαό, πλήττουν το ηθικό του και τον οδηγούν στην αδράνεια και την απάθεια. Αυτή είναι µια κατάσταση για την οποία καμιά Ηγεσία, είτε Κυβερνά, είτε είναι αντιπολίτευση, δεν µπορεί να είναι περήφανη. Το Ευρωκοινοθούλιο και ΟΙ Αρχές... Η απόφαση του Ευρωκοινοβουλίου να εγκρίνει την Τελωνειακή Ένωση της τουρκίας µε την Ευρώπη, ιδιαίτερα χωρίς να ικανοποιηθούν οι όροι που είχε το ίδιο το Ευρωκοινοβούλιο θέσει ὡς προὐποθέσεις της έγκρισης αποτελεί όχι µόνο πλήγμα για την Κύπρο, αλλά και για το ίδιο το Ευρωκοινοβούλιο και την ίδια την Ευρώπη. Είναι ξεκάθαρο απὀ τα γεγονότα ότι η Τουρκία δεν πληρεί οὗτε κατά προσέγγιση τις προὐποθέσεις που απαιτούνται για ανάπτυξη τέτοιας µορφής σχέσεων µε την Ευρώπη. Όμως τα µεγάλα οικονομικά συμφέροντα και πολιτικές σκοπιµότητες επέβαλαν την τελική απόφαση, γεγονός πολύ λυπηρό και απογοητευτικόὀ. 99 Όμως υπάρχει ακόµη ένας παράγοντας που επέτρεψε στα οικονοµικἀ συμφέροντα και τις πολιτικές σκοπιμότητες να επιβληθούν. Η ανυπαρξία σωστής, δυναμικής και αποφασιστικἠής Ελληνικής και Κυπριακής Πολιτικής, στη βάση Αρχών, η οποία να αντιπαραταχθεί της αντίστοιχης Τουρκικής. Είχαμε πράγματι, καλούς φίλους στο Ευρωκοινοβούλιο, µε αρχηγό την Ραμίθπο ({θ8θ6ῃΠ. Όμως εμείς τι εκάµαµε για να βοηθήσουμε αυτούς τους γνήσιους φίλους να αντισταθούν στις αφόρητες πιέσεις που υφίσταντο Είναι κατ’ επανάληψη που αυτοί οι γνήσιοι φίλοι µας (ιδιαίτερα η ΡαιἱθΠθ ἄΊ{θεῃ - το γνωρίζουμε προσωπικά) παραπονέθηκαν ότι η Πολιτική της Κυπριακής Κυβέρνησης τούς δημιουργεί προβλήματα στις προσπάθειες που κάμνουν για να µην εκτροχιασθεί το Κυπριακό Πρόβλημα απὀ τις Αρχές που εἶναι Διεθνώς κατοχυρωμµένες. Από τη στιγµή που η δική µας η πλευρά σταδιακά αποδεσμεύθηκε η ίδια απὀ τους όρους που έθετε (σωστούς όρους) για να γίνει δεχτή η Τουρκία στην Ευρώπη έδωκε η ἴδια το πράσινο φως για την τελική εξέλιξη. Λυπούμαστε δε να σημειώσουμε ότι αντί η Πλευρά µας να αντιληφθεί τη σοβαρότητα των λαθών της, διά του στόματος του Ὑπουργού Εξωτερικών προσπαθεί και πάλι να δικαιολογήσει τα αδικαιολόγητα και προσπαθεί να ωραιοποιήσει το τι θα ακολουθήσει. Με τέτοια πολιτική σίγουρα η συνέχεια πρέπει να µας επιφυλάττει και άλλα ραπίσµατα. Ως πότε θα περιμένουμε να αποβληθεί η δουλοπρέπεια προς τους ξένους και να προγραμµατισθεί η δική µας επιθετική πολιτική διεκδίκησης των δικαίων µας Αυτό επιβάλλεται να γίνει τώρα ώστε να αξιοποιηθεί ἑστω και τώρα η Ευρώπη για να ασκήσει τις πιέσεις που έχει τη δυνατότητα να ασκήσει, αν το επιδιώξουµε µέσα απὀ µια δυναμική και αποφασιστικἠ διπλωματική προσπάθεια. ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ «ὈΗΠΕΑΜΟ) Αν ζητάτε φρέσκα γλυκά, κεραστικά, τούρτες (γενεθλίων - γάμων), παγωτά, Ὀδβηποῖπα ο6εηῖθΘί Σας αρέσει ο χορός και θέλετε να μάθετε Θέλετε να νιώθετε άνετα όταν θρίσκεστε σε διασκέδαση ή µέσα στην πίστα Απλώς τηλεφωνήστε µας και εµείς αναλαμθάνουμε τα υπόλοιπα '2υστηματκή Εκμάθηση. Μεταφορά για όσους έχουν πρόβλημα. Οµάδες µε λίγα άτοµα 'Εἰδικά Τους για εργαζόμενους. ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ «Ελληνικοί - Κυπριακοί και Μοντέρνοι χοροί Άτομα οποιασδήποτε ηλικίας. Ακόμα και αυτοί που νομίζουν ότιδεν µπορούν να µάθουν ή που δεν ασχολήθηκαν ποτέ µε Το χορο. Έναρξη µαθηµάτων Τον µήνα Οκτώθριο. Εγγραφές όλο το Σεπτέµθριο και από σήµερα για όσους έχουν σποφασισει. Πληροφορίες: Κυριάκου Μάτση 46, τηλ. 894292 (Πίσω από το Δημοτικό Σχολείο Αγίων Τριμιθιάς) τότε Ι.ΕΕΟΙ ΑΙΗ. Μην προθληµατίζεστε αν είναι Γιορτή, Κυριακή ή θράδυ. Διαθέτουμε ωραία γλυκά, δώρα και ότι χρειάζεστε. Τότε Ι΄’ΕΟΙ ΑΙΒ. Θέλετε να απολαύσετε ένα ωραίο γλυκό ή ένα ωραίο καφέ. Τότε ιδανική λύση | ΕΟΙ ΑΙΗ ΦΗΟΡ Νο. 1: 126, ΡιοϊαΓᾶς οἱν., Τεἱ: 820060 ΦΗΟΡ Νο. 2 15ΐ Αρη Ανο., ΡαΓαΙΙπιΠΙ, Τοἱ: 826800 ΦΗΟΡ Νο. 3: Αρχ. Μακαρίου 04652151 Μέγαρο Σεργίδη Λάρνακα. Φρ/γνίοθ 46 σημείων ΛΟοΙ και το αυτοκίνητο σας δουλεύει πάντα «ρολόι» . Εφαρμογές Εξώστ . Με υπερσύχρονο τεχνολογικό εξοπλισμό Γενικοί Αντιπρόσωποι ΕΞΩΣΤ ΡΟΡΑΙ. . Με σταθερόν τιµοκατάλογο Ανοικτά κάθε μέρα, 7.30 το πρωί µε 9.90 το βράδυ (και Σάββατο 8.30 µε 2.390) .”” όος ΓΚΑΡΑΖ ΛΟΙΖΟΣ ΣΤ. ΛΟΙΖΟΥ Γίνονται και ρυμµουλκήσεις ΟΡΕΕΟΡ 9ΕΒΥΙΡΕ ΛΟΙΖΟΣ! Για να µη χάνετε χρόνο, παίρνουμε το αυτοκίνητο για ςρ/νἰοθ και το επιστρέφουµε στο σπίτι ἡ στο γραφείο σας Χαλκάνορος 8 (έναντι Διδυμοποίησης), ΔΑΛΙ Τηλ. 529062, Τηλ. Αυτ. 09-55 2013 Εὰχ. 02-490014, ΜοΡΙ(ο ἰ6|. 09-5151159, Λευκωσία Οδὸς Κώστα Ανδρέου 98 ΠαρΟιΟΙ ΑΩΦ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ { ΚΑΤΩ ΛΑΚΑΤΑΜΙΑ δι ὴ 3] ΙΚΝΡΑΙ ΑΥΤΙΚΙΝΝΤΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΄ Ωπιωι- ὅ πανε ΧΑΡΙΤΟΥ Σ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ οἱ αι « ενικαὶ επισκευαὶ όλων [.] ΐ Λ ΑΣ των τύπων αυτοκινήτων. ἔμπρνκς ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ , εωφόρος ΤΗΛ. Γκαράζ 370958 α.] δ| ΤΗΛ. Αυτο. 99672179 Κωναταπτσουπόλεας 3η ΐτο Ἑ/| οικίας 892284 Στρόβολος Ῥ ἔ ΦΑΞ Ο2- 984475 Τηλ. 490135, Σ ξ « ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΥΒΙΑςΟΕΡ ΚΟΙ ΟΚΑΡΙ5 ΑΟΟΕΡΞΡΟΒΙΕΝ Καλύμματα µαξιλάρων - καθίσματα - ριµς - µαγνητόφωνα - νούμερα όλων των τύπων - αντένες - αεροπουρούδες - τηλέφωνα σπιτιού και αυτοκινήτων. Καθρέπτες και όλα τα άλλα είδη. ΤΗΛ. 924818 ΔΑΛΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ της ΜαΓΚθῖϊπα Πληροφορούμε τους αγαπητούς συνδρομητές αναγνώ- στες και φίλους της εφημερίδας µας ότι, οι πρώτες 40 εκδόσεις της (Αρ. 1-40) εκδίδονται σε τόμο και όσοι επι- θυμούν να τον προμηθευτούν, αφού επικοινωνήσουν µε τα κεντρικά γραφεία της «Μα(κείίπο». Τηλ. 02-490559 - Γαχ: 02-490649 οι ΚΑΝΑΛΙ Για την άµεση και αντι- κειµενική ραδιοφωνική σας ενηµέ- ρωση Τηλ. 107 / 499512 ΡΑΔΙΟ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ὸ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ 9120 ΜΟΝΟ Κάνετε την έξυπνη κίνηση! Προβάλετε τα προϊόντα σας µε εξαιρετικά συμφέρουσες τιµές. Πληρώνοντας ΜΟΝΟ 120 αντί των Ε220 που είναι η κανονικἠ τιµή, µπορείτε να έχετε 6 διαφημιστικά 5ροµΐ5 την ηµέρα για περίοδο ενός µηνός. Εκµεταλευτείτε την ευκαιρία!!! Η καλύτερη επένδυση που θα μπορούσατε να κάνετε! 103.6 ΤΝ ΤΕ ΚΓΟ ΡΑΔΙΟ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ Τηλ. 316024 Αθηνών 107Α, Στρόθολος ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1995 ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΕΤΟΥΣ «Κύριε άφες αυτήν και τούτο το έτος...» (Λουκ. 13--). 1996. Νέα χρονιά ανέτειλε σήµερα. Νέα ευλογία από το Θεό, ο οποίος παρατείνει τη ζωή µας και µας δίδει ἐτσι την ευκαιρία να διορθώσουμε τις ατέλειές µας και να είµαστε έτοιμοι όταν θα µας καλέσει κοντά του να εισέλθουµε στον νυμφώνατου, στη βασιλεία των ουρανών. Η παραβολή της άκαρπης συκιάς είναι διδακτικότατη στην περίπτωση τούτη καθώς και η µεσολαβική παρέμβαση του αμπελουργού, δηλαδή του Σωτήρος Χριστού προς τον Ουράνιο Πατέρα, «Άφες αυτήν και τούτο το έτος» (Λουκ. 13, 6-9). Έχουμε οι άνθρωποι ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΜΑΡΙΟΣ - ΙΟΥΛΙΑ ΤΗΛ. 04-657410 ΑΛΑΜΑΝΑ 4Α ΛΑΡΝΑΚΑ αδυναμίες, ελλείψεις, αμαρτίες, ελαττώματα. Η απέραντη αγάπη του Θεού μας παρέχει χρόνο για διόρθωση. Δεν θέλει ο Κύριος τον θάνατο του Αμαρτωλούή, «ως το επιστρέψαι και ζην αυτόν». Τη µέρα της Πρωτοχρονιάς τη χαιρόμαστε όλοι, μικροί και μεγάλοι. Δίδουμε και παίρνουμε ευχές και δώρα. Όμως για να είναι ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος, πρέπει εµείς να εξαρτήσουµε τη ζωή µας από Εκείνο που «εποίησε το χρόνο, απὀ Εκείνο που για τη σωτηρία του κάθε ανθρώπου έγινε άνθρωπος και κατεδέχθη σαρκική περιτομή την ογδόη µέρα από την ενανθρώπισή του, «ίνα παύση τα σκιώδη και περιέλη το κάλυµµα των παθών ημών». Όταν ο καθένας απὀ µας γνωρισθεί µε το Χριστό και γίνει µαθητής του και εκτελεί τις θείες εντολές του και η Ε ΛΑΛΟΥΛΕΣΕΈΗΕ ΚκΕΕΡΥΝΕΕΑ ὃν χρονιά που σήµερα ανέτειλε καὶ όλα τα χρόνια που θα µας χαρίσει ο Θεός εδώ στη Υη, θα είναι ωραία, δημιουργικά και χαρούμενα και θα έχουν όλεςτις ευλογίες που έχειο Κύριος σε όσους τον έχουν φίλο, δάσκαλο και οδηγό και τον αγαπούν ειλικρινά. Η Πρωτοχρονιά του 1996 η αρχή αυτού του νέου έτους, πρέπει να είναι για τον Ελληνισμό της Κύπρου και γενικά για τους απανταχού Έλληνες η αρχή για ένα πιο µεθοδικό αγώνα για απελευθέρωση των κατεχοµένων εδαφών µας και επιστροφή στη σκλάβα τώρα Υη µας. Οι πανέλληνες πρέπει να ενωθούµε και να αφήσουμε κατά µέρος τους καταστροφικούς και ολέθριους διχασμούς. Μόνη µας σκέψη πωςνα αντιμετωπίσουμε τον τουρκικό επεκτατισµό και γενικά όλους τους κινδύνους που απειλούν το έθνος µας. Ιδιαίτερα εµείς ο Ελληνισμός της Κύπρου πρέπει να αρχίσουμε µια διεθνή σταυροφορία για να διαφωτίσουµε όλα τα έθνη, όλους τους ανθρώπους που πιστεύουν στα ιδανικά της ελευθερίας και της δικαιοσύνης και αγωνίζονται για επικράτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ότι εδώ στη µικρή Κύπρο, στο µικρό τούτο µέρος µε ιστορία και πολιτισμό πέραν των τριών χιλιάδων χρόνων, εδώ και 21 χρόνια έγινε ένα Φοβερό έγκλημα και γίνεται κατ’ εξακολούθηση μέχρι σήµερα. Ἑνα έθνος που θέλει να λέγεται πολιτισµένο, που κτυπά τις πόρτες τις Ευρώπης, ένα έθνος εκατομμυρίων, εισέβαλε βάναυσα στο νησί µας, σκότωσε, βίασε, ερήμωσε τη µικρή µισή µας πατρίδα και αφού ἐδιωξε τους γηγενείς κατοίκους απὀ το µέρος που κατέλαβε το κατακρατεί µε βία µέχρι σήµερα. Να ζητήσουμε απὀ την πολιτισμένη ανθρωπότητα το αναφαίρετο δικαίωµα του κάθε ανθρώπου να ζήσει στη γη που γεννήθηκε, στο σπίτι που του έδωσαν οι γονείς του και να λατρεύει το θεό του µέσα στους ναούς του, σε συνθήκες ελευθερίας και ασφόλειας. Αν όλοι πράξουµε το χρέος μας απέναντι στην χειµαζόµενη πατρίδα µας κι αν στραφούμµε µε πίστη προς τον Δημιουργό του κόσμου και του χρόνου και ζητήσουμε και απὀ αυτό την παντοδύναµη βοήθειά του, για ελευθερία και δικαίώση της πατρίδας µας και επιστροφή στα κατεχόμενα µέρη µας θα την έχουμε και σύντομα, σε πείσµα όλων των εχθρών µας θα ανατείλει και για µας η ηµέρα της δικαίωσης που είθε να γίνει µέσα στο χρόνο που ανέτειλε σήµερα. ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΑΝΤΡΕΑΣ ΠΑΤΣΑΛΙΔΗΣ Αν ζητάτε ποιοτική εργασία, γρήγορη αποπεράτωση και λογική τιµή, αποταθείτε κοντά µας ΣΟΥΝΙΟΥ 34Α, ΑΝΘΟΥΠΟΛΙΗ ΤΗΛ. 984066, ΛΕΥΚΩΣΙΑ 09-5938491. Διαφήμισή µας, Οἱ περατωµένες κατασκευές µας. ι.. Κ. ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ δ Αδελφός Λτὸδ. (Κερηνειώτη) ΕΚΛΕΚΤΟΝ Ελαιόλαδον ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Γνήσιον Μέλι Μέλισσας Κυπριακές Μαρμελάδες από Κυπριακά Φρούτα. Οδός Κυκλάδας Νο. 40 Ανθούπολη Τηλ. 389673. Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΧΡΙΣΤΑΚΗ ΚΛΑΒΑΡΗ δι ΣΑ ΕΥΧΕΤΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΙΑ ΡΙΟΝΥΡΟΣ»5 ΒΕΡΤΑυΗΑΝΤ - ΒΑΗ δ ΟΑΕΕ -3Το στολίδι της περιοχής µας λειτουργεί :καθηµερινά. Προσφέρουμε πλούσιους (κυπριακούς µεζέδες σε πολύ χαμηλές ᾿τιµές. | Γάμους (Αρραθώνες | Βαπτίσια ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ Βρίσκεται στον κύριο δρόµο Λευκωσίας - Ἱροόδους στην Περιστερώνα (απέναντι (από σταθµό της ΟΥΤΑ) | ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: | ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝΑ «ΤΗΛ. 824027, ΤΗΛ. ΟΙΚΙΑΣ: 821452. ΤΗΛ. ΦΑ-. ΜΟΒ. ΚΩΣΤΑΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ ΒΕΡΝΙΚΩΣΕΙΣ ἃ ΠΟΓΙΑΤΙΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΝ 05-238658 06-253050 09-516514 ΒΙΟΜ. ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕΣΟΓΗΣ ΠΑΦΟΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ ΜΙΧΑΛΑΚΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 16 ΕΜΠΑ - ΠΑΦΟΣ ΤΗΛ. 06-249011, 09-6322117 Πωλούνται µεζονέττες 2 και 3 υπνοδωματίων έναντι Δημοτικού Σχολείου Ἐμπας. -ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ -- κά Επ ςες α ς ραδο. ν ἐςφααε. ρώ ΦΑΣΑοο.1. οι” οἱ υλοόβδγυι ΖΙ3 ους υλωφοιιλλοήοιοραά ο6Η3 οἱ 1θΛ8Ιά 40 3ή ΟΛ/ οβόβις ανι5 ΟΗΡ ϱΟΛΓ”:- 0Ο36ΙΛ οϱι3 ΟΗΟΌ ͵9ἱ υιβορόοβγι! 9: ους Λωιγγρή 534όµΙΩΛΛΞΗΤ νι” οµο ποήιο ρόβοιζ οι” οµ5 26331 0/5 ους ο3λΙ6Ι13ΥΗ ὐ363ΛΡοΟΙ. νι οι οβαιλρήο8 | ο86βιΙ3ΦΡ) νι” οιΙΏ ΘΗΩΟΙΛΡΟ ΡΙΛ 9303ΙΟµΙΟὺ 67 οι 923803Ι6ΙΙΟ) ϱυ3 ΟΗΟ »8ΗΠΟΧΤ 3ΧΙΟΙΙΔΥΗ Ζζ3 ου »8ι1634ΠΟ) 93ΧΙΟ1ΞΥΗ Ζι3 ομου ϱήόβθοΟύΦ3/ 9: οµς ο80ι10ΟΡή030Θ »ΦΧΙΟΙΗΞΥΗ 615 ου 0 ΠποιογβΟΙ13/! »391οΡή939 Ψε3 ου Ποώῦὰ | »38ὀιορήόβθ 1ιζ3 οι Πῃοιοῦγ ὀβφιόογρ) 663 οἱ υμµρλόποφ υήό3θού»γ ο” ος ΓΡΙΝΟΛΟΠΟΦ ΡΧΙΟΙ13ΥΗ αζζ5 οι (οροἱιμήοοιο 'υμρή νολόῃοφ) ΟΛΦΠΟΙΧΙΟΙΛΑ 13ς ν13 ΟΠΛΟ Λαιρήήηλοσλ ιολόϱοφ ογι5 ους οιόριόηο 8ή »81ληήιϱιΟ) 983 ΟµΗΓ ο38ΛλύΠο)! οψι7 ος Λλωχροά υιόμιώλλβις οοι: ους ϱιβλπήι ϱριόοµ!ύ 0εὔ3 ος ΛΟΙΡΙΗ ϱΙΟΜΙΛΩΥΙΗ οι” οἱ ΛωχΧροαά ΟΙΟµΙΛΩΥΙ! νιν {σ1λΛΧΣΛ{ΟαάΙ21ΞΝΗ τλοιμνννανχ ΣΤΗαάΝΝΝΥ τΏλΒβλ τλς ζΗὺΜΝΙὺΙΟ ζ8βλδλΙάΙΣ3ΝΗ ομν σαϊιβςτ ΗάβΙλνν 3 Η

Τίτλος Θέμα Σελίδα
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 35p
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ Κυπριακό 33p
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κυπριακό 30p
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πολιτική 26p
Πριν απὀ τις 13/12/95... 26p
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Πολιτική#Δημόσιος Τομέας#Οικονομία#Πολιτισμός#Ναυτιλία 25p
ΜΑΝΑ ΓΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΟΥ Πολιτική 24p
ΠΟΙΗΣΗ 21p
10 Δεκεμβρίου 15p
ΤΟΥΤΗ Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ 13p
ΛΙΓΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ ΧΡΟΝΟΥ 8p
Τελωνειακή Ένωση Τουρκίας με την Ευρώπη Κυπριακό#Γεωργία 5-7p
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Κυπριακό#Πολιτισμός 4p
ΘΕΣΕΙΣ Κυπριακό 3p
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ 2p
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ 1996 Κυπριακό 1p
ΑΔΟΥΛΩΤΑ 1p