Back

Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ, 1996-06-01

ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΠΠ ΛΑΛΟΥΛΕέΕΡΈΤΙΕ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 29 ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Συνεχίζονται οι καταγγελίες της πρόσφατης απόφασης της Βουλής να καταργήσει την φορολογική πίστωση των 9200 για τους πρόσφυγες και γενικά της «σοπέδωσης» προσφύγων και µη, πράγµα που συνεχίζει να φορτώνει τα θάρη της Τουρκικής εισθολής και κατοχής αποκλειστικά στους ώμους των προσφύγων. Παρακάτω δημοσιεύουμε την καταγγελία των προσφυγικὠν σωματείων «Άγιος Γεώργιος», Κάρµι και Τριµίθι: «90 Απριλίου 1996 Τα συνεργαζόµενα προσφυγικά σωματεία της Κερύνειας «Άγιος Γεώργιος», «Κάρµι», και «Τριµίθι», αφού μελέτησαν τις τροποποιήσεις του φόρου εισοδήµατος που ενέκρινε η βουλή στις 8/4/96 επιθυμούν να εκφράσουν απὀ τη µια την ικανοποἰησή τους γιατἰ πράγματι οι εργαζόµενοι ὠωφελούνται απ’ αυτές, απὀ την άλλη όµως εκφράζουν την πικρία και την διαμαρτυρία τους, γιατί ὅυο ωφελήματα που ικανοποιούσαν ἑστω και στον ελάχιστο δυνατό βαθµό τον προσφυγικό κόσµο, διαγράφηκαν ή μειώθηκαν. Τούτο συμβαίνει γιατί: 1. Η πίστωση των Ε200 που είχαν οι εργαζόµενοι πρόσφυγες καταργείται. Δηλαδή τα 6-8 εκατομμύρια λίρες, τα οποία τους παραχωρούνται κάθε χρόνο (κι αυτό απὀ το 1992) σαν ελάχιστη αναγνώριση των δεινὼν που υπέστησαν και της απώλειας των εισοδημάτων από τις περιουσίες που έχασαν λόγω της τουρκικής εισβολής, διανέμονται τώρα σ’ ὁλους τους εργαζομένους της Κύπρου. Αντί δηλαδή να χορηγηθούν κι άλλες πιστώσεις στους πρόσφυγες, για να υπάρξει ίση και δίκαιη κατανομή των βαρών της εισβολής και κοινωνική δικαιοσύνη, καταργείται και η μοναδική πίστωση που υπήρχε. Ἐτσι εξισώνονται όλοι, πρόσφυγες και µη πρόσφυγες, ως να λύθηκε το Κυπριακό, Είναι δίκαιο και λογικό τα βάρη της εισβολής να τα πληρώνουν µόνο οι πρόσφυγες 2. Οι εκπτώσεις για τόκους ιδιοκατοίκησης που ήταν Ε1500 το χρόνο μειώνονται τώρα σε 2500. Αυτό είναι εναντίον των προσφύγων και κυρίως της µεσαίας εισοδηµατικἠς τάξης. Τούτο συμβαίνει, γιατί, επειδή δεν ευεργετήθηκαν απὀ κανένα σχέδιο της Κυβέρνησης (εκτός απὀ 52000 -- Ε3000 δωρεάν βοήθεια) αναγκάσθηκαν να χρεωθούν δεκάδες χιλιάδες λίρες, να αγοράσουν οικόπεδο και να κτίσουν νέα κατοικία. Έτσι για αρκετά ακόµα χρόνια θα εξακολουθούν να πληρώνουν τόκοιις που υπερβαίνουν τις 51500. Με τις τροποποιήσεις που έγιναν οἱ πρόσφυγες αυτοί θα ζηµιώνουν, μέχρις ότου φυσικά πληρώσουν το χρέοςτους, αρκετές εκατοντάδες λίρες το χρόνο. Την ἴδια αδικία θα αντιμετωπίσουν και τα παιδιά των προσφύγων αφού για να αποκτήσουν ιδιόκτητη στεγη θα πρέπει να δανειστούν τεράστια ποσά, εφ’ όσον η περιουσία των γονιών τους βρίσκεται στα κατεχόμενα. Έτσι η µείωση των τόκων για ιδιοκατοίκηση είναι εις βάρος γενικά όλων των προσφύγων κάθε ηλικίας, Καλούν λοιπόν την Κυβέρνηση και τη νέα βουλή να βρουν τρόπους, ώστε και Π πίστωση των Ξ200 να δοθεί στους πρόσφυγες είτε υπό µορφή χορηγίας ἡ άλλως πως και η έκπτωση για τους τόκους των Ξ1500 να παραμείνει. Καλούν επίσης τους υποψήφιους βουλευτές αν βέβαια πιστεύουν στην ίση κατανομή τῶν βαρών, να υποστηρίζουν ένθερµα τα δύο αυτά ασήµαντα, αλλά δίκαια ὠφελήματα που είχαν οι πρόσφυγες. Από τα Δ. Συμθούλια των τριών Σωματείων. ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΛΩΝΑΣ ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΜΠΟΥΛΛΙΔΗΣ ΓΚΑΡΑΖ Επιδιορθώσεις όλων των τύπων οχημάτων Ιδιωτικά - Φορτηγά Ηλεκτρονικός έλεγχος µε κομπιούτερ ΜΕΒΗΟΕΟΕς - Β.Μ.ΝΝ. - ΝΝΑΝΚΕΙ ΕΝαΙΝΕΦ ΑΙΤΟΜΑΤΙΟ ΤΗΑΝΟΜΙΤΙΟΝ5 ΑΥΤΟ - ΑΙΗ ΟΟΝΡΙΤΙΟΝς Οδός Γκαίτε 17 (δρόμος έναντι Κόκα Κόλα) τηλ. 376700, 471133 Λεμεσός Χ- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Υ. «ΤΑ ΜΕΤΕΩΡΑ»Ρ Ἀ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΙΘΑΝΟΥΣ ΜΕΖΕΔΕΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΕΙΔΥ- ΛΙΑΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΚΟ- ΠΕΤΡΙΑΣ Ἄ ΣΟΥΓΛΑΚΙΑ ΣΟΥΓΛΑ ΣΙΕΦΤΑΛΙΑ ΚΕΦΑΛΑΚΙΑ ΟΦΤΟΝ ΚΛΕΦΤΙΚΟ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΕΕΣΤΑῦΚΑΝΊ ΡΙΕΕςΤΟΚ: Ραπιρος Ο8ΓβΙηΡους Ορεπίηρ - Ὀίππει ἃ Ὀάποε 1άνε Μιςὶς - Ὀβποίπρ - ΟΥρτως Με7ζε ΤεΚεἰεπα ἩΗοῖς! Αρίς5, Ῥοΐβπιος Ὑεππιᾶςογίβς Τεί. 09-326326 ΙΙΜΑΟΣΣΟΙ. Δέχεται καταθέσεις πάσης µορφής εξαιρετικούς ευνοϊκούς όρους. Δανειοδοτεί τα µέλη της µε τους πλέον ευνοϊκούς όρους. Διαθέτει ηλεγµένης ποιότητας γεωργικά εφόδια Διαθέτει ψυκτικούς θαλάμους για τη διατήρηση των φρούτων της περιοχής σε πολύ λογικές τιµές. Τηλ. 652721 - Άλωνα Συμβάλλει στη θετική αύξηση και ποιοτική βελτίωση της γεωργικής παραγωγής 4δετή δημιουργικής εργασίας για την ανάπτυξη της γεωργίας - για την πρόοδο της περιοχής - Υία Την άνοδο του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων ΙΚΟΣΤΑΝΟ ------- ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΛΙΟΡΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ :ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΑΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΧΩΡΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ «ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΒΑΦΕΣ »ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ο ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΚΠΡΙΑ ΙΚΟΣΤΑΝΟ (ΝΝΕΣΙΜΕΝΤΣ) ςΟ.1Τρ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΗΣ ΝΤΕ ΤΥΡΑΣ 2, ΚΗΡΙΟΝ ΜΑΡΙΛΕΝΑ, ΕΡΑΦΕΙΟΝ {01 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΦΑΧ.: 476512 1κο, Τ.Κ. 1214 ΛΕΥΚΩΣΙΑ, ΤΗΛ. 366815 ΗΟΤΕΙ ΑΡΑΚΤΜΕΝΤ5 ΑΛΕΞΑΗΝάΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Στην πόλη της Χρυσοχούς σε ένα ήσυχο περιβάβῆον µπορείτε να αποβαύσετε το ηβιοβασίῆεμα τόσο την Χειμερινή όσο και την Καβοκαιρινή περίοδο. Λιατίθενται διαμερίσματα του ενός καὶ των δύο υπνοδωµατίων καθώς και 5ίμ4ἱο. Απευθύνεστε στα Τηβέφωνα 06-321045. 221385, 321353 Γαχ: 06-322228 ΕΚΤΡΟΦΕΙΑ ΣΚΥΛΛΩΝ ΠΟΤΑΜΙΑ ΕΑΗΜ ΤΗΛ.: 09-923090 Η φάρμα Των πρωταθλητών ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Από βραβευμένους γονείς καθαρόαιµα κυνηγετι” κά σκυλάκια Ἐπρῄση ροἱηίθι, µε όλα τα πιστοποιη- τικά καθαροαιµίας του Ο.Κ.Κ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη διάρκεια της παγκύπριας έκθεσης το 1994 οἱ γονεἰς απέσπασαν τα σηµα- ντικά βραβεία ΕΧΟΕΙΙΕΝΤ ἃ ΒΕΘΤ ΟΕ ΒΒΕΕΟ. Επίσης κοντά µας Θα βρείτε τα ξακουστά λυκό- σκυλλα Θ6ππθῃ Ξ9Πάρθιάς τα περήφανα ὁδρᾶπεςο ΑΚΙ8 καί τα αριστοκρατικά ἀιθαὶ Ό8ηθ. Όλα µε την σφραγίδα του Ο.Κ.Κ. ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΕΝΝΙΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΕΝΝΙΣ) ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ὀϱυΝΙΟΗ 50ΗΟΟΙ. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΩΡΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: 10.00 - δ.00 Μ.Μ. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 02-486065, 09-Ρ18615 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΕΛΑΛΟΦΥΛΕΤΗ κΕΡΥΝΕΕΛΑ ΦΗΣΕΣ Ὁ Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» εκφράζει τα συγχαρητήρια του προς τους Βουλευτές της Επαρχίας Κερύνειας Δημήτρη Χριστόφια (ΑΚΕΛ), Σωτήρη Χάσικο (ΔΗΣΥ), και Κατερίνα Πασχαλίδου Παντελίδου (ΔΗΚΟ) και τάσσεται ανεπιφύλαχτα στο πλευρό τους στον αγώνα για επιστροφή στις πατρογονικές µας εστίες. Σημειώνουμε ότι και των τριών η προεκλογική εκστρατεία είχε ως άξονα στο εθνικό θέµα την επιστροφή όλων των προσφύγων στα σπίτια τους. Προσθλέπουμε σε στενή συνεργασία μαζί τους για να συντονίσουµε τις προσπάθειες µας και ταυτόχρονα νατις Ανοικτή επιστολή προς τους Νέους Βουλευτές της Κερύνειας κλιµακώσουμε ώστε η επιστροφή όλων των προσφύγων να γίνει πραγματικότητα. Οι ευθύνες και οι υποχρεώσεις του Βουλευτή Κερύνειας είναι µεγάλες, ιδιαίτερα τώρα που εξελίσσεται και αναπτύσσεται η Αμερικανική πρωτοθουλία. Ἡδη οἱ Αμερικανοί προεξοφλούν, όπως δήλωσε ο Αμερικανός Συντονιστής στο Κυπριακό κος Γουίλιαμς στους εκπροσώπους του Σωματείου µας στο πρόσφατο (7ο) Συνέδριο της ΠΣΕΚΑ ότι «δεν είναι ρεαλιστική η επιδίωξη της επιστροφής των Κερυνειωτών προσφύγων». Αυτό δε, όπως µας είχε εξηγήσει στο περσινό Συνέδριο της ΠΣΕΚΑ ο κος Χόλπρουκ(ο εκπρόσωπος του Προέδρου Κλίντον στο Κυπριακό) οφείλεται στο γεγονός ότι η ηγεσία μας δέχθηκε την λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Οµοσπονδίας. Αυτό ακριθώς το γεγονός µας υποχρεώνει όλους να ξαναπροθληματιστούµε και να επαναξιολογήσουµε την µέχρι τώρα πορεία μας, την γραµµή, την τακτική µας και τον στόχο µας. Οἱ ευθύνες και οι υποχρεώσεις του Βουλευτή Κερύνειας σήµερα είναι µεγάλες διότι η Επαρχία µας πραγματικά κινδυνεύει. ᾿Επιστολή προς τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Γλαύκο Κληρίδη Κύριο Γλαύκο Κληρίδη Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Προεδρικό Μέγαρο Κύριε Πρόεδρε, «Η επιστροφή των Κερυνειωτών στα σπίτια και τις περιουσίες τους δεν αποτελεί ρεαλιστική επιδίωξη». Αυτά δήλωσε δηµόσια σε συζήτηση µε τους εκπροσώπους του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» στο 7ο συνέδριο της ΠΣΕεκΑπου έγινε μεταξύ 21 -23 Μαΐου 1996,ο Αμερικανός συντονιστής για το Κυπριακό κος ὐ8πιθς ΝΙαπης. Την ἴδια αυτή θέση διατύπωσε και πέρυσι στο 6ο Συνέδριο της ΠΣΕΚΑ ο Αμερικανός Προεδρικός αντιπρόσωπος στο Κυπριακό κος Χόλπρουκ. Ἡ δήλωση αυτή προερχόμενη απὀ τον πλέον αρμόδιο Αμερικάνο για το Κυπριακό Πρόβλημα, παράλληλα µε τις εδώ δηλώσεις του Αμερικανού Πρέσβυ ο οποίος επιμένει ότι βασικές πτυχές του Κυπριακού έχουν συμφωνηθεί µέσα από τις ιδεές Γκάλι, προδιαγράφουν ξεκάθαρα για ακόµα µια φορά το περιεχόµενο της αναμενόμενης Αμερικανικής Πρωτοβουλίας. Γι αυτό το λόγο ανησυχούµε για τις επερχόμενες εξελίξεις και προειδοποιούµε για ακόµα µια φορά, για τους κινδύνους που διαγράφονται αν δεν υπάρξει άµεση και αποφασιστική διπλωματική αντίδραση και παρέμβαση από το επίσηµο Κυπριακό Κράτος. Πρέπει άµεσα να δοθεί το ξεκάθαρο μήνυμα ότι Για όσους ριψάσπιδες, κράχτες της υποταγής στην τουρκική κατοχή και στα ξένα συμφέροντα που προσπαθούν να υπονομεύσουν τον απελευθερωτικό µας αγώνα: Ἡ «Αδούλωτη Κερύνεια» πάντοτε εκφράζει θέση αναφορικά µε τη λύση του κυπριακού προθλήµατος. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» είναι πάντοτε θετική στην τοποθέτηση της και µόνο ὁσοι συνειδητά είναι ταγµένοι να εξυπηρετήσουν τα τουρκικά συµφέτοντα δεν το θλέπουν. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» είχε και έχει θέση µέσα από την οποία εκφράζεται η απαίτηση του λαού µας, των προσφύγων μας, για αποκατάσταη τὠν δικαίων του. Οι πάγιες θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» για δίκαιη και θιώσιµη λύση Θέση Ίη: Ζητούμε χώρις όρους και περιορισμούς την αποχώρηση των τουρκικών κατοχικὠών στρατευμάτων και των εποίκων, για να φύγουν τα εµπόδια που δεν µας επιτρέπουν να επιστρέψουµε στα σπίτια και τις περιουσίες ῳ Οέση 2η: Ζητούμε την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της ἄσκησης εξουσίας απὀ την Κυπριακή Κυθέρνηση σε δεν αποδεχόµεθα περιορισμούς στα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Το Διεθνές Δίκαιο, η Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα καιο Καταστατικός Χάρτης του ΟΗΕ του οποίου είµαστε Μέλος, µας επιβάλλουν να υποδείξουµε έγκαιρα στους Αμερικάνους ότι οποιαδήποτε πρόταση για παραμµερισµό των Ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Κιωπριακού Λαού δεν γίνεται αποδεκτή. Οι επαναλαμβανόμενες Αμερικανικές διακηρύξεις για σεβασμό των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων απὀ άλλα Κράτη σε άλλα µέρη του κόσμου, µας δίδουν το δικαίωµα να υποδείξουμε στους Αμερικανούς ότι ο σεβασμός στα Ανθρώπινα Δικαιώματα δεν µπορεί να εἶναι επιλεκτικός. Πρέπει να υποδειχθεί ότι η έμπρακτη και καθολική εφαρµογή των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Κυπριακού Λαού στο σύνολο του (για τους Ελληνοκυπρίους, Τουρκοκυπρίους, Αρµενίους, Μαρωνίτες και άλλους) αποτελεί το απαραίτητο, αλλά και το πιο ρεαλιστικό στοιχείο για µια µόνιµη, δίκαιη και βιώσιμη λύση. Κύριε Πρόεδρε, Πρέπει να δράσουµε ως Κράτος για να µην προταθεί κάτι τέτοιο απὀ τους Αμερικάνους ούτε άµεσα, ούτε έµµεσα. Πρέπει να προλάβουμε και όχι να τρέχουμε εκ των υστέρων. Παράλληλα µε τις πιο πάνω απόψεις µας, νοιώθουµε υποχρεωμένοι να επαναλάβουμµε και τη βασική µας θέση ότι η επιμονή του κ. ολόκληρη την Κύπρο, για να αποκατασταθεί η λειτουργία του κράτους σε ολόκληρη την Κύπρο. Θέση 3η: Ζητούμε την εποστροφή όλων των προσφύγων, Τουρκοκυπρίων, Ελληνοκυπρίων, Αρμενίων, Μαρωνιτών και άλλων στα σπίτια και τις περιουσίες τους. Θέση 4η: ζητούµε την επεξεργασία Συντάγματος το οποίο να θασίζεται πάνω στα διεθνή δεδοµένα και δηµοκρατικά θέσµια που να ενώνει πραγματικά τον τόπο και τους ολ ΤΗ ζω Ζητούμε σ᾿ αυτό το Σύνταγμα να κατοχυρωθεί η ιστοτιµία του κάθε πολίτη, ανεξάρτητα απὀ φυλή ή θρησκεία, δημιουργώντας ένα κράτος δίκαιο στο οποίο η πλειοψηφία θα κυθερνά και η μειοψηφία θα έχει κατοχυρωμένα τα [ἡ (ΗΤΤΕΣ μετ Αυτές είναι οἱ θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» οἱ οποίες αποτελούν τη µόνη, ρεαλιστική, δίκαιη και θιώσιμη λύση στο Κυπριακό Πρόθληµμα. Αποτελούν την µόνη ρεαλιστική πορεία για την οποία υπάρχουν και επιχειρήματα προὠθησής της και ερείσματα αγώνα. Το Διεθνές Δίκαιο µας προσφέρει αυτά τα επιχειρήματα και τα ερείσµατα που αποτελούν ακίνητο όπλο αγώνα. Γουίλιαμς και ἄλλων Αμερικανών και Βρετανών επισήµων στον περιορισμό του δικαιώματος της επιστροφής, ιδιαίτερα εµάς των Κερυνιωτών, είναι για να διευκολυνθεί η εφαρµογή της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας, γεγονός που επιβάλλει την αναθεώρηση της πολιτικής μας αναφορικα µε τη λύση του Κυπριακού Προβλήματος. Με εκτίµηση Για το Σὠωµατείο |. Σιεκέρσαθθας Γραμματέας οι ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΕΙ Η Η Τουρκία οφείλει. Πολεμικές αποζημιώσεις για: (α) Απώλεια και καταστροφή ιδιωτικής κινητής περιουσίας (β) Καταστροφή περιουσίας (Υ) Απώλεια ανθρωπίνων ζωών (6) Απώλεια ζώων (ε) Απώλεια εισοδημάτων απὀ το 1974 µέχρι σήµερα Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΠΒΠΑΛΦΥΛΩΤΗ κεΡΥΝΕΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Κυκλοφορεί το πρώτο Σάθθατο κάθε µήνα. Εκδότης: Διεύθυνση: Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» Οδός Αγίου Ιωάννη 7, Τ.Κ. 3940, Στρόβολος Τηλ: 02-456468, Φαξ: 02-3968882 Την ύλη επιλέγει και επιμελείται Συντακτική Επιτροπή Ὑπεύθυνοι Διαφημιστικού Τµήµατος: ΑΒΙΝΑ ΑΡΝΕΗΤΙΡΙΝα ἃ ΜΑΗΚΕΤΙΝα ΘΕΗΒΝΙΟΕΞΦ Τηλ. 02-490559, Φαξ 02-490649 Διευθυντής: Κ. Κυπριανού Επιμέλεια Διαφημίσεων: Ξένια Καρανίκη, Νίκη Αχιλλέως. 2 ΠΕ ΛΑΦΥΛΕΤΙ ΚΕΕΥΝΕΕΑ διατήρηση της εθνικής µας τ ΜΑ ΤΟΣ 1996 Τα Γεωγραφικά Τοπωνύμια και η σηµασία τους στην αρᾶάδοσης Χ Γράφει ο Όμηρο Γ Κουκόπετρες Μούττη του Λαουδικού Μ. Γατζησάθθας : Γωνιά του Ζαννέττου Κριφτιές Μούττη του Περικλή Χαραγκας ᾿ Μαντάλια Μουττόκρεµµος Χωράφια του Κουφού Μερσίνι Αγία Ειρήνη Δ Λ Μύλος Χωραφερή ρρσμή ή Δάσος της Αγίας Ειρή Λάκκοι του Σκουμπρή Ξ ς Κερύνειας Ἱακμκα οσα Λαξιά του Καλουτζιή Ξιφάρες ΜΟΤΙΔΕΣ Μιξιά Α Ε Λαξιά των Φιλιτζιών ο Β . Εληά της Εκκλησιάς Λατσίν του Παφίτη Βουνάριν του Χουσείν -- μας ταν Λειβαδιών Λειβάδκια Όμαντρον Αγά. Ξιπέρβολα Αμµοσπηλιάρκα κ ) Λιόντας Βονός του Φτιαρή Π Αμμοκρονή Καλατούλλης Λούρα Σ Βρύση Ἡ Αλώνια Καλόμπορος Σεντουκόπετρα αττιχερά Αλουποτρυπιά Καμάρα Μ Σκαλίν κ Ποταμός Αργακιν του Παύλου Καφκάλλια Μάντρα του Παφίτη Σπαδιά Καλαμιώνας Ποταμός τους Μότιδες Αργακιν του Χαράγκα Καττουδιές Μάντρα του Κελεπέσιη Στόμα του Αλουπού Καμαρούδι Πραστειόν Ἅρτια Καττουδερή Μάντρα του Γιάγκου Κυριάκος Τεππεσί Κοκκινόγια Μαχάνια τ Σ Β Κοκκινόχωμα Μερράς της Πλαθκιάς Τσιφλίκια Λ Σούγλα Βοθρυκάκα Κονιζιές Παλλούρας Λούρα Μεσαρίτη Βρυσούδκια Κόννος Μιχαήλ Αρχάγγελος Φ Λούρα του Πεύκου Χ Κοντράκκης Μνήµματα Φοραδόμαντρα Χασάνης ΑΝΑΡΟΙΙ5 ΗΟΤΕΙ ΑΤΡ» Ενοικιάζονται επιπλωµένα διαμερίσματα των 2 ΕΧΤΗΑ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΠΡΩΤΑ ΡΑΣ υπν., για διακοπές στην περιοχή Δρούσια στην ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ Ειδικές τιµές για Ιούνιο και Ιούλιο Διαμερίσματα ενός υπνοδωμµατίου (2 άτοµα) 58 το άτοµο την ηµέρα. Για 3ο και 40 άτοµο 23 το άτοµο. Τηλ. 09-631410 - Φαξ: 093-892546 Παιδιά κάτω των 6 ετών δωρεάν Οι φόροι συμπεριλαμβάνονται Πάφο. Βρίσκονται σε ένα ήσυχο περιβάλλον 10 λεπτά από τη θάλασσα. Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στα τηλ. 05-3490114, 09-95 25949 ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ Εκτελούνται όλων των ειδών ηλεκτρικές και τηλεφωνικές εγκαταστάσεις. ΑΔΕΙΟΥΧΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΙ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.136 Η «ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ» ΠΟΥ ΓιΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΖΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΜΕΙ ΤΙΣ ΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΔΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΓΗΣ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΤΙ: ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1996 ΤΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ» ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗΣ ΤΟΥ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ Η ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΧΤΒΑ (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.136 Ἱο λίΔ που μάζα ία τον υγάα σῖς Καὶ η Κδά σι ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ Α/ΦΟΙ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ ΝΙΚΟΛΑΣ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ Τηλ. 09-630927, 09-650396, 09-518115 ΤΗΛ. 3705995 : . -”-- , Από την Σχολικά και παντός είδους δώρα ΚΕΡΥΝΕΙΑ Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου Γ΄ 19Γ αρχίζει Λακατάμια ι ελευθερία (δίπλα απὀ το ΑΘΤΒΑ 5/Μ) μμ ΡΑΔΙΟ ΠΥΡΓΟΣ 100.3 ἃι 105.393 ΕΜ π Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ -- ΤΗΛ. 522325, 522477, ΚΑΤΩ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΥΗΙΑΟΟς ΚΟΙ ΟΚΑΡΟΙ5 ΑΟςΕΡΟΟΒΗΙΕΟ Καλύμματα µαξιλάρων - καθίσματα - ριµς ΕΤ Στ.) ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ δι) ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΧΑΛΚΙΝΑ ΕΙΔΗ μαγνητόφωνα - νούμερα όλων των τύπων - αντένες αεροπουρούδες - τηλέφωνα σπιτιού και αυτοκινήτων. ΕΠΙΠΛΑ ΓΚΡΑΒΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΤΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ Καθρέφτες και όλα τα άλλα είδη. ΤΗΛ. 924818 ΔΑΛΙ ΠΛΟΥΤΗΣ ΛΟΙΖΟΥ ΛΤΔ ΓΩΝΙΑ ΠΙΝΔΑΡΟΥ 8ϐΑ Α ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ λατ εδ) ΤΝ Τ.Κ. 9082, ΛΕΥΚΩΣΙΑ ο ο] ται ΤΗΛ.: 02-344878 ΟΟΡΡΕΒΝΑΒΕ κ ος καβραη τε] . ΣΚΕΥΗΣ Ατομα ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ον ην .. : .. ΘΝΟΥΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΤΙΣΑ, ΕΠΑ 3 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ος ΤΗΛ. 02-351986 ας ς ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» Ι Α Ε Φϕ Η Ε Ρ ΙΙ δ Α ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 39 ΕΤΟΣ 2 84 ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ ΣΕΝ Τ 4 ο ΤΙΜΗ 380 Μην ξεχνούμε τους Βρεττανούς Όλων η προσοχή είναι στραμμένη προς την Αμερική εν αναμονή της Αμερικανικής πρωτοθουλίας. Θα ήταν απερισκεψία αν µέσα σε αυτό το κλίμα αφηνόταν απαρατήρητη η Βρεττανική ὁραστηριότητα. Η Αμερικανική Πρωτοθουλία θα πρέπει να κρίνεται και να αντιμετωπίζεται! παράλληλα και µε Το ΤΙ κάµνουν οι Βρεττανοί. Χρειάζεται πολλή προσοχή, επαγρύπνιση και προπαντός συλλογικότητα και σταθερότητα σε θέσεις αρχών για να αποφευχθούν θανάσιµες παγίδες. Ανοικτή επιστολή προς τους Νέους Βουλευτές της Κερύνειας ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 3 πα. .--- ας --------- | ων Στο σφυρί και οι εκκλησίες µας φού η Τουρκία καταλή- Α στευσε, σύλησε και κατά- στρεψε την πολιτιστική κληρονομιά και τις εκκλησιές µας στα κατεχόμενα, αναζητεί τώρα αγοραστές για όσες απέ- µειναν. Σε µια ὠμή εκδήλωση προκλητικότητας ζητεί αγορα- στές για την εκκλησία της Χρυ- σοτριµιθιώτισσας στην Κερύνεια διαφηµίζοντας ανοικτά την πρόθεση της σε εφημερίδες. Πα- ράλληλα µε την Τουρκική εγκληματικότητα αποκαλύπτε- ται και η Βρεττανική ανοχή και συνενοχή στην συντήρηση της Τουρκικής Προκλητικότητας. Όχι µόνο η Βρεττανική Κυβέρνηση δεν παίρνει µέτρα εναντίον της Τουρκίας για τα εγκλήματα της σε βάρος της Κύπρου και της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς του Κυπριακού λαού, αλλά φιλοξενεί τις Τουρκικές διαφημίσεις για τουρισμό στα κατεχόμενα, και για την ιο. Η Χρυσοτριμιθιώτισσα, στο Τριµίθι. ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ πώληση εκκλησιών µας, επιτρέπει |... εμπόριο µε τα κατεχόµενα παρά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, και φιλοξενεί «επίσημους» του παράνο- µου καθεστώτος στα κατεχόμενα παρά τα ψηφίσματα 944 και 550 του Συµβου- λίου Ασφαλείας. Βρεττανοί Βουλευτές πηγαινοέρχονται στα κατεχόμενα, και αγοράζουν περιουσίες. Ένας απὀ αυτούς φέρεται να ενδιαφέρεται για την αγορά της εκκλησίας της Χρυσοτριµιθιώτισσας. Καταγγέλλουμε την Τουρκική εγκληματικότητα, αλλά και την Βρεττανι- κἠ διπλοπρόσωπη πολιτική και συνενοχή. Ταυτόχρονα όµως καταγγέλλουμε και την αδράνεια της επίσηµης Κυπριακής πλευράς η οποία μπροστά στο έγκλημα που συνεχίζεται περιορίζεται σε ὁηλώ- σεις και τυπικές παραστάσεις. Πότε επιτέλους η Τουρκία θα κάτσει στο σκαμνί για τα εγκλήματά της Πότε επιτέ- λους θα παρθεί η πολιτική απόφαση για να κατατεθούν οι προσφυγές (Οι δικές µας διαμαρτυρίες τόσο προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, όσο και την Βρεττανική Κυβέρνηση στην σελίδα 11). ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΕΣ ΤΟΥΣ Το Κυπριακό εισέρχεται! σε µια πολύ κρίσιµη περίοδο την οποία εκτιμούμµε ὁότι ομοιάζει µε την περίοδο πριν την υπογραφή των Συμφωνιών της Ζυρίχης. Οι ξένοι, µε πρωτεργάτες τους Αμερικανούς και Βρεττανούς, τους Ευρωπαίους ως παθητικούς θεατές, κα τον ΟΗΕ ουραγό των εξελίξεων, κλιµακώνουν την προσπάθεια τους ώστε το Περιφερειακό Πρόθληµα που ονομάζεται Κυπριακό, να «φανεί» ότι επιλύεται διότι αυτή την στιγµή έτσι φαίνεται να εξυπηρετούνται Τα σχέδια τους πολιτικά και στρατιωτικά στην ευρύτερη περιοχή. Μέσα σε αυτό το κλίµα, ανεξάρτητα από οποιεσδήποτε θέσεις του Εθνικού Συµθουλίου, οµόφωνες ή µη, καθοριστικό ρόλο παίζει και θα παίξει η δική σας προσωπική εμπλοκή και παρουσία. Τόσο ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας όσο καιο Υπουργός Εξωτερικών µε τις επαφές και τις τοποθετήσεις τους θα καθορίσουν σε µεγάλο θαθμό και το τελικό αποτέλεσµα. Ιδιαίτερη σηµασία πρέπει να αποδίδεται στις επαφές που προγραμμµατίζοντα! µε τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, τον ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ Οἱ Αμερικανό Πρόεδρο και τον Βρεττανό Πρωθυπουργό. Τώρα είναι η ώρα που πρέπει να δοθούν τα ξεκάθαρα μηνύματα µας τα οποία θα πρέπει να κάµνουν ξεκάθαρο ότι δεν θα αποκλίνουµε από κανένα σηµείο αρχής. Οι αρχές ὅεν γίνονται αντικείµενο συμθιθασμού, ούτε η εφαρµογή τους µπορεί να περιορίζεται από ούτω καλούμενους «ρεαλισμούς» ή «ανέφικτο», ή το «ανεδαφικό». Η τήρηση των αρχών είναι δεσµευτική για όλους και είναι εφικτή και αποτελεί ρεαλιστικό στόχο. Μέσα σε αυτά τα πλαίσια επαναλαμθάνουµε ότι ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΕΣ ΤΟΥΣ Κάι ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΕΝ ΑΠΕΜΠΟΛΕΙΤΑΙ ΟΥΤΕ ΕΞΑΓΟΡΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ. Τώρα είναι η ώρα τόσο του Προέδρου, όσο και τηυ Υπουργού Εξωτερικών, που αποτελούν τον εμπροσθοφυλακή του αγώνα µας. Ο λαός, όλοι εµείς είµαστε παρά Το πλευρό σας για έναν γνήσιο και έντιµο αντικατοχικόὀ αγώνα, οποιεσδήποτε και να είναι οἱ δυσκολίες. Η Αμερικανική πρωτοθουλία θα αποκλείει την επιστροφή των Κερυνειωτών Αποκαλυπτικός για το περιεχόµενο της αναμενόμενης Αμερικανικής πρωτοθουλίας ήταν ο Αμερικανός συντονιστής στο Κυπριακό κος άπιθθ Ὑηιμίάπης σε συζήτηση µε τους εκπροσώπους του Σωματείου µας στο Συνέδριο της ΠΣΕΚΑ που έγινε στην Ουάσιγκτων μεταξύ 21 και 23 Μαΐου 1996. Κάτω από την πίεση των εκπροσώπων µας για την ανάγκη έµπρακτης εφαρµογής των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όλων των Κυπρίων, ακόµα και των Κερυνειωτών δήλωσε ότι «δεν είναι ρεαλιστική η επιδίωξη επι- στροφής των Κερυνειωτών». Αυτό δε διότι η λύση θα είναι Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία. Η θέση αυτή του κ. ἨΝήαπης δικαιώνει για ακόµα µια φορά τις εκτιµήσεις του Σωματείου µας ότι µε την επιµονή µας σε λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας θα θρεθόµασταν αργά ή γρήγορα µπροστά από αυτά τα διλήμματα. Το Κυπριακό ρητό που λέει ότι «ένας θερίζει ότι σπέρνει» δεν είναι τυχαίο. Εφόσον τα πράγµατα ξεκαθαρίζουν απὀ Αμερικανικής πλευράς µε τον πιο επίσημο τρόπο, και εφόσον προεκλο- γικά (λόγω των Βουλευτικών εκλογών) οἱ θέσεις όλων Των κομμάτων ήταν υπέρ της επιστροφής όλων των προσφύγων στα σπίτια τους, πρέ- πει ο κος ἸΗίαπις και η Αμερικανική πλευρά να πάρουν άµεση και απο- Φασιστική απάντηση και να προλάθουµε το περιεχόµενο Της Αμερικανικής πρωτοθουλίας. Είναι καιρός να υπάρξει συλλογική και ξεκάθαρη θέση πάνω στα θέµατα Αρχής, αποδεσµευμµένη απὀ τις άµεσες ή έμμεσες δεσμεύσεις των προηγούμενων χρόνων. Σε αυτὀ δε το θέµα ευθύνη έχουν να ενεργήσουν όλα τα κόµµατα κατη Κυθέρνηση. Ο λαός το απαιτεί. Σχετική επιστολή στάληκε στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τα Μέλη του Εθνικού Συµθουλίου. (Δες σελίδα 3) ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΡΑΡΙΟΣ ΒΕΡΑ ΠΟΤΈΕΙ ΙΒ εν | Α ψοτ]ά οἱ Ψοπάεες αμ αὶίς γο αἱ | Ραρᾖος ΒεαςΒ Ηοίς|. Ησγε. πεατ ἴπε Ἱερεπάατγ δΙτΠρίαςε οἳ Αρμτοάιίε. (οἀἁεςς οἱ 1.ονε. νου σαη εχρίοτγε ἃ πινιποἰοσϊςαϊ ρασῖ. Επ/ον ἴπε επιοίοςς Εοσυῖν οἱ ἵδς ἱατροςί Όσαςμ ἵπ Ῥαρβος. ΤαΚο αἀναπίαρε Οἱ ονεγν απιεπιίν ἃ ΑΛ ΤΗΛΝΟΣΗΟΤΣΕΙ ΤεΙερβοπς: εδ) ολο] Τον ἡλ0δ ΡΑ ΡΗΩΟΤΕΙ ον αζννης ος πιοάστπ Ιάχυτν Ποῖε] ας {ο ο/εΓ. ΑΗ ΤΠ το πι]]άεςί οἱ οἰιπιαίος. κ λἩοτο ρ]οᾶβςαηί 5οα Ότεεζες Ὀἱον. Ὀτίπρίηρ τοίτεςμπησπ! 1ο γος απά γοιτ οπ/ῖτο [απιῖιν. Της Ῥαρπος Βοαςξ Ποίο]. ΤΗο ρετίοςί ρίαος {ος ἃ [μη-Γη]ς νασα{1οῃ. η 4 ΝΙΣ δαρμον Ονργης Μ [ μι ἓ Γι ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 Εν ψυχρώ δολοφονία - Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» καταδικάζει την εν ψυχρώ δολοφονία του Ελληνοκύπριου Εθνοφρουρού µέσα στην ουδέτερη ζώνη από τους τούρκους εισθολείς. Για µια ακόµα φορά οἱ Τούρκοι επιθεθαιώνουν την επιδροµικότητα τους και µας θυμίζουν ότι ο Τουρκικός κατοχικός στρατός ευρίσκεται πάνοπλος και απειλιτικός απέναντί µας, πίσω από την διχοτοµική γραµµή του Αττίλα. Αυτό δεν πρέπει να το ξεχνούμµε και πρέπει να εγκαταλείψουµε την αφέλεια µε την οποία αντιμετωπίζεται η Τουρκική κατοχή. Όπως πολύ σωστά διαπίστωσε ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς όταν επισκέφτηκε την περιοχή, «ο Τούρκος επιθεθαίωσε µε την χθεσινή δολοφονία πως είναι Τούρκος και πάντοτε θα είναι Τούρκος». Με γνώμονα αυτή την διαπίστωση πρέπει να αλλάξουμε στάση. Η Κύπρος, ουσιαστικά ευρίσκεται σε ανακωχή µεν αλλά σε εμπόλεμη κατάσταση εφόσον ο στρατός κατοχής ευρίσκεται ακόµα εδώ. Αυτό το γεγονός πρέπει να γίνει θίωµά µας, στοιχείο απαραίτητο για την διεξαγωγή αντικατοχικού απελευθερωτικού αγώνα. ΗΕ ΛΑΦΥΛΟΩΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 9] Ἠ | υποθήκη Μπάουτσερ Πριν αποχωρήσει από την Κύπρο ο Αμερικανός Πρέσθυς κος Μπάουτσερ µας άφησε την υποθήκη του, ότι δηλαδή «οἱ θασικές πτυχές του Κυπριακού Προθλήµατος έχουν ήδη συμφωνηθεί µέσα απὀ τις ἰδέες Γκάλι». Ο Αμερικανός Πρέσθυς, συνεχίζοντας την ὁραστηριότητα των προκατόχων του, προώθησε ανάµεσα στον Κυπριακό Λαό τις φιλοτουρικές Αμερικανικές Θέσεις στο Κυπριακό Πρόθληµα οι οποίες περιστρέφονται γύρω από την Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία. Με δείπνα, δεξιώσεις, σεμινάρια Δικοινοτικά και Διζωνικά, µε κατιδίαν επιλεκτικές και συστηματικές επαφές προώθησε και αυτός την εξαγορά συνειδήσεων και Την προετοιμασία «ρεαλιστών» µέσω των οποίων προωθείται νοµιµοποιήση του Αττίλα στην Κύπρο. Οι ιδέες Γκάλι δεν είναι ξένες προς αυτές του τις προσπάθειες, γι’ αυτό και ο κ. Μπάουτσερ τις επικαλείται ακριθώς πριν από την αναχώρηση του. Μετεκλογικά ο. ο ο - - υ- . υ- τα μα. ρω --.-.-- ΕΓΚΑΙΝΙΑ 7 ΙΟΥΝΙΟΥ 1996 ΩΡΑ 7 μ.μ. κ“. -. ῄὙἳν - - ΘΙΡΙΕ ΜΜ υ ΥΟΘυΤ οφ οῇ Θ8ιΠῃΏ Δώδακςσι Γδῦφδξδι θΘθθύπῶν Απᾶσο Θ7Χ Χωρίς Φάχαβδη, 198 Θθβμίδᾶς, ὕψιδινὸν ιά κἀθς αγορά δύο Πογαπῶνν παϊδύςπὸ Φ ναι ΑΘ Ῥ Ε ἃ Άδης Οπιωθφίου, Δφ.δς Ἀθθκ/ση, πλ. 995499 Η πιο κρίσιµη φάση του Κυπριακού Προθλήματος ΤΟ ΝΕΟ ΘΕΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ος ΠΑ ο ὢΟ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟ ΠΑΦΟΣ . κ ΦΑΑπό τη Δευτέρα 3 Ιουνίου το Ράφιο το) Πάφος φοράει τα καλοκαιρινά του 61 ολ µέχρι και το τέλος του καλοκαιριού. ας Γεμάτο κέφι, θάλασσα, ἡλιο και µουσι- κἠ σε ξέφρενους ρυθμούς. [εα0 καθημερινα 1961 « 19145 1990 6:9πμ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΑΦΟΣ ΩΡΙΩΝ Ενημερωτική Ζώνη 9-11πιμ ΠΡΩΙΝΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Μουσική Εκποµνή εμπλουτισμένη µε Πολιτιστικό Ημερολόγιο, νέες κυκλοφορίες δίσκων, καυστικά σχόλια, ενηµέρωση για τοπικές εκδηλώσεις µε τους Γιώργο Σιαξατέἑ και Ελένη Κορνελάκη. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΩ ὑΨυχαγωγική Εκπομπή µε μοντέρνα και παλιά Ελληνικά τραγούδια σε γοργούς ρυθμούς µε τον Αντώνη Κρητικό... φυσικά Α έως ΠΟΛΙΤΙΚΗ Ενημερωτική Ζώνη ΝΤΕΛΙΡΙΟ ΣΤΑ ΕΜ µε την Μαρία Αντωνίου Όταν θέλεις πολλή μουσική βάλε στο ράδιο να παίξει µια ώρα πολύ µαγική µε τον ΑΛΕΞΗ ΚΙ ΟΠΟΙΟΣ ΑΝΤΕ- ΞΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καλοκαίρι ΧΩΡΙΣ ΓΡΑΒΑΤΑ µε τον Νικήτα Κυριάκου ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ και ΚΕΡΔΙΣΤΕ Πρωτότυπο ραδιο- Φφωνικό παιγνίδι µε την Κάλλια Κρητικού και πλούσια δώρα Κάθε μέρα και κάτι διαφορετικό. Δευτέρα και Τρίτη ΚΟΣΜΟΠΛΑΣΤΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ µε την Βασιλική Βεσκούκη, Τετάρτη και Παρασκευή Ο ΙΔΑΝΙ- ΚΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ µε την Νάταλι, κάθε Πέμπτη ὅπως πάντα η συζήτηση ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ και ΚΟΙΝΩΝΙΑ µε ϐθρη- σκευτικά θέµατα. ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ Ξένο μουσικό πρόγραµµα για την νεολαία µε τον Κλείτο Κλείτου Αν δεν έχετε ερωτευθεί την καλή ελληνική μουσική µέχρι σήµερα καιρός να το πράξετε µε τον Γιάννη Κάντα και την εκπομπή του. ΕΡΩΤΕΥΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ στους 92.5, 98.6, 99.00 11-1μ.μ 1-»δμ.μ. 2-3μ.μ. 3-ᾱμ.μ. 4-6 μ.μ. 6-ύμ.μ. 7-δμ.μ. 8-»μ.μ. 9-10 μ.μ. συνέπεσε φέτος µε τις Βουλευτικές Εκλογές πράγμα που απέσπασε την προσοχή όλων µας από τα τεκταινόμενα στο Κυπριακό. Όμως οι εκλογές τώρα τελείωσαν και είναι µε λύπη µας που παρατηρούμε ότι αντί να συγκεντρωθούµε στο Κυπριακό Πρόθληµα δημιουργήθηκαν διαμάχες και αντιπαραθέσεις πράγµα που διασπά το εσωτερικό µας µέτωπο. Κάµνουμµε έκκληση σε όλους όπως παραμερισθούν τα µικροπολιτικά και να συγκεντρωθούµε στο Κυπριακό Πρόθληµα και τις εξελίξεις γύρω από αυτό. Σύννεφα πολέμου Οι Τουρκικές προκλήσεις ενάντια στον Ελληνισμό συνεχίζονται. Τα επεισόδια στο Αιγαίο πολλαπλασιάζονται! και οἱ Τουρκικές αµφισθητήσεις της κυριαρχίας της Ελλάδας κλιµακώνονται. Ανησυχούμε για τις εξελίξεις και προειδοποιούµε να µην υποτιμάται η κατάσταση. Χρειάζεται ενότητα και συντονισμένη προσπάθεια για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση, διότι τα σύννεφα του πολέμου πυκνώνουν. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΞΑΙΝΤ ΡΟΜΕΝΙ(Ο Διεθυντής: Π. ΓΕΩΡΓΙΟΥ Πουλίου ἃ Καποτά 935 Παλλουριώτισσα Τηλ. 492410 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ Πωλούνται μεταχειρισμένα λεωφορεία 36 - 88 θέσεων κατάλληλα για εκδρομές και μεταφορές μαθητών. Για πληροφορίες: Λεωφορεία Λευκωσίας Τηλ. 02-448841Ί ΟΤΑΝ Η | ΕΛΙΑΚΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΑΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ ἕνα μικρό Ὡπρίο από ένα μιεχάλο όνοµα οι ο Ακαμαντίδος 908, Ακίνητα Σιούκρου, Τηλ. 238504, Φορητό: 09 622725 - 1. ΕΙ σαἵ παδη τα Αα ΤΟυΟΗΜ ΕΗΕΕ ΥΕΗΙςΕΕ ΝΨΑ5Η ο Γύρω γύρω, κάτω, µέσα αλλά και στη µηχανή το αυτοκίνητο σας ν πλένεται ῥ κερώνεται ῥ στεγνώνεται Χωρίς θούρτσες, χωρίς χέρι σε χρόνο-ρεκὀρ μερικών λεπτών Η µηχανἡ µας που στην Αμερική πλένει πάνω απὀ ένο εκατομμύριο αυτοκίνητα την ηµέρα Τώρα και στην Κύπρο ν΄ Ειδική ασφόλεια όσο έχουµε στα χέρια µας Το αυτοκίνητο σας) Μ΄ Ειδικές συμφωνίες µε εταιρείες 6’ Παραλαμθάνονται και παραδίδονται τα αυτοκίνητα ν΄ Αλλαγή λαδιού Βιοτεχνικὴ Περιοχή Λάρνακας (Απέναντι σπο την Πράσινη Πολυκατοικία) Τηλ. 664360, 09-544174 90 Το Προσφυγικό Σωματείο της ΠΑΕΕΚ δείχνει το δρόµο της οργάνωσης σε όλα σχεδὀν τα σωματεία της Κύπρου, ιδιαίτερα τα προσφυγικά. Καταφέρνει να συντηρεί δυο τµήµατα στα πιο σηµαντικά αθλήματα και μάλιστα µε αρκετή επιτυχία. Στο ποδοσφαιρικό η ομάδα είχε µια αξιόλογη πορεία τερματίζοντας έβδοµη στην τελική βαθμολογία της Β᾽ Κατηγορίας που χωρίς υπερβολή η ομάδα αυτή µε το υλικό που διέθετε μπορούσε πολύ πιο ψηλά ακόµη και στις πρώτες τρεις θέσεις που οδήγησαν στη Α' Κατηγορία. Για το καλαθοσφαιρικό τµήµα χρὀνο µε το χρόνο η ομάδα παρουσιάζεται πιο δυνατή. Εφέτος παρά τα πενιχρά µέσα που διέθετε το σωματείο (χωρίς γήπεδο καλαθοσφαιρικής και µε μικρό προὐπολογισμό) κατάφερε νωρίς να ξεφύγει από την επικύνδινη ζώνη της διαβάθµισης αλλά και να φτάσει μέχρι τα ημιτελικά του Κυπέλλου. Άλλωστε ας µην ξενχάµε την περσινή επιτυχία της ΠΑΕΕΚ όπου έφτασε µέχρι και το τελικό του Κυπέλλου. Εκπροσωπόντας αργότερα την Κύπρο στο Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης αντιμετωπίζοντας το αδελφό σωματείο της Θεσ/ίκης ΠΑΟΚ. Ὀσο αφορά τις εγκαταστάσεις, εκεί βρίσκεται αρκετά Χιλιόμετρα µπροστά από τα περισσότερα κυπριακά σωματεία. Το γήπεδο «ΚΕΡΥΝΕΙΑ- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ», η προσωρινή έδρα της ΠΑΕΕΚ αποτελεί ένα πρότυπο έργο, από το οποίο πρέπει να διδαχθούν αρκετοί πάρα πολλά. Οι άνθρωποι της Κερυνειώτικης ομάδας έφτιαξαν ένα πραγµατικὀ στολίδι, ενώ αξιοποίησαν πλήρως και το χώρο κάτω από τις κερδίδες Φτιάχνοντας γυμναστήρια, αίθουσες συνεδριάσεων ακόµη και εστιατόρια. Εγκαταστάσεις σαν και αυτές που βλέπουμε στο εξωτερικό και πραγματικά ζηλεύουµε. Όμως δεν θα σταματήσουμε µέχρι εδώ. Ἡδη στο άµεσο μέλλον προγραμματίζεται η ανέγερση αίθουσας αθλοπαιδιών πολλαπλής χρήσης η οποία θᾳ αποτελέσει έδρα της ομάδας καλαθόσφαιρας. Ο χώρος υπάρχει ενώ έχουν ήδη εξασφαλιστεί απὀ την Ελλάδα οι υποσχέσεις για τα σχέδια της αίθουσας αλλά και άλλης βοήθειας. Ακόμη Ε ΛΑΛΟΥΛέΕΡΈΕ κ ΕΥΧΥΝΕΕΛ πο θλατεκα ΠΑΕΕΚ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ: «ΟΦΑΡΟΣ ΠΙΣΤΡΟΦΗΣΣ» δεν πρέπει να ξεχνάμε και την εσωτερική βοήθεια, καθώς η ΠΑΕΕΚ είναι ένα σωματείο το οποίο έχει την άµεση ενίσχυση της εκκλησίας καθώς αποτελεί το φάρο που Φφωτίζει το χρώμα της επιστροφής. Από πλευράς ΚΟΑ πάντως υπάρχουν κάποια κριτήρια για να επιχορηγηθεί κάποιο έργο και ένα απὀ αυτά είναι το σωματείο να διατηρεί τµήµατα σε διαφορετικά αθλήματα. Έτσι οι άνθρωποι του Κερυνιώτικου Σωματείου μελετούν την δηµιουργία ομάδας πετόσφαιρας ἡ χάντμπολ. Αξιοσημείωτο για την ΠΑΕΕΚ είναι η δημιουργία των Ακαδηµίων στα δυο αθλήματα που διατηρεί και προς το παρών έχει περίπου σύνολο διακόσια παιδιά καταφέρνοντας όχι µόνο να μεταφέρουν οι προπονητές στα παιδιά αυτά το αθλητικό πνεύμα «νους υγιής εν σώματι υγιές» αλλά και να τα γαλουχίσουν µε το όραμα της επιστροφής, Άλλωστε σύνθημα του σωματείου που τα παιδιά φωνάζουμε πριν την έναρξη των προπονήσεων αλλά καὶ των αγώνων είναι το «ΠΑΕΕΚ - ΚΕΡΥΝΕΙΑ- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ». Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ µετά το τέλος της ποδοσφαιρικής σεζόν αποφάσισε την πρόσληψη του δικού της παιδιού του Κερυνιώτη Νίκου Τσαγγαρίδη στην θέση του προπονητή Α’ Οµάδας. Ο Νίκος κατά σειρά ετών υπήρξε ο προπονητής της Β’ Οµάδας καθώς επίσης και των Ακαδημιών. Ενώ κατά το τελευταίο καιρό υπήρξε ο προπονητής της Α' Οµάδας φέρνοντας καλά αποτελέσµατα ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΛΙΟ ΣΕΡΓΙΔΗ Α.Μ. ΒΟΝΝΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΤΗΛ. 361819 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟΣ ΞΕΝΩΝΑΣ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΟ ΗΜΕΡΑΣ Προσφέρει ημερήσια και ολιγοήµερη φροντίδα καθώς επίσης και μακροχρόνια φροντίδα. Προγράµµατα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, κοινωνικά, ψυχαγωγικά, πολιτιστικά και άλλα ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΜΠΕΙΡΟ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΟ ΨΥΧΟΛΟΓΟ Παύλου Καλλικά 4, Άγιος Ανδρέας, Λευκωσία Είναι δικαίωμα µας να ζήσουμε στους τόπους μας, στα χωριά. μας. Κανένας. δεν μπορεί να. και είδη 5υρθΓπιβ/Κκθί πρώτους. χα ΧΧΧ Κάρµι 1: Φραγκλίνου Ρούσθελτ 53, τηλ. 05-367699, 05-9440420 Σεισμός 610), τηλ. 05-315094 Αγ. Φύλας), τηλ. 05-382965 Λιμνιά 3: Ύψωνας τηλ. 05-398188 Συγκρότηµα Φρουταριών Κάρµ! - Λιμνιά Κάρµι ὑπή γμτ ἱπιρογί - Εχρογὶ Κοντά µας θα βρείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά καθώς επίσης Πρόθυμµη εξυπηρέτηση σε όλους τους πελάτες µας τους οποίους βάζουμε πάντα Κάρµι 2: Προμαχών Ελευθερίας 43 (δίπλα απὀ το Λιμνιά 1: Αγίας Φυλάξεως (προς το Βουπά Αρουί Λιμνιά 2: Λεωφ. Μακεδονίας, τηλ. 05-731690 μας στερήσει τα δικαιώµατα µας.. Θέλετε ξένους εργάτες ειδικευµένους, ανειδίκευτους και όλα τα επαγγέλματα ειδικοί στις οικιακές θοηθούς Γρηγόρη Αυξεντίου 1188 Αγιος Δομέτιος. Τηλ. 962411/2, Γαχ 962493 πείθωντας έτσι τους πάντες για το ζήλο και την υπερβολική αγάπη του προς την ομάδα της ΠΑΕΕΚ όπου στην Δεκαετία του εβδομήντα υπήρξε και ποδοσφαιριστής της. Προγραμματισμός όµως δεν υπάρχει µόνο στα αθλητικά θέµατα απὀ πλευράς Διοικητικού Συµβουλίου αλλά προγραμματισμός υπάρχει και στο πολιτιστικό τοµέα διευρύνωντας το ρόλο του Σωματείου από αθλητικό σε κοινωνικό αλλά και σε πολιτιστικὀ. Για τη νεκρή αγωνιστική περίοδο δηλαδή τους τρεις µήνες του καλοκαιριού το Διοικητικό Συμβούλιο έχει ήδη τροχιοδροµήσει ορισμένες εκδηλώσεις µε στόχο την σύσφυξη των σχέσεων μεταξύ των Κερυνειωτών αλλά και των φίλων του σωματείου. Εκδηλώσεις που προγραμμµατίζονται να γίνουν είναι καλλιτεχνικές κυρίως συναυλίες µε την συμμετοχή Κωπρίων αλλά και Ελλαδιτών (μεγάλα ονόματα) μουσικών. Φυσικά κυρίως χαρακτήρας των συναυλιών θα εἶναι ο αντικατοχικός. Προγραμμµατίζεται επίσης το οικογενιακό παιχνίδι τόµπολα να ξαναρχίσει αυτή όµως την οφορά στις προσωρινές εγκαταστάσεις της ΠΑΕΕΚ στον Αρχάγγελο προσφέροντας Ψυχαγωγία στους φίλους του σωματείου παρέα µε τους συνεπαρχιώτες παλιούς γείτονες και µαζί µε ένα σουβλάκι. Η ΠΑΕΕΚ λοιπόν στο ὄρόμο της προσφυγιάς ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 Προς: Νεοεκλεγέντες Βουλευτές Επαρχίας Κερύνειας Αξιότιμοι Κύριοι, Το Διοικητικό Συμθούλιο κα! ο κόσμος της ΠΑΕΕΚ ολόψυχα σας συγχαίρουν για την εκλογική σας επιτυχία κα! σας εύχονται εώδοση του δύσκολου έργου που αναλαμθάνετε. Σας ενώνουν πολύ περισσότερα από ότι σας χωρίζουν και αν έλαχε σ᾽εσάς η θαρίά ευθύνη να εἰίσθε οἱ μπροστάρηδες στον αγώνα της επιστροφής και της δικαίωσης εμείς θα σας είμαστε, από την δική µας έπαλξη, Πάντοτε αρὠγοί και συμµπαραστάτες. Οι προεκλογικές σας δηλώσεις είναι αποδεικτικές της αγάπης σας για την Κερύνεια µας και σας ευχόµεθα να τις υλοποιήσετε για να οδηγήσετε το μαρτυρικό λαό της Επαρχίας µας, που σας εμπιστεύθηκε, στον τόπο των προγονών του. Με ειλικρινείς χαιρετισμούς Σάθθας Χριστοφίδης Πρόεδρος ΠΑΕΕΚ Κερύνειας δείχνει το δρόµο. Το δρόμο της σωστής δουλειάς, της οργάνωσης και της σωστής έννοιας του αθλητισμού. Όμως όλα αυτά δε γίνονται µόνο χάριν του αθλητισμού. Πάνω απὀ όλα οι άνθρωποι του Κερυνειωτικού Σωματείου έχουν σαν στόχο να κρατούν άσβεστη τη μνήμη της Κερύνειας. Η ΠΑΕΕΚ αποτελεί το φάρο των Κερυνιωτών και το πόλο της συσπείρωσης, την ώρα που κάποιοι δείχνουν έτοιµοι να ξεγράψουν πατρίδες. Η ΠΑΕΕΚ δείχνει το δρόμο του αγώνα και κάθε χρόνο παρουσιάζεται πολύ πιο δυνατή. Σας ευχαριστώ Για την ΠΑΕΕΚ Τάσος Χριστοφίδης Έφορος Τύπου οι ΑΠΟΟΗΚΕΣ ΒΑΣΟΥ ΛΕΠΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ! 9 ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΜΠΑΝΙΟΥ από {2 τοτ.µ. ϱ ΠΑΤΩΜΑΤΑ, ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ (Εσωτερικών και εξωτερικών χώρων) από 53 τοτ.μ. 9 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΕΤ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ (Μπάνιο, αποχωρητήριο, νιπτήρας) από 5150 το σετ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ Επιοκερδε/τε Τ5 αποθήκε» µας δ6/ήµερα!!! ΛΕΜΕΣΟΣ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Οδός Καλαμών, Στρόβολος, τηλ. 02-483126 193 Αγ. Φυλάξεως (200 µέτρα από την υπεραγορά ΒΗΧΑΣ), τηλ. 05-371999 ΛΑΡΝΑΚΑ: Οδός Διον. Σολωμού, (πίσω απὀ παλαιό εργοστάσιο ΒΙΑΛΚΟ), τηλ. 04-665090 28 ΗΕ ΛΑΦΥΛΕΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΠποιμΣλη Ο ΚΑΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΥΓΑ Κύπρο µου όμορφο νησι, νησί βασανισµένο οι άπιστοι σε κἀµασιν νησί δυστυχισµένο. Ζηλέψασι τις χάρες σου εσβύσαν την χαράν σου τζι μ’ όλην τους την δύναμη εχάσαν τα καλά σου Τα όμορφα ακρογιάλια σου τα πράσινα βουνά σου όλα τα καταστρέψασι, τζιαι τα µατοκλαδά σου. Ο ωραίος Πενταδάκτυλος γεμάτος περιφάνεια κλαίει τώρα τζιαι βογγά για το κακό που κάµαν. Βοήθα Παναγία µου εκεἰ ψηλά που στέκεις θερμοπαρακαλούμεν σε να µας τα ξαναφέρεις. Κύπρο µου σε τραμάτισαν σου κόψαν τα Φτερά σου οι Τούρκοι σε εκάµασι να χάσεις τη χαρά σου Διαμάντι στη Μεσόγειο όλοι σε εφωνάζαν τζι οι αφροί της θάλασσας µ’αγάπην σ’ αγγαλιάζαν Όμορφη Κερύνεια µας µε τα λεμοναρκά σου τους κάµπους τζι τα δάση σου τζι τα γλυτζιά γερά σου Το όμορφον λιμάνι σου το κοσμοξακουσμµένο έχασε την αξίαν του κι είν πάντα λυπηµένο Τα ωραία σου κυκλάµινα πάντα θλιµμµένα στέκουν τζι µε µεγάλη προσµονή διαρκώς µας περιμένουν Και το ηλιοβασίλεμµα που ήταν χρυσαφένιο εφύλαξε την λάμψη του για το δικό του κόσµο. Κι εσύ Χρυσοπολίτισσα γλυκειά µας Παναγία διώξε πια τους άπιστους απὀ την παραλία. Ἁφταστη µας Γλυκιώτισσα το θαύμα σου να κάνης στην όµορφη Κερύνεια µας για να µας ξαναπάρης Οι πόρτες του Αρχάγγελου να ξανανοίξουν πάλι κι οι καμπάνες να κτυπούν µε την δική σου χάρη. Άγιε µου Επίκτητε που είσαι το χωρκό µου µε τ άσπρα τα σπιτάκια σου τζι το νοικοκυριό µου. ΠΛΑΤΗ ΒΑΟΚΕΒΗΙΕΝΟ ΒΑΟΚΜΑΟΗΙΝΕ ΠΟΝΟΥΣ Στη' . ΡΥΘΜΙΖΕΙΑΙΣΕ9Θ ΘΕΣΕΙΣ [ια όσους περνούν τις Πο πολλές τους ώρες καθισµένοι µηροσιά απὀ ένα γραφείο ἡ οδηγώντας ουτοκίνηίο ἡ παρακολουθώντας πλεόραση, έχουµε να προτείνουμε δύο ειδών Όρθοπεδικά καθίσματα. Ειδικά κατασκευσσµένα γιο να προλοµθάνουν ή να ογοκουφίζουν τον πόνο στη πλότη. ΜΑ Π. ΠΑνληκαρασ ΛΙΑ Ποροκαμτήριος Θιοµ. Περιοχής Στροβόλου, Τ.Κ. 1420 τηλ. 03.427706, Φαξ. 0242771, Λευκωσία. Βοσιλέως Κωνστονγένου 918, Τηλ. 095-396 114, Λεμεσός χωκρόιους 11, Τη. 04-654959, Λάρνακα. Ἅγιε µου Επίκτητε µε τα πολλά ξωκκλήσια τους όμορφους ελαιώνες σου τζιαι τα πολλά ακρογιάλα Απ᾽τον πολλύν τον πόνο µας επιάστην η λαλιά µας τζιαι πίκρα γόµισε πολλή µέσα εἰς την καρδιά µας. Βοήθα σε παρακαλώ απ᾿ τον ψηλό σου θρόνο τζιαι δώσε την διαταγἠ να διώξουµε τον Τούρκο Αέρας της χαράς γρήγορα να φυσίσει τζιαι τη χαρά της λευτεριάς όλους να µας χαρίσει Ν᾿ ανοίξουν τα σχολεία µας να παν οι µαθητές µας κι οι αυλές να γεµίσουσι µε όλες τες χαρές µας. Νανοίξουσιν οἱ εκκλησιές να παίξουν οι καμπάνες για να σε ευχαριστήσουσι και τα παιθκιά κι οι μάνες Μεγάλη ειν’ η αγωνία µας αλλά κι πεθυµιά µας ποτέ µας δεν ξεχάσαµε τα σπίτια τα δικά µας. Ένας εἰν’ ο πόθος µας όπως και των παιδιών µας όλοι να επιστρέψουµε στον τόπο των γονιών µας. Προσµένοντας την λευτεριά εις την πατρώαν Υη για να ξαναριζώσουμµε στην ρίζαν την δική µας. Κι η µάνα του αγνοούµενου εκεί παράλια στέκει µε αγωνία καρτερεί τζ’ όµως δεν τον βλέπει Πολλή είναι η πίκρα της κι η λύπη της µεγάλη τα δάκρυα της στέρεψαν για νάρθει πίσω πάλι Ταγγόνια της σφυκτά κρατεί µέσα εις την αγκάλη κι περιμένει κι εύχεται την άγια µέρα νάρθη. Και βλέπει πάντοτε μακρυά µε δακρυσμµένο µάτι του γιου της νάναι ο γυρισµός γρήγορος στην Ιθάκη. Σ’ ευχαριστούμε Δέσποτα κι σε υμνολογούμε γονατιστοί να έρθουµε να σε δοξολογούµε. Να βοηθήσεις Κύριε να ελευθερωθούμε και τις καλύτερες χαρές να καταξιωθούµε. Χρυστάλλα Μιχαήλ Τουριστικό συγκρότηµα 6ΗΒΗΙΘΤΟΣ ΑΡΤ5Ο πισίνα. Απέναντι απὀ την ΡίΖΖ8 Ημίΐ στην Αγία Νάπα. Ενοικιάζονται διαμερίσματα πλήρως εξοπλισμένα καὶ µε όλες τις ανέσεις, άνετους χώρους στάθµευσης και ΒΕΡΝΙΚΩΣΕΙΣ ᾱ ΠΟΓΙΑΤΙΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΝ Τηλ.: 06-238ό58, 09516514, Φαξ. 06-253050 Βιομηχανική Περιοχή Μεσόγης, Πάφος Ρ Ρ ΕΞΡΤΑΤΕΣ ΕΦΤΑΤΕ ΑΘΕΝΤ5, 9ΑἱΣ5, ΒΕΝΤΑἰ5 ἃ ΡΒΟΡΕΒΤΥ ΜΑΝΑΟΘΕΜΕΝΤ ΡΑὺΙ ΡΑ5(ςΗΑΙ! ΒΕΘΙΦΤΕΒΕΡ ΕΡΤΑΤΕ ΑΘΕΝΤ Νο. 94 628, ΟΗΒΙΦΤΑΚΙ5 ΚΒΑΝΟυ) 578. ΡΟΤΑΜΟΣ ΥΕΗΜΑΞΟΥΙΑ ΗΝΑΘΘΟΙ -ΟΥΡΗύΣ ΤΕΙ. (05) 912266 ΕΑΧ. (05) 314029 Μούρ: (09) 624166 ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΧΑΡΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Οὐύλα τα πλούτη του τουνιά ναν δυνατόν ναν που την µιαν τζιη Κερύνια που την άλλην τζιαι να µου πούσιν ποιά θέλεις βαρύ ο νους της τζεφαλής πας τα δικά της κάλλη. Κερύνεια µου πανέμορφη με το ψηλό σου κάστρο είσαι πας τον πλανήτην µας το πιο µεγάλον άστρον. Να λύσουσιν τα πόθκια τους τζοίνους που σε πατούσην ναν ανοιχτά τα µάθκια τους τζιαι φως να µεν ἐχούσιν. Μάνα Τζιερήνια άνοιξε ξανά την αγκαλιά σου άνοιξε τις φτερούγες του τζιαι σσοιέπεις τα παιθκιά σου. Τιθα την κάµω την ζωή Τζιαιρήνια µακρυά σου τζιαι να θωρώ να τρέχουσιν πικρά τα δάκρυά σου. Τζιαιρήνια κόρη του Βορρά της Κύπρου µας καµάρη ποιος σου µάδησαν τάνθια σου Αττίλες και κουρσάροι. Κουρσάρους είσιες πάντοτε Κερύνεια θρυλική µας µαντίνασσες τους τζιέφευκαν τζιαι µίνισκες δική µας. Καρτέρα µας τζιαι νάρτουµε να σε ελευθερώσουμεν για λλόου σου Κερύνεια µας τζιαι την ζωήν να δώσωμεν. Όκυο εχειρήσεις στην καρκιάν τζιαι είπα εν να ζήσω το χώμα σου ελεύθερον να το ξαναπατήσω. Εσάς που µε ταίσετε ευχαριστώ λαλώ σας τζιαι γιω τζιαι η γυναίκα µου σπίτιν µου προσκαλώ σας τζιαν µου ζητήσετε ψΨυσιήν µετά χαράς διώ σας. Αγαθάγγελος Χατζηγεωργίου 8. 5ρα[9 Ραγί5 ΡΕΤΗΟς ΚΙΝΝΙ5 ἃ 60. ΙΤΟ ἱπιροτῖθις οἱ Ὀομπθφίίο Αρριί8ποες ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΣΧΟΛΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Ταχύριθμος εκπαίδευση Εγγραφές μέχρι τέλος Σεπτεµβρίου 1996 Τακτικά µαθήµατα απὀ 1η 75, Νναςίθος Οοηδίαπίποι οἱγ. Ρ, Ο. Βοχ 27/7 - ΙπιΒδςοΙ, Ογρίυ5 ΤεΙ. (05) 38 3777, 387017 - Εαχ 3ού -5 -986229ο Οκτωβρίου 1996 Γιαννάκης Περατόπουλος Αρρεναγωγείου 15 - Καϊμακλί - Τηλ. 02-435964 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΚΑΦΟΣ 20 πὸδια αμερικάνικο, µε Τιαΐθι αμερικάνικο, µε µικρή καμπίνα, 5ἴθιθο και οοοἱθί {75 ΗΡ, νοινο ΡΕΝΤΑ εσω/εξωλέμβια μὲ ὅιπλη προπέλλα ΝΟιΝΟ. Σε άριστη κατάσταση, µόνο Ε7.500. 09-658658, 02-435826. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΚΑΦΟΣ οἱ πόδια ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ (ΟΡΕΝ ΒΟΝΝ), µε ΤΗΑΙΙΕΒ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ, µε 8 καθίσματα. Ιδανικό για Μαίει 5ροῄς, ἡ για σχολή καταδήσεων. 115ΗΡ ΜΕΒΟΒΥ εξωλέµβια µε µόνο 40 ώρες λειτουργίας, σε ἀριστη κατάσταση. Μόνο 56.500. 09-698658, 02-435828. ΗΕΛΑΛΔΟΥΔΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ Ι! ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΕ Ψ/ ΠΛΗΡΗ ΓΡΑΠΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΝ ΔΕΚΑΟΚΤΩ ΜΗΝΩΝ ό ΥΑΡΑΥΛΙΚΟ ΤΙΜΟΝΙ 3 Ψ/ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Ό ν΄ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ 8 ν/΄ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ύ ΑΙΑΟΕΤΟΥΜΕ ΠΛΗΡΗ ΣΕΙΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΙΟΥ ΕΙΣΑΓΟΥΜΕ ΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ΄ πο τὸ 5 (ϱ) πιᾶχο8 συχυκι ΝΟΥς ---- «Φ ΝΙ55ΑΝ ᾖ{ί2ί/ ΛΕΜΕΣΟΣ . ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΟΜΟΝΟΙΑΣ 104 - ΤΗΛ. 05 . 379380 26 Η ΑΛΑΟΥΧΑΛΕΤΙΗ ΚΕ ΥΝΕΕΑ Ευχαριστίες του υποψήφιου Βουλευτή Κερύνειας κ. Σοφοκλή Φυττή Ευχαριστώ θερµά τους ψηφοφόρους της Επ. Κερύνειας, που µε τίµησαν µε τη ψήφο τους στις πρόσφατες Βουλευτικές Εκλογές, στις οποίες έλαβα µέρος ως υποψήφιος του ΔΗΚΟ για την επαρχία µου. Η προεκλογική µου προσπάθεια έγινε κάτω απὀ τις πιο αντίξοες και άνισες συνθήκες. Η µεροληπτική παρέμβαση κάποιων ισχυρών και ο σκηνοθετηµένος αποκλεισμός µου απὀ τους τηλεοπτικούς σταθμούς Όμως παρά την αποτυχία µου, ερμηνεύω την κατάταξη µου στη δεύτερη θέση ως µερική ἑστω αναγνώριση και εκτίµηση προς την πολυετή δραστηριότητα και προσφορά µου στα κοινά της Επαρχίας Κερύνειας και στο ΔΗΚΟ. Ευχαριστώ ξανά όλους τους αγνούς ψηφορόρους µου, που δεν επηρεάστηκαν απὀ το πιεστικό εκκλησιαστικό, πολιτικό και τραπεζικό κατεστημένο. Σοφοκλής Φυττής ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 επηρέασαν αρνητικά την υποψηφιότητά μου, υποψήφιος Βουλευτής ΔΗΚΟ Ζητείται υπάλληλος για πλυντήριο αυτοκι- νήτων. Τηλ. 02-944970, 02-49380680 Αγίου Ιλαρίωνος 40 Καϊμακλί - Λευκωσία Πωλεί ΒΜΗΝ Ἀραί μοντέλο Ε30 µε αὐς, Ρ/5, οἳ, 6ΛΝ. ἰθνθί 5681, Δλν, πι. Τηλ. 02-044370, 03- 438080 Πωλείται ΝΙΡΘΑΝ 100 ΝΧ µε αρ. εΥρ. ΟΑΕ 549 σε ἀριστη κατάσταση, µε όλα τα έξτρα καὶ 8/6 χαμηλὀὸ δµδρθΗΔΙΟΗ, με ελαστικό 195-560 Β15. τηλ. 09- 650292. ΦΟΑΗΕΑςΕ ρουίίαυε ΦΕΑΝ5 6ΟύΤΟώΒΕ Τῃειπίς Τηοπιὶσίοσίθους Πωλείται Φυζύ Τιουρθί ωομ µε όλα τα έξτρα αρ. 205 ΑΒς. ΚΥΡΗΙΑΝΟυ εΥγρ. ΝΕ 900. Τηλ. 09- τει, 357081 ΗΜΑΘΘΟΙ. 628344. Θέλετε να περάσετε ένα ευχάριστο Σαθθατοκυριάκο στις Πλάτρες Τώρα το ξενοδοχείο ΕΡΕΙΝΕΙΟ5 υπό νέα διεύθυνση, προσφέρει πολύ χαμηλές τιµές. Μέσα σ᾿ ένα όμορφο και οικογενειακό περιβάλλον για σας και τα παιδιά σας. Για προκρατήσεις, τηλεφωνήστε 421395 ή φαξ 422060 Πλάτρες :Ο Διευθυντής και οι ιδιοκτήτες Γιώργος και Τότα Παπά, πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν προσωπικά ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ Πρι Ταµασός 9, Στρόβοᾶος 148 Λευκωσία τηῇ. 02-3285874 Θα μπορούσατε να αρκεστείτε σε ένα απὀ τα γνωστά Φρο- ντιστήρια. Σ’ αυτά που το κατεστημένο έχει κοἠθήσει. Εσείς όµως έχετε άποψη... Το φροντιστήριο που θᾳ στείῃετε τα παιδιά σας πρέπει να αντα- ποκρίνεται στις ιδιαίτερες σας απαιτήσεις. Πρέπει να έχει εξεραιτικές επιδόσεις Η επιοτυχία και η εµπέδοση που παρέχει στους µαθητές να µην αφήνουν περιθώρια αμφιβοβίας Το φροντιστήριο που θα διαβέξεται Πρέπει να είναι αποτέβεσμα της πιο ευφυούς τεχνοβογίας Αφού Πἠοιπόν είστε συνειδητά απαιτητικοί από την ζωή και τον εαυτό σας, Τότε σίγουρα αξίζετε να εγγράψετε τα παιδιά σας στο ΕΡΕΙΙΤΥ Το ΕΙΡΕΙΙΤΥ σας προσφέρει αυτή τη δυνατότητα µε τους έμπειρους απαιτητικούς καθηγητές, το τέβεια εξοπΏβισμένο κτίριο, Σας προσφέρει ότι καθύτερο για την μόρφωση των παιδιών σας. ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΙ ΕΤΡΑΦΕΣ ΠΑ ΤΗ ΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ 1996 - 1997 ΣΥΝΛΕΣΕΙΣ ΒΠΟΧΕΤΕΥΠΚΟΥ ΚΛΙ ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΠΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ σ,0. Τατρο 6αποτα] Οοπίχασίο Ἱίά τΗΛ. 05-711981, 09-620411 Οδός Βλαδίμπρου Καυκαρίδη ὃ Γ.. Πολεμίδια Πεμεσός Ἂν ῃπ επιδίὠξη σας είναι να συνδεθεῄπε µε το Κεντρικό αποχετειπικό σύστηµα έγκαιρα, χωρίς προβλήµατα Και ΜΕ Το χαμηλότερο δυνατό Κόστος, τότε επικοινωνήστε µαζί µας, Άριστη ποιότητα δουλειάς Προσιτές τιµές Αποπεράτωσπ των εργασιών έγκαιρα ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΗΕ ΛΑΛΟΦΥΛΟΤΙΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ 25 τη ΥπροΥ ἡ Ελα ὃά ΙΕΚ ΔΙΚΩΝ ξ διεκδικούν... 8 Μαρτίου. Παγκόσμια ηµέρα της Γυναίκας, και οι γυναίκες της Κύπρου πορεύθηκαν για µια ακόµη φορά διεκδικώντας τα δικαιώματά τους που για 26 χρόνια καταπατούνται κατάφορα από τους βάρβαρους εισβολείς. Γιατί είναι πραγματικά τραγικό να μπορούμε να ταξιδεύουµε σε όλης της γης τα µέρη και την ἴδια στιγµή να µην µας επιτρέπεται να ταξιδεύουµε στη δική µας πατρίδα... Γιατί είναι σίγουρα αβάστακτο να µας κρατούν µε τη βία µακρυά απὀ τα σπίτια µας, να κρατούν τους τάφους των γονιών µας και να βεβηλώνουν χωρίς ντροπή κάθε ιερὀ και όσιο της γενέθλιας γης µας... Γιατί είναι ἁδικο να µας εμποδίζουν να ἔγκατασταθουμε και να δημιουργήσουμε οπουδήποτε θέλουμε. βιαζοντας καθημερινά τη ζωή µας. Μα πάνω απ᾿ όλα αυτά, πιο συγκλονιστικό είναι η καταπάτηση του δικαιώματος της κάθε, Ελληνίδας ΓΥΝΑΙΚΑΣ -- ΜΑΝΑΣ και της κάθε ΓΥΝΑΙ- ΚΑΣ ΣΥΖΥΓΟΥ να γνωρίζει, που βρίσκονται τα αγαπημένα της πρόσωπα, Που απὀ το 1974 αγνοείται η τυχη τους, Είναι εκατοντάδες οι Γωναίκες της Κύπρου, που όχι µόνο στερούνται το δικαίωµα να Πληροφορηθούν για την τυχη των αγαπημένων τους, αλλά μόλις πρόσφατα, ἄκουσαν απὀ στόμα ανόσιο να δηλώνει απερίφραστα ότι, οι αγαπημένοι τους σφαγιάστηκαν απὀ Τουρκοκύπριους ατάκτους. Και σίγουρα, δεν είναι δυνατόν να ανεχόµαστε την καταπάτηση κάθε ανθρώπινου δικαιώματος και τον καθημερινό εξευτελισμό των ηρωικὠν εγκλωβισµμένων µας από τους άλλους αλλόθρησκους. Γι αυτούς τους λόγους λοιπόν, οἱ Ελληνίδες Γυναίκες της Κύπρου ταξιδέψαµε ὡς την Αθήνα την 8η Μαρτίου 1996, γιανα ενώσουωµε τη φωνή µας µε εκείνη ἀλλων Ελληνίδων του Μητροπιολιτικού χώρου, με στόχο να καταγγείλουµε την Τουρκία, που ενώ η ανθρωπότητα διαβαίνει το κατώφλιτου 21ου αιώνα εκείνη συνεχίζει χωρίς ντροπή να καταπατά τα ανθρωπινα δικαιώματα. όχι µόνον εμᾶς, αλλά και των Αρμενίων, των Κουρδων. των Ποντίων... 8η Μαρτίου 1996... Σύσσωµες οι Γυναίκες της Κύπρου. γεµατες συγκίνηση μα συνάμα και αποφασιστικότητα, συγκεντρὠνόµαστε στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη. Με δέος καταθέτουµε το στεφάνι τιµής και δόξας στους νεκρούς ἠἡρωές µας και αντλώντας δύναμη απὀ το µεγαλειο Ἐκείνων που θυσίασαν τη ζωή τους για την πατρίδα. παρευρεθήκαµε στο εκκλησακι του ΑΥ. Νικολαου που βρισκεται στην ἴδια περιοχή. Εκεί τελέσαµε δέηση υπέρ της ανεύρεσης των αγνοουμένων γυναικών της τούρκικης εισβολής. Και καθώς ο ιερέας αναγιγνώσει τα 112 ονόματα τα µάτια ολονών βούρκωσαν. τα χείλη τρεµόπαιξαν και η σκέψη µας βυθίστηκε στο εικόνισμα της Παναγίας, µε µια μοναδική ευχή. «Παναγία µου, φέρε πίσω τους 1619 αγνοούμενούς μας και διώξε τους βαρβάρους απο τη γη µας». Οι μαυροφορημένες Μάνες και Σύζυγοι και Αδελφές µε αγκαλιά την αγαπημένη Φωτογραφία φαίνονται όλες ίδιες Παναγιές... μοιάζει τούτη µέσα σαν να ναι Μεγάλη Παρασκευή... Κιη πορεία ξείνησε για το τελικό σκοπὀ. να πάμε στην τούρκικη πρεσβεία. Το βήμα ήταν αποφασιστικὀ. Ο αξρας δονείται απὀ τα διάφορα συνθήματα και η Ψυχικη δύναμη όλων των γυναικων ἦταν ολοφανερα µεγάλη. Όλες ξέρουν τι ζητούν... ξέρουν τι διεκδικούν... Το βράδυ µας βρίσκει έξω απο την πρεσβεία της ντροπής να ζητούµε τα δικαιώµατα µας, να καταγγέλουµε την τούρκικη εισβολή. να ζητούµε εξακρίβωση της τύχης των αγνοουμένων μας... Ανάβουµε τα κεριά μας και µέσα σε πραγματικα συγκινητική ατµοσφαιρα γίνεται προσκλητήριον των 112 αγνοουμένων γυναικών. Στο άκουσμα του κάθε ονόματος ὀλες απαντούµε µε µια φωνή «Παρούσα»... Ναι, τούτο το βράδυ οι Γυναίκες είµαστε ὀλες «Παρούσες». οι Γυναίκες της Κύπρου δεν ζητούν ο. Τι κι αν οι «δήθεν» πολιτισµένοι δεν παρέλαβαν το ψήφισμα της εκδήλωσης... Τικιαν το κρύο µας τρυπούσε το κορμἰ και το χιονόνερο ἔπεφτε ανενόχλητο στα κεφάλια ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΓΡΗΓΟΡΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Εκπαιδευτής: Γρηγόρης Γρηγοράς (30 χρόνια πείρας εξεταστή οδηγών) Αρχ. Μακαρίου Γ 125 Καϊμακλί - Λευκωσία τηλ. 348787, 09-572144 ΣΤΕΓΗ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΡΡΩΤΗΡΙΟ «ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΔΡΑ» Πλήρης ιατρική και νοσοκοµειακή φροντίδα απὀ έµπειρο προσωπικό Ανδρέα Κάλθου 12. τηλ. 336815 - Λεμεσός Ιδιοκτήτρια: Άντρη Χρ. Πουργούρη μας. Εμείς οι Γυναίκες της Κυπρου ΔΕΝ θα πάψουµε στιγµή να αγωνιζόµαστε για τη λευτεριά της γης µας και τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων µας. Σε ὀλεςτις Γυναίκες που συμμετείχαν και ιδιαίτερα στις συγγενείς των αγνοουμένων στέλλω την αγάπη µου. Άννα Δημητρίου Βιολάρη Ερεχθείου 108 Καϊμακλί - Τηλ. 437248 - Λευκωσία αναλαμβάνουμε φωτιστική κάλυψη: » συναυλιών » θεατρικών παραστάσεων » φεστιβάλ . εκθέσεων » επιδείξεων μόδας» καλλιτεχνικών εκδηλώσεων Στελευταίου τύπου φωτιστικά » ηλεκτρονικός εξοπλισμός Σπεπειραµενο προσωπικο ΑΜΕΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΠΕΙΡΑ ΜΑΣ για άµεση ανταπόκριση τηλεφωνήστε: 497248 - 4993257 - 09-518329 - Εαχ: 433394 24 ΕΛΑΟΦΥΛΕΟΤΈΙΕΚΕΕΥΝΕΕΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 Το ψΨευτοδίληµµα πόλεμος ή ειρήνη ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΗΦΑΙΣΤΟΥ’ Μετά την πρόσφατη κρίση στο Αιγαίο, ανέκυψε µια ἄστοχη και αμφιλεγόμενη συζήτηση µε επί- κεντρο το γνωστό ψευτοδίλήµ- μα «πόλεμος ἡ ειρήνη / συνοµι- λίες». Η στρατηγική της Ελλά- δας αποσκοπεί ταυτόχρονα στην αποτροπή ένοπλης σύγ- κρουσης και στην εκπλήρωση συγκεκριμένων πολιτικών στόχων, στην προκείµενη περί- πτωση του θεμιτού και νόμιμου στόχου προάσπισης της ελληνι- κής κυριαχίας. Η αποτυχία εκ- πλήρωσης του στόχου αυτού µε αποτρεπτικἡ χρήση τῶν ενόπλων δυνάµεων της Ελλά- δας, ενίοτε, οδηγεί σε λαικιστι- κή εκμετάλλευση των ειρηνόφιλων αισθημάτων του λαού. Συγκεκριµένα, σ᾿ όλα τα κράτη του κόσμου το χρέος των πολιτών «να χύσουν το αίμα τους» γία την προάσπιση του κυριαρχικού χώρου αποτελεί νομική και ηθική υποχρέωση, η οποία ουδέποτε τίθεται υπό αμ- Φισβήτηση από σοβαρούς πολι- τικούς άνδρες ή αναλυτές. Η συµµετοχή της Ελλάδας στα διεθνή δρώμενα, η διαπραγμά- τευση και η ικανότητα µας να αποτρέψουµε πολιτικἠ σύγ- κρουση, μεταξύ άλλων, συναρ- τώνται άµεσα µε τη θέληση και την αποφασιστικότητα των Ελ- λήνων να πολεμήσουν και να πεθάνουν εάν χρειασθεί για την προάσπιση της ελληνικής κρατι- κής κυριαρχίας. Συναφώς, εκτός του ότι κανείς δεν έχει το μονοπώλιο ευαισθησίας για «το αίμα των παιδιών της Ελλά- δας», η καλλιέργεια του φόβου και δἑέους για το ενδεχόμενο προσφυγής στη στρατιωτική βία για την προάσπιση του κυριαρ- χικού µας χώρου, εἶναι ανεγκέ- φαλη και πολιτικά ανεύθυνη τα- κτική: μεταδίδει λανθασμένα μηνύματα στον αντίπαλο γία την αποφασιστικότητά µας να προασπίσουµε την κρατική µας κυριαρχία, οδηγεί σε αποδυνά- µωση της αξιοπιστίας µας και της αποτρεπτικής μας ικανότητας, ενθαρρύνει την τουρκική προκλητικότητα και γι’ αυτό οδηγεί -- πιθανότατα -- σε στρατιωτικές περιπέτειες. Εάν δεν είναι φτηνός λαϊκισμός ἡ επικίνδυνος πολιτικός ουτοπισμµός, το ψευτοδίληµµα ΒΟΥΑΙ ΑΗΤΕΜΙΡ «ΕΝΤΕΒ - Ζητείται ιατρός Λόγω της αυξημένης εργασίας της Κλινικής µας, ζητείται ακόµα ένας ιατρός ἄοπεί8π Ρῃγδίοίαπ, Παθολόγος για να εργαστεί. Η γνώση Ελληνικής, Αγγλικής ή Γερμανικής γλώσσας, ακόµα και Ρωσσικών, εκτιµάται. Τηλ. 261600 ἡ 261500. Με τις καλύτερες µου ευχές για γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια Κυριάκος Ζουµπουρης - Καλαθασός Εάν δεν είναι φτηνός λαϊκισμός, εἶναι «πόλεμος -- ειρήνη / συνοµι- λίες», οφείλεται σε γνωστική ανεπάρκεια για τα αίτια του πο- λέμου και για τον τρόπο που τα στρατιωτικἀ µέσα συνδέονται µε τους πολιτικούς στόχους στη διεθνή πολιτική. Ο ισχυρισμός πως όποιος επιζητεί αποφασιστικότερη στάση για την αντιμετώπιση της τουρκικής απειλής κρούει τα «τύμπανα του πολέμου» είναι επιχείρηση που στερείται στοιχειώδους θὲ- ωρητικής θεμελίωσης και πολι- τικής δεοντολογίας. Αποσκοπεί, μάλλον, στη συγκάλυψη λανθα- σµένων χειρισμών, απειρίας, αδεξιοτήτων και ανεπιτηδειότητας. Ο «πόλεμος» ή η έννοια που κα- τά κύριον λόγον περιγράφει και αναλύει τις συγκρουσιακές δια- κρατικές σχέσεις, είναι ένα σύν- θετο φαινόμενο, του οποίου τη χρήση βίας, δηλαδή την εφαρ- µογή στρατιωτικών µέσων, δεν είναι παρά µόνο ένα στοιχείο. Τα ὁρια του διεθνούς δικαίου εἷ- ναι δεδοµένα: Πέραν της «χα- λαρής δέσμευσης» για αποφυ- γή παραβίασης της εθνικής κυ- ριαρχίας άλλων κρατών, δυστυ- χώς ἡ ευτυχώς, απουσιάζει µια παγκόσμια εξουσία, η οποία -- µε τρόπο αντίστοιχο και ανάλο- Υγο της κυβέρνησης κάθε χώρας στην ενδοκρατική τάξη πραγµά- των --θα είχε θεµιτό και νόμιμο δικαίωµα άσκησης βίας για την επιβολή ηθικών κανόνων και αξιών στο διεθνή χώρο. Ίνα μ]αΚκο {6 1οήςσοςί Ι011Η6Ν.., Α 5ΙΠΙΟΙΘ 5ίερ «εΓγίοςς {ῃ ΕΟΚ ΕΕΕΙΟΕΝΟΥ ἀ ΚΕΙΙΑΡΗ ΠΥ ΗιΙ ΒΙγίΠ ΑΤαοιιζος 11 ΤΠΕ ΙεβάίΠπρ οοππραΠΥ νΠηίοῃ ρτονίάες 8Π ἱπιερταίεά Τ8Πρε οί ΣΤΙΟΚΕΤΙΝΟ ΕΟΚ ΤΚΑΥΕΙ. ΒΥ ΑΙΚ ΑΝΟΌ ΒΥ ΦΕΑ ΙΝΟΙΥΙΡΟΑΙ. ΑΝΡ σκουΡ ΕΧΥΙΚΦΙΟΝ5ς ΤΟ ΑΙ. ΟΥΕΚ ΤΗΕ ΨΟΚΙΕΟ. ! ο ΣΙ ΛΗ { ασε Ρ.0 Βοχ 17 ΤΕΙ Ελ 2253 ἅ 2036 - ΥΑΡΟΚ (Υ. ΤΕΙ.. (05/-362223 (8 1πος) ΕΑΝ: (05) 747662 - 3749314 Ρ.Ο.Βοχ: 1244 ΤΕΙ ΕΧ: 2251-ΥΑΡΟΚΕΥ ΤΕΙ. (02) 4431132 ΕΚΑΧ: (00) 472703 ΤΕΙ ΕΧ: 3021-ΝΑΡΟΚ ΟΥ ΤΕΙ. (04) 652219 - 6540033 Ρ0.Βος: 8 α- ΕΑΧ: (04) 652384 Γι αυτό, όσο υπάρχουν ξεχωρι- στά κράτη µε συγκρουόµενα συμφέροντα, ο «πόλεμος» με την ευρύτερή του έννοια, είναι αναπόσπαστο µέρος των πολιτι- κὠν σχέσεων μεταξύ των κρα- τών. Όπως ευστόχως έγραψε ο Κλαόυζεβιτς, «ο πόλεμος είναι συνέχιση της πολιτικής µε άλλα µέσα» και όχι το αντίστροφο (δηλαδή «η πολιτκἠ δεν είναι η συνέχιση του πολέμου µε άλλα μέσα). Υπό το φως αυτής της θεµελιώ- δους επισήµανσης που περιορί- ζει και ελέγχει τα στρατιωτικά µέσα στη λογική των πολιτικών επιλογών, ο «πόλεμος έχδι τη δική του γραμματική (δηλαδή εναλλακτικές χρήσεις των οπλι- κὠν συστηµάτων που µεγιστο- ποιούν τη χρησιμότητά τους εάν λάβει χώραν στρατιωτική σύγκρουση) αλλά όχι τη δική του αυτόνομη πολιτική λογική». Στο πλαίσιο αυτό, εάν η κυριαρ- χία ενός κράτους βρίσκεται σε κίνδυνο, τα στρατιωτικά µέσα χρησιμεύουν για 1) αποτροπή πολέµοι!, 2) αποκατάσταση της κρατικής κυριαρχίας εάν παρα- βιασθεί 3) αποφυγή διπλωματι- κού εκβιασμού µε κλιμάκωση ἡ συνέχιση των απειλών χρήσης βίας, 4) έλεγχος της κλιµάκω- σης εάν επεκταθεί η βία και 5) ευνοἰκὀ τερματισμό της σύρρα- ξης εάν γενικευθεί. Δηλαδή, οἱ επιλογές µιας κυβέρνησης δεν περιορίζονται µόνον στην ἀμε- ση ταπεινωτική υποχώρηση, στο γενικευµένο πόλεμο, ἡ στη συνέχεια στον επιζήµιο «γενι- κευµένο διάλογο» υπὀ το κρά- αποτέλεσµα γνωστικής ανεπάρκειας. τος ψυχολογικών πιέσεων και στρατιωτικού εκβιασμού. Οι επιλογές στις διακρατικές σχέσεις, τονίζεται, δεν είναι µόνο άσπρες ἡ μαύρες. Αντιθέ- τως, οι επιλογές είναι πολλές και µε πολλές αποχρώσεις. Για παράδειγµα η άποψη πως το «βράδυ της Ίμιας», η διέξοδος ήταν µόνο μεταξύ αποχώρησης και «γενικευµένου πολέμου» εδράζεται σε αθεµελίωση και προσχηµατικές εκλογικεύσεις. Το ίδιο ισχύει και για απόψεις πως σήµερα η άρνηση «συζήτη- σης» επἰ θεμάτων ελληνικής κυ- ριαρχίας αδηγεί σε πολιτική απομόνωση. Πάντως, είναι γεγονός πως με- τά την πρόσφατη κρίση στο Αι- γαίο, εισήλθαµε σε ρευστή µε- ταβατική φάση όπου καλλιερ- γούνται, αναπτύσσονται και σω- ρεύονται βουνά ψευδαισθήσε- ων και ανεδαφικών προσδοκιών για τα πιθανά αποτελέσματα µιας πιθανής «προσφυγής στη διεθνή δικαιοσύνη». Ταυτόχρονα ενώ οι τουρκικές απειλές χρήσης βίας εντείνο- νται και-- αναμενόμενα --τρίτες δυνάμεις µας πιἑζουν για «γενι- κευμένο διάλογο» και για παρα- χωρήσεις, επειδή ακριβώς δη- µιουργήθηκαν παραστάσεις αδυναμίας και υποχώρησης. Επειδή η Ελλάδα αντιμετωπίζει άµεση στρατιωτική απειλή, επείγει ο εκσυγχρονισμός της διπλωματίας µας µε την ορθο- λογιστική ενσωμάτωση του πα- ράγοντα «πόλεμος» στην εθνι- κή µας στρατηγική και µε την «υποταγή» του στη λογική των πολιτικὠν µας επιλογών. Αυτό, μεταξύ άλλων. προυποθέτει σα- φείς και ῥδιαρθρωµένους στόχους. απουσία λαικισμού και κινδυνολογίας, καλλιέργεια του πατριωτικού φρονήµατος του λαού, καθολική ετοιμότητα θυ- σιών εάν χρειασθεί να προασπί- σουµε την κρατική µας κυριαρ- χία, απουσία ψευδαισθήσεων για τη µορφή και το χαρακτήρα του διεθνούς συστήµατος και αποφασιστικότητα για αποτελε- σµατικές προσεγγίσεις που αξιοποιούν αποτρεπτικά τους συντελεστές ισχύος που διαθέ- τουμε. «Ο Παναγιώτης Ἡφαιστος είναι αναπλ. καθηγητής Διεθνών Σχέσεων στο Πάντειο Πανεπι- στήµιο. ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ (ΜΙΜΗΣ) ἃ ΥΙΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Τρίψιμο ἅ Βερνίκωμα Παρκέ Γιάλλισμα Μαρµάρων Πατάτσου 10, Έγκωμη Τηλ. 02-99259 7 | | ΙΑΚΩΒΟΣ ΣΑΚΚΟΥ φούρνο Ἡ Βάψιμο αυτοκινήτων µε Ευρωπαϊκό πονὰ γνεπί4 ΕΠΙΜΕΠΗΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ πνννννννν τν ο ουνσαν νο ον ιν ο πι νο. νο πσυουνυυν»»ν»ν ουν κνν αΕΟΒΟΕΟ. ον ΕΙΕΟΤΗΙς ΜΟΤΟΒ ἃ ΟΕΝΕΒΑΙΟΗ βΕραιῃς Μαηµαςεί ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΠΕΡΙΕΛΙΞΕΙΣ ἃ ΕΠΙΔΙΟΡΦΩΣΕΙΣ ΜΟΤΕΡ ἃ ΓΕΝΝΗΤΡΙΩΝ αλλ μμ. 23, ΜΙΟΗΑΙΑΚΙ νΒΑΟΗΙΜΙ 5ἱ:. ΡΟβοκχ: 16 - χΥιορηλοου ΤΕΙ. 6ΗΟΡ ϱ04-726366. Μου. 09-555516 Εακ: 04-729366 ον. ΙΟΥΝΙΟΣ 1956 Μια ενδιαφέρουσα Προσέγ ιτ. ΟΥΡΒυΦΠου εδρευε. στο Με γνώμονα ότι στην πιο κρύσίµη καμπή του το Κυτρισκὀ ζῆτημα όπου η Ελληνοκυπριακή πλευρα Ρρισπεται καὶ παλι κάτω απὀ σηµαντική πίεση πίσῳ απὀ τα παρασκήνια αυτή τη φορά απὀ το καθεστώς Κλίντον για να κάνει ακόµη περισσότερες παραχωρήσεις, το .οοῦγ 1ο Όνρίως εντατικοποιξί την εκστρατεία του για τα 3 Η 5 Εστειλε την πιο κάτω δημοσιευόµενη επιστολή σε πάνω απὀ 2 500 προορισμούς περιλαμβανομένων όλων των βουλευτών, ευρωβουλευτών. το Υπουργικό Συμβούλιο, τους Γερουσιαστές καιτους Συνέδρους και τις Ελληνικές οργανώσεις διεθνως. σκοπός της επιστολής είναι να τονισθεί πόσο σηµαντική είναι η σταθερότητα στην Ανατολική Μεσόγειο ώστε σε οποιαδήποτε πιθανή διευθέτηση, ΟΛΟΙ οι πρόσφυγες που είναι οι νόµιµοι Ιδιοκτήτες της γης που τους εκλάπη µετά απὀ την Τουρκική εισβολή και κατοχή. έχουν το αναφαίρετο δικαίωµα να επιστρέψουν και να επανακτήσουν την περιουσίατους, Το 1.ο0- ϱγ επίσης σκιαγραφείτο γεγονός ότι οι πρόσφυγες θα επιστρέψουν καιθα επανακτήσουν τις περιουσίες τους, όχι µόνο λόγω ηθικών και πατριωτικὠν λόγων, αλλά και λόγω του οικονομικού παράγοντος. 55 ὁποια μελλοντική επίλύση του Κυπριακού η γη στο βόρειο πδρος της Κύπρου θα εινα: πιο ακριβή σ᾽ ολόκληρη τη Μεσόγειο. Κανένας βαθμος αποζημίωσης ἡ ανταλλαγής περιουσίας δεν δα επηρεάσει τους πρόσφυγες να παραδώσουν τους τίτλους ιδιοκτησίας τους. Τελικά το μήνυμα που επιθυμεί να στείλει το {οϱΏΥ {οί Όνρίως στην παροικία µας στο ΗΒ. στην Κύπρο µα και παντου εἶναι ΜΗΝ αποδεχθείτε τυχόν αποζημίωση, αντολλαγἡ περιουσίας ή οτιδήποτε άλλο που θα σας προσφέρουν για να σας πείσουν να παραδώσετε τα περιουσιακά σας δικαιώµατα σε όποια πιθανή λύση. Κάθε ἵντσα κατεχόµενης γης θα πρέπει να επιστραφεί. Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ 5Η35 Ακόμα µια φορά καταβάλλονται προσπάθειες για να επιλυθεί το Κυπριακό ζήτημα. Το {ο00υ πιστεύει ότι σ' αυτές τις συζητήσεις, ένας μεγάλος παράγοντας έχει παραγνωρισθεί -η οικονομική πλευρά σε όποια λύση. Πιστεύουμε ὁτι αυτοςο παράγοντας κάνει την επανένωση της Κύπρου Επιτακτικοτερη µέσω των 38.5 (Βεπιονα[ οἱ αἲἱ Τυγκίσι Τίοορς, Αποχώρηση όλων των Τουρκικών Στρατευμάτων, Περα[αίοη οἱ 8ὶΙ ΤυήκΙδῃ σοἰοπίςίς, Επαναπατρισµός όλων των Τούρκων εποίκων. Ηθίωτη 0ἱ αἱ Βείμσθθς, Επιστροφή όλων των προσφύγων στις εστίες τους). Πιστεύουμε ότι οἱ Ηνωμένες Πολιτείες (ΗΠΙΑ) και η Ευρωπαική Ένωση (ΕΕ) αναζητούν εντατικά µια λύση του Κυπριακού! Προβλήματος για να εξασφαλιστεί έτσι µια περιοχή ειρήνης, στην Εγγύς Ανατολή. Κι όµως, παρά τα γενικά στρατηγικά συμφέροντα πίσω απὀ την αντίληψη των Αμερικανών καιτης εν Ἡ ον ο 1} ) ΒΘΥ ΓΩ ΣΥΣΚΕΥΕΣ. ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΕΚΠΛΗΞΗ: ν΄ Περιστροφικοί κοµπρεσόροι ιαπωνικής τεχνολογίας, µε 3 χρόνια εγγύηση ν΄ Ιδανικά για τις κλιματολογικές συνθήκες τῆς Κύπρου ν΄ Αθόρυβα ν΄ Με ασύρματο τηλεχειριστήριο Γ00, έλεγχο λειτουργίας µε μικροὐπολογιστή. 24 ωρο προγραμματισμό, ειδικό πρόγραµµα νυκτερινής λειουργίας Κά. ν΄ Για ψύξη και θέρμανση, για όλους τους χώρους. ΕΟΕΝΟ Λευκωσία Τηλ. 344045 Λεμεσός τηλ. 3794686 ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ λήνης δειρᾷ απὀ ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ Συνεχεῖα παραλαβες ΦΤερα Μετκο Δεχόμαστε παραγγελίες ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΕΣ ΜΙΝΙ - πο ΠΟΡΤΕΣ βονεκ ια Ρῖα, Μοντέσο ΡΙΔΙΕΣ Μάξστκο ΠΑΛΙΑ Μα ΤΑΜΠΛΩ ως ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ κ Ἡρ ΓΙΑ αλλά ευρωαῖκα ΟΠΕΣ Καιιαπωνεζικα αυτοκίνητα ΜΙΑΙΜΕΤΡΑ ΑΘ ΕδθΟνΊες ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΤΕ ΜΑΣ Ἡ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΟ ΤΗΑ. Δ4.6237294 ΦΑΞ: 24 -623672 ΟΥΜ ΧΑΡΑΜ 70, ΛΑΡΝΑΚΑ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΥΘΡΑΙΩΤΗΣ ΕΕ ΛΑΛΟΦΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΛ ἵα τελευταια ὃ χρονια σηµειωθηκε µια αὐξηµενη ροή πετρελαίου αἴτο τις Δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας της πρὠην Σοβιετικής Ένωσης. Κατά τα 5 αυτά χρονια. κατασκευάζονται αγώγοι πετρελαίου, εσωτερική υποδοµη και εγκαταστάσεις για να αντλούν. να διυλἰζουν και να διανέμουν το πετρελαιο µέσω αυτων των κρατών της Κεντρικῆς Ασίας µε Δυτικές επενδύσεις. Εάν αυτό το πετρέλαιο πρὀκειται να συνεχίσει να ρέει χωρίς διακοπή, αυτές οἱ µεγάλες επενδύσεις θα χρειαστεί να προστατευθούν. Επομένως. εἶναι αναγκαίο να υπάρχει ειρήνη σε µία περιοχή που επεκτείνεται απὀ την Κασπία Θάλασσα µέχρι την Ανατολική Μεσόγειο. Οἱ ΗΠΑ εἶναι το µόνο Μέρος που διαθέτει τόσο τη θέληση όσο και την πυγµή να διευθετηθούν αυτά τα θόµατα. Για να διατηρηθεί η ειρήνη και η σταθερότητα στην περιοχή. οι ΗΠΑ θα πρέπει να αναμιχθούν στις πολιτικές έριδες που απειλούν την περιοχη. Υποθέτει κανείς ότι. το Αιγαίο επισης θα αποδειχθεί πολύ πλούσιο σε αποθεµατα πετρελαιου και υγραεριοµ. Υπαρχουν σηµαντικά τεκμήρια για να εκληφθεί ότι αυτο αποτελεί µια πραγματικότητα. Εαν συμβει κατιτετοιο. δεν υπαρχει τοτε καµια αμφιβολια Οτι τα Δυτικα συμφέροντα θα ἠθελαν να εγκαταστήσουν την επικρατεια τους επι του πεδίου αὐτοῦ για να ολοκληρωσουν µετα τὸ τρίγωνο των κεντρων πετρελαίου στην περιοχ”. Το τριγωνο θα εχει τρία σηµεία -- την Κεντρική Ασιᾶ, τον ολο και το Αιγαίο. σχηματίζοντας αµεσως ενα τριγὠνο σαν κι αυτο. αποκαλύπτει την οικονοµικη καί εµπορικη σηµσσια της Κυπρου: αποτελεί πλήγμα στο κεντρο του τριγώνου. Η οικονομική σηµασία. όταν προστεθεί στην στρατηγικη σημασία, το κάνει πιο κρἰσιµο παρά απὀ µια κανονική. βιώσιμη και δίκαιη επίλυση που θα επιτευχθεί για το νησί για να τερματίσει τη συνεχη διαίρεση και κατοχή του. Ωστόσο. ἑνα απὀ Τα μεγαλύτερα προσκόµµατα σε κάθε λύση. είναι το γεγονός Οτι, στην Κατεχόµενη Περιοχή υπάρχει µια µικρή ομάδα οικογενειών γαιοκτημόνων και συμφερόντων (των Πασάδων] των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία, Π Υη αυτή καθεαυτή. έχει κλαπεί, στο μεγαλύτερό της µέρος. απὀ τους Ελληνοκύπριους ιδιοκτήτες της. Τα θύματα αυτής της κλοπής, οι Ελληνοκύπριοι πρόσφυγες, είναι τα μόνα πρόσωπα που κατέχουν τους νομικούς τίτλους ιδιοκτησίας αυτής της γης. Είναι αυτοί που κατέχουν τους τίτλους ιδιοκτησίας που αποδεικνύει σαφώς τόσο σ' αυτούς ὁσο και στους απογόνους τους, ότι είναι οἱ νομιµοί ιδιοκτήτες. Όπως είναι ήδη γνωστὀ. το Κατοχικὸ καθεστώς εκδίδει παράνομους και ἀχρηστους τίτλους ιδιοκτησίας στους φίλους τους, την παλαιά τους κλίκα καιτους απολογητὲς τους (περιλαμβανομένων, δυστυχώς, και μερικών Βρετανών βουλευτών) καθώς και πιθανούς και πραγματικούς πολιτικούς υποστηριχτές τους στην Κατεχόµενη Περιοχή, ουσιαστικά τους εποίκους από την Τουρκία. Χωρίς επενδύσεις κεφαλαίου, αφού ακόµη και Τουρκικές τράπεζες δεν αναγνωρίζουν αυτούς τους «τίτλους» ὡς συμπληρωματικούς. οἱ νέοι «γαιοκτήμονες» υποχρεώνονται να προσφύγουν στη φθηνή εργασια των Εποικῶν. Και εἶναι γ!' αυτό το λόγο που το |.ο00Υ πιστεύει ότι. οι ἐποικοι εὐκολα εκτίθενται και θα πρέπει να επαναπατρισθούν στην περίπτωση ὀποιας διευθετησης του Κυπριακού Προβλήματος. Ποιον αντίκτυπον θα επιφέρει µια οποιαδήποτε λύση: Λοιπον. οι δικαιούχοι ιδιοκτήτες της γης, οἱ Ελληνοκύπριοι δεν προκειται απλώς να απεµπολήσουν τα δικαιώµατα τους να επανακτησουν την (διοκτησια των περιουσιών τους. Θα λέγαμε οτιθα ήταν εξαιρετικά ανοητονατο κάνουν αυτό. Θα επανακτήσουν τη γη τους. Οχι μονο για ηθικουὺς και πατριωτικούς λογους. παρολον ότι αυτοι εἶναι και σημαντικοί και εγκάρδιοι. αλλά λογω του οτι αποτελει κοινη λογικη οικονοµικης και δηµοσιονοµικης σκεψης. για να γινει αυτο. Οι Ελληνοκυπριοι δεν θα εξαγοραστούν μὲ φτηνη αποζηµιωση για τη γη τους, οταν εκτιμησοὺν τη µεγάλη οικονοµικη αξία που ενέχει αυτη η Υη. Το ἱ.οὈὈγ πιστεύει οτι οι απλοι πρόσφυγες τωρα αντιλαµβανονται οτι η πατρογονική τους Υη έχει αξία εκατομμµυριων δολλαρίων. οχι απλὼς σε αρίθµητικη αξια. αλλα ως πραγματική αξια για μελλοντική ανάπτυξη. ισως στην πετρελαιοβιομηχανία. Επι του παροντος. η Κατεχόμενη 293 Ῥικονομική Αναγκαιότητα των 5Η ὃ αθνν νως α Απο ς Πρωτον, το ἔενο κεφαλαιο ΕΠΕΙΥΕί να επενόυδβει οτις καινούριες περώχές. και ιδιαίτερα στην Αμμοχωστο. Δεωτορον. υπαρχει η πιθανότητα µε την αναμενομένη εισδοχη της Κύπρου στην Ευρωπαική Ενωση (ξΕ/. οτιθα υπάρξει σηµαντική οικονομική βοήθεια για επενδυση απὀ την ΕΕ. Τριτον. µε την υπαρξη λύσης. τα Ελληνοκυπριακα κεφάλαια. που για την ώρα περιορίζονται στις ελεύθερες περιοχές. θα αρχίσουν να κατακλύζουν τις απελευθερωµενες περιοχές, ὀχι µόνο για να αναπτύξουν τους µεγαλους τουριστικούς χώρους, αλλά επἰσης θα δημιουργήσουν σημαντικούς τοµείς υπαρχόντων Κωπριακών επιχειρήσεων. Ὅλα αυτα θα ανεβάσουν τις αξίες των περιουσιών στις σηµερινες Κατεχόμενες Περιοχές. Η αξία της περιουσίας στις Κατεχόµενες Περιοχές θα αυξηθεί µαζικἁ και αυτοµατα µε µια διευθέτηση. αλλά µόνον ταν οι ιδιοκτήτες της περιουσίας εἶναι εκείνοι που την δικαιούνται ως ιδιοκτήτες της. Όταν εκλαμβάνεται υπο το φως αυἴων των γεγονότων, τοτε κανενα επίπεδο αποζημίωσης που προσφέρεται µε βαση οποιοδήποτε διεθνές πρὀγραμμα δεν θᾳ Πεισει κανένα σωστα σκεπτόµενο Ελληνοκυπριο πρόσφυγα να αποδεχθεί αὔτη την αποζηµιωση ὡς αντικατασταση Υια ιδιοκτησία της µειωμενῆς σε τιµή γης, Επομενως. καμία µεσολαβητική λύση δεν µπόρει να ΕΠίΤΟΧεΙ εαν απαιτει από τους Ελληνοκυπριους να µεταβίασουν αυτή την πολύτιμη κτηματική τους περιούσια στους Τουρκονυπριους Οι Ελληνοκύπριοι προσφυγες. εποµενως θα πΡεπει να επιστρεψουν (Πεἰωτηὶ στα σπιτια τους. η τουλαχιστον να μπορούν να ελεγχουν την οικονομική Ακµεταλλευση της γης τους. Οιτρεις ελευθερίες του Γ.Γ. του ΟΗΕ κ. Γκάλι, δηλ. ελευθερία διακίνησης. ελευθερία εγκατάστασης και ελευθερία Ιδιοκτησίας. είναι το ελαχιστο για µια διευθέτηση. Σε τελική ανάλυση. σε κανένα πρόσφυγα δεν θα του αρνηθεί το δικαίωμα να επιστρέψει στο σπιτι του και να δεχτεί αντί τουτου µία απαράδεχτη αποζημίωση εαν θεωρήσει οτι η γη του αξίζει τώρα πολὺ περισσοτερο απὀ ό,τι άξιζε προηγουμένως. Οι Αμερικανικές εταιρείες ηδη διεξάγουν συνομιλίες για να εγκαταστήσουν διυλιστήρια πετρελαίου και εγκαταστάσεις στις κατεχόμενες περιοχές. Ωστόσο. ποτέ δεν θα µπορέσουν να εκμεταλλευθούν πλήρως τις πιθανότητες, ενόσω η γή στην οποία προσπαθούν να κάνουν εγκαταστάσεις, κατοικείται απὀ κλόπτες και καµία δημοσιονομική πολιτική δεν µπορεί να ληφθεί µε βάση παράνομων τίτλων Ιδιοκτησίας. 0 µόνος τρόπος οικονοµικής ανάπτυξης µπορεί να γίνει εαν στην Κύπρο, ὡς αποτέλεσµα της εισροῆς πετρελαίου και της τουριστικής ανάπτυξης, η Υη επιστραφεί στους δικαιούχους κατόχους της, δηλ. τους Ελληνοκύπριους πρόσφυγες, καιτο διεθνές κεφάλαιο περιέλθει σε συνεργασία µε το Κυπριακό κεφάλαιο σε ασφάλεια και νομικά να αναπτύξουν τους χώρους και την υποδομή, τα 3 Β’5 όταν εξετασθούν υπό το φως αυτό, δεν αποτελούν απλώς µόνο την επιθυμητή λύση στο Κυπριακό πρόβλημα, αλλά µε βάση το οικονομικό φόντο, θα αποτελεί και τη μοναδική λύση. Επομένως. είναι σαφώς ἐκδηλο για τα Δυτικά συμφέροντα εξ ολοκλήρου. για ὀλους τους πρὀσφυγες να επιστρέψουν στα σπιτια τους. χωρίς περιορισµουὺς ἡ προυποθεσεις. Με τιµή, Κυριάκος Παττίχης Γραφείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων .οῦΏΥ {οι ΟΥγρτα5 Νικύπας, ΠΗΠΙΗΙΤΕΠΙ0 αβοΎραφος ΠΕΤΡΟΥ δ ΠΑΥΛΟΥ 17. ΛΕΜΕΣΟΣ ΤΗΛ. ΕΡΓ.: 484782, ΤΗΛ. ΟΙΚΙΑΣ: 358664 ΤΡΙ. ΛΟ ΑΊΔ Π. ΤΡΙΜΙΚΑΙΝΙΩΤΗΣ -Γ. ΛΩΡΗΣ Ἡο γαςμίκον Τ8ΝΕΓΗ 252 5 Απάγενς δίγ., Τεί. 1759172, Ε ἱτιᾶςσοί Οδός ΑΥ. Ανδρέου, αρ. 252, Τηλ. 315512, Λεμεσός ΚΕΝΤΡΑ ΑΔΥΝΑΤΙΣΜΑΤΟΣ ἃ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΙΒΟΡΥΙ ΙΝΕ Εµαπστενθειτε Το σωμα σας στην έμπειρα µας και την τεχνολογία ἵων ΒΟΟΥΩΝΕ” Κοντά ο' εµάς σε ένα όνετο περιθάλλον θα έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε γιο το πρόθληµά σας. εμείς θα 1ο λὐσουμεῖή µε την πείρα και τα µέσα που διαθέτουμε οι εκατοντάδες πελότες µας που έχασαν από Ίθ ως δ0 οκό. το “ΡΩΘΥΙΙΝΕ” εἶναι τὰ μόνα Όου µπωρούν εγγωηµένα να σας προσφέροων ακόµη και στα πιο δύσκολα σηµεία οφικτό Ἀδυνάτιοµο. Θωροι Προσφορά !! {5 Επισκέψεις 00 20 Επισκέψεις Εἱ2000 {ια να γνωρίσετε τα ᾿ΘΟΘΥΩΝΕ΄ Συνεργάτες µας Παθολόγος, Διαιτολόγος, Χημικός ΤΗΗΜΝΚΑΤΑ ΓΑ ΑΝΤΡΕ1 ΚΑἱ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΕΟΦφΟΡΟΣ 341. ΤΜΑ 490906. αξνκῶσια ΑΓΙΑΣ ΦΥΛΑΞΕΩΣ 71 (Φώτα (μὴ Ρο) ΤΗΑ 3632503/7333868 ΛΕΜΕΣΟΣ ΠΡΑΞΙΕΛΩΥΣ Ἰ4 τη. θ41 «24 ΔαΡμΑΚα ΠΡ Γράφει: Χριστόδουλος Γ. Παχουλίδης Εκκλησία Κύπρου τιµά και γεραίρει την μνήμη του ιδρυτού και προστάτου της Αποστόλου Βαρνάβα. Ο Απόστολος Βαρνάβας, Κύπριος την πατρίδα, απὀ την θαλασσοφίλητη Σαλαμίνα, Ιουδαίος το γένος, λευιτης την φυλή, έφερε κατ’ αρχάς το όνομα Ιωσής, μετέπειτα δε ως µαθητής του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, µετωνομάσθη Βαρνάβας, που ερμηνεύεται υιός παρακλήσεως, διά να ξεχωρίζει από τον ἀλλον Ἰωσή, τον επικληθέντα Ιούστον. Την εποχή του Χριστού, µετέβη εις ἱεροσόλυμα και εφοίτησεν εις την περίφηµη Σχολή του Νομοδιδασκάλου Γαμαλιήλ. Ο Γαμαλιήλ ήτο, «Νομοδιδάσκαλος τίµιος παντί τω λαὠ» (Πραξ. Ε᾽ 94). Εκεί εγνώρισε και είχε φίλον και συμφοιτητήν τον Ταρσέα Σαύλο, τον μετέπειτα επικληθέντα Παύλο. Ὅμως µε την αποφοίτηση τους από την Σχολή του Γαμαλιήλ, χώρισαν, έστω και προσωρινά, οι δρόμοι τους µε τον Σαύλον. Ο Βαρνάβας ακολούθησε τον Διδάσκαλον Ιησούν τον απὀ Ναζαρέτ, και έγινε ένας απὀ τους πιστούς ακολουθούς Του, «Των εβδομµήκοντα πρώτος...». Ο Σαύλος πήγε στην πατρίδα του Ταρσό, για να κερδίση τους πρώτους καρπούς της σπουδής του, απὀ την Συναγωγή της πατρίδας του. Μετά την λυτρωτική θυσία και την κοσµοσωτήρια Ανάσταση του Χριστού και την έλευση του Αγίου Πνεύματος, ο Βαρνάβας, ο οποίος είχε κάποιον αγρό εκεί στα ἱεροσόλυμα, τον επώλησε και έδωσε τα χρήματα εις τους Αποστόλους και έγινε διαπρύσιος κήρυκας της θρησκείας του Ναζωραίου Ιησού. Σηµειώσατε ότι εκεί στην ἱερουσαλήμ ο Βαρνάβας εἰχεν αδελφήν καλουμένην Μαρίαν, εις την οικίαν της οποίας κατά την παράδοσιν έγινεν ο Μυστικός Δείπνος. Ο υιός αυτής της Μαρίας και ανεψιός του Βαρνάβα, είναι ο Μάρκος, ο οποίος αργότερα έγραψε το κατά Μάρκον Ευαγγέλιον. Ο Παύλος, µετά την εξάπλωση της νέας Βρησκείας͵, «κατήλθεν εις ἱεροσόλυμα», έγινε όργανο του Συνεδρίου των Ιουδαίων και σκληρός διώκτης των Χριστιανών, µέχρι της ευλογηµένης ώρας του δρόμου του προς την Δαμασκόν, όταν ο Κύριος απὀ διώκτην τον εκάλεδε διά οπτασίας καὶ τον έκανε κήρυκα του λόγου Του, «Σκεύος της Εκλογήἠς Του». Ἡ φιλία του Βαρνάβα προς τον Παύλον και το κύρος του Βαρνάβα μεταξύ των Αποστόλων και των λοιπών Χριστιανών στάθηκεν αιτία να κερδίση η Εκκλησία τον Παύλον. Τον Βαρνάβα ενεπιστεύθησαν οι Απόστολοι και δέχθησαν ανάμεσά τους τον πρώην διώκτην του Χριστού. Τον Βαρνάβα ενεπιστεύθη ο Παύλος και κατήλθε µαζί του εις ἱεροσόλυμα προς τους λοιπούς Αποστόλους. Όμως για την Κύπρο, αν δεν υπήρχεν ο Εκκλησία Τ: {1ην Ιουνίου εκάστου έτους, η ΗΕΗΛΛΟΥΛΕΟΤΗ ΚΕ ΡΥΝΕΕΛ ϱΡΙΣΚΕΥΤΙΚΛΟΕΝΜΑΤΑ 0Ο Απόστολος Βαρνάθας Βαρνάβας, δεν θα οδηγούσε σ᾿ αυτή τα βἡματά του ο Θείος Παύλος. Η Κύπρος δεν βρισκόταν στην διασταύρωση μεγάλων συγκοινωνιακών κόμβων και ο Ταρσεύς Παύλος έβλεπε καθαρά, ότι ο σπόρος του Ευαγγελίου έπρεπε να σκορπισθή στα μεγάλα συγκοινωνιακά κέντρα της Οικουµένης. Συμφώνησεν όµως και δέχθηκε την γνώµην του φίλου του Βαρνάβα και του ανεψιού του Βαρνάβα, του Μάρκου, να διέλθουν και από την Κύπρον. Έτσι, γύρω στο 45 μ.Χ. Βαρνάβας, Παύλος και Μάρκος, φθάνουν στην φημισμένη Σαλαμίνα της Κύπρου και ακούραστα κηρύττουν απὀ εκεί µέχρι Πάφου την Θεία Διδασκαλία του Ναζωραίου και καταργούν την θρησκεία της Αφροδίτης και των όμοιων µε αυτήν ψευδοθεών. Εκεί στην Πάφο, µεταστρέφουν και το Ρωμαίο Διοικητήν της Κύπρου Σέργιον Παύλον, από ειδωλολάτρη σε Χριστιανό και τιμωρούν δια προσωρινής τυφλώσεως τον Ιουδαίο μάγο Ελύμα που αντιστρατεύετο το έργο των. Όμως ο Ελύµας δεν ξέχασε το πἀθηµά του. Ζητούσε εκδίκηση. Όταν δε, δια δευτέραν Φφοράν ο Απόστολος Βαρνάβας επισκέφθη την Κύπρο και έγινεν Επίσκοπος Σαλαμίνος, ο Ελύμας ξεσήκωσε τους ἰουδαίους και εθανάτωσαν διά λιθοβολισμού τον Βαρνάβα, γύρω στο 51 μ.Χ. Ο Μάρκος έθαψε το νεκρό Σώμα του θείου του κοντά στην Σαλαμίνα σε ένα Ρωμαϊκό τάφο. Και μετά θάνατον ο Βαρνάβας μεριμνούσε διά την Εκκλησίαν του, την οποίαν επότισε µε το τίµιο αίμα του. Όταν δε η των Αντιοχέων Εκκλησία ηθέλησε να υποτάξη την Εκκλησίαν της Κύπρου, ο Απόστολος Βαρνάβας εφάνη δι’ οράματος εἰς τον τότε Αρχιεπίσκοπον Ανθέµιον, του υπέδειξε τον τόπο που ήτο θαμένο το λείψανόν του, το οποίον επάνω του είχε το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον, «Ελληνιστί γεγραμμµένον υπό της ιδίας του Βαρνάβα χειρός». Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Ανθέμιος έλαβε το τίµιον λείψανον του Απ. Βαρνάβα και το επ’ αυτού Ευαγγέλιον και µετέβη εις Κωνσταντινούπολη προς τον Αυτοκράτορα Ζήνωνα και εξήτησε τα δίκαια της Εκκλησίας του. Ο Αυτοκράτωρ και οι περί αυτόν διεπίστωσαν και οι της Εκκλησίας της Αντιοχείας δεν μπορούσαν να αμϕισβητήσουν, ότι η Εκκλησία της Κύπρου ήτο επίσης Αποστολική, ως η της Αντιοχείας ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 και ἀρα ισότιµος. Ο Αυτοκράτωρ Ζήνων εχορήγησεν εἰς τους Αρχιεπισκόπους Κύπρου προνόµοια τα οποία αυτοί διετήρησαν και διατηρούν ζηλοτυπότατα μέχρι σήμερον. Μεταξύ άλλων έλαβον το δικαίωµα να υπογράφουν δια κινναβάρεως, πράγµα το οποίον µόνον οι Αυτοκράτορες εδικαιούντο, να φἐρουν πορφυρούν μανδύαν και σκήπτρον αυτοκρατορικόν, αντί ποιµαντικής ράβδου. Δικαίως λοιπόν, ο Κύπριος ιστορικὸς (Αρχιµμ. Κυπριανός, σελ. 1951-2), γράφει διά τον Απόστολον Βαρνάβαν: «Δεν ιξεύρω αν άλλος Απόστολος υπερασπίσθη τοσούτον την πατρίδαν του, αν εφάνη τόσον Φιλόπατρις ως ο ηµέτερος συμπατριώτης Βαρνάβας, ὁστιν ζων µεν απήλλαξε τους συμπατριώτες του απὀ την βδελυράν θρησκείαν των ειδώλων, διδάξας αυτούς την αληθινήν πίστιν του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, θανών δε, ελευθέρωσεν την ιεράν Εκκλησίαν της πατρίδος του από της καταδυναστείας των φυλάρχων και πλεονεκτών Αντιοχέων κληρικών και εις ύψος ήγειρεν αυτήν τοσούτον, ώστε ζηλούσθαι και υπ' αυτών των της πρώτης τάξεως ἱεραρχίας. Αληθώς και αναμφιβόλως επλήρωσε ο τωόντι υιός παρακλήσεως, ο Βαρνάβας, λέγω, το µάχου υπέρ πίστεως καιπατρίδος καθ’ όλα τα µέρη. Ἆρα πόσον χρέος έχοµεν οι Κύπριοι εις τον λυτρωτήν των ηµετέρων ψυχών και ευεργέτην της ηµετέρας Εκκλησιαστικής δόξης και παροχέα Ἑκαστος ημών κρινέτω και ας τιµά και ας εορτάζη τον έφορον της πατρίδος και προστάτην και εἰς την παρούσαν ζωήν και εις την μέλλουσαν». Σήµερα που η Κύπρος βρίσκεται εµπερίστατη µε το 4096 της γης κάτω από το πέλμα του τούρκου εισβολέα, εις το οποίον µέρος ευρίσκεται και ο τάφος και η |. Μονή του Αποστόλου Βαρνάβα, ας στρέψωμεν τον νουν και την ψΨυχήν µας προς τον προστάτη µας Απόστολον Βαρνάβαν και ας τον παρακαλέσωμεν να μεσιτεύση προς τον αγαπηµένον του [ησού, τον Κύριον και Θεόν μας, να συντάµη το δράµα µας, να απαλλάξη την νήσον µας απὀ τον αλλόθρησκον εισβολέα και τους εποίκους, να µας αξιώσει να επιστρέψουν εις την κατεχόµενην τώρα γη μας, εἰς τα σπίτια µας, εἰς τα ιερά µας προσκυνήματα. Αν µε πίστη το ζητούµε ο Θεός θα µας το δώση και σύντομα του χρόνου ανήμερα της γιορτής του Αποστόλου Βαρνάβα, σε όλες τις κατεχόμενες τώρα Εκκλησίες µας ιδιαίτερα στην |. Μονήν του Αποστόλου Βαρνάβα να ψάλλουμµε, «Το µέγα κλέος της Κύπρου, της Οικουµένης τον κήρυκα, των Αντιοχέων τον πρώτον, της χριστονύµου κλήσεως αρχιτέκτονα, της Ρώμης τον κλεινόν εισηγητήν και θείον Των εθνών σαγηνευτήν, το της χάριτος δοχείον, του Παρακλήτου Πνεύματος τον επὠνύμον, Απόστολον τον Μέγα, τον του θείου Παύλου συνέκδηµον, των εβδοµήκοντα πρώτον, των δώδεκα ισοστάσιον΄ πάντες συνελθόντες σεπτώς οι πιστοί τον Βαρνάβαν άσµασι στέψωµεν, πρεσβεύει γαρ Κυρίω, ελεηθήναι τας ψυχάς ημών». Παναγίας Χρυσοτριμιθιώτισσας ' να περίπου χιλιόμετρο Γ νότια του χωριού Ἅγιος Γεώργιος (Κερύνειας) στη δεξιά µεριά του δρόµου που οδηγεί προς το ἸΤριμίθι και µετά προς το Κάρµι, σε ένα ἡσυχο αλλά μαγευτικό περιβάλλον, χωσµένη µέσα στις αιώνόβιες ελιές και χαρουπιές, βρίσκεται µια απέρριτη κατάλευκη Εκκλησιά µε θόλο και κεραµιδοσκεπή, η Εκκλησία της Παναγίας της Χρυσοτριμιθιώτισσας. Σύμφωνα µε µια παράδοση, στο χώρο που κτίστηκε η Εκκλησία αυτή, στη ρίζα µιας μεγάλης τριµιθιάς, σε ένα μικρό σπήλαιο βρέθηκε µια εικόνα της Παναγίας, κατά µια εκδοχή, αυτή που στόλιζε το νότιο τοίχο της Εκκλησίας, δίπλα απὀ το εικονοστάση. Από το γεγονός τούτο πήρε το γειτονικό χωριό το όνοµα Τριμίθι. Στον τόπο που βρέθηκε η εικόνα κτίστηκε ένα μικρό προσκυνητάρι και αργότερα, στο τέλος του 17ου αιώνα η σηµερινή Εκκλησιά, που πήρε το όνοµα Χρυσοτριμιθιώτισσα. Μεγάλη ήταν η αγάπη και ο σεβασμός των κατοίκων των γειτονικών χωριών για την Εκκλησία αυτή και χιλιάδες συνέρρεαν στη µεγάλη πανήγυρη της, που γινόταν τη Δευτέρα της Λαμπρής. Στη θέση κάποιων πεπαλαιωµένων κτισμάτων, δίπλα απὀ την Εκκλησία που πιθανόν να ἦταν κελλιά κάποιων Μοναχών παλαιότερης εποχής, κτίσθηκαν νέα δωμάτια, που φιλοξενούσαν την οικογένεια του τελευταίου ιερέα του Τριμιθιού του π. Ιωάννη Νικολάου, που πρόσφυγας τώρα, µε τα 9 παιδιά του, πήγε και βρήκε φιλοξενία στο χωριό Πελένδρι Λεμεσού. Από τις πρώτες µέρες της εισβολής οι Τούρκοι λεηλάτησαν, µαζί µε όλες τις άλλες Εκκλησίες των κατεχομένων και την Εκκλησία της Παναγίας της Χρυσοτριμιθιώτισσας. Ἑσπασαν ακόµη και τους λίγους Σταυρούς των πέριξ της Εκκλησίας µνηµάτων. Κάποιος Άγγλος κληρικός που στις αρχές του 1975 πέρασε απὀ το µέρος τούτο, μας μαρτύρησε τα πιο πάνω. Αυτός ο Άγγλος, ενώ περπατούσε κοντά στην περιοχή της Εκκλησίας, αντελήφθηκε σε ένα θάµνο τριµιθιάς κάτι χωσμένο. Πλησίασε και βρήκε µια εικόνα της Παναγίας, τη νεώτερη, που στόλιζε το εικονοστάσι, δίπλα απὀ την ωραία Πύλη. Την πήρε και την έφερε στηΛευκωσία και την παρέδωσε στην Ἱερά Μητρόπολη Κυρηνείας, Οι Τούρκοι στρατιώτες, όταν πρωτομπήκαν στην Εκκλησία της Παναγίας της Χρυσοτριμιθιώτισσας, έγγραψαν µε ξιφολόγχη στην εικόνα της Παναγίας τη λέξη «ΤΕΗΤΙΗ» που εἶναι µεγάλη υβρισία. Η εικόνα αυτή είναι του 1994. Πριν δυο περίπου χρόνια απὀ δημοσιεύματα Τουρκοκυωπριακών Εφημερίδων πληροφορηθήκαμεν, ότι την Εκκλησίαν της Παναγίας της Χρυσοτριμιθιώτισσας την έχουν μετατρέψει σε «Γκαλερύ». Παρά δε τις έντονες τότε διαμαρτυρίες μας προς όλα τα αρμόδια σώματα, διεθνώς, οἱ Τούρκοι συνέχισαν το ανόσιο έργο τους. Όπως δημοσιεύθηκε πρόσφατα στην αγγλόφωνη Τουρκοκυπριακή εφημερίδα «ΟΥρΙΗ5 ΤοάΒΥ» που κυκλοφορεί στα κατεχόμενα, σε αγγελία, που καταχωρήθηκε σ᾿ αυτή από την εταιρεία «Κθθκίη απά Θπηίηῃ Εδίαϊθ Ααεπί5» µε φωτογραφία της Εκκλησίας, ότι πωλείται η Εκκλησία της Παναγίας της Χρυσοτριμιθιώτισσας, αντί του ποσού των 32.500 στερλινών. Άμεση υπήρξεν η αντίδραση της Εκκλησίας (διά του Μακαριωτάτου και του Πανιερωτάτου Μητροπολίτη Κυρηνείας κ. Παύλου), όσον και της Πολιτείας και των Κερυνειτών και η καταδίκη και καταγγελία της βδελυρής αυτής πράξης των Τούρκων προς όλα τα αρμόδια Σώματα και Οργανισμούς Διεθνώς. Πιστεύουμε και προσµένουμε ότι επιτέλους, η πολιτισμένη ανθρωπότητα θα αντιληφθεί την αδικία που υπέστει Και υφίσταται η Κύπρος από τη βάρβαρη Τουρκική εισβολή και κατοχή ενός μεγάλου µέρους των εδαφών της Κα θα δράσει ώστε να αποδοθεί το δίκαιο που δεν είναι ἀλλο απὀ την αποχώρηση των Τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων και των εποίκων, την επανένωση Τῃς Κύπρου και την επιστροφή όλων των εκτοπισµένων, κάτω απὀ συνθήκες εἰρήνης και ασφάλειας, στην Πατ τους γη, στα ἱερά καὶ τους. ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΗΠ ΑΛΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 2Ί Πόντος - θράκα: Από τα Γενοκτονία στην Πναγέννηση! ΤΟΥ ΦΑΝΗ ΜΑΛΚΙΔΗ Ἐν οκλα μαα όμως θα έρθει να ισοπεδώσει όλη αυτήν την δικήτους, ρρεία ημιουργίας και η λευτεριά δε θα έρθει γρήγορα, ο : : . ὁ 4 ς Η σχέση του Ποντιακού µε το Θρακικό Ελληνισμό ξεκινά αὔρας της Μαύρης Θάλασσας θα αργήσει να ξαναγίνει πι οἩ μοτὰ την καταστροφή καὶ σε απὀ την Αργοναυτική εκστρατεία όταν ο Ιάσωνας μαζί µε Ἑλληνικος. Στην αρχή γιατί η Κωνσταντινούπολη ήταν µια µέρα που τιμούμε τη µνήµη των 350000 αθώων τις άλλες µεγάλες µορφές των Ελλήνων, πήρε µαζί του πολύ κοντά και οι Σουλτάνοι είχαν κάνει καλά τη δουλειά θυμάτων της βαρβαρότητας των τσετών, του φασίστα και και το Θρακιώτη μουσικό Όρφέα, αυτόν που µε τους τους µε τους γενίτσαρους και τους Βεζύρηδες. Αργότερα δολοφόνου Κεμάλ πασά και του Ευρωπαίου ἤχους του έδινε κουράγιο στους Αργοναύτες, στο ταξίδι γιατί η Αθήνα ήταν µακρυά και ο Πόντος και η Θράκη «πολιτισµένου» ενορχηστρωτή της Λίμαν φον Σάντερς τους στον Εύξεινο, στην Κολχίδα και στο χρυσόµαλο μακρυά απ’ αυτήν, Οἱ Πόντιοι µάταια περίµεναν να δουν τα. ρµείς οι Θρακιώτες δυναμώνουμε τη σχέση µας µε τους δέρας. Βέβαια αυτή η σχέση θα δυναμωθεί όταν τα δύο πλοία να έρχονται στον Εύξεινο, όπως μισό αιώνα πιο Ποντίους και δίνουμε µια υπόσχεση. Μια µέρα βιασµών αυτά δυναμικά κομμάτια του Ελληνισμού θα μετα, μάταια οι Κύπριοι κοιτούσαν στον ουρανό δολοφονιών και εξευτελισµού της ανθρώπινης και | συγκατοικήσουν στα παράλια του Εύξεινου περιμένοντας τα αεροπλάνα... Και µετά όμως την Ιδιαίτερα της γυναικείας προσωπικότητας της Πόντιας αναπτύσσοντας τον πολιτισμό τους, αναδεικνύοντας προσφυγιὰ Και τη γενοκτονία οι Θράκες είχαν το δικό τους γυναίκας την κάνουµε σύμβολο αναγέννησης και αγώνα ανθρώπους και οικισμούς που έμειναν στην ιστορία γιατην ο ᾳλ Οσμάν και Αιχμάν, τον Τζαφέρ Ταγιάρ. Οι Πόντιοι για δικαίωση και αναγνώριση της γενοκτονίας. Δίνουμε προσφορά τους σ᾿ όλη την επώδυνη διαδροµή των και οι Θρακιώτες θα αναζητήσουν καλύτερη τύχη μαζί. Η την υπόσχεση για την οικοδόµηση της Ρωμανίας της Ελλήνων, Κτενίδης, Καπετανίδης Καπετάν Ευκλείδης, Νέα Ορεστιάδα, το αντίπαλο δέος της Ανδριανούποληςθα πόλης που θα στεγάσει αξιοπρεπώς Πόντιους, στα Αµμισσός, Τραπεζούντα, Σάντα, Κερασούντα, Σωζόπολη, Χτιστεί απ αυτούς, ἄλλωστε ένιωθαν και οι δύο πολύ παράλια της Θράκης. Και αυτή η υπόσχεση θα είναι έντιµη Μεσήθρια, Βισθήζηδες, Βιζυηνός. Αργότερα θα πθῳάιστις εστίες Εκεἰ που δρα Ἔθυν ἄλλοι, και αληθινή απέναντι στα αθώα θύματα της Ποντιακής αναδειχθεί καὶ η µεγάλη ενωτική µορφή των Ποντίων και Αυτή η σχέση θα ανανεωθεί πριν 3 χρόνια όταν το Ψἱδ- γενοκτονίας όταν το επόµενο μνημµόσυνό τους γίνει στον των Θρακών ο Μητροπολίτης Τραπεζούντας και μετέπειτα Οοὐπίθς µε Πόντιους πρόσφυγες από τις εµπόλεμες Άγιο Ευγένιο της Ρωμµανίας! Αρχιεπίσκοπος, Χρύσανθος. Από το μικρό χωριό Γρατινή περιοχές της πρώην Σοβιετικής Ένωσης θα αγκυροβολήσει 'Ὁμιλία στην εκδήλωση µνήµης που οργάνωσε η Ομοσπονδία της Ροδόπης, ένας άνθρωπος που έδειξε µε τον αγώνα στο λιμάνι της Αλεξανδρούπολης. Ὀλοιθα φιλήσουν το Ποντιακών Σωματείων Βόρειας Ελλάδας για τα 390000 θύματα του πάρα πολλά. χώμα της Θρακικής γης, µιας γης που έμοιαζε πολύ µε τη της γενοκτονίας. Θεσσαλονίκη 19/9/96. μιιιωαμμιαοααιω Η ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΥΣ Φος ας ΙΑ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΘΕΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΝΕΟΚΛΗΣ Π. ΘΩΜΑ «ΚΑΜΠΟΥΡΙΔΗ» Κατασκευαί αλουμινίου και ρολών : ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ: , λι αν ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ - ΦΥΣΙΚΗ - ΧΗΝΕΙΑ Οδός Δήμου Ηροδότου Οµόνοια | ΓΜΝΑΣΙΟΥ ΡΥΚΕΟΥ ΠΡΟΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ Τηλ. εγρ. 393808, οικίας 393845, (ύοωσο» 3 Μοθήµοτα για παιδιά του Δημοτικού 09-515870 ΛΕΜΕΣΟΣ όμως 26, Ζακόάπι « Τηλ. 397198 Αυθ.Τπλ. 02 - 349303, Οικ. Τηλ. 02 - 438146 ΠΟΠΗ Σ Λεωφ. Τζεων Κέννετυ 90Γ Πο πυριάπσσα --Δευνωαῖα (ΚΥΡΙΑΚΟΣ ἃ ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΠΙΤΣΙΛΙΔΗΣ) υΝιςεχ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΤΑ ΒΟΔΙΝΑ ΚΡΕΑΤΑ ΔΑΣΑΚΙ ΑΧΝΑΣ Μετ ΠΑΣΑ 368 ΤΗΛ. 357014 (Αγ. Αντώνιος δίπλα απὀ το Ταχυδρομείο) ΛΕΜΕΣΟΣ Ῥαγή/ Ῥ/Ακκες ἡαταιλκία κας ανα αιῤάνοι το 1ο ή κατα {η νώνν ὁ ον τν οΜών πάρτυ. Γαμος, αρραβώνας, ο) καΐγ, χΑρτυ αΤαιρεήν, ΦΕῥίώς κ τε πίτι, αορύς υγ έρλων, ον ωγήρεΙς, νόμου | Των κιόν κ.Τ.4. ἔγτυπώριάστε και ῥώντε αίγν κα’ χαρακτήρα στο πάρτυ ρα: Και τετ όγνβιες Φε µας. {6 αβήγια πείρα σας ϱ/νάταν κάδε επνχία. ' Φέι ὑκώπιρφῳ ἄἰσισφοΦλῷο 4 Υβικά Οικοδοµής Φ Εκσοκαφές τακο/ακτοάρυρ/ός - ϱΑικούς ινό γάλα : //Αύ: βΜΡΙ μηκών 4 Επιχωµατώσεις λά{ 4. ρ Ἶ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ: 1320, Φα] 44440 Αιδήίο ΑΦΗΣ. ΚΙΤΗΕΟ ΕΑΗΜ Ἁντέαριήυτας 128. Νοκκιντοτριµεθια Τηλ. 04-721298 Δάσος Άχνας Πωλείτε µε το θόρος Αιοτηρείται επί µήνες στο φυγεὶο κ. ΤΑΒΕΡΝΑ «ΕΔΩ ΛΕΜΕΣΟΣ» Ταβέρνα «Εδώ Λεμεσός» ἡ ταβέρνα της Λεμεσού µε τους Εκβεκτούς παραδοσιακούς μεζέδες της, το όμορ- ᾠο περιβάβῆον που θυμίζει την παἢιά καΒή εποχή της Λεμεσού µας, που µαζί µε τους Γιωργαββέτους που τραγουδούν από τραπέζι σε τραπέζι τραγουδούν από παΠιές και νέες επιτυχίες, καὶ όπως βράδυ γίνεται ένα Λεμµεσιανό ξεφάντωµα. ΤηΑ.: 00 010)11. 0) 54102584, Ίευκωσια ες στι ατα: ΙΚΥΝΗΙΠΕΤΙΙΚΑ, ΞΙΑΗ ΕΟΝ ΜΗ ΕΤΟΙΜΟΠΑΡΑΔΟΤΑ ΟΠΛΑ - ΦΛΟΜΠΕΡ - ΑΕΡΟΒΟΛΑ ΦΟΤΟ ΠΑΠΑΣΤΥΛΙΑΝΟΥ Καινούργια και μεταχειρισμένα ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ Φυσίέγια’ Ευρωπαικά και Κυπριακά Ρουχισμός - Άρβυλα - τροφές σκύλων Στέλιος Παπαστυλιανού Φωτορεπόρτερ Λλια από τις πιο ευχάριστες Βραδιές στη ταβέρνα Εδώ Λεμεσός, μαζί µε το 6ἰὰο Απίεπηα. Φωτογραφίσεις - Βιντεογραφήσεις για Γάμους - Βαπτίσεις - Πάρτυ - Γενέθλια κλπ. ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ «Μετατροπές κοντα” κιών στα µέτρασας µε νεοτάτου τύπου μηχανήματα, για καλύτερη σκόπευση. Παύλου Μελά 14 Στρόβολος Λευκωσίας Λεωφόρος Είμαστε ανοικτοί κάθε βράδυ εκτός Κυριακής. Φανερωμένης 125 τηλ. 623366 ΛΑΡΝΑΚΑ Τη). οικίας 324108 Ραρίΐπα 09-21830, Μοθίε: 09-5527111 τηᾶ. 362887 - 350819 353378 - 36798! ΟΔΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ {4 1. ΛΕΜΕΣΟΣ 20 ππ ΑΛΟΥΑΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΜΙΧΑΛΗΣ ΔΟΥΚΑΝΑΡΗΣ «Ἡ οοΝΤΗΑΟΤ ΕυΒΟ Όοοις ἃ Νπάονν5 Ένα ακόµα βήµα για την ΕΥΡΩΓΙΗ Λεωφόρος Αρτέμιδος ΜεΥ. Λειθαδιώτη κατ./ Τηλ. 04-664624 / 664625 - Φαξ: 04-664685 - Τηλ. αυτοκ. 09-544260 ΝΤΙΝΟΣ νΙΟΕΟ σι 8 ΝΑΙ στο ΝΤΙΝΟΣ ΝΙΟΕΟ Οἱ 8 ΓΙΑΤΙ στο ΝΤΙΝΟΣ ΝΙΡΕΟ οι 08 βρίσκετε πάντα όλα τα τελευταία έργα που παίζονται στην Αμερική και Ευρώπη (10.000 ταινίες) -- 9900 Ελληνικά έργα -- Ελληνικές σειρές -- Προσφέρει άµεση και πρόθυµη εξυπηρέστηση µέσα σ' ένα ευχᾶ- ριστο και δροσερό περιβάλλον µε πλήρες σύστηµα κλιματισμού --ΟΛΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ε0.50 ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΤΙΝΟΣ νΙΡΕΟ Ει υ8 ΓΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Νικολάου Θ. Ιωάννου 36, Καϊμακλί - Τηλ. 348080 (κοντά στο Σωματείο «ΑΧΙΛΛΕΑΣ» ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΙΑ η Πωλείται οικία ενός έτους σε οικόπεδο 3900τ.μ. στην Κάτω Λακατάµια στην οδό Κλεπίνης 10 περιοχή Σπανού, 230τ.μ. εσωτε- ρικοί χώροι µε 4 υπνο. κεντρική θέρµανση, ψησταριά, ανεξάρτητο βοηθητικό δωμάτιο, γκαράζ, ιταλικό μάρμαρο, διπλά φυμέ γυαλιά και άλλα έξτρα. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχωρήσεως του ιδιοκτητών «60.000. Έτοιμος τίτλος Πληροφορίες τηλ. 371902, 371901 Λευκωσία ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ ο «Ο ΣΤΑΘΜΟΣ» Λουκάς Στυλιανού Ὅλων τῶν ειδών κρέατα, κοτόπουλα, λουκάνικα, παστουρµάδες δικής μας κατασκευής. ΄.ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για γάµους, βαφτίσια, πάρτι κλπ. ΜΟΣΦΙΛΩΤΗ ΤΗΛ. 02-5932968, 02-533269 ΑΠΟΚΟΨΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ Ενοικιάζονται Πλήρως επιπλωµένα διαμερίσματα με πανοραµική θέα για ονειρεµένες διακοπές στην Πόλη της Χρυσοχούς. Τιμές λογικότατες Τηλ. 05-3922137 ἡ 06-792485 οι ΑΠΟΟΘΟΗΚΕΣ ΒΑΣΟΥ ΛΕΠΤΟΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ή ΣΕ ανα. ϱ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΜΠΑΝΙΟΥ από {2 το τ.µ. ϱ ΠΑΤΩΜΑΤΑ, ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ (Εσωτερικών και οξωτερικών χώρων) από 25 το τ.µ. 9 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑΣΕΤ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ (Μπάνιο, αποχωρητήριο, νιπτήρας) από 2150 το σεῖ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ Επισκερδε/τε Τι ατοδήκες µας ήμερα!!! - ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Οδός Καλαμών, Στρόβολος, τηλ. 02-483126 ΛΕΜΕΣΟΣ: 193 Αγ. Φυλάξεως (200 µέτρα από την υπεραγορά ΒΗΧΑΣ), τηλ. 095-371999 ΛΑΡΝΑΚΑ: Οδός Διον. Σολωμού, (πίσω απὀ παλαιό εργοστάσιο ΒΙΑΛΚΟ), τηλ. 04-665090 ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΕΛΛΟΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ 19 ορ ολ σος» 5ΤΕΠΙς ΗΠΟῦΡΕ - ΒΕςΞΤΠΟύΝΤ ΠΜαπιασεν: Απσιήπος Ροϊγψαοχοειι 18 Βπιαδβινις ἤνο. Επιαςςο] - ὄνριιις τα. 9327877 ϱ) Ι069 ο 1974 9 1990 ο 0ΡΙΩΝ Ἐγαπ)ς οίεα]κ Ποιςε ἃ Εεσίαιταπί ΑΚΕΟΤΙΕΙ ΥΙΠΙΙΑΟΕ 11ΜΛοοΟΙ, ΤΕΙ.. 05-2525602 ΑΛΕΞΑΝΔΗΟΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΛΤΑ Δακτυλογραφήσεις, μεταφράσεις Αγγλικά - Ρωσσικά - Σουηδικά διορθώσεις, φωτοτυπίες, δέσιµο βιβλίων, υπηρεσίες φαξ ἄἩἍ ΧΧΧ Τιμές λογικές κ κἁΧ κ Γαννιτσών 21Γ, 2027 Στρόθολος Τηλ. 02-511775, 09-653535, φαξ: 02-511776 Παντελή Κατελλάρη 108, 1097 Λ/σία (απέναντι ΚΤΕΕ) Τηλ. 02-475296, 09-659559555 Πωλούνται οικόπεδα Πωλούνται τρία προνομιούχα οικόπεδα υπό διαχωρισμό στην Αγλαντζιά κοντά στο Πανεπιστήμιο. Για πληροφορίες: τηλ. 490705 -490472 Λευκωσία (ώρες γραφείου) Πωλούνται οικόπεδα σε τιµή ευκαιρίας πλησίον του ὁρόμου Λατσιών - Γερίου. Τηλ. 486497... Λευκωῶσία ΝΥΦΙΚΟ ΣΑΛΟΝΙ Α. Μορφάκαπ - Βαλιαντή Θεµ. Δέρθη 393 Λευκωσία τηλ. 02-448449 Ίος όροφος (πλησίον φώτων Γαρθριηλίδη απέντανι απὀ την ὑὠπίνειςαί ἱ Π9) Στον οἶκο µας θα βρείτε Νυφικά από τους πιο γνωστούς οίκους Βάσω Καφενούδη (Θεσ/νίκη), Τσακανίκας (Αθήνα), ΒἡΖαΠ! (Ιταλία), Ὀεπιοϊτίος (Αμερική) Παραλάδόαμε την νέα οο//δεο{οη Πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουμε (χωρίς καµµιά υποχρέωση εκ µέρους σας) Πρώτη πληρωμή µας η ευχαρίστησή σας. πποπππαι ΕΙΡΕΙΙΤΥ ΕΙΕΟςΤΕΟΝΙ(ΣΙΤΡΟ ΑυῖΠμογί5εά ΠΏεαίοτ Ἱ ον] να Ἡ ος 29 υ ελίαμ ο ο Αν .) ο ο ο Οτγεαι Υαστιείγ οἱ Οοπιραοί Ρΐ5ςς 12. ΑιΠίποπ Άνεπιε, 9ΠορΡ 12, Ρ.Ο.ΒΟΧ 1046 Τε]. 06-246475, ΕΑΧ: 06-248914, Ῥαρμος Ὕ«γρτις ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 γνώσεις µου γύρω απὀ τα εκκλησιαστικά, τη ζωή των Ἁγίων και το εορτολόγιο, ακόµα δεν μπόρεσα να καταλάβω γιατί μερικά μοναστήρια και εκκλησίες στην Κύπρο αντί να γιορτάζουν και να πανηγυρίζουν την ηµέρα που γιορτάζει ο Άγιος στον οποίο Είναι αφιερωμένες, πανηγυρίζουν µια ἄλλη μέρα. Είναι γνωστό πως το μεγαλύτερο πανηγύρι στον Απόστολο Ανδρέα γινόταν το Δεκαπενταύγουστο και όχι στις 30 Νοεμβρὶου που γιορτάζει ο Απόστολος Ανδρέας. τα ἰδιο συνέβαινε καὶ µε το μοναστήρι του Ἁγίου Χρυσοστόμου στη νότια πλαγιά του Πενταδακτύλου κάτω ακριβώς, στη σκιά θᾳ έλεγε κανένας, τοι κάστρο του Βουφαβέντο. Ο Άγιος ἰωάννης ο Χρυσόστομος γιορτάζει τρείς τουλάχιστον φορές το χρόνο, στις 159 Νοεμβρίου, στις 27 Ιανουαρίου και στις 30 του ίδιου µήνα οπότε συνεορτάζει µε τους δυο άλλους Μεγάλους Πατέρες της Εκκλησίας, το Μέγα Βασίλειο και τον Γρηγόριο Το Θεολόγο. Και όμως σε καμιᾶ απὸ τις τρεις παραπάνω ημερομηνίες δεν γινόταν τόσο µεγάλο πανηγύρι όσο γινόταν στις 29 Ιουνίου, την ημέρα που η εκκλησία µας γιορτάζει τη μνήμη των Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Στις 29 λοιπόν Ιουνίου και για τρεις κατά συνέχεια µέρες το μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου ήταν στις δόξες του. Προσκωνητές απὀ όλα τα µέρη της Κύπρου, ιδιαίτερα ὅμως από τα γειτονικά χωριά, Κουτοοβέντη, Βουνό, Συχαρἰ, Δἰκωμο, Πέλλα-Πάϊς, Καζάφανι, Άγ. Επίκτητο, Κλεπίνη κλ. έτρεχαν να τιμήσουν - ο καθένας µε τον τρόπο του - τη µνήµη του Μεγάλου Ἁγίου και Μεγάλου Πατέρα της χριστιανοσύνης. Για τρεις ολόκληρες μέρες στην περιοχή Του Μοναστηριού ξαναζωντάνευσν παλιές και ένδοξες σελίδες της βυζαντινής ἱστορίας του νησιού µας, Τα γαιφούρια των προσκυνητών - ὡς τελευταία πολλσί προσκυνητές πήγαιναν στη χάρη του µε χαιδούρια - και οι πρὀχειρες διευθετήσεις για τη διανυκτέρευσή τους, θύμιζαν τα πολεμικά ἀλογα καιτις προετοιμασίες των Σαρακηνών και ἀλλὼν επιδρομέων που φιλοδοξώντας να κυριεύσουν το άπαρτο κάστρο του Βουφαβέντο και να λεηλατήσουν τους αμύθητους θησαυρούς του, εὕρισκαν τις σιδερένιες πόρτες του κλειστές και τις πολεμίστρες του καλά επανδρωμένες και αναγκάζονταν να ατρατοπεδεύσουν στος πρόποδες του κάστρου - ακριβώς στον περιοχή του Μοναστηριού - για ανασύνταξη δυνάμεων και γὲες επιθέσεις. Πιστορία του Μοναστηριού είναι στενά συνδεδεμένη µε την ἱστορία τοι κάστρου, η δε λαική Φφαντααία και παράδοση αποδίδει το κτίσιμο του Μοναστηριού σε µια από τις αρχόντισσες ἡ Ρήγαινες που κατά καιροὺς πέρασαν απὀ το ιστορικό κάστρο. Πιο συγκεκριµένα η παράδοση αναφέρει τα εξής: «Στο µεγαλόπρεπο κάστρο του Βουφαβέντο ζούσε κάποτε η Βενεῖσιάνα αρχόντισσα Μαρία Ντε Μολίνο σύζυγος του Φίλιππο Μιλίνο που χρημάτισε στην Κύπρο προπονητής «ο/θννραἵοιθ». Η αρχόντισσα Μαρία Ντε Μολίνο ζούσε στο κάστρο υποχρεωτικά. Μια ανίατη αρρώστια κάτι σαν λέπρα την κρατούσε απομονωμένη στις ευρύχωρες σάλες του καστροπάλατου, ουντροφιά µε λίγους µόνο υπηρέτες που κι αυτοί την απόὀφευγαν απὀ φόβο µήπως και τους μεταδώσει την ανίατη και μεταδοτική της αρρώστια. του Π αρόλες τις αχετικἀ καλές ΙΟΛΥΑΕΛΠΗΜΙ Το Μοναστήρι ΗΛΑΛΟΙΧΛΕΟΤΗΕ ΚΕΡΥΝΕΣΑ του Αγίου Εξαίρεση αποτελούσε ένα χαριτωμένο σκυλάκι που σε αντίθεση µε τους ανθρώπους, δικούς της και ξένους, τη κρατούσε όλη µέρα συντροφιά. Κι αυτή για να ανταποδώσει την αγάπη της το τάίζε, το χάϊΐδευε το φιλούσε, Από τα πολλά ὅμως χάδια το σκυλάκι κόλλησε απὀ την αρρώστια της κορας του, πραγμα που πολύ την στεναχώρησε. Όταν το ἐπίανε η φαγούρα και οἱ πόνοι, ὅξν μπορούσε να ησυχάσει. Ἠθελε να βγαίνει έξω γα τρέχει πάνω κάτω, δεξιά και αριστερά ἰσως βρει κἀποια ανακούφιση. Κι η αρχόντισσα το άφηνε ελεύθερο να βγαίνει απὀ το κάστρο ὅποτε ήθελε, Το σκυλλάνι εκμεταλλευόταν την εωκαιρία και ἐβγαινε τακτικά ατιό το κάστρο και κατηφόριζε προς τη ρίζα του βουνού στη θέση του σημερινού Μοναστηριού που τότε δεν ὠπήρχε. Έκανε τον περίπατό ται και γρήγορα επέστρεφε στην αγκαλια της άρρωστης κυράς του. Μια µέρα η Μαρία ντε Μολίνο πρόσεξε ὁτι το σκωλάκιτης ἄρχισε να θεραπεύεται. Υποπτεύθηκε ὁτι κάτι συνέβαινε κατά τις εξόδους του και έβαλε ένα υπηρέτη της να το παρακολουθήσει. »ε λίγες µέρες ο υπηρέτης έκανε την ακόλουθη αναφορά στην κορά του: «Κάτω στη ρίζα του βουνού είναι ένας πελώριος βράχος. Από τη ρίζα του βράχου βγαίνει νερό που σχηματίζει µια µικρή λιμνούλα. Το σκυλάκι κατά την ἐξοδό του από το κάστρο πηγαίνει και λοὐζεται στην λιμνούλα αυτή. Μπαίνει στο γερό αρκετές φορές και µετά επιστρέφει στο κάστρο, κοντά σας». Από τα λόγια του ὠπηρέτη της η αρχόνιτσσα υποψιάστηκε πως το νερό πιθανό να εἶχε θαυμµατουργες αδιότητες καὶ διάταξε τοιις δούλους να της φέρουν κι αυτής γερό απὀ τιν πηγή εκείνη γία να λουσθεί. Και πράγματι απὀ τα πρώτα µπάνία είδε πως και η δική της υγεία ὀρχισε να βελτιώνετσι. Σε λίγες Χρυσοστόμου μέρες η εγκλωβισμένή αρχόντισσα ήταν εντελώς καλά. Η χαρά πης ήταν απερίγραπτη. Ἐσφιγγε το σκαλάκι στην αγκαλιά της καὶ άρχισε να πλάθει όνειρα για τη ζωή που ξανοιγόταν τώρα μπροστά της χωρίς κανένα εμπόδιο. Σύντομα θᾳ κατέβαινε στην πολιτεία για να δει και να απολαύσει όσα η πολύχρονη αρρώστια της, της εστέρησε. Ένα ὀνειρο της αλλάζει τα σχέδια. Ετοιµάστηκε για να αναχωρήσει την άλλη µέρα, το βράδυ όµως εἶδε ένα συνταρακτικό ὀνειρο. Φανερώθηκε στον ἵπνο της ο Ἅγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος και της είπε «Μην πας πουθενά, Κατέβα κάτω στη βρύση που σε γιάτρεψε και κτίσε εκεί ένα μοναστήρι και µια εκκλησία στο ὀνομά µου. Μείνε εκεί σε όλη σου τη ζωή και θα βρεις την πραγματική ευτυχία», Πραγματικά η ευγενική αρχόντιασα επανάλαβε τα βιβλικό «Γεννηθήτω το θέµηµά Σου» και την άλλη µέρα αντί να ξεκινήσει για την πολιτεία, ξεκίνησε, για Τὸ κτίσιμο της Σκκλησίας και του μοναστηριού, Έβγαλε σχέδια και κάλεσε τεχνίτες και εργάτες. Σε λίγους μήνες ΤΟ μοναστήρι του Αγίου Χρυστοστόμου ήταν µια πραγματικότητα. Έφερε μοναχούς από γειτονικά μοναστήρια, τους έδωσε λεφτά και κτήµατα γία να μπορούν να συντηρούνται και τόσο αυτή όσο και οι υπηρέτες της έμειναν στο μοναστήρι ως το τέλος της ζωής τους, Όταν πέθανε, σύµφωνα µε επιθυμία της την έθαψαν στον περίβολο του μοναστηριού. Για πολλά χρόνια πάνω απὀ τον τάφο της έφεγγε ένα καντήλι. Σήµερα τον τάφο της ευγενικής αρχόντισσας σημαδεύουν μόνα τους, µακριά απὀ κάθε χριστιανικἡ παρουσία κληρικών και λαϊκών που επέβαλε η τουρκική εισβολή, ὅσο τεράστια κυπαρίσσια στην ανατολική είσοδο του μοναστηριού. Μέσα στην εκκλησία, στον αριστερό τοίχο όπως βλέπουμε το εικονοστάσι ένα παράξενο κάδρο τιου μοιάζει µε εικόνίσµα, παριστάνει µια γυναίκα μαυροντωμένη γονατιστή µε ένα παιδί της μπροστά στην Παναγία με το Χριστό. Πίσω τούς στέκουν 0 Άης Γιάννης ο Ἐλεήμονας και Κύπριος Πατριάρχης Αλεξανδρείας. Η μαυροφορεμένη γυναίκα τοι κάδρου δεν εἶναι άλλη απὀ την Μαρία ντε Μολίνο την αρχόντισσα που έκτισε καὶ προίκισε το μοναστήρι. ια ἄλλη πιο μακρινή Λή παράδοση αναφέρει πως το Μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου ιδρύθηκε την εποχή Του Μεγάλου Κωνσταντίνου και πιθανόν απὀ την Ἁγία Ελένη το 390 μ.Χ. Ἡ πρώτη εκκλησία του Μοναστηριού ήταν αφιερωμένη στην Αγία Τριάδα. Αργότερα Επικράτησε η συνήθεια να ονομάζεται Ναὸς της Αγίας Ελένης προς τιµή της ιδρύτριας του Μοναστηριού. Το 990 ή κατά άλλους το 1050, οπωσδήποτε όµως κατά τα βυζαντινά χρόνια, κτίστηκε και δεύτερη εκκλησία, για μερικούς από κάποιο πλούσιο μοναχό της Μονής ἡ λαϊκό, Ιωάννη και γία ἄλλους απὀ τη Μαρία ντε Μολίνο, που αφιερώθηκε στον Ἅγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο, Της Εκκλησίας αυτής µας δίδει ακριβή περιγραφἡ ο περιηγητής Ῥῴσσος μοναχὸς ἰἠπράσκυ που επισκέφθηκε το Μοναστήρι το 17ῷ5. Τη μεταφέρουμε εδώ απὀ σχετική µελέτη του Ιωάννη Τσικνόπουλου. «Ὑπάρχει όµως κολλητό εις εκείνην (την πσαλαιάν εκκλησίαν της Ἁγίας Τριόδος) µια άλλη, κτισμένη αργότερον εις πιµήν του Ἁγίου Ἰωάννου του Χρυσόστομου. Αυτή η εκκλησία Είναι σκεπωσµένη µε τρούλλον, µικρή και στενή, αλλά πολὺ ωραία, και όμορφη Ἰακτοποιηµένη και καλά σχεδιασμένη κα εξαίσια δισκοσμµηµένη µε ποικιλόχρωμα μ---- μάρμαρα κα πορφυρίην, όπως οι Ἐκκληαίαι του Ἁγίου Όρους του Ἀθω. Υπάρχουν (µεταξύ των µαρμάρών της διακοσμήσεως) τέσσερις µαρμάρινοι κίονες, εις πλάτος λεπτότεροι σπὀ σνθρώπινον λαιμόν, και τόσον τέλεια στιθλωµένοι, ώστενα δύναται πρόσωπον ανθρώπου να αντανακλάται εις σουτούς όπως εις έναν καθρέπτην, Πολλά στολίσµατα της Εκκλησίας αυτής έχουν καταστραφή και πολλά πολύτιμα μάρμαρα έχουν θρσυσθή ή έχουν αποσπασθή απὀ τας θέσεις των. «συγχρόνως όµως εθαύµασα την οπολειπόµενη λαμπρότητα: πόσον καλλιτεχνικά συνδυασμένα είναι τα διάφορα μάρμαρα εἰς την στρώσιν του δαπέδου µέσα εις την εκκλησίαν, εις τον νάρθηκα, εἰς τα κατώφλια, και γύρω από τας θύρας... Το εικονοστάσιον εἶνοι σκολιστόν, η όλη αρχιτεκτονική εξαίσια. Ἡ Εκκλησία εκτίσθη µε πλοτειές μεγόλες φυσικές πέτρες, καλλιτεχνικό κτισµένες, κο ρε πλίνθους πλατείς και γερούς». ΜΗ νεότερη εκκλησία του Μοναστηριού κτίστηκε το 1891. Από την παλιά εκκλησἰα που ἦταν ολόκληρη τοιχογραφηµένη σὠζονταὶ σε καλή κατάσταση στο δεξιό τοἰχο οἱ Ἁγιοι, Γεώργιος, Προκόπιος, Δημήτριος, Ονούφριος, Θεοδόσιος. Ευστάθιος κ.α. Σώζονται επίσης Τμήματα του παλιού χρυσοσκάλιστου τέµμπλου της όπως και αξιόλογες φορητές βυζαντινές εικόνες που στόλίζαν ὡς το 1974 την καινούργια εκκλησία. το 1974 το Μοναστήρι του Ἁγὶου Χρυσοστόμου είχε κι αυτό, καῖό τον ποιητή, το µερτικὀ του στην καταστροφή και την ερήμώση, Λόγω του ότι στην περιοχή τού Μοναστηριού οπήρχε στρατόπεδο ορεινών καταδροµών, η περιοχή , βομβαρδίστηκε άγρια. Ευτυχώς καμιά βόμβα δεν κτύπησε Το μοναστήρι, ο ηγούμενος του όμως Αρχιμανδρίτης Μεθόδιος αναγκάστηκε να το εγκαταλείψεϊ και να εγκατασταθεί σ’ ένα από τα Ιδιόκτητα του Μοναστηριού στη Λευκωσία. Από εκεἰ βλέπει το αγαπητό του Μοναστήρι, που σημειωτὲὸ εκκλησιαστικώς ανήκει στον Πανάγιο Τάφο, µόνο μὲ κυόλία, α προσευχές του ὅμως Υἱὰ Ν επανεγκατάσταση του δίου στην έδρα του και για την επιστροφη όλων των προσφύγων στᾶ σπίπα τους εἶναι σίγουρα καθηµερυθ: και ολόθερµες. Χρ. Χριστοδουλίδή ΗΕ ΛΛΑΛΦΥΛΕΟΤΗ κεΡΥΝΕΙΕΛ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 402 τι αγνότερο η αυπο τος πάν Ασλρκφς}. φ .” » ντο ανν ἕως τὰ Κυκλοφορεί η εφημερίδα της Προσφυγιάς - η εφημερίδα της Κερύνειας ος Ἡ ΑΛΔΛΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ων ον .”- - ΠΕ ΤΗΝ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΝ ΠΕΡΙΗΤΗ 6ΟΒΑΙ. ΒΑΥ ΡΙ ΑΖΑ γιοι ΕΤΤΑ ἄΑΗΌΕΝ5 Νέα τεράστια καταστήµατα στο Δύο μεγάλα καταστήματα και ένα αναπτυσσόμενο ΟΟΒΑΙ. ΒΑΥ. Ενα εσπατόριο στην περιοχή του Ραρβίθ55α ανεπανάληπτο Κέντρο 50 λειτουργικών Ηοῖθἰ στην Κάτω Πάφο πάνω στην υπό καταστημάτων µε ευρωπαϊκές προδιαγραφές κατασκευή λεωφόρο Αεροδρομίου - κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΠΑΡ, Οο/(8ἱ 88γ. ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ, ΣΟΥΒΕΝΙΡ, ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ, ΜΠΟΥΤΙΚ, ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ κ.τλ. ΒΥΖΑΝΤΗΙΜ 4ΑΒΟΌΕΝ5» ΞΘΤΕΡΗΑΝΙΕ ἀαΑΒΟΌΕΝ5 Μεγάλα γὠνιακά καταστήµατα στην Τουριστική λεωφόρο Τάφοι των Βασιλέων Νέα ευρύχωρα καταστήµατα στην κατάλληλ. ο γγ άλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΕΙΑ. ΜΙΠΑΡ, αναπτυσσόμενη περιοχή του Φἰθρηθπίθ ΝΠΙ806 ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ Μπουτικ, στην Τάλα. Όλα µε µεσωπάτωμµα και µεγάλες βεράντες, κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΠΑΡ, ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ, ΣΟΥΒΕΝΙΡ. ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ κ.τ.. ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ στο ΌΟΑΝΑΕ 4ΑΠΌΕΝ5 στη περιοχή του ξενοδοχείου ΡΑΡΗΟΞ ΑΜΑΤΗυ5 ο. ε5.000 ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ . Ε400 ΤΟΝ ΜΗΝΑ ἱΓορίος ΕςΙαΐος 33 ΧΡΟΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΝΑΣΦΩΛΗΣΙΕ]Ω ὢβ { ΠΑΦΟΣ: 06.2943775, ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 03.448506 - ο μπο ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΘΤΗΤΕ ΕΕ ΑΔΟΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ «ΤΡΙΤΣΗΕ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ, ΑΘΗΝΑΙ 2/5/96 Εισήγηση Νίκου Ευαγγέλου Δημάρχου Λαπήθου Στην ιστορική τούτη συνάντηση αισθάνομαι την υποχρέωση να δηλώσω την παρουσία µου µε λίγα λόγια που βγαίνουν απὀ την ψυχή μου. Ἑλληνες αδελφοί, Εκ μέρους του Δήμου µου σας μεταφέρω εγκάρδιο αδελφικό χαιρετισμό. Βρισκόμαστε σήµερα εδώ, χάρης στις άοκνες προσπάθειες ορισμένων ανθρώπων που εργάζονται αφανώς για την Τοπική αυτοδιοίκηση που είναι το κύτταρον της Κοινωνίας της πατρίδος και του κράτους, Τους συγχαίρω και ευχαριστώ ιδιαίτερα. Πέρασαν 25 χρόνια µετά την προδοσία και τούρκικη εισβολή και κατοχή της Κύπρου. Το τονίζω αυτό µε τα γνωστά επακόλουθα: Προσφυγιά - Νεκροί - Αγνοούμενοι - Εκγλωβισμένοι. Μα καμιά λύση δεν δώθηκε, κανένας πρόσφυγας δεν επέστρεψε στο σπίτι του, κανένας αγνοούµενος δεν βρέθηκε, και οι εγκλωβισμένοι μάρτυρες και ήρωες συνεχίζουν τον γολγοθά τους. Τούτο μάλιστα µπροστά στα µάτια όλου του κόσµοι!, των ισχυρών της γης που δεν χρειάζονται να πούμε το ὀνομά τους. Και σαν να µην έγινε τίποτα. Ενώ στο Κουβέιτ και Βοσνία έγιναν τα γνωστά σ’᾿ όλους µας γεγονότα. Σήµερα οι ἀσπονδοι Φίλοι μας, µας βάζουν στην ίδια θέση, θύτη και θύμα. Και με τα γνωστά ΜΟΕ ζητούν την υπογραφή µας. Ε, όχι κὑρίοι... Ποτέ µα ποτέ, δεν ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΩΝ ᾿ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ υπογράφουμε την καταδίκη µας µε τέτοια συμφωνία µε το σημερινό Στάτους - Κβο. Δεν ξεπουλάμε άλλες πατρίδες. Ελληνικές και Χριστιανικές. Φτάνει πια υποχωρήσεις. Όχι για πάντα ΡΑΓΙΑΔΕΣ. Ο ελληνισμός ήρθε η ώρα να αφυπνισθεί, να ανανεώσει την αγωνιστικότητα του, την πίστη και προ παντός ΕΝΟΤΗΤΑ σκοπών και στόχων, για επίλυση όλων των Εθνικών προβλημάτων και του Κυπριακού ιδιαίτερα. Ὅμως τούτο για να επιτευχθεί χρειάζεται σωστή και συνεχής διαφώτιση παντού, στο εσωτερικό και εξωτερικόν, Ελλάδος και Κύπρου. Αυτός είναι και ο κύριος λόγος της παρουσίας µας εδώ. Και αν χρειασθεί ή µας επιβληθεί να είµαστε έτοιμοι και για άλλες µορφές αγώνα. Αδέλφια! µε συγχωρείτε αν µακρυγόρησα. Τελειώνω µε τα πιο κάτω: Μηνύματα - εισηγήσεις και συμπεράσματα: Ζητούμε δεν επετούµεν: Βασικά ανθρώπινα δικαιώµατα και ελευθερίες. Ούτε λιγότερα, ούτε περισσότερα. Ἑλληνες ενωμένοι ποτέ ηττηµένοι. Κύπρος Ελεύθερη και Ενιαία. Κερύνεια Ελεύθερη - Κύπρος Ελεύθερη. Ἑνα κράτος - ένας πρόεδρος. Όχι διχοτόμηση όχι συνομοσπονδία - όχι προσάρτηση σε ἆλλο κράτος. Η Κύπρος αμυντικά στρατιωτικά και πλήρως οχυρωμένη θα είναι όπως ἦταν για πάντα η ασπίδα και το δόρυ του ελληνισμού, στο χώρο που βρίσκεται. Ελλάδα και Κύπρος οικονομικά και στρατιωτικά ισχυρές θα εἶναι σεβαστές στους φίλους αλλά και φοβερές στους εχθρούς. Και με το µέτωπο ψηλά θα διεκδικούν µε παρησία. Όλα τα δικαιώµατα και εθνικά τους προβλήµατα. Τα δύο κράτη να στηριχθούν πρώτα στις δικές τους δυνάµεις αφού συνεργασθούν µε πραγματικούς φίλους ὀχι Πόντιους Πιλάτους. Αγαπητοί φίλοι, το 1974 η Κύπρος δεν ηττήθηκε αλλά προδώθηκε απὀ δικους και ξένους. Το λέω µετα λύπης και µε όλον το θάρρος της γνώμης µου και εξ’ ιδίας πείρας. Λεπτομέρειες υπάρχουν στο Φ. Κύπρου και παντού. Τέλος και πάλιν, σας αποχαιρετώ απὀ το βήμα τούτο και εύχομαι σ᾿ όλους κάθε ατοµικήν και οικογενειακήν ευτυχίαν υγείαν και χαράν. Η σπίθα που ανάψαµεν σήµερα να γίνει γωτιά και λαύρα. Ευχή µου να ανταποδώσω την ζεστήν Φιλοξενία σας στην Κύπρο σε µια Λάπηθο ελεύθερη ελληνική και χριστιανική. Σας ευχαριστώ Νίκος Ευαγγέλου Δήμαρχος Λαπήθου Κύπρου ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΕΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΙ - ΠΑΦΟΣ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΚΑΡΜΝΙ - ΤΡΙΝΙΘΙ ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Σύσσωμος ο προσφυγικός κόσµος των τριών κατεχοµένων χω- ριών Κάρµι, Τριμίθι και Αγ. Γεώργιος Κερύνειας, καταδικάζει απε- ρίφραστα κάθε προσπάθεια ξεπουλήματος της Ιστορικής Βιζα- ντινής Μονής της Χρυσοτριμιθθιώτισσας και της οποίας περιου- σίας της που βρίσκεται στο κατεχόμενο χωριό Τριµίθι της Κερύ- νειας. Είναι για πολλοστή φορά που ο Αττίλας και οι συνοδοιπόροι του ξεπουλούν, βεβηλώνουν και λεηλατούν την ἱστορική Μονή, τις ἁγιες εικόνες της και το κοιμητήριο όπου βρί- σκονται θαμμένοι γονείς, αδέλφια και παιδιά µας. Καλούμε τον Πρόεδρο Δημοκρατίας τον Αρχιεπίσκοπο Κύπρου τον Πρόεδρο των ΗΠΑ τον Πρωθυπουργό της Μ. Βρεττανίας τους Πρεσβευτές των Πέντε Μονίμων Μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Γενικό Γραμματέα Ο.Η.Ε. το Συμβούλιο της Ευρώπης και το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών όπως παρέμβουν και προβούν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες προς κάθε κατεύθυνση γι’ αποτροπή της πώλησης, εκχώρησης ἡ εκποίησης της ἱεράς Μονής ἡ της περιουσίας της και για την αποκατάσταση στην αρχική µορφή της. Η εκκλησία να είναι εκκλησία και όχι Μουσείο. Αωτό επιβάλλουν οι διεθνείς κανόνες για την πολιτιστική και θρησκευτική κληρονομιά των λαών. Από τα Δ.Σ. των τριών Σωματείων ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΙΑΤΗΣ Ηλεκτρικές και τηλεφωνικές εγκαταστάσεις Οδός Ελευθερίας 6 Τηλ. 02- 592911, 09-528700 ΚΟΡΝΟΣ ΤΟΤΑΙ και ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΤΑΙ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ Αγίας Φυλάξεως αρ. 42 Μέγαρο Ἑυνεργ. Ταμ. Δ.Υπ. Λ/ σού τηλ. ὁ 74911, 9740867, 974446, 974769 Εαχ: 457907 Λεμεσός Όταν το 1976 (20 χρόνια πριν) ιδρύσαμε το Γραφείον Υπηρεσιών εθέσαµε σε λειτουργία το Τµήµα Πληρωμής Λογαριασμών κανένας δεν μπορούσε να προβλέψει το μέγεθος της ανεληκτικής πορείας τους Γραφείου ΤΟΤΑΙ. ΤΗΛ. 06-652459 Δεχόμαστε καταθέσεις όβων των τύπων Προθεσµίας, Όψεως, Βιββιαράκια Επιταγών µε ποβύ ευνοϊκούς όρους ΠΛΗΡΗΣ ΕΧΕΜΥΘΕΙΑ ΞΑΣΦΑΛΙΣΤΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ Εμείς όµως µε την υπευθυνότητα µας, την συνέπειαν µας, τον σεβασμόν προς τον πελάτην αλλά πάνω απ᾿᾽όλα την συνέπειαν µας στην εξυπηρέτηση του πελάτη, έχουµε πετύχει απόλυτα τους στόχους που είχαµε θέσει πριν από 20 χρόνια. Σήµερα εκατοντάδες άτοµα και επιχειρήσεις πληρώνουν τους λογαριασμούς τους στα διάφορα κυβερνητικά Γραφεία, στα ημικρατικά γραφεία και στο Δημαρχείο Λεμεσού, αλλά πάνω απ’ όλα διεκπεραιώνουν όλα τα θέλατα και υποθέσεις των κοινωνικών τους ασφαλίσεων µέσω του Γραφείου Ὑπηρεσιών ΤΟΤΑΙ. Αναθέστε και σεις την πληρωμµήν των λογαριασμών σας στο Γραφείο Υπηρεσιών ΤΟΤΑΙ. και γλυτώστε τις ουρές στα διάφορα ταµεία, το χάσιμο παραγωγικού χρόνου, την χρήσην του οχήματος, την στάθµευσην και τα εξόδικα και ένα σωρό άλλα. Οιλογαριασμοί σας παραλαμβάνονται απὀ τον χώρο εργασίας σας. ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΤΑΙ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΕΕ ΛΑλσλΑςοτηα κε ΝΕΑ 14 απο τιΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ το κερταειοτον ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΑΝΟΕΣΤΗΡΙΑ 19526 Άνοιξη! Κιη Κερύνεια, η πεντάµορφη νεράιδα στη συμφορᾶ, ξεγυµνωμµένη γοητεία, πυρπολημένο ρόδο να φυλλοροά. Μάης! Κιη Κερύνεια τσουρουφλισμµένη, τσαλακωμένη ανεµώνη κι η νοσταλγία της, η εικόνα της να πονά, να µας πληγώνει. Είκοσι και δύο Άνοιξες, χιλιόπλουμη, µικρή αέρινη Κερύνεια που δεν ανθούν στον κάµπο σου της λευτεριάς Τα κρίνα. Είκοσι και δύο Μάηδες χωρίς ανθεστήρια, λουλουδιών γιορτές, βλάστησαν στη γη µας βάτσι κι αγκάθια, πνίξαν το χθες. ἁης, Άνοιξη! Όμως εδώ και εικοσιδύο χρόνια οι Λή χαρούμενες φωνές των λουλουδιών της Κερύνειας έχουν γίνει μαρτυρίου κραυγές. Κι εµείς αποδιωγµένοι από τη γη που µας γέννησε και µας ανάστησε. Με τηνκαρδιά πλημμυρισμένη απὀ την ἁγια εικόνα της. Τη ψυχή φορτωμένη µε τους θρύλους και τις παραδόσεις της, τις γιορτές της γης καὶ των λουλουδιών της. Και που όλα µαζί και το καθένα ξεχωριστά έχουν γίνει σκοπός της ζωής και της ύπαρξης µας. Είναι γι αυτό που η πρόσκληση απὀ το δήµαρχο Αγλαντζιάς - ο δήµος Αγλανζτιάς ήταν ο φετεινός διοργανωτής των Ανθεστηρίων - να λάβουμε µέρος στα φετεινά ανθεστήρια, ήταν για µας τους Κερυνειώτες κάτι το ξεχωριστό. Ἠταν και είναι απόδειξη πως η Κερύνεια δεν είναι µια ξεχασμένη, μαρμαρωμένη πολιτεία. Πως υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν µαζί µας πως η τσουρουφλισµένη τριανταφυλιά της Κερύνειας θα μπουμπουκιάσει ξανά, ἁστιρα, κόκκινα, ροζ, κίτρινα, µυρωμένα τριαντάφυλλα. Πως ο Κερυνειώτης ήλιος θα βγει ξανά βασιλιάς να φωτίσει τη μυρωμένη ἁπλα της γης µας. Την Κερύνεια της ολόχρονης Άνοιξης. «Μέσα στο φως δεν πάει η σκλαβιά». Κι ήρτε η Κυριακή της Ί2ης του Μάη. Μέρα τών ανθεστηρίων. Πρωί, πρωί, ξεκινήσαμε να στολίσουµε το άρμα µας που δεν θα μπορούσε να ήταν ἆλλο απὀ το καράβι σύμβολο υπομονής, επιστροφής, ελπίδα. Το στολίσαµε απλά, λιτά, µα απλόχερα µε τα λουλούδια της νοσταλγίας και της αγάπης µας. Κρεμµάσαμε στο κατάρτι του τους πόθους και τα όνειρα μας, κρύψαμµε στο αμπάρι του τις πίκρες και της προσφυγιάς το δάκρυ. Κάναμε τ’ ολόασπρο πανί του σημαία ελπίδας και πίστης γράφοντας απάνω το ξεχείλισµα της καρδιάς του Κερυνειώτη ποιητή Κώστα Μόντη. «Στολίσου και σούρχομαι, Κερύνεια µου». Όσες ὧὦρες κράτησε το στόλισµα η ψυχή πάτησε το συρματόμπλεγμα, Φφτερούγισε πάνω απὀ το αγαπημένο βουνό και κούρνιασε στην Ὦ αγκαλιά, της μικρής τραγικής μας πολιτείας. Όλες οι εἰκόνες κι όλες οἱ σκέψεις µας κλείστηκαν σε µια µόνο λέξη. «ΚΕΡΥΝΕΙΑ». Πολλές φορές μιλούσαμε, συνεννοούµαστε μεταξύ µας χωρίς λόγια αφού ο λόγος των διαλογισµών µας ξεκινούσε και τελείωνε εκεί που αφήσαμε σημάδι την καρδιά µας. Έτσι σιωπηλά στολίζοντας το, καί πάντα µε πρωτοπόρο και οδηγητή τη δήμαρχο µας κυρία Έλλη Λεπτού, του τραγουδούσαµε κιόλας. ΑΙ για στολίστε το καλά σαν πρέπει και µε τάξη εις της Κερύνειας το γυαλό να φτάσει και ν᾿ αράξη Α/ για στολίστε το καλά µε της καρδιάς τα κρίνα για νάναι καλοτάξιδο σαν πάει για την Κερύνεια Ώρα καλή, ώρα χρυσή, καράβι µου, άνοιξε τα πανιά να µπεις στο λιμανάκι εσέ, εμάς που καρτερά. Αργά το απόγευμα και κάτω απὀ την λαχανιασµένη, πυρποληµένη ανάσα του Πενταδακτύλου έγινε στη λεωφόρο Κερύνειας η παρέλαση των αρμάτων. Καταπονεμµένοι εμείς δεν είχαμε μάτια για άλλα άρματα! Κι η χαρά µας ήταν πολλή γιατί όλος ο κόσμος το εἰδε µε ξεχωριστή αγάπη. Το καταχεικρότησε την ώρα που περνούσε ισάξια και ισότιμα, μικρό, μικρό ανάµεσα στα άλλα πραγματικά πανέμορφα, πλούσια στολισµένα ἅρματα. Ἠταν µια σεµνή παρουσία πού όµως κατάφερε να κάμει τους επίσηµους στην εξέδρα να το χειροκροτήσουν όρθιοι. Και το τρίτο βραβείο που µοιραστήκαμε µε το δήμο Λευκωσίας είναι σίγουρα απόδειξη πως η Κερύνεια όχι µόνο υπάρχει, ζει, µα και µέσα απὀ τη μαύρη σκλαβιά της ευωδιά και συναρπάζει! Με τα βεγγαλικά που φώτισαν το διαμελισμένο τώρα ουρανό µας, στείλαµε θερμό φιλί και Χίλια χαιρετίσµατα στην Κερύνεια µας Ψιθυρίζοντας σαν τάµα, σαν υπόσχεση, σαν όρκο: «Στολίσου και σούρχομµαι, Κερύνεια µου». Χλόη Προκοπίου ΕΠ ΑΛΟΦΥΛέΕΝΈΗΕ κΕΕΡΥΝΕΕΑ Αποκαλυπτήρια πλακέττας του αγωνιστού της ΕΟΚΑ 1955-59 Ανδρέα Σοφιόπουλου ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ | ΛΑΠΗΘΟΥ ΣΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΡΙΑ «Κύριε Βουλευτή, Αγαπητοί συναγωνιστές, εκλεκτοί προσκεκλημμµένοι, συγγενείς καὶ φίλοι του Ανδρέα Σοφιόπουλου βρισκόμαστε σήµερα εδώ για να εκπληρώσουµε µια θρησκευτική, εθνική και ηθική υποχρέωση προς τον εκλιπόντα. Ο πρόωρος θάνατός του άφησε µεγάλο κενό στην οικογένεια, τους φίλους και σ᾿όλους εµάς που τον γνωρίσαμε, σαν αγωνιστή της Ελευθερίας, σαν δάσκαλο, αλλά προ παντός σαν άνθρωπο. Ο βέβαιος θάνατος του μπορούσε να ήταν πριν 37 χρόνια, µαζί µε τον αθάνατο ήρωα του Δικώμου Κυριάκο Μάτση και τον αφανή και αγνό αγωνιστή Κώστα Χριστοδούλου απὀ το Πέλλα «πάις. Για λόγους όµως που δεν επεδιώξαν και οι δύο επέζησαν. Ενώ ήταν αποφασισμένοι να ακολουθήσουν τον αρχηγό τους, πολεμώντας τους άγγλους κατακτητές. Αξέχαστε φίλε, η µοίρα σε προόριζε να δεις την πατρίδα προδοµένη και τουρκοκρατούμενη απὀ ένα | ἁἆλλο βάρβαρο και αδίστακτο κατακτητή. Είμαι βέβαιος ότι η επιθυµία σου ήταν να δεις την αγαπημένη σου λάπηθο, τα βουνά και λαγκάδια που περπάτησες, ελεύθερα όπου θα κυµάτιζε η κυανόλευκη σηµαία µας. Δυστυχώς όµως το ευαίσθητο κορμί σου δεν ἀντεξε. Γιατί είδες µε τα ίδια σου τα µάτια την καταστροφή που έγινε. Ενώ εσύ µε τόσα άλλα παλληκάρια επροσφέρατε τότε, ὁτι μπορούσατε για να ελευθερωθεί ηΚύπρος µας απὀ τους Άγγλους µε θυσίες και βάσανα τόσων αγωνιστριών και αγωνιστών. Και δεν φτάνει µόνο αυτό ότι κερδίσαµε τότε. Ἐστω και καλοβοµένη λευτεριά, µε τη γνωστή λύση Ζυρίχης, όλα τα χάσαμε. Και σήµερα κυμµατίζει στα µέρη εκείνα η Ερυθρά ημισέληνος. Όμως όλοι οι αγωνιστές της ΕΟΚΑ δεν ανέχονται µε καμιά δύναμη αυτή την προδοσία. Ίσως αγαπητέ φίλε να ήταν ΤΟ ΡΟΒΙΖΙΝ’ Κυπριακή Παραδοσιακή Ταβέρνα ΟΥρτις Τγαάι{οπᾶἱ ΤανεΓη Μεσόγη, Πάφος, Τηῆ. 653551 Ι.ομἱς (ΠάΓάοα ΜαΠᾶσεΙ | ΚΑΝΤΑΒΑ ΠΕς. Ρ, ΗΑΡΡΕΘΗΙ ον ιν Νεν Εοπά Ἱωιπακα, Κο[ίποι, Ν{οοδία, Τ.πιρδοὶ ΤεΙ. 04-222930 και αυτός ένας λόγος που το ευαίσθητο κορμί σου πληγώθηκε ανεπανόρθωτα. Θα ήταν παράληψή µου εάν δεν ανέφερα ότι κατά την τουρκική εισβολή έδωσες το παρόν σου και µε τον τρόπο το δικό σου πρόσφερες πάλι ότι μπορούσες για την πατρίδα. Μέχρι που ήρθε ο πρόωρος θανατός σου. Ὅμως αγαπητέ φίλε αυτό που δεν καταξιώθηκες τότε σου προσφέρεται σήµερα και ο Σύνδεσμος Αγωνιστών ΕΟΚΑ µε επί κεφαλής τον αγνό αγωνιστή Θάσο Σοφοκλέους περιστοιχιζόµενος και απὀ άλλους συναγωνιστές, σου αποδίδουν την οφειλόμενη τιµή εκτελώντας τα αποκαλυπτήρια πλακέττας που δικαιούσε µαζί µε τόσους άλλους αγωνιστές της Ελευθερίας. Στο σηµείο αυτό ας µου επιτραπεί ν᾿ αναφέρω ότιο Θάσος Σοφοκλέους, υπηρέτησε σαν τοµεάρχης της περιοχής που και ο ίδιος παρπάτησε τα ίδια χώματα και δεν ξέρω εάν είναι συµπτωµατικό ή θέληµα Θεού να τιμούνται άνθρωποι από συναγωνιστές που έδρασαν και διακρίθηκαν στο σκλαβωμένο Πενταδάκτυλο που είναι εκεί και µας περιμένει για µια µόνιµη Λευτεριά. Τελειώνοντας και συγχωρέστε µε που µακρυγόρησα, λέγω µόνον ότι η δική σου προσφορά Αθάνατε Ἠρωα θα είναι δίδαγµα και παράδειγµα για μας αν χρειασθεί και δική μας προσφορά µέχρι την τελική νίκη που δεν εννοούµεν άλλη απὀ την πλήρη Ελευθερία της πατρίδας µας µε κατοχηρωμένα όλα τα ανθρώπινα δικαιώµατα. Εκ µέρους του Δήμου Λαπήθου καταθέτω ένα ταπεινό στεφάνι σ’ ένδειξη τιµής για ότι πρόσφερες για τη λευτεριά της πατρίδας. Ας είναι ανάλαφρο το χώμα που σε σκεπάζει. Αιωνία σου η µνήµη αξέχαστε φίλε. Νίκος Ευαγγέλου Δήμαρχος Λαπήθου ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ- ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΚΑΘΙΕΡΩΜΕΝΟ ΤΣΑΙ ΣΤΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΚΑΡΝΙ, ΤΡΙΜΙΘΙ και ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Έγινε µε µεγάλη επιτυχία το καθιερωμένο Τσάι των τριών συνεργαζοµένων Σωματείων Κάρμι, Τιµίθι και Αγίου Γεωργίου. Το τσάι έγινε στο εστιατόριο «Χρυσοκάβα» στις προσωρινές εγκαταστάσεις της ΠΑΑΕΚ στον Αρχάγγελο. Μετά την εισαγωγική ομιλία απὀ την κ. Ανδρούλα Σούπασιη, όπου µας υπενθύμισε τα κατεχόμενα σπίτια και χωριά µας, μας κάλεσε όλους να µην ξεχνούµε και να αγωνιζόµαστε ο κάθε ένας ατιό το πόστο του για τη σύντομη και χωρίς όρους επιστροφής όλων µας, έγινε διάλεξη για θέµατα υγείας απὀ συγχωριανή µας µικροβιολόγο και ακολούθησε τόµπολα µε πολλά πλούσια δώρα. ω Ειδική Προσφορά της αΠ αραΐ5σα προς οικογένειες Από τις 24 του Μάη 1996 µε την έναρξη της καλοιαπρινής σαιζὀν η Λαπάτσα προσφέρει τις ακόλουθες εἰδικές τιµές σε οικογένειες που θα εγγραφούν στο ουδ της: 6 ΑΚΙΊ0’ το χρόνο, ΥκΙ χρήση όλων στήρι, και Σάουνα). ϐ ΑΚ) το χρόνο, γκο Τη Πισίνα κοι Το Τέννκ 8 6 Θ) ὂ 6 ὣ Ε Για πληροφορίες παρακαλώ Παρθίδα επικοϊνωνείστε µε το 02-69 1901. άρμα ΜΑΝΡΑΕΙΝ ΟΗΙΝΕΘΕ ΕΕΘΤΑΌΒΑΝΤ ΡΕΟΤΑΒΑΣ - ΡΑΒΑΙΙΜΝΙ ΤΕΙ.. 03-582596 ΑΥΙΟ5 Ειιας {γλ}. δ βΒΑνκ ΟΕ πο] ΟΥΡΗυς --- λε «-- ΤΟ οΑνο 6βες ΡΑΒΑΙΙΜΝ. {--» ΏΙΡΟΟ ια .. ΟΑΡΕ ΟΗΕσΟ ΒΑΚΕΗΥ | ἰ ” ἡ ΜΑΝ ΏΑΛΕΙ ΑΝ ΟΗΙΝΕΡΕ ΕΕΦΤΑΕΑΝΤ ὁ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 ΗΕΛΑΛΟΘΟΙΧΛΟΤΗ ΚΕΡΧΝΕΕΛΑ 12 πο ΤΙΣ ΔΡΛΣΤΗΡΙΦΤΗΤΕΣ ΤΟΝ ΚΕΡΥΝΕΙΡΤΟΝ ΠπροΣΦΙΓΟΝ ᾿Δημοσιογραφική Διάσκεψη για την επίσκεψη Δημάρχων των κατεχοµένων Δήμων στην Αθήνα Σημείωμα που δόθηκε σε δημοσιογραφική διάσκειψη την Τρίτης 21.5.1356 για την πρόσφατη επίσκεψη των Δημάρχων των κατεχοµένων Δήμων στην Αθήνα. Αντιπροσωπεία Δημάρχων των Κατεχοµένων Δήμων πραγματοποίησε πρόσφατα επίσκεψη στην Αθήνα, µετά απὀ πρόσκληση της Νομαρχίας Αθηνών και της Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων Αττικής. Η αντιπροσωπεία είχε συναντήσεις µετους Δημάρχους και τα Δημοτικά Συμβούλια των 48 Δήμων της ευρύτερης περιοχής Αθηνών, κατά τις οποίες έγινε ενηµέρωση για το Εθνικό Θέμα και επεξηγήθηκαν οι βασικές του πτυχές. Συνολικά έγιναν οκτώ συναντήσεις στις οποίες παρέστησαν ὁλοι σχεδόν οι Δήμαρχοι απὀ τους 48 Δήμους της Αττικής και οι περισσότεροι Δημοτικοί Σύμβουλοι αυτών των Δήμων. Στις συναντήσεις τέθηκαν αρκετές ερωτήσεις προς τους Δημάρχους των Κατεχοµένων Δήμων, οι οποίοι µε τις απαντήσεις και τοποθετήσεις τους βοήθησαν τους Ελλαδίτες συναδέλφους τους να κατανοήσουν καλύτερα ουσιώδεις πτυχές του Κυπριακού. Οι συναντήσεις αυτές βοήθησαν επίσης την ευαισθητοποίηση των εκπροσώπων της Ελλαδικής Τοπικής Αυτοδιοίκησης για την αδικία που υφίσταταιο προσφυγικὸς κόσμος και γενικότερα ο Κυπριακός Ελληνισμός, εξαιτίας της συνεχιζόμενης τουρκικής Κατοχής του 3776 της Κύπρου. Ὅπως τονίστηκε κατά τις συναντήσεις που έγιναν͵ οι Ελληνικοί Δήμοι θα προχωρήσουν σύντομα στη διοργάνωση αρκετών εκδληλώσεων για την Κύπρο, ενώ παράλληλα θα θέτουν το Κυπριακό σε όλα τα διεθνή συνέδρια και Οργανισμούς που συμμετέχουν εκπρόσωποι τους, ώστε να ενισχυθεί η διαφωτιστική εκστρατεία στο εξωτερικό. Τα αποτελέσµατα της επίσκεψης κρίνονται πολύ ικανοποιητικά και σύντομα αναμένεται να υπάρξει συντονισμός για τη διοργάνωση, εκδληλώσεων µνήµης των κατεχοµένων πόλεων και χωριών µας, στην ευρύτερη περιοχή της Αττικής, µε στόχο να επανέλθει το Κυπριακό στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος του Ελληνικού Λαού. Συναντήσεις Δημάρχων των κατεχοµένων Δήμων που έγιναν µε Δημάρχους και Δημοτικά Συμθούλια της ευρύτερης περιοχής Αθηνών 1, Στις 22.4.1996 στο Δήμο Καλλιθέας, σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Μοσχάτου, ταύρου και Ν. Σμύρνης. Παρέστησαν οι Δήμαρχοι Κυθρέας, Λύσης και Λαπήθου κ.κ. Φραγκούδης, Ττοφιάς και Ευαγγέλου. 2. Στις 24.4.1996 α) στο Δήμο Αλίμου, σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Π. Φαλήρου, Αργυρούπολης, Ελληνικού καὶ Γλυφάδας. Παρέστησαν οι Δήμαρχοι Λευκονοίκου και Λαπήθου κ.κ. Κάππας, και Ευαγγέλου και ϱ) στο Δήμο Αιγάλεω, σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Περιστερίου, Αγ. Βαρβάρας, Χαιδαριού, Πετρούπολης, Καματερού, Αγ. Αναργύρων, Ιλίου. Παρέστησαν οι Δήμαρχοι Λύσης και Κυθρέας κ.κ. Ττοφιάς και Φραγκούδης. 3. Στις 25.4.1996 στο Δήμο Ηλιούπολης σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Αγ. Δημητρίου, Δάφνης, Υμηττού, Βύρωνα και Καισαριανή. Παρέστησαν οι Δήμαρχοι Κυθρέας, Λύσης, Λαπήθου και Λευκονοίκου κ.κ. Φραγκούδης, Ττοφιάς, Ευαγγέλου και Κάππας. 4. Στις 26.4.1996 στο Δήμο Ν. Ιωνίας σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Φιλαδέλφειας, Μεταμόρφωσης, Λυκόβρυσης, Πεύκης και Ν. Ηρακλείου. Παρέστησαν οι Δήμαρχοι Κυθρέας,͵ Λύσης, Λαπήθου και Λευκονοίκου κ.κ. Φραγκούδης, Ττοφφιάς, Ευαγγέλου και Κάππας. 6, Στις 29.4.1996 στο Δήμο Χολαργού, σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Παπάγου, Ν. Ψυχικού, Χαλανδρίου, Βριλησσίων και Αγ. Παρασκευής. Παρέστησαν ο Δήμαρχος Αμμοχώστου κ. Πούγιουρος, η Δήμαρχος Κερύνειας κα Λεπτού και ο Δήμαρχος Λαπήθου κ. Ευαγγέλου. 6. Στις 30.4.1996 στο Δήμο Κηφισσιᾶς σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Ν. Ερυθραίας, Αμαρουσίου, Μελισσίων και των Κοινοτήτων Πεντέλης, Ν. Πεντέλης και Εκάλης. Παρέστησαν ο Δήμαρχος Αμμοχώστου κ. Πούγιουρος, η Δήμαρχος Κερύνειας κα Λεπτού και ο Δήμαρχος Λαπήθου κ. Ευαγγέλου. 7. Στις 2.5.1996 στο Δήμο Αθηναίων σε κοινή συνεδρίαση των Δήμων Γαλατσίου. Ν. Χαλκηδόνας, Φιλιθέης, [Π. Ψυχικού και Ζωγράφου. Παρέστησαν ο Δήμαρχος Αμμοχώστου κ. Πούγιουρος, Δήμαρχος κερύνειας κα Λεπτού και ο Δήμαρχος Λαπήθου κ. Ευαγγέλου. Προσχέδιο Ψηφίσματος το οποίο θα προωθηθεί για έγκριση απὀ τα Συμθούλια των 48 Δήμων Ζητούμε δίκαιη, βιώσιμη, λειτουργική καὶ ειρηνική λύση του Κυπριακού σύμφωνα µε τον καταστατικό χάρτη και τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, το Διεθνές Δίκαιο και την Οικουμενική Διακήρυξη Υια τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Με τη λύση του Κυπριακού πρέπει να διασφαλίζεται η αποχώρηση όλων των κατοχικών στρατευμάτων καὶ των εποίκων ως και η ανεξαρτησία, κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Μια τέτοια λύση πρέπει να διασφαλίζει το δικαίωµα επιστροφής όλων των προσφύγων και να κατοχυρώνει τα βασικά ανθρώπινα δικαιώµατα περιλαμβανομένου του δικαιώματος ιδιοκτησίας και εκμετάλλευσης περιουσίας, του δικαιώματος ελεύθερης διακίνησης και εγκατάστασης χωρίς οποιουσδήποτε περιορισμούς, και του δικαιώματος ελεύθερης εξάσκησης των πολιτικών, θρησκευτικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων. Χαιρετίζουμε την πρόταση του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας για Εγκατάσταση Πολυεθνικής Δύναμης στην Κύπρο στα πλαίσια µιας κακής, ἁδι- κης και διχοτοµικής λύσης όπως θα είναι η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία, θᾳ αποτελέσει το μέσον επιθολής στον Κυπριακό Λαό της κακής, άδικης και δι- χοτοµικής λύσης. Ουσιαστικά η εισδολη και τα Τετελεσμένα της θαᾳ συνεχίσουν να υφίστανται και να επιθάλλονται απὀ πολυεθνική δύναμη αντί του Τουρκικού κατοχικού στρατού. Από τη Σύνταξη αποστρατικοποίηση της Κύπρου που προνοεί την αποχώρηση του κατοχικού στρατού, την εγκατάσταση Πολυεθνικής Δύναμης στην Κύπρο και διερυρυµένες εγγυήσεις που θα διασφαλίζουν την εδαφική ακεραιότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας και την ασφάλεια όλων των Κυπρίων. Καταδικάζουµε την απάνθρωπη πολιτική που εφαρμόζουν οι κατοχικές δυνάμεις από το 1994 σε βάρος των εγκλωβισμένων και την συστηματική παραβίαση της ανθρωπιστικής Συµφωνίας της ὄης Βιέννης. Καταδικάζουµε τις δηλώσεις Ντενκτάς σχετικά µε τη δολοφονία αγνοουμένων και καλούμε την τουρκική πλευρά να συνεργαστεί µε καλή πίστη και θέληση στα πλαίσια της Διερευνητικής Επιτροπής για τους Αγνοουµένους για διακρίβωση της τύχης ενος εκάστου των αγνοουμένων µε πειστικα αποδεικτικά στοιχεία. Καταδικάζουµε τη σωστηµατική καταστροφή και σύληση της πολιτιστικής κληρονομιάς του κατεχοµένου τµήµατος της Κύπρου από τα τουρκικά κατοχικά στρατεύματα και ζητούμε όπως χωρίς άλλη καθυστέρηση οἱ αρμόδιοι διεθνείς οργανισμοί παρόµβουν για τερματισμό της καταστροφής και συνδράµουν στην επιστροφή όλων των κλαπέντων αντικειμένων. ΓΚΑΡΑΖ ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΟΚΑΣΙΔΗΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΚΟΥΛΑΡ 45 (έναντι Δημ. Σχ. Ἁγίου Λαζάρου) ΤΗΛ. 653285 ΛΑΡΝΑΚΑ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΜΠΕΤΟΝ ΣΑΒΒΑΣ Κ. ΜΑΡΙΝΟΥ ---. Άμεσος εξυπηρέτηση -- Τηλ. 552559, αυτοκ. 09-5355859 Πελένδρι - Λεμεσός Πυροσβεστήρας µε 5 χρόνια εγγύηση. Τρίγωνα των αυτοκιήτων σε θήκη. Ένα σετ πρώτων βοηθειών σε βαλιτσάκι. Ένα συνθετικό δέρµα (πετοί) αυτοκινήτου. Σφουγγόρι. « 5) οι ϕε ο ὸ τὸ και που προστατεύουν απὀ το Αί05 Ὅλα αυτά σε πολύ χαμηλή τιµή. 510 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΟΟΕΡΡΟΒΙΕΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΕ ΕΝΑ ΣΕΤ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ Ένα ζεύγος αποστειρωµένα γάντια για πρώτες βοήθειες σε τραυματίες Απαραΐτητο για κάθε Αυτοκίνητο Η ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΠΕΡΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Αντιπρόσωποι αθαίθί5 παγκυπρίως για μόδα, Άνοιξη - Καλοκαίρι 96, διαθέτουµε την καλύτερη κολεξιόν εσωρούχων για όλη την οικογένεια. Άριστη ποιότητα, άψογη εφαρµογή, Τέλεια ραφή. Εσείς µπορείτε να προωθήσετε τον ελεύθερο σας χρόνο έχοντας πολύ ψηλές αποδοχές. Για πληροφορίες: τηλ. 05-94864Υ5 Λεμεσός Μαϊηυέθιαιιςς ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΤΕ ΓΕΝΙΚΑ: ΤΗΝ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΑΣ ἃ ΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΑΣ 5 Το ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ 5 ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ ΤΟ ΜΑΓΑΖΙ ΣΑΣ ὁ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ δ Περαϊΐςς Τι ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΟΓΙΑΤΙΣΕΤΕ 3. Φτάνει τόσο ψηβά που οι ἁῆλοι θβέπουν µόνο απὀ χαμό 9 Ἡ εριαντάχρονη πείρα µας εἶναι καὶ εγγύηση ποιότητας ση. εργασία µας. α ». Οι αρχές µας εἶναι σεθασµός, ειλικρίνεια καὶ εξυπηρέτα! σπςς σχέσεις µας µε τους πεβάτες µας ἃ. Οι πμές ποβύ Δογικές, 3. Οι υπεύθυνοι της εταρείας µας είναι έτοῳοι να σας Αντιπρόσωποι! - Εισάγωγείς: Λ. Α. ΜΙΧΑΗΛ. ΤΗΛ: 04-635348 ΕΑΧ: 06-663748 Μουἱθ 09-524592 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΑΡΧΙΕΣ ΕΙΔΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ κτλ κο σα ο ὰς, ολ κε) Ἂ λα κκ πα ΑΡ τη μμ ν ουιδουλεύσουν για τις εργασίες που θέλετε γα κάνε, αφι : ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 Ε ΛΑΦΥΛέΕ)ΈΙ Ες ΕΙΡΥΝΕΓΑ 11 ΛΠΟ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΑ ΝΑΤΕΙΘΥ ΛΙΘΥΛΑΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Οι Εκκλησιές µας στο σφυρί Αμέσως µετά τις πληροφορίες ότι οι Τούρκοι προσπαθούν να πωλήσουν την εκκλησία Χρυσοτριμιθώτισσας το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» έστειλε επιστολές διαμαρτυρίας στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ απὀ τον οποίο ζητάει να πάρει µέτρα για να εµποδιστεί η νέα Τουρκική ιεροσυλία και ταυτόχρονα να καταγγελθεί η Τουρκία σε Διεθνές Δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου για τα εγκλήματα που διέπραξε και διαπράττει στην Κύπρο. Παρόμοια διαμαρτυρία έγινε και προς την Βρεττανική Κυβέρνηση µέσω του Βρεττανού Πρέσβυ µε την οποία καταγγέλλεται και η Βρετανική συνενοχή εφόσον η Βρεττανική Κυβέρνηση επιτρέπει παράνομες Τουρκικές ὁραστηριότητες να γίνονται στην Αγγλία, όπως π.χ. Η διαφήµηση για την πώληση της εκκλησίας Διαφημίσεις τουριστικών πρακτορείων για τουρισμό στην κατεχόμενη Κύπρο Εμπορία προϊόντων από το παράνομο καθεστώς στα κατεχόμενα Αποδοχή «επισήμων» του παράνομου καθεστώτος στα κατεχόμενα στην Αγγλία, κλπ. Ὑπενθυμίζεται στην Βρετανική Κυβέρνηση ότι όλα τα πιο πάνω απαγορεύονται απὀ ψηφίσματα του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ καιτο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο όπως ακριβώς συμβαίνει και µε το ἱράκ και η Βρετανική Κυβέρνηση στην περίπτωση εκείνη Ξ συμμορφώνεται. Έντονη διεθνή διαμαρτυρία για το ἴδιο θέµα έκαµαν η ἱερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου ὁσο και η ἱερά Μητρόπολη Κυρηνείας. Οι επιστολές διαμαρτυρίας του Σωματείου δημοσιεύονται κατωτέρω: «Μι, Βουίτος - Βομίτος αἱ ΤΠ6 Φεοἱτθίαη ἄαπείαι οἱ ἴπο [/.Ν. δἱ:, ΤωήΚ6Υ, ποὶ οπΙγ {5 οοπ!(ηιιίπο {ο οο- ουρΥ ἴπθ ΝοΠειη 8Γ6ᾶ οἱ Ογρη5, οοι{Γ8ηγ ἴο Ιπιεγηκίίοπαι ἱ ανν απά ἴπθ υ.Ν. ΟΠαή6{ ννΠίόῃ γου αἴΘ ἂρ- Ροίπίεα ἴο µρΠοἱά, Όυί {5 θγςἰοπιαίἰ- ο8Ι/γ αθθἰτογίπο ους ομωΓαἱ ἰππίεη- ἴβηος ἱησίάς ἴηθ οοομρίθα 4/68. ΤΠΕ πιοςί Γεσεηί οἱ ἰ5 ἴηο αἰϊεπιρὶ ἴο 586 ἱΠτοισῃ ρυρΙίο αανθηἰςίπα ἴπε οΏίοῃ οἱ «ΟΠήφοϊήπιῃιοῖῖς- 58» {π ἰπθ Κειγπία ΠἰςίΠοί. ΤΠίς ἰ6 8Η αοΐ οἱ 58οΠ/ἱ06 κ 50 ΠΙΒηΥ οίπείς οοπιπιἰῆεα ΟΥ Τω(κεγ {η Όγριι5 απα Κοθρίπᾳ αμίθί ἰ5 ποὶ ἵορίπᾳ ἴπΠθιῃ. ΥΝθ σ8ἰ! οπ γου {ο οχοιςίδθ γουΓ ΡΟΝΕΓ ΒΠα ΟΔΓΠΥ ουἴ γουΓ αμἰγ α5 Φθο/θί8!γ 66πεΓα[ οἱ ἰΠθ υ.Ν. Ὀγ ἰ8ΚίΠᾳ 4ἱἱ πε πθοθςς8η/ πιθᾶρυΓθς ἴο Οήπο 8Όοιί π θπά {ο {6 Τωηκ- ἰ6ῃ «ήπιες ἵπ ΟΥγρΓις απά αἰ5ο {ο Οήπο Τω/ΚΘΥ Ὀείοιε αη Ιαϊειπαίίοη- 8ἱ ἰήουωπαι ἵῃ οΓ86/ ἴο 8Π5ΝΝΘΙ ἰο Πθυ οΠπηίπαἰ ἄθθας ἵη Όγριυς. ΦἰΠΟΘΓΕΙΥ Εο: ἴπο Αβθοοϊβίίοη |. ΦΠΕΚΘΙΞ8ννα5 Φθο/θίαη» «ΤΠθ ΒΠΠΞΗ ΗίΟΙ 6οπηπιὶςσἰοη6ι Μτ. Ὀανίά Μαάεη ΒΠΙδΗ ΠΗίᾳη Οοπηπιἰξίοη Νἰοοδία ΕΧΟΘΙΘΠΟΥ, Ν/Θ νίςῃ {ο γείςτ ἰο ἴπε |αἰεςί ἀ4δ- νθ]ορπιοπὶ οοποθ/πἰπᾳ ἴπε ἀθοίαιθα Ιπεηίΐοη οἱ 1Π9 οσα γθοίπιο {Π πε οοουρίεα αἴθᾶς οί ΟΥΡΙΗ5 ἴο 56: 19 ΟΠιΙςῃΠ οἱ Ομηήςοϊήπή(μίοίίσ5α ἰῃ Κγ/θπία, ἰο α οθΠαίη ρηναίθ ἰπ- αινίαιᾶἱ ννπο ἰ5 α ΒΓΠίςΗ οἰϊζθη 8πά Δοοογαϊπᾳ ἴο 5οπ]θ ἱπίογπηΒίίοη 8 Μεπιοει οἱ ἴπ6 ΒΠΙί6η Ραηί8- πιθηί, Ο{οουίοθ ννε 5ίγοποἰγ 5οπάθ/πΊη ἴηπθ Τωτκίςῃ ἰπίθπίίοη, ἃ5 νεΙἰ ας αἡ., οίπει ηερᾶίἱ αοὶς οοπιπιἠίθά ϱΥ {εξα Τωγκίδη οοομραίίο {οιοθς ἱπ ΟΥρ/α5. Ηοννενθί ναί ἰ5 ἀορἰοιαῦἰθ α5 {8 5 ΝΘ 8Γ6 ΟΟΠΟΕΓΠΘΑ ἰ5 {πε οΠιοίαι ΒπΠ{ίδη αΏίίααθ ἵοννβταάς ἴἠθ οοη{ίη- μίηρᾳ νἱο|αΐίοη οἱ ΙπίειηθίίοπαΙ | ανν ὉΥ ΤΗΠΚΘΥ, Ό8οᾶις5θ ΤωΓκθγ οοπ/ίη- που ἴο νἰοἰαἰθ Ιπίθιπαίίοπαἱ | ανν νί8 ΒΠἰαϊη, ΒΠΙἴδη οἰϊζθης ἄπά {Π- ἀεεά ΜΡΣς, οἴῃει ΟΗ1οίαἰ5 8πά ΒιδίπθἙσπιεη αἴβ αἰοννθα {ο ἰγαάς 8πΠά Π8νθ 8! κίπα οἱ ἀθαίίπας ννίῃ πο Πιθσα (Θσίπιθ ἰΠ ἰπο οοοιρίθά 8985 οἱ ΟΥΡ/Ι5, οοπ!γατγ {ο {η- ΙΘΓΠΔΙΙΟΠΑΙ |. Ανν, οοπίγ8ΙΥ {ο {Π9 96- ουΠίγ Οουωποῖϊ Βθφθοἰμίίοη 941 απα 590 ἄ5 ΝΘΙΙ α5 {ης ΕιπορθαΠ ΟομΠ/ς ΡΙοΠἱδΙΐπᾳ ἀβοίδίοη. ΤΠ6 εχἰθηςίνθ αἀνθηἰςίπᾳ π Βηαίπ {οι ἰομπίδηῃ ἰῃ πε οοουρίθα αιθᾶς 8πα πονν {οι {πο 5αἱθ οἱ ου ΟΠιΓΟΙΠ ἰπ ΤηήπΙΠἱ ἂ5 ννθί! ας [πο ΙΙθραί ἰγ8ΐπᾳ, οσοι οηΙγ Ώθοθβιςθ πο ΒήΗδη 0ονθιηπιθηί ποῖ οπἰγ αἰίοννς ἥ, Ουἱ ἰ αἰδο ΘηνοµΓαρος (ἰ. ΥουΓ Θχους6 {Παἱ ἴπο ΒήΗ5ῃ ἄον- ΕΓππιεπί ο8η ποί ἱπίεΠείε νίη ἴπθ βοϊϊνηίες οἱ ρήναϊθ οὐίζεῃς, ἰηνίίθς 8ΗΕΠ ἰἰθσαἱ οϊϊνΙ(γ. Μ/ αί8 9υ/9 {παί α |οἱ οἱ ΒηΙίδη Βιθδίπθςσπηθη ννου]ά Ιἰκε ἰο [8- δµπιθ ἰγααίπα νΗ(Π ΊίαΚ ουΐ {πεγ αἴθ ποί ἰον/θα ἴο «ο 5ο 85 ριίναίθ ΒΠΙδῃ οἱΐσεης, Όεοβυςε {Πθ ἰηῇήθα Ναἴσοης Βεςοιμµίίοη {οιοία Ι{, ας ἰπ- ἄθθά ΙΠ6γ αἰςο ἄο {π {Πθ σ85ε οἱ Ογρ!5. ΕχοδΙθπογ, ΥΝ6’/Θ8ἱ ἰπαί ἡ ἶς ἱπ {Πο Ιοηᾳ ἴθηπι Ιπίτεςί οἱ Βηέαίη ἰπαί {Π6 ριεςεπί θἰμαίίοη {5 (ΘνθΓςβα. Ι{ ἱ5 αθου ἴπις Βπϊαίη ποπου[θά πει οο/ίσ8- ἴση {οννατάς ΟΥρηιΙς απα ἤ ἰ5 8Όοι Ἠπιθ ἴπε ΒΠΙί5Π ἄονειηπιεηἰ ΠοΠ- οωθα Πθί ρωδίίς 5ἰαϊεπιεηίς οἱ ΓοοοσπΗίοη οπΙγ οἱ ἴπε Ιδσίπιβίο ονθιππιεπί οἱ Ογρηις. Πονν ο8η α ΝΒΙίοη Μ/Πίοῃ νναπίς ἰο ϱ9 ϱἰᾶξςθα ας οἰνίήδθα «8η ΓΘΠΙΒίΠ ΙπαΙήειθηί απά μπίουε[ῃθά ννΠΘῃ Βποίΐηςι Ναΐἰοπ'5 ΟὐἱίμΓο 8πα Ρί8οθς οἱ ννοΓηςὶρ αἴθ Οεΐπᾳ 5γ5- ἰεπια!ϊσαίΙγ απά οΠπιίηαΙιγ ἄθ- δίΓογθα, ο: ἱήθαα!ιγ ἰγαάθά2 ΘΗΟΠ ργβοῖίοθ 8Πά Ιπαϊῄθίθποθ 40905 ποί Γθῄθοί ἴπε ἰτααβίοηα[ πι- ἄᾳο Οἱ ἴπθ ΒΠΙίδη ρθορίθ, ο, 8 8{6 5/8 νΜΗ {66Ι ἂς ἰπαίοπαπί α5 Ν6 ο ἵ οπἱγ ἴπεγ Κπεν οἱ πε ἴτμθ ΟΠΙἰα ΒΠΙί5Π (Θοο/ά ἱπ Ογργυς πά οἱ ἴπο ἴτμθ (θδροηςίθ/Ηίες οἱ ΒιΠαίη, ἵπ {ης 5ωΠθήηᾳ οἱ ἴπθ Ογρήοί ρθορἰθ. Αριβίίο οοπάθπιπαἰἰοπ οἱ ἴπθ Τυικ- ἰ6Π 5αοήᾗσθ ἴπ Ογρίως 5Ώ/ ϱθ 0οοα εἰαη. ΘἰποεΓΘΙΥ Εοι ἴπθ Αδδοοϊαίίοη |. ΞΠΘΚΘΙΞᾶννας Φθο(θἰ8ιγ» ΛΕΩΦ. ΚΑΛΛΙΠΟΛΕΩΣ 11. ΓΏΟΣ ΦΟΡΕΣ ε ΑΑΖΟΓΟΩ έέΕέΕΣέΕςΟ2Σ / ον ΜΟΒΙΙΕ απο ΜΗΙΡΕΙΕςς 3 ςΟΜΜΟύΝΙςΑΤΩΝςΙ ΤΟ ΑΕΥΚΩΣΙΑ, ΤΗΛ: 4 ΕΠΑΦΕΣ Με τον Υπουργό Εξωτερικών κον Αλέκο Μιχαηλίδη Αντιπροσωπεία του Εκτελεστικού Συµβουλίου του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» εἶχε συνάντηση µε τον Ὑπουργό Εξωτερικών κον Αλέκο Μιχαηλίδη με τον οποίο αντηλλάγησαν απὀψεις πάνω στην παρούσα φάση του Κυπριακού Προβλήµατος και την αναμενόμενη Αμερικανική Πρωτοβουλία. Επίσης µε τον κ. Υπουργό αντηλλάγησαν απόψεις και σε θέµατα διαφώτισης του Κυπριακού στο εξωτερικό. Με την Υπουργό Παιδείας καν Κλαίρη Αγγελίδου Αντιπροσωπεία του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» εἰχε συνάντηση και µε την Υπουργό Παιδείας µε την οποία συζητήθηκε η Πολιτιστική και Καλλιτεχνική δραστηριότητα του Σωματείου. Ζωγραφίζουμε εικόνες βυζαντινής τεχνοτροπίας επί παραγγελία. Είναι εγγεκριμµένες από την ἱερά Αρχιεπισκοπή. Καραθοστασίου 63 κοντά στην εκκλησία του Αγίου Συτλιανού και το γυμνάσιο Άσπρες Στροθόλου ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΖΑΧΑΡΙΟΥ Τηλ. 371902 δυηρΙᾶσσες ϐγ Βαυς(Π ἆ {οπιῦ Ρ τι Ἠ/Ην αγε Καγ-Βαπ (πε νογ]ά ὃς ᾖποσςί εηρίαστες Καγ-βαπ Πεπεος µ5ε οπ]γ {πε Ηἰρ]ᾗέςί σγαᾶε ορίἱσαί ομα{θ ρἶαςς απἆ αγε ἱπιραοί γεςἰςίαΠί. Εαεᾖ Καγ-Βαῃ [ες ἰ5 ὑπδρεοίεά 20 Εἶπιες αμγίπρ πιαπι/αςίγα. Καγ-βαπ 5πρἰασςες αγε βµαγαμίοεᾷ {ο ργονἰάο 10050 Ργοίεείἰίοπ αραἰηεί μ[έγανὶο]οί απᾶ ἱπ]γαγεα Πρ]. τ΄ αἱ ΗοΟύυδβδε ΝΙἰερσία Τεί: 477566 Κας 464443 απά π αἲῑ ορέἰεαί[ «Πορ». 10 ΠΠ Αλ ισλοτ κε Υλ εξει ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 Η Θέα Χριστοδουλίδου στα κείµενα Τα χωριά και οἱ πόλεις µας που παράνομα κρατα ο κατακτητής δεν είναι χαμένες πατρίδες. Κάθε σπιθαµή γης είναι σπαρµένη απὀ την πολιτιστική κληρονομιά µας. Είναι η Υη που µας γέννησε και µας ανήκει. Όσο οι θρύλοι, οι παραδόσεις, τα ἠθη και τα έθιμα µας μεταλαμπαδεύονται απὀ γενιᾶ σε γενιά. τόσο μάταιη θα εἶναι η συστηματική προσπάθεια του παρανοµου καθεστώτος Ντενκτάς να αλλοιώσει την πολιτιστική φυσιογνωμία του τόπου µας. Η ορθοδοξία και η ιστορική μας παράδοση είναι στοιχεία που συνενώνουν τον απανταχού Ελληνισμό. . Ἡ | 5ΟΡΒΑΝΙ Αναστοσιαξ η ει ννῶν καλημερα Ευωριδικὴ καλλη Ηρα Λουκαιδου Βερα Μακρη Μαρια Μέγελαου Μαρια Παγδατη Ειρήνη Παναγιώτου Μάρω Παπαδοπουλου Σταλω Παπαθωµα Ελενίτσα Παπαιακώβου Αντρη Παπαιακώβου Καιτη Παπασάββα ΝΕελλη Ποερου Αθηνα Προδροµου Ελλη «-- ο ο ο ο ὑσν σεις πο ωλωεε ον στη Ἐλλε ιλλίδου Ευαγγελία Ώεοις Ποπη .. - νκύλνς α τσ ν ν Σουτια νόρουλλα Μ εις συλλὸ Στρο:΄θου Τουμανή Αννα ΤΕΝΟΡΒΙ Σωκρατους Άννα Αναστ κοισὸ Ὃς τς Χαννιδοι Ελενιτσα Χαρίτου Λελλα Χατζησάββα Εφη Χριστοδουλιδου Τασούλλα ΒΑΘΣΙ Βιολαρης Γιάννος Βιολάρης Άκης Γερκώτης Μάριος Γεωργάκης Χάρης Θεοδοσίου Χρίστος Καμένος Βάσος Σιεκέρσαββας Ιωάννης Χασάπης Κώστας Χατζησαββας Όμηρος Χατζησάββας Σάββας πλιοης Ανόωξας Γεωργίου Μιχαλασης Νικολαϊδης 2τελιος Παπαιακώβου Ιάκωβος Πατης Γιωργος Φραγκοπουλος Σαββας Χριστοδουλου Λάμπρος ΑΙ ΤΙ Γαβριήλ Έλενα Καμένου Αντρη Κατσελλή Σούλλα Κκολού Δεσπω Κωστή Κωνσταντια Νικολαίδου Στέλλα Παλληκαρίδου Δέσπω καλλιεργούν την αγάπη για την πατρίδα και ανδριεύουν την ψυχή που αναζητά την ελευθερία. Ενωμένοι και µε σταθερή την πίστη στα ελληνοχριστιανικά ιδεώδη, οδοιπόροι ακούραστοι µε άγρυπνη τη συνείδηση, καλούμαστε να πορευθούµε στον αγώνα για ελευθερία και επιστροφή στη γη των πατέρων µας. ᾿ Συγχαίρω θερµά τους διοργανωτές της Η μαέστρος της Χορωδίας κα Σπυρούλλα Γι ερολεμίδου και ο πιανίστας Ευάγγελος Αναστασιάδης. συγκινητικής αυτής εκδήλωσης που επιβεβαιώνει τον ασίγαστο πόθο για επιστροφή στις πατρογονικές εστίες. Πωλείται ταθέρνα Πωλείται ταβέρνα στην περιοχή Δρόσια - Λάρνακας µε πλήρη εξοπλισμό, λόγω αναχώρησης του ιδιοκτήτη στο εξωτερικὀ. Για πληροφορίες τηλ. 04-625060, 04-721678 ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΜΠΕΤΟΝ ΣΑΒΒΑΣ Κ. ΜΑΡΙΝΟΥ ---Άμεσος εξυπηρέτηση --- Τηλ. 552559, αυτοκ. 09-5955989 Πελένδρι - Λεμεσός Τουριστικό συγκρότηµα 6ΗΒΙΘΤΟΡ ΑΡΤ5 Ενοικιάζονται διαμερίσματα πλήρως εξοπλισμένα Καὶ με όλες τις ανέσεις, άνετους χώρους στάθµευσης ΚΑ πισίνα. Απέναντι απὀ την ΡίΖΖα Ηυί στην Αγία Νάπα. Για πληροφορίες στα τηλέφωνα: 03-722525 ή ϱ9-067896 ---- , ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 μαυροφορεµένη µάνα να θρηνεί το γιόκα της ζητώντας απεγνωσμένα ἑνα σημάδι πως ο γιος της ζει. Το ποτάμι της οδύνης κύλησε και µαζί του κύλησε και ο χρόνος. Καιο Κερυνειώτης βρίσκεται σήµερα µακρυά από την γη του, τη Υη που τον γέννησε. Αλλά ούτε ξέχασε ούτε έπαψε να αγωνίζεται. Και αυτόν τον παλμό αγώνα και την πίστη για επιστροφή μετέφερε σε όλους όσους παρακολούθησαν την εκδήλωση η χορωδία. µέσα απὀ το τραγούδι, το χορό, την κίνηση, το λόγο και την εικόνα. Η χορωδία µας απέδειξε πως η φωνή του Κερυνειώτη είναι ακόµη δυνατή. Με τη φωνή της χορωδίας ο Κερυνιώτης βροντοφώναξε στον Πενταδάκτυλο να ανασηκώσει την πλάτη και να αποσείσει τους κατακτητές. 64 γλυκιές φωνές κατάφεραν να αποδείξουν πως οι Κερυνειώτες ὀχι µόνο καρτερούν να φυσήξει 0 αέρας της λευτεριάς αλλά ξέρουν να αγωνίζονται µε ὁποιο τρόπο μπορούν, ώστε να φτάσει η ευλογημένη ώρα της επιστροφής, στην αγαπημένη Υη που µας γέννησε! Την εκδήλωση τίµησαν µε την παρουσία τους εκτός από την Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κλαίρη Αγγελίδου, ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ.κ. Χρυσόστομος, ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Κερύνειας κος Παύλος, ο Πρόεδρος του ΔΗΚΟ κος Σπύρος Κυπριανού, εκπρόσωποι των κομμάτων ΑΚΕΛ, ΔΗΙΣΥ, ΕΔΕΚ, Νέοι Ορίζοντες, ΑΔΗΣΟΚ, Οικολόγοι, οι Δήμαρχοι Κερύνειας, Λαπήθου και Καραβά, Λειτουργοί Υπουργείων, Αξιωματούχοι του ΓΕΕΦ, Εκπρόσωποι Σωματείων και Οργανώσεων και πλήθος Κερυνιωτών και φίλων της Κερύνειας. Αυτό το πυκνό και εκλεκτό ακροατήριο αποθέωσε την χορωδία µας και µας γέἐμίσε µε περισσότερη πίστη στον αγώνα µας, αγώνα που αγκαλιάζεται όχι µόνο απὀ ΕΛΛΟΥΛΕΟΤΗ κΕΕΥΝΕΕΑ ο Η Υπουργός Παιδείας κ. Κλαίρη Αγγελίδου χαιρετίζει την εκδήλωση. ολόκληρο τον Κερυνειωτικο λαό αλλά και τους µη Κκερυνειώτες πρόσφυγες και απὀ υπόλοιπο τον Κυπριακό λαό. Χαιρετίζοντας σύντομα την εκδήλωση µας, όλοι οι εκπρόσωποι των κομμάτων δήλωσαν ότι η επιστροφή όλων τωνπροσφύγων αποτελεί ὀχι µόνο απαραίτητο στοιχείο της λύσης αλλά αδήρητη ανάγκη. Σ’ αυτό θα τους κρατάµε δεσµευµένους, θα επαγρυπνούµε και θα πιέζουµε για να αναληφθεί εκείνος ο πραγματικά αντικατοχικός και απελευθερωτικός αγώνας που θα φέρει την μόνιμη επιστροφή σε µια ελεύθερη Επαρχία Κερύνειας. Καιθα το πετύχουμε διότι είναι το δίκαιο, διότι το θέλουμε. Χαιρετισμός της Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κλαίρης Αγγελίδου στην εκδήλωση του Σωµα- τείου «Αδούλωτη Κερύνεια» Η σκέψη µας µε ανείπωτη νοσταλγία σεργιανίζει σήµερα στην αγαπημένη Υη της Κερύνειας. «Κάθε πρωί ανοίγοντας Τα µάτια στην αυγή µικρή Κερύνεια γράφεις θαλασσινές ακουαρέλλες στα γαλάζια κύµατα συνθέτεις µε Το Φλοίσβο τους τραγούδια Και στέκεις πάντα αδούλωτη στο πέρασμα του χρόνου». Η σηµερινή εκδήλωση, 22 χρόνια µετά την εισβολή και κατοχή της «τριανταφυλένιας πολιτείας» µαρτυρεί τη θέληση του λαού της να παραμείνει αδούλωτος. Η µικρή γραφική πόλη της κερύνειας παρόλες τις ιστορικές της περιπέτειες παραμένει ελληνική και είναι σήµερα το σύνθημα του αγώνα µας για επιστροφή στη γενέθλια Υη. Σύμφωνα µε την παράδοση η Κερύνεια κτίστηκε απὀ τους Αχαιούς, Με το ίδιο όνομα υπάρχει αρχαία πόλη στην Αχαιά της Πελοποννήσου. Η μακραίωνη ιστορία της πόλης του Πραξάνδρου ταυτίζεται µε την πολυτάραχη ιστορία του μαρτυρικού νησιού µας. Ο Λεόντιος Μαχαιράς στο έργο του «Εξήγησις της γλυκειάς χώρας Κύπρου» γράφει: «Τότε ο αμµιράλλης µε τους καβαλλάριδες εποίκεν βουλήν ν᾿ αφεντέψη όλον το νησίν και είπαν του πως: Ανισώς και πάρωμµεν την Κερύνιαν όλη η Κύπρος είναι δική µας». Η γεωγραφική της θέση η' κατέστησε ένα απὀ τα σημαντικότερα εμπορικά λιμάνια του νησιού µας, όπως καταμαρτυρούν χιλιάδες ευρύµατα. Αντράντακτη απόδειξη είνσι το καράβι της Κερύνειας που µας συνδέει διαχρονικά και συμβολικά µε τον Ελληνικό πολιτισμό µας και αποτελεί για µας εθνικό σύμβολο επιστροφής στγ γη που του ανήκει. Εκδηλώσεις όπως η σηµερινή, αφυπνίζουν τη μνήμη, κρατούν ἀγρυπνη τη συνείδηση και ζωντανό το όραμα της επανόδου στην πανέμορφη Κερύνεια, η οποία αποτελεί τα σύνορά μας. 6 (πο ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣλΔΛΛΤ ΕΕ ΛΑΟΦΙΛέΡΤΙ κεΡΥΝΕΕΛ ΕΙΘΥ ΛΛΟΥΛΑΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 «Δε σκύψαμµε το κεφάλι στον άνεμο Μας παράσυρε µε τη δύναμή του. Η υπόκλιση µας όμως είναι αντίθετη και κρατάµε στις ρίζες µας ώσπου να γίνουμε ἑνα µε τη γη που µας γέννησε». Γ. Συρίµη Στη γη που µας γέννησε, στρέψαµε για ακόµη µια φορά τον νου και τη θύμιση µέσα απὀ το τραγούδι, το χορό, την εικόνα και το λόγο. Μέσα απὀ µια µυσταγωγία σχεδόν ιερή. η χορωδία του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια «πέταξε» τους Κερυνειώτες στα αγαπημένα εκείνα µέρη. Η αγωνιστική καλλιτεχνική εκδηλωση της χορωδίας του Σωματείου Αδουλωτη Κερύνεια µε τον τίτλο «Στη Γη που µας γεννησε» πραγματοποιήθηκε µε µεγάλη επιτυχία τη Δευτέρα 20 Μαΐου 1996 στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας που ήταν ασφυκτικά γεμάτο απὀ Κερυνειώτες και φίλους της Κερύνειας. Στην εκδήλωση που τελούσε υπό την αιγίδα Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Κυρηνείας χαιρετίζει την εκδήλωση. της Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού. κας Κλαίρης Αγγελίδου, συμμετείχαν Εκτὸς απὀ τη χορωδία. οἱ σολίστες Μιχάλης Χατζηγιάννης και Στάλω Παπαδοπούλου, ομάδα χορού υπό τη διεύθυνση της κ. Βικτώριας Αγαπίου - Σωκράτους διευθύντριας του ἱοπασπ 9οΠοοἱ οἱ Β84ἱἱ6ἱ καθώς και οι αφηγητές Θέα Χριστοδουλίδου και Κώστας Ο Μακαριώτατος Αρχ. Κύπρου κ. Χρυσόστομος προσέρχετα Κωνσταντίνου. Τη διδασκαλία - διεύθυνση της χορωδίας, τη μουσική επιμέλεια , σκηνοθεσία και επιλογή των κειμένων ανέλαβε η ακούραστη µαέστρος της χορωδίας κ. Σπυρούλα Γερολεμίδου ενώ στο πιάνο σωνόδευε ο ταλαντούχος πιανίστας της χορωδίας Ευάγγελος Αναστασιάδης. Συναισθήματα χαράς, πόνου και αγωνιστικότητας γέμισαν τις καρδιές όλων των Κερυνιωτών και µη, που κατέκλυσαν τους χώρους του Δημοτικού Θεάτρου. Μέσα απὀ ἑνα πρωτοποριακό εΥχειρηµα κίνησης. αναπαραστασης σκηνών της ζωής. και τραγούδι. µε την ταυτόχρονη προβολή εικόνας η χορωδία του Σωματείου µας ξύπνησε αναμνήσεις απὀ τα ξέγνοιαστα εκείνα χρὀνια που αμέριμνοι οἱ Κερυνειώτες ζούσαν. αγωνιζόμενοι για τον επιούσιο και υμνώντας ταυτόχρονα τον έρωτα και την ζωή. Χρόνια που σκιάστηκαν απότοµα ένα πρωινό του Ιούλη του 74 από τον χαλασμό του Πολέμου και ανάγκασαν τη Ι στην εκδήλωση. Η µάνα και ο πατέρας στην αναζήτηση του παιδιού τους. ΙΟΥΝΙΟΣ 1996- ΕΛΛΟΥΛΕΤΕΙ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΗ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ 20 ΝΛΤΕΙΦΥ ΛΛΘΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Μετά απὀ πρωτοβουλία µιας κερυνιώτισσας ἔθιμα, λαϊκή τέχνη, παράδοση κλπ. καθηγήτριας του Γυμνασίου Αρχαγγέλου στη Λευκωσία, το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» εγκαινίασε µια νέα προσπάθεια ενημέρωσης μαθητών για την κατεχόμενη επαρχία µας. Οι µαθητές και μαθήτριες του Οµίλου «Μνήμη Κατεχοµένων» του Γυμνασίου Αρχαγγέλου επισκέφθηκαν το οίκημα του Σωματείου στη Λευκωσία και τους έγινε επί τόπου ενηµέρωση για την Επαρχία Κερύνειας: ἱστορία, Πολιτισμός, κάτοικοι, ασχολίες, προϊόντα, βλάστηση, ήθη και Οι µαθητές είδαν φωτογραφίες από την κατεχόμενη επαρχία Κερύνειας, μετροφύλλισαν και διάβασαν σχετικές εκδόσεις του Σωματείου. Στο τέλος έφυγαν, µε δώρο µια Φωτογραφία ο καθένας. Το Σωματείο είναι ανοικτό για τέτοιες ὁραστηριότητες και καλούνται Λύκεια, Γυμνάσια και Δημοτικά να συμμετέχουν στο πρόγραµµα. ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ σε όλα τα περίπτερα Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΖΗΣΤΕ και πληροφορηθείτε για ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ της Κύπρου, Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και Διεθνή ΤΗΛ. 02-490-559, ΦΑΞ 02-490649 ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑΡΙΑ ΜΗ ΓΟΣ ΚΑΝΤΑΡΑΣ 658 ΤΗΛ. 02-4270δ6 ΣΙΡΟΒΟΛΟΣ ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΛΑΛΟΥΝΑ ΧΡΙΣΊΑΚΗΣ ΜΕΛΙΝΙΩΤΗΣ Εκτελούνται παραγγελίες σε διάφορα είδη τούρτας χαι κορμών Κατ. 1: Οδός Παναγιώτη Σιεκκερή Νο. 43 Συν. Αποστόλου Ανδρέα Λεμεσός Τηλ. 05-337132 Κατ. 2: 104 δρ. Πάνω Πολεμίδια Νο. 23 ΙΣΑΝΝΗΣ ΝΙΤΤΗΣ Ἔ Εκτελούνται όλων των τύπων γεωτρήσεις νερού Ἔ Γίνονται όλων των τύπων μετρήσεις και πωλούνται όλων των τύπων ηλεκτροτουρπίνες ἀτ γεννήτριες Τηλ. 09-516360, 09-626656. 06-242325 ΠΑΦΟΣ Ἅ Γίνονται μετρήσεις ἆς διατρήσεις µε σύγχρονα μηχανήματα χαι βυθόμετρα Με τον κ. Μεποεάες γερουσιαστή Οκ. Λαφαζόνης τίµησε τον Ετουαρντ Κέννετυ µε τιμητική πλακέτα εκ µέρους του συνεδρίου της ΠΣΕΚΑ. και Ελληνοκυπρίων αποδήµων, προς το μαρτυρικό νησί της δοκιµαζόµενης Κύπρου αλλά και της Ελλάδας, αλλά και οι ποικίλες θυσίες οικονομικές και άλλες που υποβάλλονται καθημερινά, χωρίς να ησυχάζουν ούτε λεπτό ούτε φείδονται κόπων και µόχθων για να βοηθήσουν ὁσο είναι δυνατὀν την Ελλάδα και την Κύπρο, ασκώντας πιέσεις προς κάθε κατεύθυνση, για να αντιμετωπίσουν την Τουρκική βουλιµία και την επεκτατικἡ πολιτική της Άγκυρας και του Ντενκτάς, Δεν εἶναι υπερβολἠ να λεχθεί ότι οι εκπρόσωποι των παροικιών του εξωτερικού, οι απόδημοι Ἑλληνες, δάκρυσαν όταν λέχθηκε απὀ τον εκπρόσωπο των Κερυνειωτών ότι 22 χρόνια βάναυσης εισβολής και κατοχής είναι πάρα πολλά γιατις µαρτυρικές οικογένειες των αγνοουμένων να αναμένουν τη διακρίβση της τύχης των ακριβών τους. Είναι πάρα πολλά γιατις μαυροφορεμένες µάνες και συζύγους να περιμένουν τα αγαπητά τους πρόσωπα. Είναι πάρα πολλά για τα ανήλικα τότε παιδιά, για τα σημερινά παληκάρια να περιμένουν να αντικρύσουν και να φιλήσουν τους πατεράδες τους. Ότι 22 χρόνια είναι πάρα πολλά για τις εγκλωβισμένες οικογένειες να διαβούν κάτω από συνθήκες ΙΕ ΑΑΦΧΛΕΟΤΈΙΕΚΕΡΥΝΕΕΑ Μοιράζοντας υλικό Πο Πο πι {1[ ΑΠ ζεζα ες Οἳ.Το ζω Ο κ. Λαφαζάνης σε µια καταπληκτική ομιλία του που συγκίνησε όλους του συνέδρους κατά γενική ομολογία. Με τον ῥθ8Πιες ΙΗΠί8πις σε προσωπική σύγκρουση για τις απόψεις του πάνω στο Κυπριακό. πραγµατικἠς στυγνής τουρκικης σκλαβιάς µε όλα τα ανθρώπινα και πολιτικά τους δικαιώµατα καταπατηµένα και παραβιασμένα ανελέητα, µακρυά απὀ τους γονείς με µόνο και μοναδικὀ µέσο επικοινωνίας το ραδιόφωνο. Είναι ἁδικο τόσα χρόνια να εµποδίζονται απὀ τον Ντενκτάς τα παιδιά των εγκλωβισμένων να επισκέπτονται τους γονείς τους στις κατεχόμενες κοινότητες. Και αντί οπιουδήποτε ευχάριστου μηνύματος να ακούνε από τον ίδιο το θηριώδη Ντενκτάς να καγχάζει ανερυθρίαστα ότι όλοι σκοτώθηκαν απὀ άτακτες οµάδες «αγανακτισμένων» τουρκοκυπρίων τροµοκρατών και ας είχε πει ελάχιστα λεπτά πρωτύτερα ότιο ίδιος είχε ιδρύσει και ηγείτο της τροκοκρατικής οργάνωσης Τ.Μ.Τ. Πως ὁτι τέλος 22 ολόκληρα χρόνια είναι πάρα πολλά, οι πρόσφυγες που διώχτηκαν από τη φρίκη του πολέμου και τη θηριωδία του εισβολέα - που χρησιμοποίησε για το ξεριζωμό Αμερικάνικα όπλα - να βρίσκονται σε κάποια γωνιά της Κύπρου ή του εξωτερικού και να παρακολουθούν ανίκανοι να βοηθήσουν τον εποικισμό της γης τους, την αλλαγή του δημογραφικού χαρακτήρα των πατρογονικών τους εδαφών απὀ τους Ανατολίτες και τη καταλήστευση και σπίλωση των ιερών και οσἰων τους. Απευθύνουμε θερμό και εγκάρδιο χαιρετισμό τιµής και εκτίµησης εκ µέρους του σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια αλλά και εκ µέρους όλων των τραγικών θυμάτων της ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 Οι Κερυνιώτες έξω από το Καπιτώλειο. Μαζίμε τον Κωστάκη Τσέντα από τον Καραθά που εκπροσωπούσε τους Κυπρίους της Νέας Υόρκης (Σωματείο Λάμπουσα) Κυπριακής Τραγωδίας, συνέχισε ο κ. Λαφαζάνης, εξέφρασε τη µεγάλη αγάπη και τη βαθειά ευγνωμοσύνη για όσα στο παρελθόν έπραξαν οι ομογενείς και εξακολουθούν να πράττουν για το µαρϊυρικό λαό της Κύπρου, αλλά και για το δοκιµαζόµενο Ἑλληνισμό. Τόνισε ότι τα βλέμματα όλων είναι στραµένα επάνω τους και ότι οι ευχές όλων προς το Θεό, νατους προστατεύει και να τους βοηθά είναι διάπµρες. Να είστε περήφανοι γιατί αυτό που αυτή τη στιγµή επιτελείτε είναι πολύ µεγάλο και ωραίο. Είναι µια προσφορά ανεκτίμητη και θα έχει ὡς αντάλλαγμα τη δικαίωση και τη λύτρωση της Κύπρου αλλά και την ευημερία του Ελληνισμού, Γιατί οἱ προσπάθειές σας είναι ευλογημένες απὀ το Θεό καιθα επιτύχουν. Και θα αξιωθούµε να ανάψουµε κερί ευγνωμοσύνης και ευχαριστιών στην Παναγία την Αχειροποίητο, τον Άγιο Μάμα της Μόρφου και στον Απόστολο Ανδρέα και θα γιορτάσουµε τα κυπριακά ελευθέρια στην Κερύνεια, τη Μόρφου, την Καρπασία και την Αμμόχωστο, κατέληξε οκ. Λαφαζάνης. Χαρακτηριστικές φωτογραφίες που δείχνουν την προσωπική επαφή µε τους γερουσιαστές και θουλευτές µετά την ομιλία τους. 7 | ΙΟΥΝΙΟΣ 1956 Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της ΠΣΕΚΑ κου ΡΠΙήρ ΟΠήβἰορῄΏοι, πήρε Και φέτος µέρος στις εργασίες του 7ου Συνεδρίου της ΠΣΕΚΑπου έγινε στην Ουάσιγκτον. Στο Συνέδριο το Σωματείο αντιπροσωπεύτηκε από τους κ. Κωστάκη Λαφαζάνη και Δημήτρη Δημητρίου, Πρόεδρο και Γραμματέα αντίστοιχα, του παραρτήµατος του Σωματείου µας στη Λεμεσό. Οι εργασίες του Έβδομου Ετήσιου Συνεδρίου της Παγκόσμιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα (ΠΣΕΚΑ) άρχισαν µε δεξίωση την οποία παρέθεσαν ο Πρέσβης της Κύπρου στις Ηνωμένες Πολιτείες και η κα Ιακωβίδου στην Πρεσβευτική κατοικία προς τιµή των συνέδρων, Στην εκδήλωση τιμήθηκαν οι Βουλευτές ΜΙοΠ86Ι Βἰκαιῖς και Ο4:- Ογη ΜΒΙοΠΕΥ για την πρωτοβουλία τους για την δηµιουργία «Ομάδας στο Κογκρέσο για Ελληνικά Θέματα» και τη συνεχή υποστήριξη τους στο δίκαιο αγώνα της Κύπρου. ΟιΑµερικανοί Βουλευτές ευχαρίστησαν την ηγεσία της ΠΣΕ- ΚΑγια την τιµή που τους έγινε και διαδήλωσαν την αποφασιστικότητα Τους να συνεχίσουν τον αγώνα για τη διασφάλιση ειρηνικής και δίκαιης λύσης του Κυπριακού. Στην εκδήλωση παρέστησαν οι Άγγλοι Βουλευτές Τοπι ΟοΧ. 8η Τίπη και ΗυΘΗ Όυκας. οι οποίοι Βρίσκονται στις Ηνωμένες Πολιτείες µαζί µε δεκαοκταµελη αποστολή ομογενών απὀ τη Βρετανία µε επικεφαλής τον Πρόεδρο της ΠΟΜΑΚ κ. Γεώργιο Χριστοφίδη, και ο Καναδός Βουλευτής Ώανίά Επρίίση, ο οποίος συνοδεύει οµάδα ομογενών απὀ τον Καναδᾶ, της οποίας ηγείται η κα Ποπη Σωτηρίου. της Καναδικής Επτροπής Αλληλεγγύης για την Κυπρο. Παρέστησαν επίσης ο Πρέσβης τ Ελλάδος και µέλη των πε η διπλωματικών αποστολών Κύπρου και Ελλάδας, εκπρόσωποι της ΕΠΑ, του Αμερικανοξλληνικού στιτούτου (ΑΗ! της Κυπριακἠό Ὁμοσπονδίας Αμερικής και ηγετικά στελέχη της ΠΣΕΚΑ απὀ τις Μαζί µε τον κ. Ντερθίνσκυ σε µια ειλικρινή συνομιλία Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και τη Βρετανία. Καλωσορίζοντας τους συνέδρους, ο Πρέσβης κ. Ανδρέας Ιακωβίδης εξέφρασε την εκτίµηση της Κυβέρνησης και του λαού της Κύπρου για το ρόλο που διαδραματίζει η ΠΣΕκΑκαι όλες γενικά οι οργανώσεις που συμβάλλουν στο δίκαιο αγώνα της Κύπρου στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Βρετανία, στον Καναδά και αλλοῦ, και κάλεσε όλους να εντατικοποιήσουν και ενισχύσουν τις προσπάθειες τους µέχρι την εξεύρεση δίκαιης λύσης επί όλων των πτυχών του Κυπριακού. «Ο ρόλος του διεθνούς παράγοντα στον αγώνα της Κύπρου ήταν και παραμένει σηµαντικότατος, Ιδιαίτερα ο ρόλος που μπορούν και πρέπει να διαδραµατίσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες» είπε ο κ. Πρέσβης τονίζοντας ότι «στις ΗΠΑ το Κυπριακό είναι θέµα που τυγχάνει διακοµµατικής υποστήριξης, και επίτευξη λύσης στο Κυπριακό, µε ενεργό αμερικανική συμβολή θα αποτελέσει µια σηµαντική επιτυχία εξωτερικής πολιτικής για τις Ηνωμένες Πολιτείες». Τους συνέδρους καλωσόρισε επίσης ο Πρόεδρος της ΠΣΕΚΑΚ. Φίλιπ Κρίστοφερ ο οποίος αναφέρθηκε στο σηµαντικό ρόλο που διαδραματίζει η ομογένεια στην προώθηση του Κυπριακού και υποσχέθηκε ὁτιθα συνεχίσουν τις ενωμενες προσπάθειες τους μεχρι τελικής λύσης. Οκ. Κρίστοφερ ἄναφερθηκε τέλος στη στενή συνεργασία και τον συντονισμό των προσπαθειών της ΠΣΕΚΑ µε την Κυπριακή Πρεσβεια. Σύντομο χαιρετισμό απεύθυνε καιο Προεδρος της ΠΟΜΑΚ κ. Γεώργιος Χριστοφίδης. Το απογευµα η ΠΣΕΚΑ διοργάνωσε ειδικη συγκεντρωση για ενηµερωση για τους εκπροσώπους των Κυπριακών, Ελληνικὠν και οµογενειακὠν µέσων µαζικης ενημέρωσης µε θέµα τους στοχους του φετεινού Συνεδρίου. Οι διοργανωτές του Συνεδρίου τόνισαν την αποφασιστικότητα τους να συνεχίσουν τον αγώνα τους για εξεύρεση ὄίκαιης και Ες τον ἄ86οί60θ8 5ἱερῃαπορουίο Πακ α (οὐ Γα κο ο) βιώσιμης λύσης του Κυπριακού, Ιδίως φέτος που είναι χρονιά εκλογών. Αναφέρθηκαν επίσης στο προσωπικό ενδιαφέρον του Προέδρου Κλίντον για την επίλυση του προβλήματος και τόνισαν τη σηµασία της παρουσίας των Άγγλων και Καναδών Βουλευτών στο Συνέδριο. Μέσα στα πλαίσια του Συνεδρίου οι αντιπρόσωποι του Σωματείου είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν και γα συζητήσουν για το Κυπριακό µε πολλούς Αμερικανούς Γερουσιαστές και Βουλευτές καθώς και εκπροσώπους της Αμερικανικής Κυβέρνησης όπως π.χ. τον Ανώτερο Σύμβουλο του Αμερικανού Προέδρου Ἑλληνοαμερικανό κ. ἄ8οιϱε Φίθρηθποροιο. τον Αμερινακό Γερουσιαστή Ραιἱ ΦάΓ08ηες τον Πρόεδρο της Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων της Αμερικανικής Βουλής κον Β6η Οἤπιαη τον Βοηθό Υπουργό Εξωτερικών για Ευρωπαϊκές υποθέσεις κ. Μά- δη! Αααΐι τον κον 04Γ6Υ 08- ναπθιςΗ (αντικαταστάτη του κ. Ηοι- Ό{οΚθ) τον ειδικό συντονιστη στο Κυπριακό κον ὁᾷππες ΥΝΙΙαπις τους Γερουσιαστές Ρεἱε( Ώθιίςεῃ, ΕΛΛΟΦΥΛΕΡΈΙ ΚΕΕΡΥΝΕΕΛ 10 Τη} ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΧ ΜΛΑΤΕΙΟΥ ΛΑΘΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Με τον υιό Κέννεντυ και τον Κρίστοφερ Η Αδούλωτη Κερύνεια στο 7ο Συνέδριο της ΠΣΕΚΑ ΜΙομα6Ι Εοήθς, ΝΙ8 |.ο1ν6γ, ΟοΓοίγη ΜαἱοπθυΥ, ὁοῃπ Ροήθ/ τον κ. Εάνθγα ΩθηΜηξΚΙ, την βουλευτή Καΐηπ/η Οαππείοη Ροή6{. Επαφές έγιναν και µε τους Βρετανούς Βουλευτές που παρευρέθηκαν, κ. ΤΟΠ 6οΧ, ΗΗΦΠ Ώυκθς και Ι8Π Τίηπ, καθώς και τον Καναδό βουλευτή ὁοπη ΒίοπΒιά ΕηρΙί5η. Σε όλους τους πιο πάνω διανεμήθηκε διαφωτιστικό υλικό για το κυπριακό. Εξίσου σημαντικές ήταν και οἱ επαφές µε ὀλους τους εκπροσώπους των Οµμογενειακών Οργανώσεων Εξωτερικού. Συμπεράσματα Τα γενικά συμπεράσματα απὀ το Συνέδριο είναι τα ακόλουθα: 1, Η επίσηµη Αμερικανική θέση στο Κυπριακό εξακολουθεί να είναι Φιλοτουρκική και να περιστρέφεται γύρω απὀ το γεγονός ότι τα τετελεσμένα της Τουρκικής εισβολής είναι µια πραγματικότητα και πρέπει σ᾿ αυτή τη βάση να βρεθεί η λύση. Μάλιστα ο Αμερικανός Συντονιστής στο Κυπριακό επιµένει ότι ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΚΑΙΗ ΕΠΙΔΙΩΞΗ Με τον Γερουσιαστή Ρ8υ! 98ΓΡ8Π6ς5 ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΦΙΚΤΗ. Αυτή ήταν η απἀντησή του σε υποδείξεις των εκπροσώπων της Αδούλωτης Κερύνειας ότι το θέµα της επιστροφής των προσφύγων άπτεται των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όλων ανεξέρετα των πολιτών. Σε σχετική συζήτηση που διεξήχθηκε ο κ. Λαφαζάνης ανάφερε στον κ. Γουίλιαμς ότι για τους Κερυνειώτες το Κυπριακό πρόβλημα είναι πολύ απλό και η επἰλυσή του µπορεί να επιτευχθεί εύκολα, αρκεί να σταματήσουν αμέσως οι εξωτερικές επεμβάσεις και να αφεθούν οι πρόσφυγες, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι Μαζί µε την κυρία Ιακωδίδου σύζυγο του Προέδρου κ. Ανδρέα Ιακωθίδη (πρέσθυ της Κύπρου στην Ουάσιγκτον). να επιστρέψουν στις πατρογονικές τους εστίες. Ως παράδειγµα αρμονικής συμβίωσης αναφέρθηκαν η στενότατη συνεργασία των δύο κοινοτήτων και η συγκατοίκηση τους πριν το 1963 που ἠλθαν να διακόψουν θλιβερά γεγονότα ὑστερα από έξωθεν παρακινήσεις και υποκινήσεις, καθώς και η σηµερινή στενή συνεργασία ελληνοκυπριακών και Τουρκοκυπρίων του εξωτερικού σε κοινές επιχειρήσεις (Αγγλία, Αμερική, κλπ). Οι Γερουσιαστές Αντίθετη γνώµη απὀ τη γνώµη του κ. Γουίλιαμ, είχαν όλοι οι Αμερικανοί Γερουσιαστές οἱ οποίοι προς τιµή τους, σε σύντομο χαιρετισμό τους προς τους ηγέτες της ομογένειας του εξωτερικού τόνισαν την ανάγκη εφαρµογής και στην Κύπρο των ψηφισμάτων του Ο.Η.Ε. καθώς και της ανάγκης διασφάλισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, όπως αυτά κατοχυρώνονται στο χάρτη των Η. Εθνών. Αναφέρθηκαν επίσης στην ανάγκη αποχώρησης απὀ την Κύπρο των Τουρκικών στρατευμάτων κατοχής και των εποίκων. Οἱ Οµογενείς του Εξωτερικού Εκείνο όμως που συγκίνησε και συγκλώνησε πραγματικά τους Κυπρίους εκπροσώπους, ήταν ο πατριωτισμός, η γνησιότητα των αισθημάτων ενδιαφέροντος στοργἠς και αγάπης των Ελλήνων 4 Ὅ μας ΤΙΣ ΑΡΑΣΤΗΡΙΟΤΕΤΕΣ ΤΦΙ 1 ΝΛΤΕΙΘ Ἡπ ΑΛΛΟΥΑΛΕΟΤΕ ΚΕΡΥΝΕΗΕ Α ΙΟΥΝΙΟΣ 1996 Υ ΜΜΟΤΛΑΘΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΝ «Η Άνοιξη της Κερύνειας ξαναέει) Εξαιρετική επιτυχία σημείωσε η εκδήλωση του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια, «Η Άνοιξη της Κερύνειας ξαναζεί» που πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό θέατρο Αγίου Αθανασίου και τελούσε υπό την αιγίδα της Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κλαίρης Αγγελίδου. Η εκδήλωση που εἶχε στόχο της να αναβιώσει τις ανοιξιάτικες εκδηλώσεις που γίνονταν πριν την εισβολή στην πόλη και επαρχία της Κερύνειας περιλάμβανε: 1. Έκθεση Ανθέων που πραγματοποιήθηκε στην είσοδο του Δημοτικού Μεγάρου. 2. Προβολή φωτεινών διαφανειών της πλούσιας χλωρίδας του Πενταδακτύλου που είχε την καλοσύνη να προβάλει κ. Γεώργιος Χ’ Κυριάκου. 8. Χορούς απὀ το χορευτικὀ συγκρὀτηµα του Σωματείου, που δίδαξε η κ. Σταυρούλα Ιωάννου. Ἠταν µια αναδρομή στην ιστορία του χορού στον Ελληνικό και Κυπριακό χώρο από την αρχαιότητα µέχρι σήµερα, που διανθιζόταν απὀ Ελληνική και Κυπριακή µουσική και τραγούδια. Χορεύτηκαν οι χοροί Συρτὀς, Κυπριακοί Αντικρυστοί, ανδρικοί και γυναικείοι Συρτος πολιτικός, Ζεϊμπέκκικος, Τσάμικος, Άης Γιώργης, Κερκυραϊκός, Πεντοζάλης, Ζωναράδικος, Ποδαράκι, κοφτός, Καραγκούνα, Χασάπικος, Σούστα. 4. ἹἸραγούδησαν: Η ομάδα του Λανιτείου Λυκείου Α' υπό τη διεύθυνση του κ. Χάρη Ψυλλίδη, η σολίστας της χορωδίας του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια Στάλω Παπαδοπούλου την οποία συνόδευσε στο πιάνο ο πιανίστας του Σωματείου Ευάγγελος Αναστασιάδης και ο Νεόφυτος Αρμεύτης τον οποίο συνόδευσαν ο Κυριάκος Θεοδώρου µε βιολί καιο Νεόφυτος Θεοδώρου µε λαγούτο. Τόσο οι χοροί µε τις θαυμάσιες Ελληνικές και Κυπριακές ενδυμασίες και µε τη λεβεντιά των χορευτών και των χορευτριών, όσο και τα αγωνιστικά τραγούδια µε φόντο ἑνα θαυμάσιο σκηνικό που παρουσίαζε το λιμανάκι και το κάστρο της Κερύνειας, προκάλεσαν ρίγη ενθουσιασμού και συγκίνησης και κατοχειροκροτήθηκαν από το πολυπληθές ακροατήριο, τόσο κατά την παράσταση που δόθηκε στις 3 Μαΐου όσο και κατά την παράσταση που δόθηκε στις 12 Μαϊου. Στις συγκεντρώσεις απηύθηναν χαιρετισμό ο Πρόεδρος του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια παράρτηµα Λεμεσού κ. Κωστάκης Λαφαζάνης, (ο χαιρετισμός επισυνάπτεται) όσο και ο Πρόεδρος του Σωματείου κ. Μιχαλάκης Λουλλουπής. Χαιρετισμός Προέδρου του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια, παράρτημα Λεμεσού κ. Κωστάκη Λαφαζάνη «ΜΕ ιδιαίτερη χαρά και βαθειά συγκίνηση σας καλωσορίζω στην αποψινή µας εκδήλωση µε τον τίτλο «η Άνοιξη της Κερύνειας ξαναζεί» που έχει σαν βασικό της στόχο να ξαναζωντανέψει στις μνήμες μας και στις καρδιές µας την πολυφίλητη και πολύκλαυστη γη µας, τη ΥΠ της πόλης και επαρχίας µας, που ενώ πριν από την αποφράδα µέρα της 20ης Ιουλίου 1994 άθαλλε και μοσκοβολούσε και ευωδίαζε και σκορπούσε χαρά και ζωή στους απογόνους των Αχαιών των Ιώνων και των Δωριέων, σήµερα ερειπωμένη και καμένη από τη λάβα της θηριωδίας και της βαρβαρότητας του Αττίλα σκορπά αποπνικτική και αηδιαστική ξεραΐλας οσμή στα φουσάτα των βαρβάρων και των αγρίων σαν απὀ εκδίκηση Υια το µεγάλο κακό του χαλασμού και του ξερριζωμού των τάφων και των ερειπίων που προξένησαν στο άχαρο και διαβολέµένο πἑρασµά τους... Εμείς εδώ, οι λίγοι οι εκλεκτοί, οἱ ανυποχώρητοι και ασυµβίβαστοι µοχθήσαµε και μοχθούµε, παλαίψαμε και παλεύουμε για να σηκώσουμε τον ἡλιο ψηλά, µαζί µε σας τους φίλους και νοσταλγούς της χιλιοτραγουδηµένης κατεχόμενης γης µας, για να καταυγάσει τους Κυπριακούς ορίζοντες έτσι που όπως και πριν η Υη µας να καρπίσει, να ανθίσει να ευωδιάσει απὀ τον Απόστολο Ανδρέα ὡς τον Ακάµα, και απὀ τη Λεμεσό ως την Κερύνεια, και να σκορπίζει παντού θεία πνοή, ζωοσότρα, και ζωογόνο ανάσα ανοικοδόμησης, αναδηµιουργίας, ανάπλασης και αναγέννησης. Θα το σηκώσουμε τον ἡλιο σίγουρα ναι. Γιατί έχουµε µαζί µας το Θεό, γιατί έχουµε μαζί µας την Ελλάδα, γιατί το θέλουμε, γιατί το ποθούµε, γιατί το πιστεύουμε. Και γιατί δεν έχουµε το δικαίωµα να ξεχάσουμε, να ξεγράψουµε πατρίδες, να διαγράψουµε παραδόσεις, να καταπατήσουµε υποθήκες ηρῴων και μαρτύρων, να κιοτέψουµε, να φοβηθούμε, να γονατίσουµε να παραδοθούµε, να καταστραφούµε καὶ να χαθούμε. Πατρίδα χαμένη δεν µπορεί να γίνει η Κερύνεια. Καμιά ανθρωπιά δεν έχει το δικαίωµα να το επιτρέψει. Κι όσο δυναμώνει η ελπίδα κι η θέληση κι η πίστη τόσο θα σιµώνει κι η ανάσταση. Ως τότε κοντά της πάντα, μ’ όλη την αγάπη μας και τη στοργή µας, κρατώντας πεισματικά µεσ’ τη ψυχή µας τη γοητεία της να µας πληγώνει, να µας πληγώνει όσο πιο βαθειά µπορεί και να µας ξυπνάει. Και η ψυχή µας θα εξακολουθήσει να πλανιέται ακόρεστη απὀ την επιθυμία της επιστροφής πάνω απὀ το μικρό λιμανάκι, το κάστρο, τον Αρχάγγελο τα στεγνά γραφικά της δρομάκια. Η Κερύνεια ζει ολοζώντανη στις ψυχές των Κερυνειωτών, στις ψυχές όλων όσων την γνώρισαν, δικών µας και ξένων και την αγαπούν. Και κάθε τόσο θα αναδύεται και κάθε φορά πιο έντονη στα μάτια και στις ψυχές και στις καρδιές µας, όπως απόψε που το χορευτικό μας συγκρότηµα µε ένα σωρό μικρούς και μεγάλους αγωνιστές της Ελευθερίας και της Δικαιοσύνης, κάτω απὀ την ἐμπειρη διδασκαλία και καθοδήγηση της κ. Σταυρούλλας Ιωάννου, θα χαρίσει σ’ όλους µας έντονη συγκίνηση από την αρμονία των κινήσεων και την ελληνική λεβεντιά. Όπως απόψε που τα µάτια µας θα δακρύσουιν και οι ψυχές θα δονηθούν απὀ το τραγούδι της εκλεκτής ομάδας των παιδιών του Λανιτείου που η Διεύθυνση της σχολής ευγενώς παραχώρησε για την εκδήλωση µας αυτή. Όπως απόψε που οι εκλεκτοί καλλιτέχνες του Σωματείου µας Στάλω και Βαγγέλης θα µας γεμίσουν ρίγη ενθουσιασμού και ψυχικής ανάτασης. Και όλα αυτά κάτω απὀ τη σκιά του κάστρου και τη γαληνεμένη θάλασσα του λιμανιού της Κερύνειας µας που οι κυρίες Μάρω Χ’ Λούκα Σεβέρη και Βαθθούλα Θεμιστοκλέους είχαν την ευγενή καλοσύνη να µας μεταφέρουν και να µας τοποθετήσουν. Δεν µπορεί παρά τα αισθήµατα των ευχαριστιών της αγάπης και της ευγνωμοσύνης µας να είναι ειλικρινή και απεριόριστα τόσο προς όσους αναφέρθηκαν όσο και προς όσους εργάστηκαν σκληρά και επίµοχθα για να γίνει πραγματικότητα ένα όνειρο... Αλλά και προς όσους φορείς µας συμπαρίστανται μόνιμα και έμπρακτα. Και τέτοιοι είναι μεταξύ άλλων οι Δήμοιτης περιοχής της Λεμεσού και στην προκειµένη περίπτωση ο Δήμαρχος κ. Διαμαντής, το Δημοτικό Συμβούλιο και το προσωπικὀ του Δήμου Αγίου Αθανασίου, τα σχολεία όλων των βαθμίδων της Εκπαίδευσης, οι διάφορες κρατικές Υπηρεσίες, και η Υπουργός Παιδείας που πρόθυµα ανταποκρίθηκε στην παράκληση µας να θέσει υπό την αιγίδα της την αποψινή εκδήλωση και τέλος όσοι εσεις αγαπητοί φίλοι και φίλες που βρίσκεστε απόψε μαζί µας και τιµάται την εκδήλωσή µας. Εσείς που µας δίνετε τη δύναμη για αγώνες δυναμικούς και ανυποχώρητους, εσείς που βρίσκεστε στο ίδιο µε µας χαράκωµα, Υια την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ για την ΤΙΜΗ για τη ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ για την ανάκτηση των κατεχοµένων εδαφών µας, εσείς που προσµένετε να ανάψει καὶ να λάμψει γρήγορα στο φάρο του μικρού λιμανιού της Κερύνειας µας το άπλετο φως της δικαιοσύνης εσείς που αναμένετε µαζί µε μας να ακούσετε τις γλυκόηχες καμπάνες του Αρχάγγελου, του Αγίου Μάμα και του Αποστόλου Ανδρέα που αναπέµπουν ευχαριστίες στο Θεό για τη Λευτεριά. Σας ευχαριστώ και σας ευγνομονώ» ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Τα ιδιωτικά φροντιστήρια Νονν Ῥοΐθποθ στη Λεμεσό, ζητούν για τη νέα σχολική χρονιά 1996-97 τους πιο κάτω καθηγητές: » Δυο καθηγητές αγγλικών » Δύο καθηγητές λογιστικής Για πληροφορέις αποταθείτε: τηλ. 05-387155, 05-382105, Λεμεσός ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Ενοικιάζεται ο χώρος του βιβλιοπωλείου ΒΠασθ Ηουςε (5 συνεχόμενα καταστήματα) στη λεωφόρο Βύρωνος και Γρίβα Διγενή, Λευκωσία. Ανθεστήρια 1996 Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» συνέβαλε ουσιαστικά στην συμμετοχή των Δήμων της Επαρχίας Κερύνειας στα φετεινά Ανθεστήρια που οργανώθηκαν στην Λευκωσία απὀ το Δήμο Αγλαντζιάς στις 12/5/96. Με το «Καράβι της Κερύνειας» η Κερυνιώτικη συμμετοχή επιβεβαίωσε, για ακόµα µια φορά ότι η Κερύνεια συνεχίζει τον αγώνα και ανένδοτη διεκδικεί την δικαίωση που θα έλθει µόνο µε την απελευθέρωση των κατεχοµένων εδαφών µας και την καθολική επιστροφή µας στα σπίτια και τις περιουσίες µας. Πληροφορίες: Σολώνειο Κέντρο Βιθλίου, τηλ. 466799 Κρεοπωλείο 2αχαροπλαστείο ΧΡΥΣΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΩΡΓΟΣ Κ. ΠΑΝΑΣΕΤΗΣ ΣΕΡΡΕ Τ Κο Διατίθενται προς πώληση υφάσματα (ΛΥΣΙΩΤΗΣ) µονόχρωµα σύνθεσης Ρροἱγςίθί 6570, Ποιότητα - Καθαριότητα - Φτήνεια Δεωφ. Βρχ. Μακαρίου γἱςΚ 3506, πλάτος 60 ιντζών κατάλληλα Χωριάτικα Λουκάνικα - Παστα - Ζαλατίνα Μευκωσία για τραπεζομάντηλα. Τιμή χαμηλή λόγω Τηλ. 04-721628, οικίας 04-721522 Ορµήδεια εκκαθάρισης του στοκ. Τηλ. 05-4594675 Λεμεσός ΤΗ ϱοπιρ]]ιπθηίς οί

Τίτλος Θέμα Σελίδα
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ Κυπριακό 31p
ΠΑΕΕΚ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ: «ΦΑΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ» Αθλητισμός 30p
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ 29p
ΠΟΙΗΣΗ Ναυτιλία 28p
Ευχαριστίες του υποψήφιου Βουλευτή Κερύνειας κ. Σοφοκλή Φυττή 26p
Οι Γυναίκες της Κύπρου δεν ζητούν διεκδικούν... Κυπριακό 25p
Το ψευτοδίληµµα πόλεμος ή ειρήνη 24p
Η Οικονομική Αναγκαιότητα των 3R S Κυπριακό#Αθλητισμός 23p
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κυπριακό#Πολιτισμός 22p
Πόντος - Θράκη: Από τη Γενοκτονία στην Αναγέννηση Ναυτιλία 21p
Το Μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου Κυπριακό 18p
Εισήγηση Νίκου Ευαγγέλου Δημάρχου Λαπήθου Κυπριακό 15p
ΑΝΘΕΣΤΗΡΙΑ 1996 Τοπική Αυτοδιοίκηση 14p
Αποκαλυπτήρια πλακέττας του αγωνιστού της ΕΟΚΑ 1955-59 Ανδρέα Σοφιόπουλου Κυπριακό 13p
Δημοσιογραφική Διάσκεψη για την επίσκεψη Δημάρχων των κατεχομένων Δήμων στην Αθήνα 12p
Οι Εκκλησίες μας στο σφυρί Κυπριακό 11p
Στη Γη που μας γέννησε Πολιτική#Δημόσιος Τομέας#Κυπριακό#Πολιτισμός 8-10p
«Η Άνοιξη της Κερύνειας ξαναζεί» Πολιτική#Δημόσιος Τομέας#Κυπριακό#Πολιτισμός 4-7p
ΘΕΣΕΙΣ Κυπριακό 3p
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ 2p
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Πολιτική#Κυπριακό 1p
Στο σφυρί και οι εκκλησίες μας Κυπριακό 1p
ΑΔΟΥΛΩΤΑ 1p