Back

Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ, 1996-09-01

20 ΗΑΛΟΥΛΟΤΙΕΚΕΥΝΕΕΑ Απολογισμός: Η πρώτη χρονιά της αναθίωσης στην προσφυγιά ' πως σε κάθε αρχἡ υπάρχουν οι (.δσιολος ετσι και στην επαναδραστηριοποίηση του Ἅάου συστήµατος Ναυτοπροσκόπων Κερύνειας και της Επαρχιακής Εφορείας Προσκόπων Κερύνειας υπήρξαν πάρα πολλές δυσκολίες. Οι δυοκολίες αυτές φυσικά πολλαπιλασιάστηκαν µε την προσφυγιᾶ και τον χρόνο, γιατί δεν εἶναι καθόλου βὐκολο να προσπαθείς να αναβιώσεις κάτι 21 ολόκληρα χρόνια µετά. µακρυα από τον τόπο σου, προσὀφυωνας στην ἴδια σου την πατρίδα αντιμετωπίζοντας κάθε λονἠς εµπόόια και δυσκολίες. Άφοῤητι στην Προσπαθεις αυτή, ἐδωσς η παρέλαση της τελευταίος γιοροῖς τοι Ἁγίου Γεοργιου στη Αρμεσό, όταν κάποιοι Κξουνειώτες βαθιοφόροι, ἑφαξαν µεσα απὀ τα παιδιή- πωοοκότιους ποὶ ῥριοκονταν στο 'μπεδο του Λανιτείου Γωµνασίου Λειιδοσή, Ἱ-ς βρούν Κερυνειωτοπουλα που θά οσα αρόθυωµα να τιαρελάσοιν πίσω από Ἱη σημαίς της επαρχίας της καταγωγής τους. και ἦταν τότε που καταλάβαµε το αάνεθος του προβλήματος που αντιμετωπίζαμε. καὶ κανενας ισως δεν το εχει δει µέχρ: σήµερα σε ὁὀλο το βάθος και την σοβαρότητα του! Αυτά τα παιδιά που καταγονται από την Κερύνεια αρνιώντουσαν να παρελάσουν µε την επαρχία της καταγωγής τους! Αλήθεια αυτό είναι τὸ κατάντηµα µας Αλήθεια έχουμε αποτύχει στην παιδεία, επίσηµη και ανεπίσημη, τόσο πολύ Μα αὐτὸ δεν είναι που θέλουν και οι εχθροί της πατρίδας µας Και τότε ήταν που πάρθηκε η απόφαση! Επαναδραστηριοποίηση της Επαρχιακης Εφορείας Προσκόπων Κερινειας. αρχίζοντας µε το 33ο Σύστημα Ναυτοπροσκοπων γιατι Κερύνεια, θάλασσα και για µας Ναυτοπρόσκοποι εἰναι έννοιες αλληλένδετες: π' προσπάθεια άρχισε µε τη διοργάνωση καλοκαιρινής Κατασκήνωσης στα Πλατάνια μεταξύ 13 Αυγούστου 1999. Η προσπάθεια αυτή ενισχύθηκε ιδιαίτερα µε την προσφορά του Γενικου Εφόρου και του Ἱέφορου Κατασκηνώσεων της Γενικής σφορείας για δωρεάν συμμετοχή Ὠσαἰδιών στην κατασκήνωση. Ο παρήνας της Οµάδας Ναυτοπροσκόπων ήταν ήδη γεγονός. Το αθλητικο σωματείο της επαρχίας μας, Π ΠΑΕΕΚ και Ιδιαίτερα ο γιατρός Δρ Ανδρέας Σταυρίδης, ἠλθαν αληθινοί συµπαραστάτες της προσπάθειας µας παραχωρόντας ευγενικά τις προσωρινές εγκαταστάσεις του σωματείου στο γήπεδο «ΚΕΡΒΥΝΕΙΑ- ΕΠΙΣΤΡΩΦΗ» και για χρήση απὀ το 3909 Σύστημα. Οι συγκεντρώσεις της Οµάδας και ταυτόχρονα της Αγέλης Λυκόπουλων, άρχισαν τον Σεπτέβρη του 1995 µε μικρό αριθµό παιδιών, σκοπρεύοντας στη σταδιακή αριθµητική αύξηση των µελών του Συστήματος, Ιδιαίτερη έμφαση στο πρόγραµµα δίδεται στην καλιέργεια στα παιδιά του αισθήματος και της ταυτότητας καταγωγής, κάτι για το οποίο είµαστε περήφανοι ότι έχουμε πετύχει, γιατί ο σκοπός µας ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΜΑΡΙ 96: Η πρωινή επιθεώρηση βίναι να κτίσουµε τους Κερυνειώτες τοι, αὐριο, Πρανυματικά οκοµρασττι βοηθός στην επαναδραστηριοποίπση της Αγέλης Λυκοπούλων η Έφορος Μιχαηλίδου, που παρόλο που δεν κατάγεται απὀ την επαρχία µας έχει καταβάλει και εξακολουθεί να καταβάλλει τεράστιες προσπάθειες για την όσο το δυνατό καλύτερι: λειτουργία της Αγέλης. Βοηθοί επίσης στην προσπάθεια αυτή δύο αδελφά Προσκοπικά Συστήματα που έχουν συλλάβει και κατανοήσει το νόηµα της προσπαθειας µας. Το 23ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αγίου Ανδρέα στάθηκαν στο πλαι µας, προσφέροντας µας βοήθεια στην εκπαίδευση, µε τις εµπειρίες και τις γνώσεις των βαθµοφόρων τους και δανείζοντας µας το υλικό τους. Μελανό σηµείο στην προσπάθεια µας και ταυτόχρονα µεγάλη απαγοήτευση. µας προκάλεσε ο πόλεμος αδελφων. που τιστεύουµε εἰναι αποτελεσμα παραπληροφόρησης. γιατί απλά πεποίθηση µας είναι ότι δεν υπιάρχει Ἑλληνας Πρόσκοπος που να µην αντιλαμβάνεται και να µην υποστηρίζει την προσπάθεια µας. Και είμαστε σίγουροι ότι όλοι στο τέλος θα αφήσουν τις ιδιοτέλειες και θα συμπορευτούν µαζί µας, στον κοινό αγώνα που δεν ξεγράφει πατρίδες, όσες γενιές και αν περάσουν. Μέσα στην χρονιά που πέρασε, επαναδραστηριοποιήθηκε και η Επιτροπή του Συστήματος που αποτελείται από τους Παναγιώτη Παπαγεωργίου (πρόεδρο), Δέσπω Παντελή, Σάββα Ξιοήρη, Κώστα Χατζηαντωνίου, Χάσικο. Η Επιτροπή έχει ήδη βοηθήσει στην λειτουργία του Συστήματος συμμετέχοντας στην προσπάθεια, όχι µόνο µε την εξασφάλιση οικονομικών πόρων, αλλά και µε την συμμετοχή και την βοήθεια των µελών της στις δράσεις, εξορμήσεις και κατασκηνώσεις, καλύπτοντας έτσι το κενὀ που δημιουργείται από την αριθμητική έλλειψη βαθµοφόρων. Τα Χριστούγεννα που πέρασαν το Σύστημα κυκλοφόρησε εἰδική Χριστουγενιάτικη κάρτα, µε µαυρόασπρη καλλιτεχνική παλιά αεροφωτογραφίᾳ του λιμῶν ο και της πολης της Κερύνειας, µε πι Αοσώνατο «Ελευθερία- Επιστροφή: σνῶ µεσί ηταν γραµµενΤ. ἤ φράσης «Ελληνες μι] ἔεχνάτε οτί (α φετε:να Χριστούγεννς δεν θα κτυπήσε: Ἡ] καμπάνα στον Αρχάγγελα, στην Αχειροτιοίητο στ Γλυκιώτισσα. στον Άγιο Παντελεήμονα, στον Άγιο Αμβροσις στις εκκλησιές και τι 6ωκλησια. της σκλαβωμένης πόλης κα. επαρχίας της Κερύνειας»- «Η Κερύνεια ζει και µας καρτερεί». Επίσης το Πάσχα το Σύστημα κυκλοφόρησε Πασχαλινές Λαμπαδες µε διακόσμηση, πάνω στις οποίες κρεµµάστηκε µικρή καρτούλα που έγραφε «Όταν 6’ αναψεις αυτή τη λαμπάδα, µην ξεχνάς ότι για μιὰ ακομη Φορά το «Δεύτε Λάβετε Φως» δεν ϐ᾽ ἄκουστεί στον Αρχάγγελο. στη “Άυκιώτισσα, στην Αχειροποίητο. στον Άγιο Λουκά, στον Ἅγιο Αµβροσιο και σε όλες τις άλλες εκκλησίες της σκλαβωμένης επαρχίας µας- Η Κερύνεια ζει και µας καρτερεί». Κυριώτερος σκοπός της προσπάθειας μας ήταν η υπενθύµισηπ της κατοχής που απὀ το 1974 συνεχίζεται μέχρι και σήµερα. ενώ ταυτόχρονα ενισχυθηκε και το ταμείο του Συστήματος. Στις 18 Φερβουαρίου 1996, µεσα στα πλαίσια της Ημέρας σκέψης, το 33ο Σύστηµα Ναυτοπροσκόπων και η Επαρχιακή Εφορεια Προσκόπων Κερύνειας, διοργάνωσαν μνημόσυνο πεσόντων και δέηση για τους αγνοούµενους Προσκόπους στον Καθεδρικό Ναὀ Αγίου Ιωάννη, στο οποίο προέστη ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κερύνειας κ. Παύλος. Στη συνέχεια, σε ειδική εκδήλωση στην Πύλη Αμμοχώστου που τίµησε µε την παρουσία του ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Σώματος Προσκόπων Κύπρου, Υπουργός κ. Κυριάκος Χριστοφή, έγινε παρουσίαση του Προσκοπισμού της Κερύνειας μέχρι το 1974 από τον παλιό Ναυτοπρόσκοπο και Βαθμοφόρο και σήµερα Σύμβουλο Διεθνών Σχέσεων του Δ.Σ. του ΣΠΚ κ. Τάκη Νεοφύτου, ενώ τιμήθηκαν όλοι οι διατελέσαντες Επαρχιακοί Ἐφοροι, Ἐφοροι και Αρχηγοί Συστημάτων της Επαρχίας Κερύνειας µε τιμητικές πλακέτες. Την εκδήλωση ακολούθησε ειδικό γεύµα ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 33ον ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ Μρί96: Η Έπαρσι) Όµαδας Ναμτοπροζκοπων Κερυνεία: που τυµυετξίχαν στην κατασκῆνωσι: που παροτεθηκε 'μῆ των τμηθέν τω) Απέι υκγωμδειτικής πλευράς κατά την διάρκεια της Προσκοπικής χρονιας εχουν διοργανωθεί µονοήµερες και διηµερες εξορμήσεις και διανυκτερεύσεις. καθώς επίσης καὶ ακπαιδεύσεις κωτιηλασίας στην Μαρίνα Λάρνακσο στην Ναυτοπροσκοπική λέμβο τοι! 23οι. Συστήματος. Δεκατέσσερις Ναυτοπρόσκοποι εχουν καλύψει τις απαιτήσεις του Πτυχίου Προσκόπου Β’ Τάξης και αναμένεται να καλύψουν τις απαιτήσεις αρκετών Ναυτοπροσκόπων Πτυχιων Ειδικοτήτων στην κατασκήνωση του καλοκαιριού. που θα διοργανωθεί στο Μαρί µεταξι 23- 34 Ιουλίου 1996. Άμεσοι στόχοι του Συστήματος είναι: προς α. Η προσωρινή στέγαση που προγραμματίζεται να γίνει σε ειδικά διαρυθµισµεένα εμπορευματοκιβώτια, β. Π απόκτηση ιδιοκτήτης Ναυτοπροσκοπικής λέμβου, Υ. Η αποκτηση Ναυτοπροσκοπικου υλικου, ὃ. Η απόκτηση κατασκηνωτικού και εκπαιδευτικού υλικου. Επιπρόσθετα, στὀχος µας είναι και η ανέργεση μνημείου Αγνοούµενων και Πεσόντων Προσκόπων της Κερύνειας Οἱ οποίοι µε τις πληροφορίες που έχουµε µέχρι τώρα συγκεντρώσει ανέρχονται σε δώδεκα. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΚΑΣΚΗΝΩΣΗ ΜΑΡΙ 1996 Με την λήξη της Προσκοπικής χρονιάς 1995- 96 η Ομάδα Ναυτοπροσκόπων του 3θου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Κερύνειας, κατασκήνώσε µεταξύ ϱ3 και 31 Ιουλίου 1996 στη θαλάσσια περιοχή του Μαρί. «ης Σηµᾶίας, Του σήματος τῆς 3ὅης κα: Των σηµότων των ενωμοτιών Ἔτην κατασκΓνωστ συμμέτειχαν { Ἀαυτοπροσκοποι! χωρισµενο: σε τρεις Ενωμοτίες τους Γλάαρους, τα Δελφίνια καῑτους Ξίφιες µε αρχηγό της κατασκήνωσης τον Αρχηγό του Σωστήµατος Μάριο Χρίστου. το προγραµµα της κατασκήνωσης περιλάμβανε διάφορες Ναυτοπροσκοπικες δραστηριότητες όπως κολύμπι, ναυαγοσωστικῆ. πλεύση µε ιστιοφόρο σκάφος, πλεύση με κανω. Ψάρεμα κ.λ.Π. Τηρώντας την Ναυτοπροσκοπική παράδοση της Κερύνειας, οἱ Ναυτοπροσκόποι του 32ου άρχισαν την κατασκευή κανὠ το πρὠτο απὀ τα οποία δοκιμάστηκε στην κατασκήνωση. Αξίζει να σημειώσουμε ὁτι τα Ναυτοπροσκοπιικἁ Συστήματα ἁβρύνειας. Καραβά και Λάμπουσας «Ίχαν πριν ατιό 1974 τους δικούς τους στόλους απὀ κανῴ που κατασκεύαζαν οἱ ἰδιοι οἱ Ναυτοπροσκόποι. Από τότε ΗΕχρι και σήµερα. Ῥπαναδραστηριοποιήθηκαν οι Ναυτοπροσκόποι της επαρχίας µας, κανένα Ναυτοπροσκοπικό Σύστηµα σε όλη τη Κύπρο δεν κατάφερε να κατασκευάσει κανώ, έτσι το πρώτο Ναυτοπροσκοπικό κανώ µετά το 19874 κατασκευάστηκε και πάλι απὀ Κερυνειώτες. Το όνοµα του, «Λάμπουσα» για να θυμίζει στους παλιούς και να μαθαίνουν οι νεώτεροι. Ἠδη βρίσκονται υπὀ κατασκευή άλλα πέντε κανώ, ἐτσι, σύντομα οι Ναυτοπροσκόποι της Κερύνειας θα δημιουργήσουν και πάλι τον στόλο τους, Στην κατασκήνωση οι Ναυτοπροσκόποι είχαν την ευκαιρία να μάθουν βασικές αρχέσκαι παραγγέλµατα πλεύσης µε κανώ δύο θέσεων σαν συνκυβερνήτες, και παράλληλα να εξασκηθούν στην ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΤΗΛ. 05-350702 - 09-592272 ΟΔΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ 12 ΛΕΜΕΣΟΣ 3 ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΑΓΙΟΣ ΕΡΜΟΓΕΝΗΣ ΤΗΛ. 05 - 234245 Βρίσκείαι σε ειδυλλιακή τοποθεσῖα στην παληᾶ πόλη του Κουρίου ΤΑΒΕΡΝΑ «ΕΔΩ ΛΕΜΕΣΟΣ» Ταβέρνα «Εδώ Λεμεσός» ἡ ταβέρνα της Λεμεσού µε τους Εκβεκτούς παραδοσιακούς μεζέδες της, το όμορ- ᾠο περιβάῦῆον που θυμίζει την παλιά καβή εποχή της Λεμεσού µας, που µαζί µε τους Γιωργαββέτους που τραγουδούν από τραπέζι σε τραπέζι, τραγουδούν απὀ παβιές και νέες επιτυχίες, και όπως βράδυ γίνεται ένα Λεμεσιανό ξεφάντωμα. Μια απὀ τις πιο ευχάριστες βραδιές οτῃ ταβέρνα Εδώ Λεμεσός, μαζί µε το (ζδο Απίεηπα. ΞΣΗΠΡΙΤΣ - ΣΑΓΡΕ. 500 µέτρα απὀ την θάλασσα, µέσα στο πράσινο κα μακρυά σπὀ τα καυσαέρια. ο ο θνής μα Κα λέοιπα ακωφς. Κάθε Κυριακὴ σερβίρουμε κα τα ζοδοστοκὰ σπεσιαλπε σοῦβλα κα κλέφτικο. Πλούσια κόθα µε ὅλων Των ειδών ποτὰ. ΑΥΙΟς5 ΕΗΜΟΕΑΕΝΙΦ ΗΕΦΘΤΑυΗΑΝΤ τηῇ. 362887 - 3508/90 ΤΕΙ. 065 - 94245 353378 - 36798 οι . πα : : . . ο. ΟΔΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 111, ΛΕΜΕΣΩΣ Ξ ΠΟΓΙΑΤΙΣΜΑΤΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ - : ἅ ΣΠΡΟΘΥΜΗ ἃ ΤΑΧΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Είμαστε ανοικτοί κάθε βράδυ εκτός Κνριακής. ΟΥλο ΠΗΛιο Υλη ο η ν.] νΝ η Ν Αα | Α Εφ Η Ν ΕΡ ἱΙ Δ Α ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 9 ΕΤΟΣ 29 ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 179 ΤΙΜΗ 950 ΣΕΝΤ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» ΑΔΟΥΛΟΤΑ --- ο. πα, .ὀ ΄ τι δεν έγινε για πολλήν καιρό, έγινε µέσα σε 15 µέρες του Αυγούστου (2- 15/68/1996). Ανοιχτή διοφώτιση στην Ευρώπη, μαζική λαϊκή κινητοποίηση διχοτοµικής γραμμής Αττίλα, έκθεση του πραγματικού προσώπου του «ειρηνευτή» Αττίλα και των εγκάθετών του στα κατεχόμενα µέρη της Κύπρου, ευαισθητοποίηση της Διεθνούς Κοινότητας απελευθερωτιή. 0 Λαός απέδειξε και πάλιν ότι και θέλει και µπορεί. Η σκυτάλη τέθηκε στα χέρια της Ηγεσίας του τόπου φαίνεται και ότι η ηγεσία θα την ρήξη στην διαδροµή και δεν θα τερµατίσε!. Η επίσημη ἑκθοπη των ΗΕ. για τα νο πν ώση στο οδόφρα μα τας Δερύνειας Τα Η.Ε. µέσα απὀ την επίσηµη ἐκθεσή τους εσκεμμένα μιλούν για συγκρούσεις των Ελληνοκυπρίων πεζοπόρων µε Τουρκοκυπρίους. Αγνοείται παντελώς η παρουσία του Τουρκικού στρατού κατοχής που ελέγχει την κατάσταση στα κατεχόμενα και Ιδιαίτερα στην γραµµή Αττίλα. Είμαστε βέβαιοι ότι δεν υπήρχαν Τουρκοκύπριοι στην γραµµή Αττίλα, παρά µόνο Τουρκικά στρατεύματα και κουβαλητοί του Ντενκτάς οι οποίοι τίποτε το κοινό δεν έχουν µε τους Τουρκοκύπριους οι οποίοι όπως και εμείς ανυπομονούν να ξυλωθεἰ η διχοτοµική γραµµή Αττίλα για να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» απέστειλε σχετική διαμαρτυρία στα Η.Ε. Απορούμε γιατί η Κυβέρνηση άφησε αυτό το σηµείο να περάσει απαρατήρητο. | 01 η 5 290Ρ759 416017 Οι μοτοσυκλεττιστές τόλµησαν και ο ΤΟΛΜΩΝ ΝΙΚΑ. Ξύπνησαν συνειδήσεις και άναψαν φωτιές. Ο Λαός µας απέδειξε οτι δε λύγισε µε το χρόνο - ότι δε συµθιθάζεται µε την κατοχή και τα τετελεσμένα τῆς. πα ΟΡΟ Πιν ομεαο . λλκη)» κατοχής. Ο λαός διψά για αγώνα 8 ἒ πρ Βαν κ Ουσιαστική η διεθνής αφύπνιση και η υποστήριξη ως αποτέλεσµα της αντικατοχικής εκδήλωσης των μοτοσυκλεττιστών Οτο από την εξέλιξη της αντικατοχικής πορείας των μοτοσυκλεττιστών ήταν καὶ διεθνής. Επίσημοι της Αυστραλιανής Κυβέρνησης τάχθηκαν ξεκάθαρα ενάντια στην Τουρκική θηριωδία και δηµιούργηθηκε ευνοϊκό κλίµα υπέρ µας στην ουσία του Κυπριακού. Αμερικανοί Βουλευτές, µε δική τους πρωτοβουλία προωθούν κυρώσεις σε βάρος της Τουρκίας όχι µόνο για την θηριωδία της σε βάρος κάποιων διαδηλωτών αλλά και για την όλλειψη προόδου στο Κυπριακό. Ακόμα και ο ίδιος ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου µίλησε µε σκληρή γλώσσα για την Τουρκική θηριωδία σε βάρος των ἁἀοπλων διαδηλωτών. Απόδειξη πως όταν υπάρχει κινητοποίηση, είτε αυτή είναι διπλωματική είτε λαική προκύπτουν και αποτελέσµατα. Στην Ηγεσία εναπόκειται να αξιοποιήσει και να «κρατήσει την κινητικότητα που δημιουργήθηκε ζωντανή µε δυναμική προς τα έξω πρωτοβουλία πάνω στην ουσία του Κυπριακού και όχι στην βάση διακοινοτικής διαφοράς που θέλουν οἱ Βρεττανοί και η επίσηµη Αμερικανική Κυβέρνηση να διατηρήσουν το Κυπριακό. Πανελλήνιος Ξεσηκωμος ανελλήνιο Λαϊκό ξεσηκωμό προκάλεσε η ΓΕ παποκικη εκδήλωση των μοτοσυκλεττιστών και τα γεγονότα όπως εξελίχθηκαν στη διχοτοµική γραµµή Αττίλα στην Δερύνεια. Δυναμική εκδήλωση διαμαρτυρίας καὶ καταδίκης της τουρκικής θηριωδίας σε βάρος των ἄοπλων ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ οΟἱ διαδηλωτών, οι οποίοι το µόνο που ήθελαν να κάµουν ήταν να διακινηθούν ελεύθερα µέσα στην ίδια τους την πατρίδα, έγιναν στην Βρετανία, Αυστραλία, Καναδά, Αμερική και στην Ελλάδα. Σύσσωμοι οι απανταχού Ἑλληνες έδειξαν ότι είναι έτοιμοι και επί ποδός, ενταγµένοι και στρατευμένοι στον αγώνα ενάντια στον Τούρκο κατακτητή της Κύπρου, αλλά και στον Τουρκικό επεκτατισµό γενικότερα που επιβουλεύεται και άλλα ελληνικά εδάφη. Παραμένει η Ελληνική και Κυπριακή Κυβέρνηση να συνειδητοποιήσουν την δυνατότητα και την δυναμική των Λαϊκών κινητοποιήσεων και να τη χρησιμοποιήσουν στον αγώνα µας. Βασικά συμεράσματα απὀ την πορεία των μοτοσυκλετιστῶν α) Ο Λαός µας σιωπά αλλά η σιωπή είναι ένα ανήσυχο υφαίστειο που κάποια στιγµή θα εκραγεί. ϐ) Με την απόφαση για ακύρωση της τελικής φάσης της πορείας κατόπιν της συνδιασµένης. επέμβασης ξένων πιέσεων και Τουρκικών Εκβιασµών και απειλών πλήγηκε ανεπανόρθωτα η Κρατική µας υπόσταση. γ) Φαίνεται ότι γινόμαστε όλο και περισσότερο ὀµηροι της Τουρκικής κατοχής. ὅ) Ο Λαός θέλει το ξήλωμα της κατοχής καὶ καθόλου δεν έχει κουρασθεί απὀ το χρόνο. (ε) Η νεολαία εἶναι παρούσα και µπροστάρισσα παρά την προσπάθεια αποπροσανατολισµού της. πραγματικά αντικατοχικό ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ. πορεία. Ανεξάρτητα από τις εξελίεις στην τελική: φάση: οἱ σκοποί: της. πορείας. έχουν εκπλήρωθεί και τα. γεγονότα µπορούν να αποτελέσουν Ισχυρό όπλο. στα χέρια. της Κὐδέρνηόδής. ἀν' θελήσει ναὶ Τα: αξιοποιήσει Συγχαίρουµε και ευχαριστούμε Τους Ἔένους, πορεία και δέλουµε΄ νὰ πιστεύουμε ότι δα. μεταφέρουν τα σωστά μηνύματα μαζί τους και πρωτοβουλία της να Ἠνει η -πονς. (Ἀυτό εξαρτόται πολύ οπό εµός ποια θα οσµμε το δαθειά βαθειά θλίψη μας και τα Ν Κερυνειωτών για τον Καμό ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΣΕΙΙΙΕΜΗΡΙΟΣ 1996 2 ΛΑΦΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΛ ο: ΡΙΦΕΣ ΛΑΣ Τα Γεωγραφικά Τοπωνύμια Αγίου Ερµολάου και Κοντενένου και η σηµασία τους στην διατήρηση της εθνικῆς µας παράδοση . : Σ ἱ Ανεφανή Καρφολογιά ΑΓΙΟΣ ΕΡΜΟΛΑΟΣ κ Κουγιουλου Σπίτι ὴ Καβουκλί τερέ Κοτζιά Καγιά Σπιτούδκια μμ Κολυμπούδες Σμώνιδες Κάμπος Κοτζιά Πελένκ ργακια . Α ς : λίτικο Λ Σκοτεινή : Κάμπος Τεπεσί Κοτσίνια, τ Αρμολί , . οφονήτης Χώρας Κανλί Τερέ Κουτσιούκ τερέ Ἱράχωνας. να ο ὃν δα .α Σαββή στρογγυλό ὁ ᾖ Κατζιέλια Κόττιες Τσιαραίφελεκ τζίΣου μα ώμμιε Κατουρκάρης Ποταμός Τσιακκίλι - Κογιά Λαπάτσα Σπιτούδι του Πύργου Καφκάλα Μ Τσιεγκέλ Πελένκ Β Λόφος τ Β Κιουρ Πελένκ Μαζέρι Ττούµπες Βίκλες Μ Βεράν Κιογιού Κιρνάς Τερεσί Μάντρες Χ Βουππιά : Τέντες Βίκλες Κλιμάρκα Μνήµατα Χανάϊ ολτί Μαζερή. Γεφυρούδκια Κοίµιστρον Χαρμάν Κογιού Ζ Μαλακούδκια Τρουλιά Κοκκινόγια Π Ζαοσκούφης Ε Κόλυμπος του Παλλούρκα ΚΟΝΤΕΜΕΝΟΣ Ππ. Εκµεκ Τεπεσι Κουμούσιη Σ κ Πεύκος 5 Όμηρος Χατζησόθθας Εληές Κολοκάς Ταρλασί Σεπελεγκίτ Α Καππαρκιές Ποστανούδκια 1 Κοννογιάκιν Σιαραψιή Γιαλού Αλουπόφουρνος Καρτσιώτιδες 996 Ἑνα σύνθημα µε το οποίο παρέλασε η «Αδούλώτη Κερύνεια» σε µια απὀ τις επετειακές παρελάσεις έγραφε: : «Η Κερύνεια αγωνίζεται για την Κύπρο Η κύπρος αγωνίζεται για την Κερύνεια)» Το ίδιο ερώτημα αιωρείται και σήµερα και βασανίζει τους Κκερυνειώτες σε αυτή την κρίσιµη φάση που περνά το ' ᾿ .. Κυπριακό Πρόβλημα καθότι οἱ 4 ς στόχοι της Ηγεσίας του τόπου Ἱ. δεν έχεουν αλλάξει. Ολόκληρη η Επαρχία της Κερύνειας µαζί με άλλες κατεχόμενες περιοχές προσφέρεται ὡς γη και ύδωρ στον Τούρκο Κατακτητή. (Μέσα απὀ την λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας) με την ψευδαίσθηση ότι θα αποκατασταθεί η δικαιοσύνη, με την λανθασμένη εκτίµηση ότι θα βρεθεί βιώσιμη λύση που τάχα θα επανενώσει την Κύπρο και θα φέρει την µόνίμη ειρήνη. ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΣΧΟΛΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Ταχύριθμος εκπαίδευση Εγγραφές μέχρι τέλος Σεπτεµβρίου 1956 Τακτικά µαθήµατα απὀ Ίη Οκτωβρίου 1996 Γιαννάκης Περατόπουλος 4 Αρρεναγωγείου 15 - Καϊμακλί - Τηλ. 02-435964 Π ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΓΠΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ Πραξιτέλειος Ξενώνας και Κέντρο Ημέρας Προσφέρει ημερήσια και ολιγοήµερη φροντίδα καθώς επίσης και μακροχρόνια φροντίδα. Προγράμματα για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, κοινω- νικά, ψυχαγωγικά, πολιτιστικά και άλλα. Από τον έμπειρο Κοινωνιολόγο Ψυχολόγο Στέλιο Σεργίδη Α.Μ. Βόννη Γερμανίας Παύλου Καλλικά 4, Άγιος Ανδρέας Λευκωσία, Τηλ. 3618619 κ ληρς ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΕΡΥΝΕΙ... ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ σον. ΕΧΤΗΑ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.136 Η «ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ» ΠΟΥ ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΖΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΜΕΙ ΤΙΣ ΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΔΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΓΗΣ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΤΙ: ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1996 ΤΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ» ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗΣ ΤΟΥ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ Η ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΧΤΗΑ(ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 [ο Αἰδὶ που πάπα ία τν υγάα ὅἲς κά τη κφδά ΠΛΟΥΤΗΣ ΛΟΙΖΟΥ ΛΤΔ ΡΑΔΙΟ ΠΥΡΓΟΣ 100.93 δι 105.95 ΕΜ π Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ ΤΗΛ. 9522945, 522477, ΚΑΤΩ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΥΗΙΑΓΟΡ»Ρ ΚΟΙ. ΟΚΑΡΙ5 ΑΟΟΕΡΘΟΒΗΙΕΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ Καλύμματα μαξιλάρων - καθίσµατα - ριµς ΓΩΝΙΑ ΠΙΝΔΑΡΟΥ 8Α ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ - ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΜΗ. 3 1μὴ κ. 9082, ΛΕΥΚ πΤητο μαγνητόφωνα - νούμερα όλων των τύπων - αντένες Εν ΑΗ ΟΟΡΡΕΗΝΝΑΒΕ , κ ) στον ας Ας 02 492Φ47 ο με» αεροπουρούδες - τηλέφωνα σπιτιού και αυτοκινήτων. αμ ητ Η Γλνς. βάριο» , , ΓΚΡΑΒΟΥΡΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΚΟΕΣΕΩΣ, ΜΑΡ5 ΑΝΟ Καθρέφτες και όλα τα άλλα είδη. ο σω ΜΑΚΕΔΟΝΙΤΙΣΣΑ, ΕΝΟΒΑΝΙΝΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ολ ήαἱς) ΤΗΛ. 924818 ΔΑΛΙ κο να Γη γα ΤΗΛ. 02-351986 ΑΝΟΡΟ Ο0ΙΝ5 ᾱ ᾿ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ἩπΑλΟΧλΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ | 3 Μέτρο αγώνα η προσαγωγή της Τουρκίας σε Διεθνές Δικαστήριο Τουρκία µε την στρατιωτική εισθολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη κατοχή διέπραξε και διαπράττει καθημερινά πρωτοφανή εγκλήματα πολέμου για τα οποία, µε θάση τον Διεθνή Νόμο, οφείλει να λογοδοτήσει. Για αυτά τα πρωτοφανή εγκλήματα η Διεθνής Κοινότητα έχει υποχρώση από µόνη της να ενεργήσει ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης και να δικαστεί. Μεγαλύτερη όµως ευθύνη και υποχρέωση έχει το Κυπριακό Κράτος, η Κυπριακή Κυθέρνηση, να κινήσειτις διαδικασίες που προθλέπονται από τον Διεθνή Νόμο ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης. Αυτή η διαδικασία δεν έχει κινηθεἰ µέχρι τώρα πράγμα απαράδεκτο και ασυµθίθαστο ακόµα και µε τις διακηρύξεις που γίνονται για αγώνα ενάντια στην κατοχή. Η κίνηση της νομικής διαδικασίας θα αδυνατούσε την θέση της Τουρκίας αλλά και θα εξουδετέρωνε και Τις φιλοτουρκικές πρωτοθουλίες των διαφόρων κρατών που θάλθηκαν να υπηρετήσουν τα Τουρκικά συμφέροντα προσπαθώντας µε διάφορες πρωτοθουλίες να την απαλλάξουν από τα εγκλήματα της που διέπραξε και διαπράττει εναντίον του Κυπριακού Λαού, αλλά και να την θοηθήσουν να νομιμοποιήσει τα τετελεσµένα που δημιούργησε η Τουρκική Εισθολή. Τα εγκλήματα πολέμου για τα οποία πρέπει να δικαστεί η Τουρκία είναι: (α) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων πολιτών (γυναικών, ανδρών, παιδιών, γερόντων) (6) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων στρατιωτών, αιχμαλώτων (είτε αυτές οι δολοφονίες διεπράχθησαν από τους ιδίους τους Τούρκους στρατιώτες, είτε αφέθησαν σε ενόπλους Τουρκοκυπρίους να τους δολοφονήσουν). (Υ) Κακοποίηση, κακομεταχείριση πολιτών (Την περίοδο του πολέμου καθώς και των εγκλωθισµένων μέχρι σήμερα) (δ) Εξευτελισµός γυναικών κάθε ηλικιας (ε) Εξαφάνιση ατόμων (στ) Λεηλασίες περιουσιών (ζ) Βίαιος εκτοπισμός πολιτών απὀ τα σπίτια και τις περιουσίες τους και η παρεμπόδιση τους να επιστρέψουν σ᾿ αυτά (η) Σφετερισµός ακίνητης περιουσίας (θ) Στέρηση του δικαιώματος ελεύθερης διακίνησης, επανεγκατάτασης και νοµής περιουσίας κ) Σύληση και καταστροφή εκκλησιών µας (Κ) Παράνομη εµπορία κλεμµένων ιερών εικόνων, τοιχογραφιών κλπ. (λ) Συστηµατική καταστροφή της πολιτιστικής µας κληρονομιάς (μ) Αλλαγή ονομάτων των πόλεων, οδών και τοπονυμιών στις κατεχόμενες περιοχές «Ν) Εποικισµός των κατεχοµένων µε Τούρκους εποίκους Και η αλλοίωση του δηµογραφικού χαρακτήρα της Κύπρου. Η µετά την πορεία των μοτοσυκλετιστών περίοδος απηυδησµένος απὀ την αδράνεια και την παθητική αντιµετωπιση της συνεχιζόμενης Τουρκικής κατοχής απὀ τις εκάστοτε Κυβερνήσεις και την Πολιτική Ηγεσία του τόπου, αγκάλιασε αυθόρμητα και με ενθουσιασμό, την πορεια των μοτοσυκλετιστών. Παρά τις κινδυνολογίες της Κυβέρνησης, τις απειλές των Τούρκων και τις πιέσεις των ξένων και παρά την τελική ακύρωση της τελευταίας φάσης της πορείας, αυτή έγινε αυθόρµητα µε την συμμετοχή μοτοσυκλετιστών και Λαού. Άοπλος και ειρηνικά πορευόµενος ο Κυπριακός Λαός διεκδίκησε το δικαίωµα του να διακινείται ελεύθερα µέσα στην ἴδια του την πατρίδα. Αφού πάλεψε µε συρματομπλέγµατα που του έφρασαν τον δρόµο βρέθηκε αντιμέτωπος µε άνδρες των Ηνωμένων Εθνών οι οποίοι κατά παράβαση των προνοιών του Καταστατικού Χάρτη του Οργανισμού τον οποίο υπηρετούν προσπάθησαν να τον σταματήσουν. Η αντίσταση των ΟΗΕδων τελικά εκάµφθηκε και οι άοπλοι πεζοπόροι βρέθηκαν αντιμέτωποι µε τους Τούρκους εισβολείς, οι οποίοι άξιοι συνεχιστές της βάρβαρης επέλασης του Αττίλα εναντίον αμάχων το 1974, τους υποδέχθηκαν µε δολοφονικά πυρά και άλλα φονικά όπλα, σκοτώνοντας δύο νέους και τραυματίζοντας δεκάδες άλλους. Η ελεύθερη διακίνηση του Λαού µας στην ἴδια του την πατρίδα ανακόπηκε (προσωρινά) για ακόµα µια φορά απὀ τους Τούρκους εισβολείς. Ο Λαός ανασυντάχθηκε για να θάψει και να τιμήσει τους ηρωϊκούς νεκρούς. Παλλαϊικό συλλαλητήριο και οι δύο κηδείες. Εκεί ακόµα και όλοι όσοι αναθεµάτιζαν και αναθεµατίζουν κάθε έµπρακτη προσπάθεια παρενόχλισης και αμφισβήτησης της διχοτοµικής γραμμής Αττίλα. Τιμούνται οι Ηρωες και ο Λαός απαιτεί στη µνήµη τους αγώνα για απελευθέρωση. Στη µνήµη των Ηρώων ο Λαός απαιτεί απὀ την Ηγεσία αλλαγή πορείας. Κινητοποιείται η Ηγεσία του τόπου µας (σπνδιον Λαός κουρασμένος και έρχεται και ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας μαζί µε τον Υπουργό Εξωτερικών και συνέρχεται έκτακτα το Εθνικό Συμβούλιο µε συµµετοχή του Πρωθυπουργού και Υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας. Δραματοποιείται η κατάσταση µεγάλο το γεγονός, συνεδριάζουν το Πολιτικά Γραφεία και οἱ Κεντρικές Επιτροπές Κομμάτων και ο Λαός περιμένει µε κομμένη την ανάσα κάτι νέο, µια νέα εξέλιξη, µια νέα απόφαση που να δικαιώνει επιτέλους τις προσδοκίες του Λαού. Μελετώντας πολύ προσεκτικά ὀλες τις δηµόσιες δηλώσεις που έγιναν, όσο και τις επίσηµες γραπτές ανακοινώσεις µετά την κοινή πολύωρη συνεδρία του Εθνικού Συμβουλίου διαπιστώνεται ότι η Ηγεσία του Ελληνισμού όχι µόνο έχει αποτύχει να πάρει τα μηνύματα απὀ τον Λαό, αλλά έχει επαναβεβαιώσει ότι συνεχίζει να είναι υποταγµένη στα κελεύσµατα και τα προστάγµατα των ξένων και παραμένει δέσµια του στόχου και της πορείας που καθόρισαν οἱ ξένοι στο Κυπριακό. Η Ηγεσία του Ελληνισμού αποτυγχάνει για ακόµα µια φορά σε µια κρίσιµη καμπή της ιστορίας του Έθνους, να σηνειδητοποιήσει τις προθέσεις των εχθρών µας, που δεν είναι µόνο οι Τούρκοι, και αποτυγχάνει να αναλάβει τις ευθύνες της. Όσο πρόσθετα στοιχεία και να έχει στα χέρια της η Ηγεσία απὀ ὅτι έχει ένας απλός πολίτης τα γεγονότα και η καθημερινή ζωή δεν δικαιολογούν µε κανένα τρόπο τις αποφάσεις που παίρνονται. Γίνεται αναφορά στην ομόφωνη απόφαση του Εθνικού Συµβουλίου, για ανάληψη εκστρατείας για καταγγελία και καταδίκη της Τουρκικής πλευράς. Αυτό δεν σηµαίνει τίποτε. Είναι σαν να σου σκοτώνει κάποιος ένα σου παιδί και εσύ το συζητάς και το καταγγέλεις από καφενείο σε καφενείο, χωρίς να προσάγεις τον δράστη στο δικαστήριο για να δικαστεί και να του επιβληθεί ποινή η οποία θα εκτελεσθείἰ. Λείπει απο τις αποφάσεις του Εθνικού Συµβουλίου η απόφαση για κατάθεση επισήμων και συγκεκριµµένων προσφυγών, τόσο στο Συμβούλιο Ασφαλείας, όσο και στο Διεθνές δικαστήριο, για καταδίκη και επιβολή κυρώσεων. Λείπει απόφαση για προσφυγή, µε μοναδική απαίτηση από το Συμβούλιο Ασφαλείας να εφαρμόσει τον Διεθνή Νόμο στην Κύπρο όπως ακριβώς έκαμε και στο Κουβέιτ εναντίον του Ιράκ. Δεν είναι δυνατό εμείς ακόµα να αναζητούμε ενόχους για τις πρόσφατες εγκληματικές ενέργειες των Τούρκων για αν τιμωρηθούν. Οι ένοχοι είναι γνωστοί. Είναι η Τουρκική Κυβέρνηση, ο αρχηγός του Τουρκικού κατοχικού στρατού και ο εγκάθετος τους στα κατεχόμενα Ντεκτάς, πράγµα που το επιβεβαιώνει και η Τουρκική αντιπολίτευση τόσο στην Τουρκία όσο και στην κατεχόμενη Κύπρο. Τα εγκλήματα έχουν χρηµατοδοτηθεί σχεδιασθεί και εκτελεσθεί απευθείας από τη Ἄγκυρα µέσω των τροµοκρατών Γκρίζων Λύκων και των εγκάθετων της στα κατεχόμενα. Ενώ δηλώνεται ότι «τα τετελεσμένα της εισβολής και κατοχής δεν µπορεί να γίνουν αποδεκτά», επαναβεβαιωνεται ότι το πλαίσιο λύσης θα είναι η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία, (οι Συμφωνίες Κορυφής 1977 και 1979 και οι αποφάσεις του ΟΗΕ (ἰδέες Γκάλι), πράγµα το οποίο σηµαίνει αποδοχή των τετελεμµσένων της εισβολής. Όταν μάλιστα επανατονίζεται ότι οἱ προσπάθειες για αναζήτηση λύσης θα γίνουν µέσω των Καλών Υπηρεσιών του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, η Ηγεσία του τόπου εξουδετερώνει η ίδια την πρόθεση της να αναπτύξει νέες πρωτοβουλίες. Όσο για τις αναφορές που γίνονται στην απόφαση του Εθνικού Συμβουλίου για ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση, όταν ένας τις αξιολογήσει σε συσχετισμὀ µε την µορφή λύσης την οποία προκαθὀρισε το Εθνικό Συμβούλιο στο Κυπριακό, τότε η προοπτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης χάνεται και εξανεµίζεται. Θέλουμε να σταθούμε και στην «νουθεσία» του Ἑλληνα Πρωθυπουργού που έγινε κατά την αναχώρηση του, ότι χρειάζεται στην οργάνωση εκδηλώσεων «σύνεση και ψυχραιμία ώστε οι ὀποιες εκδηλώσεις γίνονται να εξυπηρετούν πραγματικά το στόχο τους». Ο Λαός όχει καὶ γνώση καὶ σύνεση και Ψυχραιμία και οι εκδηλώσεις διαμαρτυρίας του είναι πάντοτε µέσα σε αυτά τα πλαίσια που γίνονται και πάντοτε εξυπηρετούν τον στόχο τους. Εκεί που τα πράγματα αποτυγχάνουν είναι όταν γίνονται επεµβάσεις/ παρεμβάσεις καθυπόξειξη τρίτων οι οποίοι δεν θέλουν το στόχο των εκδηλώσεων να επιτυγχάνει. Συμπερασματικά, λυπούµαστε να διαπιστώσουμε ότι η όλη κινητοποίηση της Πολιτικής Ηγεσίας µε τη συμμετοχή και του Πρωθυπουργού της Ελλάδας, απὀ τα όσα τουλάχιστον λέχθηκαν δηµόσια, ήταν ακόµα µια κίνηση εντυπώσεων χωρίς ουσιαστικό και θετικό αποτέλεσµα, η οποία μάλιστα πολύ φοβούμαστε ότι θα πρέπει να καθυσήχασε τους ξένους, ότι η κατάσταση θα εξακολουθήσει να είναι εκείνη που ήταν στις 9 και 10/8/96. Ενδεικτικό είναι και το γεγονός ότι προτού καλά- καλά στεγνώσει το αίμα των δύο νεκρών νέων µας στο χώμα του οδοφράγµατος της Δερύνειας, συζητείται αν θα γίνει συνάντηση µε τον Ντεκτάς ἡ ὀχι. Άραγε θα παραµερισθεί καὶ η επιμονή της πλευράς µας για εξεύρεση «κοινού εδάφους σε βασικές πτυχές του Κυπριακού πριν από νέες συνομιλίες» Δεν είναι δυνατόν Αμερικανοί Βουλευτές να προωθούν κυρώσεις σε βάρος της Τουρκίας για τα πρόσφατα γεγονότα και η Ηγεσία µας ούτε που να αναφέρει κάτι τέτοιο στις αποφάσεις της. Είναι κρίµα να έχουν θυσιασθεί οι δύο νέοι απλώς και µόνο για να προστεθούν ακόµα δύο ονόματα στον κατάλογο για μνηµόσυνα. Ξανακαλούμε την Ηγεσία του τόπου και την Ελληνική Κυβέρνηση να διαψεύσουν έμπρακτα και φανερά αυτές τις εκτιμήσεις µας µε συγκεκριμμένες πολιτικές ενέργειες. Για οσους ριψάσπιδες. κράχτες της υποταγής στην Πιο κατοχή και στα ξενα συμφέροντα που προσπαθούν να υπονοµεύσουν τον απελευθερωτικό µας αγώνα: Η «Αδούλωτη Κερύνεια» πάντοτε εκφράζει θέση ολ ο Πο Ην Η «Αδούλωτη ο ο Πλ ΕΚ! ολ αι ια) ντο ον Τε Μελ λ. εξυπηρετήσουν τα τουρκικά συµφέτοντα δεν το θλέπουν. Η «Αδουλωτη Κερύνεια» είχε και έχει θέση μέσα ο μη οποια εκφράζεται η απαίτηση του λαού µας, των προσφυγὠν Πο Το. ο κ ολα Πο ας ο ο ολ ολ δίκαιη και διωσιµη λυση Θεση Ίη: Ζητουµε χώρις όρους και περιορισµους την αποχωρηση των τουρκικων κατοχικὠων στρατευµατων και των εποικὠν. για να φυγουν τα εµποδια που δεν ος. εππέρεΠουν να επιστρεψουµε στα σπίτια και τις περιουσιες μας. θεση 2η: Ζητουµε Την αποκατασταση της κυριαρχιας και της Ώσκησης εξουσιας απὀ την Κυπριακη Κυθερνηση σε ολόκληρη την Κύπρο, για να αποκατασταθεί η λειτουργία του κράτους σε ολόκληρη την Κύπρο. Θέση 8η: Ζητούμε την εποστροφἠ όλων των Πο ο ΓΓΑ µ Τουρκοκυπρίων, Ελληνοκυπρίων. Αρμενίων. Μαρωνιτὼν και άλλων στα σπίτια και τις περιουσίες τους, Θέση 4η: ζητούμε την επεξεργασία Συντάγματος το οποίο γα θασίζεται πάνω στα διεθνή δεδοµένα και δημοκρατικά θεσµια που να ενώνει πραγματικά τον τόπο και τους ως μον Ζητούμε σ᾿ αυτό το Σύνταγμα να κατοχυρωθεί η ιστοτιµία του κάθε πολίτη, ανεξάρτητα απο φυλή ή θρησκεία, δημιουργώντας ενα κράτος δίκαιο στο οποίο η [ο ο να ΠΜ ΠΠ ο ο σπε. δικαιωματα της. Αυτες ειναι οιθεσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» οἱ οποίες αποτελουν τη µόνη. ρεαλιστική. δίκαιη και θιώσιμη λύση στο Κυπριακο Προθλημα. Αποτελούν την µόνη ρεαλιστική πορεία για την οποία υπάρχουν και επιχειρηµατα προωθησης της και ερεισµατα αγωνα. Το Διεθνες Δικαιο µας προσφερε! αυτα τα επιχειρήματα και τα ερεισµατα που ο ελ ο ο ο ολα Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΒΑΛΟΥΧΛώΩΤΗ κΕΡΥΝΕΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Κυκλοφορεί το πρώτο Σάθθατο κάθε µήνα. Εκδότης: Διεύθυνση: Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» Οδός Αγίου Ιωάννη 7, Τ.Κ. 3940, Στρόβολος Τηλ: 02-4856464, Φαξ: 02-368882 Την ύλη επιλέγει και επιμελείται Συντακτική Επιτροπή Υπεύθυνοι Διαφημιστικού Τµήµατος: ΑΒΙΝΑ ΑΡΟΝΕΗΤΙΘΙΝᾷ ἃ ΜΑΗΚΕΤΙΝΑ ΘΕΒΝΙΟΕΡ Τηλ. 02-490559, Φαξ: 02-490649 Διευθυντής: Κ. Κυπριανού Επιμέλεια Διαφημίσεων: Ξένια Καρανίκη, Νίκη Αχιλλέως. ΗΛΑΦΥΛΟΩΟΊΤΗ ΚκΕΡΥΝΕΕΑ Τα πορτραίτα των δολοφόνων του Τάσου και του Σολωμού Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού παιρνούν και οι ενδείξεις είναι ότι το όλο θέµα θα αφεθεί να ξεχαστεί χωρίς η θυσία των ὅυο νέων να αξιοπιείται. Αντί να κατατεθεί άµεσα προσφυγή εναντίον της Τουρκίας, ονομαστικά εναντίον του αρχηγού των Τουρκικών κατοχικών στρατευµότων που έχει την γενική ευθύνη στην διχοτοµική γραµµή Αττίλα και του εγκαθέτου της Άγκυρας στα κατεχόμενα, Του Ντεκτάς, αναζητούνται µε την «θοήθεια της τεχνολογίας» πορτραίτα των δολοφόνων για να επικηρυχθούν και µάλιστα µε αµοιθή, κλπ, κλπ. Αυτό στην ουσία σηµαίνει, κατά την γνώµη µας αποφυγή της ουσίας η οποία είναι η συνεχιζόμενη διάπραξη εγκλημάτων από τους Τουρκούς εισθολείς. Μάλιστα τα νέα αυτά εγκλήματα των Τούρκων προσχεδιάστηκαν και εκτελέστηκαν ανοικτά και δηµόσια. Όταν προκηρύχθηκε η πορεία των μοτοσυκλετιστών ο Τούρκος στρατηγός στα κατεχόμενα και ο εγκάθετος του, ο Ντεκτας, διακήρυξαν από πριν και απείλησαν κατεπανάληψη ότι τα κατοχικά στρατεύματα θα πυροθολούσαν τους διαδηλωτές. Η Τουρκική Κυθέρνηση επέτρεψε χρηματοδότησε (σύµφωνα µε τουρκικές οµολογ/ες) και µερίµνησε και έστειλε στα κατεχόμενα 3000 «Γκρίζους Λύκους» τρομοκράτες για να αντιμετωπίσουν τους διαδηλωτές. Αντοί, σε αγαστή συνεργασία µε τον Τουρκηκό κατοχικό στρατό και τους εγκάθετους της Τουρκίας στην Κύπρο, Δρέθηκαν στην ο µέρες από την θάρθαρη δολοφονία του Τάσου διχοτοµική γραµµή Αττίλα, οργανωμένοι και ᾿ εξοπλισμένοι, έτοιμοι για τα εγκλήματα Τα οποία διέπραξαν. Η κα Τσιλέρ, µετά το έγκλημα, αφου επεσκέφθη παράνομα τον τόπο του εγκλήματος, όχι μόνο δεν απελογήθη, ούτε εξέφρασε λύπη, αλλά συνέχισε να απειλεί, πράγμα που προκάλεσε ακόµα και την αυστηρή κριτική της Αμερικανικής Κυθέρνησης. Άρα, οι ένοχοι είναι ξεκάθαρο ποιοι είναι και ο Διεθνής Νόμος προνοεί ξεκάθαρα για την προσαγωγή τους σε δίκη. Υπό το φως των πιο πάνω στοιχείων, η πορεία που επέλεξε η Κυθέρνηση για αναγνώριση πορτραίτων είναι και αδικαιολόγητη και άτοπη και θα οδηγήσει στον παραμµερισµό των γεγονότων. Φαίνεται ότι η Κυθέρνηση για ακόµα µια φορά δεν είναι διατεθειµένη να αξιοποιήσει τα γεγονότα υπερ της υποθεσής µας. Αυτό που επιθάλλεται να γίνει είναι: (α) Άμεση κατάθεση προσφυγής στα διεθνή Δικαστήρια για προσαγωγή των ενόχων (Τουρκία, αρχηγός του κατοχικού στρατού και Ντεκτάς) σε δίκη για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν εκ προµελέτης και εν ψυχρώ στις 11 και 14 Αυγούστου 1996 (µαζί µε όλα τα άλλα που διέπραξαν από το 1974 µέχρι το 1996 οι Τούρκοι) (6) Άμεση προσφυγή στο Συμθούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ µε συγκεκριµµένο δικό µας αίτηµα να ληφθούν πρακτικά µέτρα και κυρώσεις σε θάρος της Τουρκίας, ώστε αυτή να εφαρμόσει τις πρόνοιες του Κταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, οι οποιές επιθάλλουν: () ΄Αµεση και χωρίς όρους αποχώρησης των Τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων απὀ το έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας, χώρας µέλους του ΟΗΕ. (11) Άμεση και χωρίς όρους απομάκρυνση από την Κύπρο όλων των Τούρκων εποίκων. (Πἱ) Άμεση αποκατάσταση Της Κυριαρχίας και της εξουσίας της νόµιµης Κυπριακής Κυθέρνησης πάνω σε ολόκληρη Την Κύπρο. (ιν) Άμεση αποκατάσταση τῶν Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Κυπριακού Λαού, µε την καθολική επιστροφή των προσφύγων, Τουρκοκυπρίων. Ελληνοκυπρίων, Αρμενίων, Μαρωνιτών και άλλων, στα σπίτια και τις περιουσίες τους. Στα πιο πάνω πρέπει να επιµένουμε µε µια προσφυγή στο Συμθούλιο Ασφαλείας. Εστω και αν προθληθεί ΒΕΤΟ θα Είναι νίκη για µας διότι δεν θα νοθευτεί το αίτηµα µας και το ΒΕΤΟ θα είναι παράνομο και η παρανομία θα θαρύνει την Χώρα που το πρόθαλε. Αν τότε πάµε και ξαναπάµε µε το ίδιο αιτιολογηµένο αίτηµα Εοίµαστε θέ6αι1οι ότι τα ΒΕΤΟ θα εγκαταλειφθούν στο τέλος. Η θυσία των δυο νέων προσφέρουν αυτή την ευκαιρία ώστε να θγούµε από τα αδιέξοδα στα οποία µας οδήγησε µια ξενοέμπνευστη πορεία 22 Χαμένων χρόνων. Οι πολεμικές αποζημιώσεις που οφείλει η Τουρκία Η Τουρκία οφείλει πολεμικές αποζημιώσεις στον Κυπριακό Λαό για απώλειες που προκάλεσε µε την παράνοµη στρατιωτική εἰ- σβολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη παράνομη κατοχή μεγάλου µέρους της Κωπριακής Δημοκρατίας, ανεξάρτητου κρά- τους, µέλους του ΟΗΕ. Το Κυπριακό κράτος έχει υποχρέωση να εγείρει το θέµα σε διε- θνή δικαστήρια και να απαιτήσει από την Τουρκία την πληρωμή Πολεμικών αποζημιώσεων τόσο στους επηρεαζοµένους πολίτες της Δημοκρατίας, όσο και προς την ίδια την Κυπριακή Δημοκρα- τία, για πολεμικές ζημιές. Πολεμικές αποζημιώσεις οφείλονται για: (α) Απώλεια και καταστροφή ιδιωτικής κινητής περιουσίας (β) Καταστροφή ακίνητης περιουσίας (Υ) Απώλεια ανθρώπινων ζωών (δ) Απώλεια ζώων (ε) Καταστροφή και απώλεια εισοδηµάτων το 1974 κατά την εἰ- σβολή (ζ) Απώλεια εισοδημάτων απὀ το 1974 µέχρι σήµερα. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ 08Η 600ΒΗΒ, µε αρ εγρ ΒΑ9 256, σε άριστη κατόσταση, σκτὺ- ΠΩΛΕΠΑΙ Φυσυκ! 9ΕΡΙΑ 50ος, µε αρ. εγρ. ΕΗΑΦΙ7. Τω1ε3ΟΑ Πληροφορίες: ὀ5-θδ0σε ο) ὀατος οοιροδόποτε µη. ὀλεηχος. Ταν ει δρῦ. 0ς-δ00φ60. (ΠΩΛΕΠΑΙΜΕΡΟΕὐΕΣ ο Πωλείται ΜΕΗΟΕΌΕς 126 αυτόματο, Ὀἰ8οκ ἀἰαπιοπα, µε αρ. ΕΥΥρ. ἨΝ 415, µε ας, 9η Γοοί, ταπετσαρία ΙΘ68Γ1ο6Ι, ντ, οἩ, λάστιχα ολοκαίνουργια, ριµς, σύστηµα συναγερ- μού, σε τέλεια κατάσταση µε αποδείξεις. Γἴνεται και ανταλλαγή µε ακίνητη περιουσία. Τιμή πραγματικής ευκαιρίας 24.00. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Αποτείνεστε: κον Σόάδθα. . Τηλ. 06-74δ424 γραφείο, 05-388165 οικία. 9 Χρυσή ευκαιρία για την επανατοΙοθέτηση του Κυπριακού στην σωστή του θάση προωθούνται μεθοδικά και µελετηµένα. Έτσι και τώρα η Τουρκική κίνηση είναι καλομελετηµένη. Το χειρότερο που µπορεί να συμβεί στους Τούρκους είναι να τους «επιβληθεί» η «Ὁμοσπονδία», µέσα απὀ την οτιοία και πάλιν η ε στόχο να τραβήξει Λή την προσοχή µας µακριά από τα νέα κτηνώδη εγκλήματα της στην Κύπρο η Τουρκία έχει τώρα υποκινήση τον Ντενκτάς να προωθεί σχέδια για αποκήρυξη της Οµοσπονδιακής λύσης θέση µας αναφορικά µε τον στόχο καθώς και την γραµµή και τακτική του αγώνα µας. Τα γεγονότα της Λερύνειος και οι εγκληματικές ενέργειες των Τούρκων που διενεργήθηκαν υπό τα ὀόμματα ολόκληρου του κόσμου, και η όλη συμπεριφορά των Τούρκων και του Ντενκτάς µας δίνουν το δικαίωµα να Τώρα εἶναι η ώρα να µεθοδευθεί προσπάθεια γία αποδέσµευση µας απὀ τις (ωσάν οι Τούρκοι καιο Ντενκτάς να ήθελαν ποτέ ὉΌµοσπονδία!/!), προωθώντας έτσι περαιτέρω τους Τουρκικούς στόχους στην Κύπρο. Όπως πάντα τα σατανικἀ σχέδια της Τουρκίας Τουρκία εξασφαλίζει όσα χρειάζεται για να υλοποιήσει σε κατοπινό στάδιο τους τελικούς της στὀχους. Αυτό ήδη εξασφαλίζεται µε την επιμονή της δικής µας πλευράς στην Ομοσπονδία. προχωρήσουμε σε επανατοποθέτηση του Κυπριακού Προβλήματος στη σωστή του βάση ως θέματος εισβολής και κατοχής. Τώρα είναι η ώρα να επαναξιολογήσουµε την Συμφωνίες Κορυφής και την διχοτοµική λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής ὉΌμοσπονδίας και να αναληφθεί αγώνας αντικατοχικός, απελευθερωτικός. ΕΟΒΩΕ ΑΒΕΡΤΙ ΕΝΕΒΑΙ. ΜΑΝΑΟΕΒ ΑΌΟΡΗΕΕς: 154 ΡΙΑΙΕ ΡΑΦΗΙΑ 5ΤΕ. ΡΕΙΝ 9 ΚΕΝΓΕ Α (ΑΕ 0Ο. ΙΤΡΌ. ΡοβΤΑΒιΕ: 09622008 τει 699416 ΕΑΧ: 622042 1ΑΒΝΑΟΑ ΟΥΡΗυ5 Υπεραγορά Οδός Αγ. Ελευθερίου 15 Αρχάγγελος - ΤΗΛ. 351124 ΤΟ δ5ΓΒΙΚΙ (ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ) Οδός Στασικράτους 8δΑ (Πίσω από το Τραστ) Τηλ. 321294 - 461787 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΥοσςουΕΗΤ ΙΕΕ - 6ΒΕΑΜ Φον ». ασ 130 ΘΕΡΜΙΛΕΣ 5 πο ΟΠΠύ 975. ΑΠΑΧΟ ΓΙΑ ΔΙΑΒΗΤΙΚΟΥΣ Παύλου Βαλσαμάκη ΛΑΡΝΑΚΑ Τη. 614 ( Ὑ φοἱ ΙΩΠΑΣ ὃ ΗΙΗΗ Φηρῃῃ ΙΑΚι ΑΜΑΥ ΨΕΣΕΕΒΟΝ ΗΟΜΕ ΚΑΛΟ ΧΩΡΙΟ ΛΑΡΝΑΚΟΣ ΡΙΖΖΑ ψΡΑΘΗΕΠΙ Τοοβαἰοῦο ΟΑΝΕΙ{ΟΝΙ Φσ ΙΑΖΛΟΝΕ 5 ΕΑΜΗΟΗΗ | πα 'ν .- Βύν-6εαΟΟυηΤ ΜΑΚΑΒΙΟΘ ΦΟΜΟΝΑ ΚοιΟνακου ΤΗΛ.: 09-562673, 04-629823 ον πο το ἩΝΟΤΕΤΡΑ 22 ΡΟΦΙΟΟΝΟΦΑΝΕ, . Ὁ ΒΟΡΟΤΗΕΑΟΟυΗΤ ὉΡΡ ΑΝΝΑΒΕΙΙΕ ΗΟΤΕεΙ : κ. ΤΕ. 06 - 290645... ΕΑΧ. 06 - 247620 σποτ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΠΠ ΛΑΟ ΧΛέΡΕΙ ΚΕΕΟΥΝΕΕΑ ΠΟ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΘΤΗΤΕΣ Τ0Υ ΣΘΛΛΤΕΙΟΥ ΛΛΟΥΛΑΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Η Αντικατοχική Πορεία των Μοτοσυκλετιστῶν Η µεγάλη αντικατοχική πορεία των μοτοσυκλετιστών η οποία ξεκίνησε απὀ το Βερολίνο, στις 2/6/96, µε συμβολικό στόχο είτε να φθάσει στην Κερύνεια, ασκώντας το ανθρώπινο δικαίωµα της ελεύθερης διακίνησης είτε να εκθέσει την Τουρκία ὅτι παρεμποδίζει την ελεύθερη διακίνηση σε ολόκληρη την Κύπρο, ολοκληρώθηκε αντί στις 11/8/96, στις 16/8/96 µετά την κηδεία και του δεύτερου νεκρού. Το Σωματείο «Αδούλωτη κερύνεια» απὀ την πρώτη στιγµή που εξαγγέλθηκε η πορεία των μοτοσυκλεττιστών την αγκάλιασε και υπεραμύνθικε ένθερµα της πορείας όταν αυτή αντιμετώπισε τα πυρά της αμφισβήτισης και της υπονόμευσης τόσο απὀ το εσωτερικό, όσο και απὀ το εξωτερικό, καὶ πρωτοστάτησε στην εξασφάλιση υποστήριξης. Όταν το Εθνικό Συμβούλιο, ομόφωνα, λίγες μέρες πριν από την έναρξη της πορείας ζητούσε την ακὐρωσή της, η «Αδούλωτη Κερύνεια» κυκλοφόρησε το πιο κάτω υπόμνημα στην Κωβέρνηση / Κόμματα / Οργανώσεις και στα Μέσα Ενημέρωσης: «Η αντικατοχική πορεία των Μοτοσυκλεττιστών και το Εθνικό Συμθούλιο Εξαρχής οι Μοτοσυκλετιστές το έκαµαν ξεκάθαρο ότι η πορεία τους θᾳ είναι ΕΙΡΗΝΙΚΗ µε στόχο να ασκήσουν το δικαίωµα του Κυπριακού Λαού για ελεύθερη διακίνηση σε ολόκληρη την επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας, δικαίωµα το οποίο η Κυπριακή Κυβέρνηση διακηρύττει ότι διεκδικεί για όλους τους πολίτες της Δημοκρατίας. Το κατοχικό καθεστώς αντέδρασε στην προκήρυξη της πορείας όπως αναμένετο, µε απειλές και εκβιασμούς για να στηρίξει την ρατσιστική διχοτοµική του πολιτική και να διαφυλάξει τα «σύνορα» που επέβαλε µε τον στρατό κατοχής. Την πολιτική του κατοχικού καθεστώτος φαίνεται να έρχεται δυστυχώς, να ενισχύσει και το δικό µας το Εθνικό Συμβούλιο µε κινδυνολογίες αόριστες και αδικαιολόγητες. Με την «ομόφωνη» θέση του το Εθνικό Συμβούλιο δίνει την εντύπωση ότι υπάρχει αντίφαση μεταξύ λόγων και έργων. Ενώ ομόφωνα η Κυβέρνηση και η Πολιτική Ηγεσία του τόπου διακηρύτουν αγώνες για αποκατάσταση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων µας, πανικοβάλλονται όταν ο Λαός αποφασίσει να τα διεκδικήσει και μάλιστα ΕΙΡΗΝΙΚΑ. Το παράνομο καθεστώς στα κατεχόμενα παίρνει υπόσταση ως «Κράτος» και εδραιώνονται «σύνορα» μεταξύ του και των ελεύθερων περιοχών όταν η γραµµή κατοχής δεν αμφιβσβητείται και όχι µέσα απὀ µια αντικατοχικἠ εκδήλωση. Η αμφισβήτηση της γραµµής κατοχής εἶναι καθήκον οποιουδήποτε πιστεύει πραγματικά στην ανάγκη για απελευθέρωση του νησιού μας. Ο Λαός µας πιστεύει πραγματικά στον αγώνα αυτό και είναι πάντοτε έτοιμος γι’ αυτόν τον αγώνα. Το έδειξε κατεπανάληψη µε τις κινητοποιήσεις του και τις πορείες προς τα κατεχόμενα. Γνήσιο παράδειγµα της Λαϊκής αυτής απαίτησης είναι και η αντικατοχική πορεία των μοτοσυκλετιστών. Σε αντίθεση µε τον Λαό, η Κυβέρνηση και η Πολιτική Ηγεσία του τόπού µε τις αποθαρρυντικές δηλώσεις τους πλήττουν την αγωνιστικότητα και καταρακώνουν το Λαϊκό αγωνιστικό φρόνημα. ) Το γεγονός ότι η Κυπριακή αστυνομία διατάζεται να παρεμποδίζει την ελεύθερη διακίνηση των Κυπρίων πολιτών δίδει κατά την γνώµη µας, την εντύπωση Διεθνώς ότιο Λαός µας παρανοµεί, δίδει την εντύπωση ὁτι : υπάρχουν «σύγορα» τα οποία δεν πρέπει να παρενοχλούνται. Με ποιο δικαίωµα γίνεται τούτο Με βάση ποια πολιτική δέσμευση άραγε, έναντι ποιων ξένων «κέντρων» Το ἰδιο ισχύει και για τα Ηνωμένα Ἐθνη. Με ποιο δικαίωµα τα Η.Ε. παρεμµποδίζουν την ελεύθερη διακίνηση των πολιτών της Δημοκρατίας Μήπως εἶναι αυτός ο ρόλος τους Μέσα σε τέτοιες συνθήκες ο «χωρισμός» εδραιώνεται, η διχοτοµική γραμμή Αττίλα μετατρέπεται σε «σύνορα» και τα τετελεσμµένα της εισβολής νομιμοποιούνται. Στην βάση των Ψηφισμάτων του ΟΗΕ εμείς θεωρούμε ότι τα Η.Ε. ευρίσκονται στην Κύπρο για να παρεμποδίσουν νέα προέλαση των Τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων και όχι να παρεμποδίζουν την ελεύθερη άσκηση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας. (Σημειώνεται εδώ το γεγονός ότι οι απαγορεύσεις αφορούν µόνο τους Ελληνοκύπριους πολίτες της Δημοκρατίας. Οι ξένοι πολίτες διακινούνται ελεύθερα σε ολόκληρη την Κύπρο µέσα από την ουδέτερη ζώνη που ελέγχεται απὀ τα Ηνωμένα Ἐθνη. Τα Ηνωμένα έθνη άραγε µε τον τρόπο αυτό δεν συμβάλλουν στην εδραίωση του φυλετικού ρατσιτσικού διαχωρισμού στην Κύπρο Είναι γι’ αυτό άραγε που τους θέλουμε να είναι εδώ) Καλούμε την Κυβέρνηση και την Πολιτική Ηγεσία του τόπου να αποδεχτούν την πρόκληση και να ενωθούν µε τους μοτοσυκλετιστές, ακόµα και να ηΥηθούν της προσπάθειας για ΕΙΡΗΝΙΚΗ µαζική άσκηση του δικαιώματος της ελεύθερης διακίνησης σε ολόκληρη την Κύπρο, σαν πρώτο βήμα προς το Υγκρέμµισµα του συρματομπλέγματος και την κατάργηση της κατοχής. ΟΛΟΙ ΕΝΩΜΕΝΟΙ και ΕΙΡΗΝΙΚΑ ας εκθέσουµε τον κατοχικὀ Αττίλα. Ας τον αφήσουμε να ανακόψει εκείνος την ειρηνική πορεία των μοτοσυκλετιστών και ας είµαστε έτοιµοι να αξιοποιήσουµε το γεγονός µε µια Δυναμική καταγγελία Διεθνώς. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ». Ένθερμα υποστηρίξαµε εισήγηση που έγινε στην Συντονιστική Επιτροπή Δήμων, Σωματείων και Οργανώσεων της Επαρχίας Κερύνειας για να γίνει υποδοχή των μοτοσυκλετιστών στην Κοφίνου, το Σάββατο 10/8/96 το μεσημέρι και να φιλοξενηθούν από τους Κερυνειώτες το βράδυ του Σαββάτου 10/8/96 στο οίκηµα του Σωματείου Ἅγιος Αμβρόσιος. Καλέσαμε τους Κερυνειώτες μοτοσυκλεττιστές να πάρουν µέρος στην πορεία. Παρακολουθήσαµε απὀ κοντά την εξέλιξη της πορείας και ζήσαμε τον παλμό και την :αγωνιστικότητα που επικρατούσε μεταξύ όλου του λαού, μοτοσυκλεττιστὠν και΄µη, το πρωί της Κυπριακής 11/8/9396 στο Λευκόθεο. Ἠταν έκδηλο ότι ο Λαός µας δεν ξέχασε την κατοχή και εἰναι πάντοτε έτοιμος για αγώνα ενάντια στην κατοχή. Συγκλονιστική ήταν η οργή και η αγανάκτηση ταν διαδόθηκε ότι η τελευταία φάση της πορείας ακυρώθηκε για λόγους που εκείνη τη στιγµή κανένας δεν γνώριζε διότι εκεί στο Λευκόθεο δεν υπήρχαν µέσα για να δοθούν και να ακουστούν οι σωστές εξηγήσεις και καθοδήγηση προς τους μοτοσυκλετιστές. Αποτέλεσμα ήταν η πορεία να συνεχιστεί, ακέφαλη, χωρίς πρόγραµµα και καθοδήγηση και να οδηγηθούµε στα γεγονότα της Δερύνειας µε νεκρό τον Αναστάσιο Ισαάκ και 56 τραυματίες. Ἐμελλε ὃ µέρες µετά αφού κηδεύτηκεο Τάσος Ισαάκ, η νεολαία, οργισμένη για την άνανόρη δολοφονία του Τάσου από τα Τουρκικά στρατεύματα κατοχής ξαναπορεύτηκε ενάντια στην διχοτοµική γραµµή Αττίλα στην Δερύνεια. Αψηφώντας την πανοπλία και την δολοφονική µανία του Αττίλα οι νἑέοι της Κύπρου βγήκαν αντιµότωποι μαζί του και ένας απὀ αυτούς ο Σολωμός Σολωμού δολοφονήθηκε εν ψυχρώ όταν προσπάθησε να αναρριχηθεί στον ιστό της Τουρκικής σημαίας για να την κατεβάσει.» Αντιπροσωπεία του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» παρευρέθη και κατέθεσε στεφάνι τόσο στην κηδεία του Τάσου ἰσαάκ, όσο και του Σολωμού Σολωμµοή. Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» τιµά και τους ὅυο νεκρούς µας διότι πιστεύει στην ανάγκη για αγώνα ενάντια στην κατοχή, ένα αγώνα στον οποίο αναπόφευκτα θα θρηνήσουµε θύματα. Η σηµασία της πορείας: Η εκδήλωση των μοτοσυκλεττιστών ἦταν μεγάλης σημασίας και ἦταν η µόνη θετική Εξελίξη στο Κυπριακό πρόβλημα για πάρα πολύ καιρό. Η συμμετοχή και η κινητοποίηση της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας των μοτοσυκλετιστών, καθώς και η πορεία τους διά µέσου της Εὐρώπης, ήταν µια τεράστια συµβολἡ στην διαφώτιση της Ευρώπης για το Κυπριακό Πρόβλημα. Για πρώτη φορά η Διαφώτιση για το Κυπριακό μεταφέρθηκε έξω απὀ τα επίσηµα σαλόνια και άγγιξε τον κόσµο στην έκταση αυτή. Για 15 µέρες το Κυπριακό Πρόβλημα ήταν στο επίκεντρο της Διεθνούς Κοινής Γνώμης. Ο Κυπριακός Λαός: Ο Κυπριακός Λαός αγκάλιασε εξαρχής την εκδήλωση η οποία αποτέλεσε για όλους µας ἑνα τονωτικὀ διάλειμμα από την αδράνεια στην οποία οδηγεί η επίσηµη πολιτική του Κράτους. Η αφύπνιση και η αγωνιστική διάθεση του Λαού κλιµακώθηκε µε την άφιξη των μοτοσυκλεττιστών, παρά την επίσηµη προσπάθεια να υποτιμηθεί η σηµασία της ακόµα και να ακυρωθεί, µέσα απὀ µια σιερά αστήρικτων κινδυνολογιών. Απόδειξη τούτου ήταν και η υποδοχή που επεφυλάχθει στους μοτοσυκλετιστὲς τόσο στο λιμάνι όσο και στους δρόμους. Οι Κερυνειώτες πιστοί στον αγώνα για κατάργηση της κατοχής ώστε να ανοίξουν οι δρόμοι για την επιστροφή και τιμώντας τους μοτοσυκλετιστές που είχαν προγραμματίσει σαν τέρµα της πορείας τους την Κερύνια, πρωτοστάτησαν στην εξασφάλιση υποστήριξης για την εκδήλωση, αλλά και στην υποδοχή τους στην Κύπρο. Αδούλωτοι Κερυνειώτες υποδέχθηκαν στο λιμάνι της Λεμεσού τους μοτοσικλετιστές, καλωσορίζοντάς τους µε γαρύφαλλα και ενθουσιασμό (για λεπτομέρειες στη σελ. 15). Μεγάλη οργανωμένη υποδοχή τους έγινε από την Συντονιστική Επιτροπή Δήμων, Σωματείων και Οργανώσεων της Επαρχίας Κερύνειας, στην Κοφίνου. Οι Κερυνειώτες πρόσφυγες υποδέχθηκαν τους μοτοσυκλετιστές μπροστά απὀ την εκκλησία της Κοφίνου µε µερσίνια και λουλούδια και στην συνέχεια δεξιώθηκαν τους ξένους και Κύπριους μοτοσυκλετιστές στο Κερυνειώτικο Κέντρο Καντάρα. (για λεπτομέρειες στη σελίδα 10) Η φιλοξενεία των Κερυνειωτών συνεχίστηκε και το βράδυ του Σαββάτου, στον χώρο του οικήµατος του προσφυγικού Σωματείου «Ελεύθερος Άγιος Αμβρόσιος». Εκεί εκτός απὀ τη δεξίωση έγινε και σύντομο χορευτικό πρόγραµµα µε Κυωπριακούς χορούς τους οποίους παρουσίασε το χορευτικό συγκρότημα του χωριού Κοτσιάτη. Επίσης στον αρχηγό της κάθε Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας, καθώς και στην Κυπριακή ὉΌμµοσπονδία Μοτοσυκλέτας απενεµήθηκε τιμητική πλακέττα. Η Κυθέρνηση: Αντίθετα µε το λαό η Κυπριακή Κυβέρνηση (και η πολιτική ηγεσία του τόπου) προσπάθησε εξαρχής όχι µόνο να μειώσουν τη σημασία της εκδήλωσης), αλλά καὶ να την ακυρώσουν αν ἦταν δυνατό. Μετά απὀ παρέμβαση ξένων και µια σειρά Τουρκικών απειλών κλιµακώθηκε µια αστήρικτη κινδυνολογία µε στόχο την ακύρωση της πορείας, µε στὀχο την εξουδετέρωση και αυτής της Λαϊκής κινητοποίησης ενάντια στην κατοχή. Η επίσηµη στάση έναντι της πορείας επιβεβαίωσε για ακόµα µια φορά την εκτίµηση ότι φαίνεται να υπάρχει επίσηµη δέσµευση για να «προστατεύεται» η διχοτοµική γραµµή Αττίλα και να µην αμφισβητείται, ούτε και να παρενοχλείται, είτε ως µόνιµη λύση, είτε άλλως πως. Διαφορετικά δεν εξηγείται η επίσηµη στάση διότι: α) Εφόσον συνεχίζεται η Τουρκική κατοχή και εφόσον δεν την αποδεχόµεθα και αγωνιζόµαστε για την κατάργησή της, όπως είναι η δηµόσια τουλάχιστον επίσηµη θέση, η αντιπαράθεση υπάρχει και ο κίνδυνος για την Εθνική µας ασφάλεια πάντα θα υπάρχει. Εξάλλου είναι γι’ αυτό που υφιστάμεθα (και πολύ σωστά) το κόστος για οργάνωση της στρατιωτικής µας άμυνας, είναι γι’ αυτό που υποτίθεται αναδιπλώνεται και το Αμυντικό Δόγμα. β) Εφόσον εμείς δεν αποδεχόµεθα την διχοτοµική γραµµή Αττίλα και υποτίθεται ὅτι αγωνιζόµαστε για την κατάργηση της, πάντοτε θα βρισκόμαστε αντιμέτωποι µε οποιουσδήποτε ήθελε αντιπαρατάξει - απέναντί µας ο κατοχικός στρατός και το παράνομο καθεστώς στα κατεχόμενα. Αυτοί σίγουρα δεν θα είναι Τουρκοκύπριοι, οι οποίοι είμαστε σίγουροι ότι όπως εμείς θέλουν και αυτοί το γκρέµµισµα της διχοτοµικής γραµµής Αττίλα για να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Για µας που δεν αναγνωρίζουμε την διχοτοµική γραµµή Αττίλα και που αγωνιζόµαστε για την κατάργησή της, επαναλαµβάνουμµε τι οἱ κινδυνολογίες που προβλήθηκαν για ακύρωση της τελευταίας 6 ΕλΛΑΦΙΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 190ς ..- ΔΠ0 ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ λ8ΝΛΤΕΙΟΥ ΛΙΘΙΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ πα π ἀλ ὃ αν «1 ὁδὶ ά παρακαλούμε. δεχδειτέε τάς ὃν ὃν πο καιτπν ευγνομοσυν µας γα. την ἑΠράΑ] αππ νύπαρηστασπ στον αγὠνᾶ 79 για σπα σηΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ μα: φασης της πορείας ηταν αδικαιολόγητες και αστήρικτες. Εχουμε την γνωμη οτι η Κυβέρνηση θα επρεπε οργανωμένα να προωθει η ἴδια τετοιες λαικὲς κινητοποιήσεις και εκδηλωσεις αντικατοχικες και να τις αξιοποιεί ανάλογα στον διπλωµατικο τοµέα και όχι να προσπαθεί συστηματικά να τις καταπνίγει. Οι Τούρκοι: Σε αντίθεση µε εµας οι Τούρκοι στα κατεχόμενα έδειξαν για ακόµη µια φορα ὁτι εέρουν τι θέλουν και εἶναι οργανωµενοι να -ο διεκδικήσουν και να το διαφυλάξουν. Το ὑκαμαν ξεκάθαρο πως µε την κατοχή προσπαθούν να ιδρυσουν δικὀ τους Γεχωριστό κράτος (τουλαχιστον σε αυτό το ὦτάδιο) χρησιµοποιώντας όλα τα µέσα. Αυτό εο απέδειξαν και χθες. Θα πρέπει λοιπόν και δμείς µε τη σειρἀ µας να αποφασίσουµε επιτέλους τι θέλουμε. Θέλουμε αγώνα και απελευθέρωση ὅπως διακηρύττουν στα σαλόνια και απὀ τα μπαλκόνια µακριά απο την γραµµή Αττίλα και εκ του ασφαλούς οι Ηγέτες µας Αν η απάντηση είναι ναι τότε πρέπει να αλλάξουμε και στόχο και γραµµή και συμπεριφορά. Αν όχι να καλέσουµε τους Τούρκους και να τους κοτσιανιάσουµε την Κύπρο και να γίνουμε υποτελείς τους. Δεν υπάρχουν ενδιάµεσες απαντήσεις ούτε και βνδιάµεσες λύσεις. Εμείς απαντούµε ναι στον αντικατοχικό, απελευθερωτικό αγώνα και η καθηµερινή, Ριρηνική ἑστω αμφισθήτηση της γραµµής Αττίλα είναι το λιγότερο που πρέπει να κάνουμε. Η ακύρωση της τελευταίας φάσης της πορείας: Η ακύρωση της τελευταίας φάσης της πορείας, τη τελευταία στιγµή που χιλιάδες μοτοσυκλετιστές ήταν ἑτοιμοι να ξενικήσουν, διακατεχόµενοι όλοι απὀ τη ψυχική και ηθική ανάταση εκείνης της ώρας, ήταν εκτός απὀ τους πιο πάνω λόγους και τακτικό λάθος. Ακυρώνοντας την εκδήλωση και αφήνοντας «ακέφαλους» τόσες χιλιάδες ατόμων είναι κάτι περισσότερο απὀ τακτικό λάθος. Έπρεπε να αναμένοντο οι ανεξέλεκτες ενέργειες µε απρόβλεπτες συνέπειες. (8 απα Ο κ. Γιάννος Κρανιδιώτης στην Ίη φωτογραφία κα!ιο κ. Ιωσηφίδης εκ µέρους του δημάρχου Λεμεσού το ο οή ο ουδ . (ἀἹ-. 4 Πανω αριστερό ο κ. Λαφαζανης µαζί µε τον κ. Γιάννο ο πα 6. Κρανιδιώτη αναμένοντας τους µοτοσυκλετιστές στο κ. μι θ σ λιμάνι της Λεμεσού. ΣΤις ὄλλες φωτογραφίες ο ώ) ή δν Κερυνειώτες µέλη της «Αδούλωτης Κερύνειας» περιμένουν τους µοτοσυκλετιστες µε πανώ και έκη γαρύφαλλα. δν τα ιεέλέέ Η εἰρηνικη πωρεια μοτοσυκλετιστων οπως εκ προγραμµατιστει απο τους Όργανωτες. θα επι ρετ5 έμπρακτα να βοηθηθει απο τε, κράτος να ολοκληρωθει µε Τή σωστη καθοδήγηση καὶ ΕΠΟΠΤΕΙα. Με τη λογική για την οποία ακυρωθηκε η τελική φάση της πορειας δίδεται το µηνυµα ότι δεν θα πρέπει να ξαναοργανωθουν αντικατοχικες εκδηλώσεις αν δεν ειναι σε σηµεια που ούτε να µας βλεπουν. ουτε να μας ακούουν οι Τουρκο:. Η υποδοχή των Καθαλλάρηδων της αφύπνησης -στο λιμάνι Λεμεσού Στιγμές πατριωτικής ῥξαρσης και ακράτητου ενθουσιασμού έζησε στο λιμάνι της Λεμεσού το πρωι της 10ης Αυγουστου 1996 ο κόσμος της πόλης και επαρχίας της Κερύνειας που κατοικούν στην Λεμεσό µαζί µε χιλιάδες άλλους πρόσφυγες και µη, υποδεχόµενος τους μοτοσυκλετιστές που έφθασαν στην πόλη της Λεμεσού. συνεχιστές της µεγαλειώδους πορείας που ξεκίνησε απὀ το Βερολίνο και συνεχίζεται ασταμάτητα και ανεµπιδοστα για να καταλήξει στην όμορφη κατεχόμενη Κερύνεια. Το κατακόρυφο αδούλωτο φρόνημα των Κερυνειωτών, ο πατριωτισµος και ο αυθορμιτισμός τους, αλλά και όλων όσων αυθόρμητα μαζεύτηκαν εκεί, διεφάνησαν και πάλιν σ᾿ όλην τους την έκταση, µόλις φάνηκε απὀ µακρυά το πλοίο «Νήσος Κύπρος», το πλοίο της ελπίδας και όπως άλλοτε το πλοίο του Αιγαία έφερνε στην Κύπρο. όχι στη Κρήτη, τους 200 νέους και νέες, όχι για να γίνουν βορρά του Μινώταυρου αλλά για να γίνουν σύμβολα ειρήνης, πυρσοί Ελευθερίας και δικαίωσης για να καταυγάσουν σ᾿ ολόκληρο το κόσµο, το φως της Ελπίδας για την επικράτηση και στο μικρό νησί της ανατολικής Μεσογείου την µαρτυρική µας Κύπρο. η Ηθική και το Δίκαιο, η πραγματική Ελευθερία, η Εωημερία και η Ειρήνη. Πως µέσα σε ελάχιστες στιγµες ξεδιπλώθηκαν τα πελώρια πανώ που έγραφαν: Καλωσορίσατε στην Κύπρο. Παρακαλούμε δεχθείτε τις εἰλικρινείς καλωσορίζουν τους µοτοσυκλετιστές. Διακρίνονται η κ. Βαρόόεα Λυσσαρίδη, Μαρ/νος Σιζόπουλος και μμ ἑδεες ευχαριστίες και τη βαθειά οσα ο βυννωµοσυνί του μαρτυρικού κε {ο οἱ: λαου µας νια την εµπρακτη συµπαρασταση σας και την αµεριστη υποστηριξη σας, στον ἄνωνα για πραγματική ελευθερία». Πως εκανονταδες ἄσπρα γαρύφαλλα έκαµαν την εμφάνιση τους στα χέρια ροδοδάκτύλων παρθενων και πικραμµένων µανάδων για να απονεµηθουν ως σύμβολα ειρήνης αλλά και σαν μικρό δεἰγµα της απέραντης αγάπης και της εκτίµησης ολων µας στους επερχόµενους αγωνιστες της Ελευθερίας μας. Πώς άνδρες, γυναίκες και μικρά παιδιά µε επικεφαλής το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» καιτις μαυροφορεμένες µάνες και συζυγους των αγνοουμένων µας κατόρθωσαν να βρεθούν στην έξοδο του πλοίου κατά την ώρα της αποβίβασης των μοτοσυκλετιστώὠν για να δείξουν σ᾿ αυτούς πόσο τους θαύμαζαν και τους αγαπούσαν εἶναι κάτι που προκάλεσε 7 όλους ανεξαίρετα αισθήµατα θαυµμασμµου και έκπληξης µαζί. ---Είµαστε µαζί σας ---Ο Θεός να σας ευλογεί --- Από την Αδούλωτη Κερύνεια µε αγάπη --- Σύνορά µας οι ακτές της Κερύνειας ἠσαν μερικά από τα λόγια και έβγαιναν αυθόρμητα από χείλη και έτρεµαν απὀ συγκίνηση και προσπαθούσαν να ολοκληρώσουν την εικόνα και τα μηνύματα που έβγαιναν και σαν αστραπές έφευγαν από δακρυσµένα µάτια την ώρα που οι γενναίοι αποβιβάζονταν σοβαροί, φανερά συγκινοιµένοι καὶ υπερήφανοι. Το αποκορύφωμα όµως του ενθουσιασμού και της συγκίνησης ήταν στην αίθουσα επιβατών του λιμανιού όπου μαζεύτηκαν οι μοτοσυκλετιστές για να ακούσουν τους χαιρετισμούς της αγάπης εκείνων και θεώρησαν αναγκαίο και απαραίτητο να τους δεχτούν και να τους καλωσορίζουν και να τους ευχαριστήσουν για τη µεγάλη τους προσφορά το μικρό κατεχόμενο νησί µας. Απούσα η κυβέρνηση. Απόντα τα μεγάλα Κόμματα που τη στηρίζουν ἡ την αντιπολιτεύονται. Παρόντα µόνο το Σοσιαλιστικὀ Κόμμα ΕΔΕΚ καὶ οι νέοι Ορίζοντες απὀ τα Κόμματα. Ο Δήμος Λεμεσού, το Σωματείο Αδούλωτη Κερύνεια, η Κίνηση Γυναικών Επιστροφή, το μις λκῤῥορρακ {τού ΑΠΟ μξεὸ πού Τί ΚΥΡΕΝΙΑ ο 7ο ἴσ 6γρΓΗΙ5 απᾶ ΘΧ ο νο α το οι ο ο. Αωόνι ὃν ερ 10 ο” παιβρο)ζς εἐγαφσέρ /0Υ Γοας ΕΕ ΟΟΛΊ πο οἱ Ἑέζες, η Συντονιστική ΕΠΙΙΟΟΓΤ. ( }, 8θωσαν ανεπιφύλακτα το παρον τους. Και µέσω των ομιλητὠν τους Ετουιν ἱωσηφιδη για το Δήμο Λ/σού, Μαρίνον Σιζόπουλον για την ΕΔΕΚ. Θεονίτσας Αλεξανδροι για την Συντονιστική Μόρφου. Γιώργου Ιακώβου για τους Ν. Ορίζοντες και Κωστάκη Λαφαζάνη για την Αδουλωτη Κερύνεια εξέφρασαν όσα θα εξέφραζε ο κάθε πρόσφυνας και ο καθένας που ενδιαφέρεται για το µέλλον αυτού του λαου, Και πανω απ᾿ όλους πρώτος και καλύτεροςο Ευρωβουλεωτής µας Γιάννος Κρανιδιώτης που ήταν η φωνή του αγωνιζόµενου και αγωνιόντος Γ λληνισμού, έπλεξε το εγκώμιο των καβαλλάρηδων της Ειρήνης όπως τους αποκώλεσε Αλλό και ο Πρόεδρος των Κυπρίων Μοτοσυκλετιοτών κ. Γιώργος Χ' Κώστας, σοβαρός, ολινγομήλιτος και µε πλήρη συναίσθηση της γιγαντιαίας προσπάθειας που αναλάμβανε η Ομοσπονδία Μοτοσυκλετιστών απηύθυνε το δικό τους χαιρετισμό µε ῥαθιά συγκίνηση και περηφάνια για τα όσα γίνονται. Ο κος Κωστάκης Λαφαζάνης που ανάλαβε την παρουσίαση του μικρού προγράµµατος της εκδήλωσης της υποδοχής Χαιρετίζοντας τους µοτοσυκλετιστές εκ µέρους του κόσμου της πόλης και της Επαρχίας σαν εκπρόσωπος του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια είπε ιεταξύ άλλων διερνηµεύοντας τα αισθήµτα όλων των παρευρισκομένων: «.,.Χαιρετίζουμε µε αισθήματα βαθειάς εκτίµπσης κα: ἀγάπης αλλά και βαθειάς ευγνωμοσύνης όλους εσάς, Κυπρίους, Ελλαδίτες και ξένους μοτοσυκλετιστές. Σας καλοσωρίζουµε στο πεντάµορφο νησί της Αφροδίτης που το χαϊδεύουν οἱ αὗρες του Αιγαίου και τα «ύμματα της Μεσογείου αλλά το µαστίζουν τα ξένα συμφέροντα και Οἱ ορδές του Αττίλα. Δικαιούστε και πρέπει να είστε υπερήφανοι για ότι κάνετο σήµερα. Αυτό το κάτι εἶναι πολύ µεγάλο. Ξεφεύγει απὀ τα στενά ὁρία του νησιού και του Ελλαδικού χώρου καὶ επαικτήνεται σε κάθε γωνιά της υδρογείου. Τα µάτια των σκλάβων και των πολλοί Κερυνειώτες που µε πανώ και γσρύφαλλα υποδέχθηκαν Τους µοτοσικλετιστές. απ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΕ ΛΑΛΟΦΟΥΛέΕΈΗ κΕΕΥΝΕΕΑ μπυ τ ΝΡΛΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕὓ Τ0Υ ΣΘΝΛΤΕΙΟΥ ΔΙΘΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΛ Οι Γυναίκες της Κερύνειας πάντα µπροστάρησες στον αγώνα. Τρεις γενιές µε κοινό στόχο... καταδειναστευµένων είναι τη στιγµή αυτή καρφωμένα πάνω σας. Ὑποστηρίζετε ολόψυχα, χωρίς να φεισθείτε κόπων και µόχθων, χωρίς να πτοείσθε απὀ υπέρµετρα εμπόδια, δυσκολίες και ταλαιπωρίες, την | υπόθεση της πραγματικής ἆ ελευθερίας σε κάθε γωνιά της γης. Και ιδιαίτερα ενός μικρού νησιού ενὸς γκριζοπράσινου Φύλλου ριγµένου στο πέλαγος, στο ανατολικό πέλαγος της Μεσογείου που αγωνίζεται για 22 χρόνια για την επικράτηση της ηθικής και του δικαίου, για την αποκατάσταση των ανθρωπίνων και πολιτικὠν δικαιωμάτων των πολιτών, σε πείσμα των ισχυρών της γης και όσων τον ταλαιπωρούν ρίχνοντας τον απὀ πλεκτάνη σε πλεκτάνη. ΣΕ πείσμα των εμπόρων των Εθνών που αποφεύγουν και περιφρονούν ακόµη και τα δικά τους ψηφίσματα, τις δικές τους αποφάσεις. Συµπαραστέκεστε ενός λαού που δε θα πάψει ποτέ να διεκδικεί τα χαμένα εδάφη του, τη διακρίβωση της τύχης των αγνοουμνένων του και τη δηµιουργία πιο ανθρώπινων συνθηκών επιβίωσης για τους Εγκλωβισμένους του που ζουν εν εικοστὠ αιώνα κάτω απὀ συνθήκες στυγνής τουρκικής δουλείας. Είμαστε όλοι µαζί σας. 0 Θεός να σας ευλογεί...» Κατασυγκινηµένοι απάντησαν οἱ εκπροσώποι των ξένων μοτοσυκλετιστὠν οι οποίοι ευχαρίστησαν µε την υποδοχή που τους έγινε που ήταν αυθόρμητη και πρωτοφανής όπως είπαν. «Στόχος µας», τόνισαν, «είναι η επικράτηση στον πλανήτη µας και στη µικρή μας πατρίδα συνθηκών πραγματικής ελευθερίας που να επιτρέπουν την ελεύθερη διακίνηση σ᾿ εμάς τους μοτοσυκλετιστες σε ον ἁεὰ ἳ ἳ όλα τα µήκη και τα πλάτη της γης, Ἠρθαμε ειρηνικά και ειρηνικά θα μεταβούμε και στην Κερύνεια. Η παρουσία όλων σας εδώ µας συγκινεί καὶ µας ενισχύει». Η εκδήλωση της υποδοχής διανθίστηκε απο την αυθόρμητη παρουσία δύο μικρών παιδιών της Κερύνειας. της Υβόνης Λιμνατίτη και της Στέλλας σταυροπούλου που παρουσίασαν τα τραγούδια ΚΕΡΥΝΕΙΑ Και ΠΕΝΤΑΔΑΚΤΥΛΟΣ με συνοδεία αρµονίου. Και όλα αυτά έγιναν κάτω απὀ την επίβλεψη των ανδρών της Αρχής Λιμένων Λεμεσού, της Αστυνομίας και του Τελωνείου που παρείχαν κάθε διευκόλυνση και στους οποίους αξίζει κάθε έπαινος. Η τελετή έληξε µε τον Εθνικό Ύμνο, για να αφήσει τους μοτοσυκλεττιστές σαν χείμαρρος να ορμήσουν ακάθεκτα προς τα σύνορά µας... τις ακτές της Κερύνειας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΩΣΤΑ ΦΕΛΛΑ Πωλήσεις και ενοικιάσεις οικιών κτημάτων και οικοπέδων ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΜΑΤΣΗ ΑΡ, 1, ΤΗΛ. 05-320456 Παρεκλησιά - ΛΕΜΕΣΟΣ 09-662642 Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» έγραψε την πιο κάτω επιστολή προς το Εθνικό Συμβούλιο στο οποίο συμμετεὶχε και ο Πρωθυπουργός καιο Υπουργός της Ελλάδας και το οποίο συνεδρίασε το Σάββατο 17/8/968 µετά την πορεία και τα γεγονότα: «Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Μέλη του Εθνικού Συµβουλίου και Πρωθυπουργό της Ελλάδας Με την ευκαιρία της έκτακτης συνεδρίας του Εθνι- κού Συµβουλίου , η οποία γίνεται µετά από τα γεγονότα που διαδραμµατίστηκαν ὡς αποκορύφω- μα της αντικατοχικής πορείας των μοτοσυκλεττι- στών, το θεωρούμε χρέος µας να σας διαβιβάσου- µε και τις δικές µας απόψεις για προβληματισμό και για να ληφθούν υπόψη στις αποφάσεις που θα ληφθούν. 1. Από τα γεγονότα των τελευταίων ηµερών εξά- γονται αβίαστα τα ακόλουθα συμπεράσματα: α) Ο Κυπριακός Λαός µπορεί να σιωπἀά καρτερικά αλλά δεν έχει συμβιβαστεί µε την κατοχή και την καταπάτηση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του (όπως θέλουν διάφοροι να τον παρουσιάζουν), αλ- λά αποτελεί ἑνα ηφαίστειο το οποίο είναι έτοιμο να εκραγείἰ ανἁ πάσα στιγµή. Ο Λαός διψά για πραγµατικό αγώνα, αντικατοχικό, απελευθερωτικό και απορρίπτει την προσπάθεια νοµιµοποίησης των τετελεσμένων της Τουρκικής κατοχής µέσα απὀ µια Διζωνική Δικοινοτική Όμο- σπονδία, είτε στην έκταση που έχουν σήµερα τα τετελεσμένα, είτε µε µείωση των εδαφικὠν ποσο- στὠν που θα παραμείνουν σε Τουρκικά χέρια, είτε µε οποιαδήποτε άλλη παραλλαγή της ίδιας λύσης. 22 χρὀνια είναι πολλά για να καταπνίγεται η θέλη- ση και η δυναμικότητα ενός ολόκληρου λαού, χω- ρίς να γίνεται ουσιαστική προσπάθεια για να ση- κὠθεί απὀ τους ώμους του το βάρος της αδικίας που του έγινε απὀ το 1974 και η οποία συνεχίζει να του επιβάλλεται για 22 ολόκληρα χρόνια, 22 χρόνια είναι πολλά για να κρατείται ένας Λαός στο περιθώριο απὀ την ἴδια την Ηγεσία του και να παρακολουθεί απὀ µακριά τους σφαγείς του, Τούρκους. Βρετανούς, Αμερικάνους να μεθοδεύ- ουν και να προωθούν. υπό τα απαθή βλέμματα της ούτω καλούμενης «ελεύθερης» ανθρωπότητας το τελικὸ ξεπούλημα των δικαίων του, χωρίς να υπάρχει ουσιαστική αντίσταση, ούτε και αντίδρα- ση απὀ πλευράς της Ηγεσίας του. β) Οι λαικές εκδηλώσεις έχουν αποκαλύψει για ακόµα µια φορά το πραγµατικό πρόσωπο του Αττί- λα. Οι Τούρκοι έχουν πατήσει την Κύπρο µας µε στόχο τη δηµιουργία αμειγούς Τουρκικού προγε- φυρώματος («Κράτος») στα κατεχόμενα, ὡς πρὠ- το βήμα στην περαιτέρω υλοποίηση των επεκτατι- κών τους σχεδίων στην περιοχή, τα οποία είµαστε σίγουροι ότι στόχο έχουν την τελική κατάληψη και Τουρκοποίηση ολόκληρης της νήσου. Ἐχει επιβεβαιωθεί για ακόµα µια φορά ότι οι Τούρ- κοι δεν διστάζουν να χρησιμοποιήσουν κάθε µέσο, ακόµα και ὠμή και κτηνώδη βία, όπως την είδαμε να εκδηλώνεται τις τελευταίες μέρες, για να υλο- ποιήσουν τους στοχους τους. 2. Τις τελευταίες µέρες ακούστηκε να επαναλαµ- βάνεται απὀ επίσηµα χείλη ότι δεν πρέπει να Υίνο- νται ανεξέλεγκτες εκδηλώσεις, ἡ Λαϊκές κινητο- ποιῄσεις και γενικά ότι πρέπει να αποφεύγονται ενέργειες απὀ διάφορες οµάδες οἱ οποίες να κα- θορίζουν πορεία στο Κυπριακό και τονίστηκε ὁτι αυτόν τον ρόλο τον έχει η Κυβέρνηση και η ΗΥε- σία του τόπου. Κανείς δεν αμφισβητεί αυτόν τον ρόλο στην Κυβέρνηση και την Πολιτική Ηγεσία. Όμως λυπούμαστε να επισηµάνουμε ὁτι η Κυβέρ- γηση και η Πολιτική Ηγεσία του τόπου φαίνεται να έχουν οι ίδιοι αποποιηθεί αυτό τον ρόλο. Δεν υπάρχει ενιαία πολιτική αντιμετώπισης τους Τουρ- κικής κατοχής. Δεν υπάρχουν και ποτέ δεν προ- γραμμµατίζονται ενιαἰες λαικές κινητοποιήσεις ενάντια στην Τουρκική κατοχή. Ακόμα και ένα κοινό, παλλαικό, Παγκύπριο συλλαλητήριο κατα- δίκης της συνεχιζόμενης Τουρκικής κατοχής που γινόταν στις 20 Ιουλίου έχει καταργηθεί. Αντίθετα οι µόνες εκδηλώσεις που οργανώνονται είναι οἱ ξεχωριστές Κομμµατικές εκδηλώσεις οι οποἱες σε τελευταία ανάλυση δεν στρέφονται εναντίον της Τουρκικής κατοχής αλλά εκφράζουν διακοµµατι- κὲς διαμάχες. Ο Λαός ανεξάρτητα απὀ Κομματικἡ τοποθέτηση θέλει την Ηγεσία του ενωμένη να ηγείται και να συντονίζει ένα κοινὀ παλλαικό µέτωπο ενάντια στην Τουρκική κατοχή. Οι κοινές λαϊκές κινητο- ποιήσεις ενάντια στη Τουρκική κατοχή. Οι κοινές λαϊκές κινητοποιήσεις ενάντια στην Τουρκική κα- τοχή, αλλά και ενάντια σε όλες τις ξενοκίνητες Φι- λοτουρκικές πρωτοβουλίες θα πρέπει να αποτε- λούν µέρος του επίσηµα οργανωμένου αντικατο- χικού αγώνα. Μόνο έτσι θα αποτραπούν οἱ αυτόβουλες λαικές κινητοποιήσεις. 3. Σημειώνεται µε ανησυχία ότι οι Διεθνείς αντι- δράσεις στην εγκληματική συμπεριφορά των Τούρκων έναντι των διαδηλωτών που διεκδικού- σαν την ελεύθερη διακίνηση στο νησί µας, μιλούν για την ανάγκη να επιλυθούν οἱ διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των δύο κοινοτήτων. Όλοι µι- λούν για διευθέτηση των διακοινοτικών διαφορών. Αυτό το γεγονός είναι το αποτέλεσµα της μέχρι τώρα ακολουθούμενης πολιτικής και τακτικής η οποία υπογορεύτηκε εξυπαρχής απὀ τους ξένους µε στόχο ακριβώς αυτήν την κατάληξη. Να µετα- τραπεί το Κυπριακό απὀ Διεθνές Πρόβλημα εισβο- λής και κατοχής, σε µια απλή Διακοινοτική Διαφο- ρά. Γύ αυτ επιβάλλεται επιτέλους µριζική επαναξιολόγηση της μέχρι τώρα πολιτικής µας. Πρέπει να αλλάξει ο στόχος µας στο Κυπριακό. Συνέχιση της πορείας που θέλει συμβιβασμό µε την κατοχή και τα τετελεσμένα µε λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Οµοσπονδίας, επιβεβαιώνεται καθη- µερινά ότι δεν οδηγεί σε δίκαιη, μόνιμη και βιώσι- µη λύση, αλλά στην νομιμοποίηση των τετελεσµέ- νων. Η Λαική απαίτηση εἰναι η απελευθέρωση των κα- τεχοµένων και η Ηγεσία του τόπου είναι καιρός να πάρει τον παλμό του Λαού και να συντονιστεί µε τον Λαό, επανατοποθετώντας το Κυπριακό Πρόβλημα στη σωστή του βάση, ὡς θέματος ει- σβολής και κατοχἠς και να μεθοδεύσει ένα παλλαϊκό αντικατοχικὀ, απευλευθωρωτικό αγώνα στην βάση αρχών, στη βάση του Διεθνούς Δικαί- ου. Οι τελευταίες αντικατοχικές πορείες και εκδηλώ- σεις έχουν δώσει ισχυρά όπλα στην Ηγεσία του τόπου για να προχωρήσει στην επανατοποθέτηση και για να ξεκινήσει µια διεθνή σταυροφορία ενά- ντια στην Τουρκική κατοχή. Τα γεγονότα στο οδόφραγµα της Δερύνειας προ- σφέρονται για τις ακόλουθες ενέργειες α) Άμεση προσφυγή στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ µε καταγγελία της συνεχιζόμενης Τουρ- κικής κατοχής καὶ µε αποκλειστικό αίτημα την ανάληψη δράσης απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας για να απομακρύνει απὀ την Κύπρο τα Τουρκικά κατοχικἀ στρατεύματα και τους Τούρκους ἐποι- κους, να αποκαταστήσει την Κυριαρχία και την εξουσία της Νόμιμης Κυπριακής Κυβέρνησης πά- νω σε ολόκληρη την Κύπρο και για να αποκατα- στήσει τα Ανθρώπινα Δικαιώματα όλων των Κυ- πρίων. Τουρκοκυπρίων. Ελληνοκυπρίων, Αρµε- νίων, Μαρωνιτών και άλλων. β) Άμεση προσφυγή σε Διεθνή Δικαστήρια για προσαγωγή του αρχηγού των Κατοχικών δινάµε- ων στην Κύπρο και του εγκάθετου Ντενκτάς σε δί- κη ως εγκηµατιών πολέμου για τα απεχθή εγκήµα- τα που διαπράχθηκαν στην Δερύνεια αυτό το δε- καήµερο. Δεν πρέπει να αναζητούνται οι ταυτότητες αυτών που λύντσαραν τον Τάσο και που πάτησαν τη σκανδάλη εναντίον του Σολωμού. Οι ένοχοι είναι αυτοί που έδωσαν την διαταγή, η οποία στην προκειμένη περίπτωση ήταν συγκεκρι- µένη και ξεκάθαρη. 4. Σήµερα είναι ηµέρα κρίσεως. Είναι η δωδέκατη ώρα που επιβάλλει την αναγκαία αλλαγή πορείας για να αποτραπεί το μοιραίο. Και το μοιραίο δεν θα είναι µόνο η Τουρκοποίηση μέρους της Κύπρου, θα αποτελεί το πράσινο φως για την περαιτέρω προέ- λαση των Τούρκων ενάντια στον Ελληνισμό γενι- κώτερα. Ουέ και αλοίμονο αν και το Σάββατο 17/8/96, το Εθνικό Συμβούλιο µε την παρουσία εδώ και του Ἑλληνα Πρωθυπουργού, παραμείνει προσκολλη- µένο στην ξενοκατευθυνόμµενη προεία για λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ὁμοσπονδίας στο Κυπριακό, Αλλοίμονο αν για ακόµα µια φορά δο- θείτο μήνυμα στην Τουρκία ότι ο Ελληνισμός εξα- κολουθεί να παραμένει όµηρος της Τουρκικής προκλητικότητας και επιθετικότητας. Με εκτίµηση Για το Σωματείο |. Σιεκκέρσαββας Γραμματέας» ΠΩΛΕΙΠΑΙ µοτόρα θὐζΖύΚκΙ ἄ8ΧΗ {100 µο- ντέλλο του 96 µε αρ. εΥρ. ὈΑΚ 745 µε µόνον 6.00χιλ. ειναι σε πολύ καλή κατάσταση. δεχτὸς οποιοσδήποτε ελεγχος, εχείἰ πολλά ἑξτρα σύστηµα συναγερμού µε ΑΟΤΟ ρίαη, φωμὲ ανεµοθώρακα. δερμάτινα καβισµατα, κά. Άυμμα, δοχείο βεντζίνης. Τιμή πολύ λογική. ΠΩΛΕΙΤΑΙ Πωλείται περίπτερο στο δρόμο Μέσα Γειτονιάς για λόγους υγείας του ιδιοκτήτη. Το περίπτερο διαθέτει άδεια κυπριακού και ξένου τύπου. Όλα τα είδη περιπτέρου καὶ τελευταίας τεχνολογίας φωτοτυπική μηχανή Επίσης διαθέτει φρέσκο καφέ, ο οποίος αλέθεται μπροστά στον πελάτη. Τηλ.: 05-975513 06247449 (δουλειός) 06-251743 (σπήτι). 8 Π λΑλσςχλλοτα κε ΥΝΕΕΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1908 ... ΝΠΟ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ τοῦ Σ8ΛΛΤΕΙΟΥ ΔΛΙΘΤΙΦΤΗ κεΡΤΧΕΙι Αφιερω Ητανε δύο παλλικαῦ ήτανε ὅυο αξτ--: που ονειρευτηκαν να ζήσουὁ ελεύθεροισ αυτη τη ΥἩ. Ητανε δευτερα ξαδέλφια τα ηρωικά παιδιὰ που ποτισανε µε αμα το δέντρο της ελυθεριας. µένο στους δύο λεθέντες, Τάσο και Σολωμό Στο συρµατομπλεγμα ο Ἰάσος στον ιστό ο Σολωµος αψηφησανε το Χαρ» ρεζιλεψαν τον εχθο” Με: στα στήθεια τους κτυπούσε Π Ἑλληνικὴ καρδ.α και φωνάξαν στον Αττιλα Χαιρε. ὦ Χαίρε Λευτεριά. Εύγε και στους δυο λεβέντες που εἶχανε ιδανικὰ που θωµίσανε στον κόσµο ότι ο Τολμώων ΝΙ«Σ. Μαρία Παύλου Καρακούμι! Κερύνειας, Στιγμιότυπα από την παλλαϊκή συµµετοχή στην κηδεία του Τάσου ἰσαάκ. µέσως µετά την ΛΑ ουρωώ θηριωδία στην Δερύνεια σε µια κίνηση αντιπερισπασμού οἱ Τούρκοι πρότειναν µέσω των Ην. Εθνών συνάντηση Κληρίδη - Ντενκτάς για «εκτόνωση» της κατάστασης. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» έστειλε στα τέλη του Εθνικού Συµθουλίου στις 17.8.96, την πιο κάτω επιστολή µε απαίτηση αυτή η πρόταση να απορριφθεί ασυζητί. Πριν μερικές µέρες, ο Ντεκντάς εκοµπαζε δημόσια ότι θα πυροβολούσε οποιοδήποτε προσπαθήσει να µπει στο «κράτος» του. Για να τηρήσει την «υπόσχεσή του» ο Ντεκντάς έφερε στην Κύπρο τους τρομοκράτες «Γκρίζους Λύκους» απὀ την Τουρκία. Δημοκρατίας 11, Α δ.Π ΦΩΚΑΣ ΛΤΔ Εργαλεία 4 Είδη Άγιος Δομέτιος, Λευκωσία, Κόποος. Τηλ: 2 156226, (2 196246, Φαξ ὢ 156230. γ Απίστευτα αλλά Αληθινά Την Κυριακή, 11/8/96, οι Γκρίζοι Λύκοι φιλοξενούμενοι του Ντενκτάς και ο Τουρκικός κατοχικός στρατός ελύντσαραν µε λύσσα και πρωτοφανή αγριότητα μπροστά στα µάτια της Διεθνούς Κοινότητας, τον Τάσο Ισαάκ και τραυμάτισαν δεκάδες άλλους άοπλους διαδηλωτές πυροβολώντας στο ψαχνό. Πολύ ψυχρά ο Ντενκτάς παρασηµοφόρησε τους Γκρίζους Λύκους και τους κατευόδωσε. Την Τετάρτη, 14/8/96, και πάλιν µπροστά στα µάτια της Διεθνούς Κοινότητας ο Ντενκτάς τήρησε την «υπόσχεσή» του πυροβολώντας στο ψΨαχνό µε βάση συγκεκριμενο σχέδιο, οι κατοχικές δυνάμεις και οι εντεταλµένοι του Ντενκτάς δολοφόνησαν εν ψυχρώ τον άοπλο Σολωμό Σολωμού και τραυματισαν άλλους άοπλους διαδηλωτές. Προτού καλά - καλά στεγνώσει το αίµα των αθώων πολιτών στο χώμα του οδοφράγµατος της Δερύνειας και προτού τελειώσει η κηδεία του δεύτερου νεκρού µας ο Ντεκτάς προτείνει συνάντηση µε τον Πρόεδρο Κληρίδη για να συζητηθούν... τρόποι εκτόνωσης της κατάστασης. Είναι µε έκπληξη που ακούσαμε την εἴδηση ότι η πρόταση Ντενκτάς δεν απερρίφθη και θα συζητηθεἰ στο Εθνικό Συμβούλιο. Και µόνο η σκέψη ότι θα συζητηθεί κάτι τέτοιο, έχουμε την γνώμη. ὁτι είναι ασέβεια προς τους νεκρούς, προσβάλλει την μνήμη τους καθώς και την νομιμοποίηση του Λαού µας. Κάτι τέτοιο θα σημαίνει ότι η θυσία των δύο νέων µας πήγε χαμένη διότι «εκτόνωση» της κατάστασης θα σηµαίνει παραμερισμὀ των τελευταίων γεγονότων και εγκατάλειψη κάθε δυνατότητας να αξιοποιηθεί η θυσία τους ὡς αφετηρία µας νόας δυναμικής προείας στο Κυπριακό. Προς Θεού! που βαδίζουµε επιτέλους Αυτό που πρέπει να συζητείται είναι ο τρόπος µε τον οποίο ο Ντενκτάς να προσαχθεί ενώπιον του Διεθνούς Δικαστηρίου για τα κτηνώδη εγκλήματα που διαπράχθηκαν αυτό το δεκαήμερο (επιπρόσθετα των όσων έγιναν από το 1974 µέχρι σήµερα) καθώς και πὠς θα αξιοποιηθούν τα γεγονότα και η θυσία των δύο νέων µας για να ασκηθούν πιέσεις και κυρώσεις πάνω στην Τουρκία και όχι συνάντηση µε τον Ντενκτάς.» Είδη Ύγνινς Κεραμιά Οχοδοµής Μπανφαπα γρήγορη ΚΑΤΑΣΙΗΜΑ Νο. | ΘΕΚΛΑΣ ΑΥΣΙΩΤΗ ΑΗ. 27 «αΞΜΙΝΙ ΗΟυΣΡΕ» ΤΗΛ. 51515 ΛΙΜΕΣΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Ἀο.2 ΠΟΛΥΚ. «ΝΑΑΙΙ ΑΚΕΑ ΟΓΝΤΕΕ» ΤΗ! 327837 ΛΕΜΕΣΟΣ Κερύνια Τα καταστήματα ΡΑΤΙΡΡΕΒΙΕ ΡαπαγΊοῖῖς εύχονται επιστροφή στην Ύ ΤΑχ.κιθ. 8019 2050 ΣΤΡΟΘΟΛΟΣ Εύχεται Κερύνια ΕΙ ΑΑ/ΛΊ Ας ΑΕ ΡΗΑΚΜΑΚςΑΚΕ ΙΤ ΛΕΩΦ ΣΤΡΩΒΟΛΩΥ2ΦΘΕ' γρήγορη επιστροφή στην ΦΑΡΜΑΚΗΟΝ ΤΗΛ:Ο2-371460/3 ΚΙΝ ΤΗΛ:Ο9 “532101 ΦΑΞ:02-51Η4Η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΗΛΛΟΥΛόΟΈΙΚΕΡΥΝΕΕΑ 9 Πο ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΦΥ Σ0ΝΛΤΕΙΟΤ ΛΛΘΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Το «καλούπιασμα» των αντικατοχικών εκδηλώσεων ακόµα µια έκφραση υποταγής στα τετελεσµένα της εΙσθολής Η «Αδούλωτη Κερύνεια» ανησύχησε απὀ τις πληροφορίες ότι η Πολιτική Ηγεσία του τόπου συζητεί τις διοργανώσεις αντικατοχικών εκδηλώσεων και κυκλοφόρησε την πιο κάτω ανοικτή επιστολή προς την Πολιτική Ηγεσία του τόπου: «Την ἴδια ώρα που υποτίθεται ὁτι διεξάγεται αγώνας προς τα έξω για αποκατάσταση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων µας, ακούεται ότι η Πολιτική Πγεσία του τόπου προσανατολίζεται να «ρυθμίσει» τον τρόπο, τον τόπο και την έκταση που θα πρέπει να παίρνουν οἱ αντικατοχικές εκδηλώσεις του λαού µας. Μάλιστα αφήνεται να νοηθεί ότι εκδηλώσεις θα επιτρέπονται µόνο όταν ο στόχος και το περιεχόµενο τους θα συνάδει µε την πολιτική και τους στόχους που θέτουν οι Κυβερνήσεις Κύπρου και Ελλάδας. Αν οἱ πληροφορίες αυτές ευσταθούν, ή αν το θέµα πράγματι συζητείται, το γεγονὸς μας θυμίζει κάποιες άλλες εποχές (οι πληγές των οποίων εἶναι ακόµα ανοικτές) όταν κάποιοι άλλοι. επικαλούµενοι και εκείνοι λόγους Εθνικής Ασφαλείας και Εθνικού Συμφέροντος, έβαλαν τον Ελληνικό λαό στον γύψο για 7 χρόνια και προετοίµασαν το έδαφος για την καταστροφή της Κύπρου. Φαίνεται ότι η Ηγεσία του τόπου ἀρχισε να χάνει τον αυτοέλεγχο της πράγµα που εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους για τον τόπο. Το δικαίωµα του λαού να αντιστέκεται και να εκδηλώνεται ενάντια στην Τουρκική κατοχῆ, που του καταπατεί τα Ανθρώπινα Δικαώματα µε οποιοδήποτε νόµιµο συνταγματικά τρόπο, είναι αναφαίρετο αλλά και επιβεβλημένο, ιδιαίτερα υπό τις συνθήκες κατοχής που βρίσκεται η Κύπρος. Η κάθε εκδήλωση η οποία είτε αμφισβητεί, είτε παρενοχλεί την κατοχή αποτελεί νόμιμη έκφραση αγώνα και όσοι αντιµάχονται ή απορρίπτουν τέτοιες εκδηλώσεις προσφέρουν ἀλλοθι, για συνέχιση της κατοχής, εκτρέφουν και συντηρούν την τουρκική αδιαλλαξία και υποβοηθούν την νομιμοποίηση των τετελεσμένων της κατοχής. Έχουμε την γνώµη ότι τέτοιου είδους εὑκηλώσεις πρέπει να ενθαρρύνονται παντοιοτρόπως διότι σε κάθε αγώνα απελευθέρωσης η φωνή του Λαού έχει ουσιαστική σηµασία γιατί είναι γνήσια, αυθόρμητη και δεν την υπαγορεύουν ούτε σκοπιμότητες, ούτε δεσμεύσεις. Από το Σωματείο» Η «Αδούλωτη Κερύνεια» µε τον Αναπληρωτή Ύπατο Αρμοστή τῆς Βρετανίας για τους πρόσφυγες που δεν θα επιστρέψουν. Εξακολουθεί η Βρετανία να θεωρεί ότι το Κυπριακό δεν πρέπει να παραλληλίζεται µε την περίπτωση του Κουβέιτ ούτε και µε τις επικλήσεις των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που κάµνει η Αντιπροσωπεία του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» είχε στις 30/7/96 συνάντηση µε τον Αναπληρωτή Ύπατο Αρμοστή της Βρετανίας στην Κύπρο. Η συνάντηση ήταν μεγάλης διάρκειας και κάλυψε όλες τις Βρετανία για άλλες περιοχές του κόσμου. Στην πίεση που η αντιπροσωπεία της «Αδούλωτης Κερύνειας» Η «Αδούλωτη Κερύνεια» ἠταν παρούσα και έξω απὀ το Προεδρικὀ Μέγαρο το Σάββατο 17/8/96 όταν συνεδρίασε το Εθνικό Συμβούλιο µε την συμμετοχή και του Έλληνα Πρωθυπουργού και Υπουργού Εξωτερικών κ. Κώστα Σηµίτη και Θεόδωρου Πάγκαλου. Εκεί µαζί µε τους Κερυνειώτες και η βουλευτής του ΔΗΚΟ Κερύνειας κα Κατερίνα Πασχαλίδου Παντελίδου. ΤΣΙΜΕΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕ ΥΠΕΡΣΥΓΧΡΟΝΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΜΑΣ ΣΤΗ ΞΥΛΟΤΥΜΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΣΕ ΕΞΕΡΛΑΙΤΙΚΑ ΠΡΟΌΣΕΓΜΕΝΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΣ ΣΤΟΚ πτυχές του προβλήματός µας, την συνεχιζόμενη τουρκική κατοχή, τις ευθύνες της Βρετανίας για την συνεχιζόμενη κατάσταση, την µορφή λύσης που θα είναι δίκαιη και βιώσιμη. Η αντιπροσωπεία της «Αδούλωτης Κερύνειας» το έκαμε ξεκάθαρο ότι οἱ Πρόσφυγες από την Επαρχία Κερύνειας ποτέ δεν θα συμβιβαστούν µε την κατοχή και τα τετελεσµένα που δημιούργησε και ότι δεν θα εφυσηχάσουν μέχρις ότου επιστρέψουν στα σπίτια και τις περιουσίες τους σε µια απελευθερωμένη Κερύνεια και τόνισε στον Βρετανό αξιωματούχο ὁτι είναι προς το συμφέρον της Βρετανίας να ταχθεί µε το µέρος του δικαίου που συνεπάγεται ξύλωμα της τουρκικής κατοχής της Κύπρου. Η Βρετανική θέση εξακολουθεί να είναι η ίδια όπως σχεδιάστηκε µε την Τουρκία απὀ το 1956. Ευνοεί την νομιμοποίηση των τετελεσµένων της εισβολής και τον διαχωρισμό των δυο κοινοτήτων και ευνοει τις αποζημιώσεις Αποϊοπί Ηἰδίοιγ “Α” | εναι Ηἰδίοιγ “Ο” Γενθί ΤεΙ.: 02-318008 Αυγόρου σολ κα Ώ ΑΝΑΛΑΜΒΑΟΥΜΕ ΚΑΘΕ Ἡπτο ΤΑ Λ.ἈΠΠΟΙΗ” οσα ΕΙΔΟΥΣ ΣΙΔΕΡΟΣΥΝΔΕΣΕΙΣ τμ βουτώα οὖν Σαπης ο σαι λα ο δραος ΜΕ ΕΜΠΕΙΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ Πλούσια συλλογή . ΠΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΛΙΑ | πα ον, ᾳ βλ κό ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ἅ ΑΜΕΣΗ . ριστιανικὠών 1 ων και εικονων κα - Παιδικών και σχολικὠν βιβλίων - λεω για Μκριώθ] ο ος ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Χαριικων και σχολικὠν εἰιδὼν ο Ἀδηκώρα ΑΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ άσκησε µε ατράνταχτα επιχειρήματα και παραλληλισμούς καὶ αφού τεκµηρίωσε στον Βρετανό αξιωματούχο ότι µε την λύση της Διζωνικής Διακοινοτικής Ομοσπονδίας τα Ανθρώπινα Δικαιώματα μεγάλης μερίδας των προσφύγων µας δεν είναι δυνατό να αποκατασταθούν και ενόψει τούτου η Μεγάλη Βρετανία πρέπει να αναθεωρήσει την στάση της, ο Βρετανός αξιωματούχος «ένιψε τας χείρας του» λέγοντάς ότι αυτήν την µορφή λύσης την δέχτηκαν οἱ ὅυο κοινότητες στην Κύρπο και αυτοί δεν μπορούν να κάµουν τίποτε. Οι εκπρόσωποι της «Αδούλωτης Κερύνειας» υπέδειξαν ότι η λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας δεν αποτελούσε επινόηση των δυο Κοινοτήτων αλλα σχέδιο Βρετανίας και Τουρκίας απὀ το 1956 το οποίο μεθοδικά προώθησαν και προωθούν μέχρις ότου υλοποιηθε[... Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να κρατήσουν επαφή και διάλογο. ΕΠΙΠΛΩΣΕΙΣ Α. ώῴωσανες ὃς πιο ΔΙΑ Βάκης Παναγίδης «ΤΣΙΜΕΝΤΟΜΠΛΟΚΣ (ΚΑΙ ΜΕ ΕΛΑΦΡΟΠΕΤΡΑ) ὴΤΣΙΜΕΝΤΟΣΩΛΗΝΕΣ ΛΛΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΟΙΑΝΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ. ΤΗΛ. ΕΡΓΑΣ. ΤΗΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ 09--524396 04- 724940 04- 793030 | ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΣΤΗΝ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ | | | ' ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 9, ΞΥΛΟΤΥΜΠΟΥ ΛΑΡΝΑΚΑ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΣΙΔΕΡΑΣ ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΓΙΩΡΙΕΑΛΛΗΣ Τηλ. 03-022778 (Διευθυντής) Ερμού 278 - Τηλ. 02-49466, 09-562619 Οικία: 02-31527/ Λευκωσία ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΔΡΛΣΤΗΡΙΦΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΘΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΕΠΑΦΕΣ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου «ΚΑΡΜΙ» συνεχίζοντας τις συναντήσεις τους µε παράγοντες του τόπου µας επισκέφθηκαν και ανέπτυξαν τις απὀψεις τους για όλα τα προβλήματα προσφυγικό, εθνικό και άλλα µε την βουλευτή του Δημοκρατικού Κόμματος Κερύνειας κα Πασχαλίδου και τον Υπουργό Εσωτερικών κο Ντίνο Μιχαηλίδη. Επίσης µαζί µε ἀλλα σωματεία έλαβε µέρος και κατέθεσε στεφάνι στον ΠΕ ΛΑΛΑΟΦΥΛΕΤΕΙΕΚΕΡΥΝΕΙΔ Νέα του Προσφυγικού Σωματείου «ΤΟ ΚΑΡΝ)Ο τα τρία συνεργαζόμενα προσφυγικα σωματεία «Κάρµι - Τριμίθι - Άγιος Γεώργιος», τέλεσαν μνημόσυνο όλων των φονευθέντων κατά τη διάρκεια της εισβολής και των κοιµηθέντων τύµβο της Μακεδονίτισσας στο Ετήσιο μνημόσυνο της 20ης Ιουλίου. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΠΕΣΟΝΤΩΝ Με την ευκαιρία του πραξικοπήματος και της βάρβαρης τουρκικής εισβολής κκ κι οφ Χ- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ὰ- «ΤΑ ΜΕΤΕΩΡΑ) Χα ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΙΘΑΝΟΥΣ ΜΕΖΕΔΕΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΕΙΔΥ- ΛΙΑΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΚΟ- ΠΕΤΡΙΑΣ Ἀ ΣΟΥΓΛΑΚΙΑ ΣΙΕΦΤΑΛΙΑ ΟΦΤΟΝ ΚΛΕΦΤΙΚΟ ΤΗΛ. 02-922962 ΚΑΚΟΠΕΤΡΙΑ ΣΟΥΓΛΑ ΚΕΦΑΛΑΚΙΑ ΡΑΤΒΟΚΙΟΣ5 ΜΟΙΟΒ ΑΟΕΝΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΕ ΑΡΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 6ΑΒ ΝΝΑΞΣΗ - ΕΑΝΤΑΡΦΤΙΟΟ : ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΒΟΥΛΙΑΡΕΟΙ ΑΡ {4 ΤΗΛ 711140-ΐ ΛΕΜΕΣΟΣ 393695 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΝΑ ΞΥΝΙΣΤΕΡΗ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΗΛΕΙΚΤΡΟΝΙΚΩΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΙΚΙΕΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ, ΦΟΙΤΗΤΗ, ΜΑΘΗΤΗ ΑΡΧ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ τ0, 2ος ΟΡΟΦΟΣ, ΔΑΛΙ (ΠΑΝΩ Απο τά ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΕΙΙανονα) συγχωριανών µας, στην εκκλησία του Αγίου Μάμα στην Κάτω Λακατάμια. Στο μνημόσυνο που τέλεσεο συγχωριανός µας ιερέας πατέρας Παπακυριάκος ανεπέφθη δέηση για την ανεύρεση των αγνουμένων µας και τέθηκε για πρώτη φορά σε προσκύνημα η αρχαία εικόνα της Παναγίας της Καρμιώτισσας η οποία φυλάσσεται στην ἱερά Μητρόπολη Κερύνειας. Μετά τον εκκλησιασµό προσφέρθηκε πρόγευµα σε καφενείο στο συνοικισμό, ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Στα ΑκΟΛοΥθΑ ΡΟ5. (ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΥΣΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ) ΜΝΝΟΟΝΕΡ ΝΟΡΟ ΕχΟοΕι. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΠΟ - ΙΤ ΧΡΟΝΩΝ Για ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙΠΛΗΡΟΦΟΡΊΙΕΣ 02525189 ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ: ΑΝΝΑ ΞΥΝΙΣΓΕΡΗ Β5ο 445) ΜβΑ ρ[ο[ῆθ Τ0υϱῃ8 Θ ορροταπΗἰες (γρτας οεΐίεις ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΤΗΛ.: 499232 - 490757 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ.: 943744 ΛΕΜΕΣΟΣ Δ 96 ΔΗΝΗΤΡΙΟΥ 4 ΣΙΑ ΛΤΔ » Της α5ό ο {πο ΟΎρτας ἰαχ Γἱςεονογ ΓΠπαποίαΙ ΟγΡτΥΗ5 Εἰπά ους τοπα ιο Ρτοί(ες»ίοπαὶς πουν 1Π6 ααίσαο Ὀι5ίΏοθςς ορεταβομς, Ρήπιασν εχατηρίες ατς: 5 Τε {αχ ταῖς οπ ρτοβς οἱ Όγρτης οΗσποτε «οπιρᾶπἰες ἶς 4.25900. Όὗρτης ἰ χε οπ!γ ονή (αχ οοὐπίτγ ἵα πο νου] ννἰ(Ἡ α τεᾶί ἀουδίε ἰαχ ἱτοἙίγ Ποϊννοτκ οονοτίης ἐἠς πιοςε ἱπιροτίαηῖ (ταβίπρ οουη(τίθθ. οέοτο 5ἱρηΗΊςαηί {αχ οανίημς. Ρος ποσο «οπαρτομοησίνο ἀείαΙς, ρίσαςς ἂδί έος ους ΌτοςΒυτθς οἱ 81] Ὀεπιοῖης Ιοαηπίάθς ἵῃ [ήπιαςςοἱ οἳ Ματκος ὨσαΚος ἵΠ Νἰσοσία, Υοι κ] Επά ας πιοσε Πο]ρβ!]. π ἶ [ νε να ο ------ ονγο 6 . αι τη κ ο τσ. ων. οκ σι ο Τσιν μΜμΑςςο!.. Νισοδια: ΙΑΗΝΑΘΑ: , τ Ρ.0.Βοχ 3180 Ρ.0.Βοχ 7233 Ρ.0.Βοχ 779 η ανι Τ6|: (05) 355644 Τθ(: (09) 377370 Τ6ἱ: (04) 651239 πδιπα[ίομαί Εαχ: (05) 356010 Εαχ: (02) 3477115 ζαη Ὀεποβί γοιτ ἱπίιετπαΒοπᾶἰ ἐγεαίίος ντ Γαδίετη Ἐατορθατ «Οµη(ΠΕ πα Εαχ: (04) 629198 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΑΟΦΥΛΟΤΈΙΕ ΚΕΡΥΝΕΕΛΑ ΛΡΛΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΘΤΕΝ ΠΡΟΣΦΥΓΘΝ Κερυνειώτισσες εθελόντριες στην προετοιμασία της δεξίωσης των µοτοσυκλετιστών στο Κέντρο Καντάρα στην Κοφίνου Επαρχίας Κερύνειας. σε ἑνδειξη τιµής προς τους ξένους μοτοσυκλετιστές οι οποίοι πήραν µέρος στην αντικατοχική πορεία απὀ το Βερολίνο στην Κερύνεια, διεκδικόντας την εφαρµογή του δικαιώματος της Ελεύθερης διακίνησης σε ολόκληρη την Κύπρο ., οργάνωσε υποδοχή των μοτοσυκλετιστών στην Κοφίνου αµέσως µετά την ἀφιξή τους στην Κύπρο. το Σάββατο 10/8/1996. Κερυνειώτες πρόσφυγες που προσωρινά διαμένουν στην Λευκωσία και Λάρνακα καθώς και όλοι οι Κερυνειώτες πρόσφυγες που διαμένουν προσωρινά στην Κοφίνου. περίµεναν τους μοτοσυκλετιστές έξω απὀ την εκκλησία του χωριού. Ο δρόμος µπροστα απὀ την εκκλησία στρώθηκε µε µερσίνια, αναρτήθηκαν πανώ. και ελληνικές και κυπριακές σημαίες κωμμάτιζαν παντού. Παρά την καθυστέρηση που παρατηρηθηκε στην άφιξη των μοτοσυκλετιστὠν ο κόσμος παρέμεινε εκεί και τους υποδέκτικε. Όταν ακούσθηκε απὀ µακριά ο θόρυβος των µοτόρων ενθουσιασμὀς κορυφώθηκε και η υποδοχή ήταν συγκινητική, Στην Εκκλησία καλωσόρισε τους ξένους μοτοσυκλετιστές, εκ µέρους τῆς Συντονιστικής Κερύνειας, ο Δημαρχος Καραβά κος Παναγιώτης Τσέντας. Απο εκεἰ μοτοσυκλετιστές και λαος παρευρεθηκαν στο Κέντρο «Καντάρα» όπου τους προσφέρθηκε γεύμα και ποτό και ξεκουράστηκαν για λίγο µετά απο το κουραστικό τους ταξίδι. Η Συντονιστική Δήμων, Σωματείων και Οργανώσεων της ΣΡΗΕΕΙ Το βράδυ του Σαββάτου η Συντονιστική Κερύνειας δεξιώθηκε όλους τους ξένους μοτοσυκλετιστες στο χώρο του Προσφυγικού Σωματείου «Ελεύθερος Άγιος Αμβρόσιος». Ξεκούραστοι πλέον οι μοτοσυκλετιστές έφαγαν και διασκέδασαν µαζί µε τους Κερυνειώτες πρόσφυγες, Γνώρισαν την πατροπαράδοτη Κωπριακή φιλοξενία και άκουσαν για το συνεχιζόµενο δράµα των προσφύγων µας και την συνεχιζόμενη κατοχή. Το χορευτικό συγκρότηµα του Κοτσιάτη χόρεψε κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς και οι ξένοι µε ενθουσιασμό χόρεψαν και αυτοί µαζί µε τους Κερυνειώτες. Σ6 ένδειξη εκτίµησης για την έμπρακτη συμπαράσταση των ξένων μοτοσυκλετιστών στον αγώνα µας για αποκατάσταση και για άσκηση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων µας απονεμήθηκε σε εκπρόσωπο της κάθε Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας μοτοσυκλετιστών καθώς και στην Κυπριακή Ομοσπονδία που είχε την πρωτοβουλία της διοργάνωσης της πορείας. αναμνηστική τιμητική πλακέτα. Π δεξίὠση έληξε αργά το βράδυ µε την ευχή όλων, η πορεία που θα ακολουθούσε την επόμενη μέρα να εξελίσσονται οµαλά καὶ µε επιτυχια. Που να ήξεραν οἱ συμμετέχοντες οτι την δια εκείνη ώρα κλιμακόνωνταν τόσο οι πιέσεις όσο και οἱ σκευωρίες για να ακυρωθεί η πορεία διότι ο παλμὸς και η Λαϊκή κινητοποίηση υποστήριξης της είχαν ανησυχήσει τα διάφορα Κέντρα τα οποἰα δεν ευνοούν την αφύπνιση και την Λαϊκή κινητοποίηση ενάντια στην διχοτοµική γραμμή Αττίλα. : | ἐ ΜΑΛΙ α ο ο ο ου ο ο μα, .. Από την υποδοχή Των µοτοσυκλετιστών στην Κοφίνου Σύσσωµη η επαρχία Κερύνειας στο πλευρό των Μοτοσυκλετιστών 14 ἄν ΟΙ µοτοσυκλετιστές ξεκουράζονται για λίγο στο Κέντρο Καντάρα στην Κοφίνου 12 Του Χρίστου Χ. ἰωσηφίδη Το συρματόμπλεγµα της λεγόμενης «νεκρής ζώνης» βάφτηκε στις 11 Αυγούστου 1996 µε το αίμα του ειρηνικού αγωνιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Τάσου Ισαάκ, 22 χρόνια µετά την τουρκική στρατιωτική επιδροµή και κατοχή. ο εικοσιτετράχρονος άοπλος αγωνιστής σκοτώθηκε εν ψυχρώ µε τον πιο θηριώδη, βάναυσο τρόπο απὀ οργανωμένα τουρκικά στοιχεία, τα οποία δρούσαν υπό την προστασία του τουρκικού στρατού, επειδή διεκδικούσε ειρηνικά το δικαίωµα της ελεύθερης διακίνησης και εγκατάστασης στην ἰδια του την πατρίδα. Αναδείχθηκε µε τη θυσία του σε πραγµατικό αγωνιστή της διασφάλισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο. Η ειρηνική πορεία των μοτοσυκλετιστών απὀ το Βερολίνο στην Κερύνεια στηρίχθηκε στο θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα της ελεύθερης διακίνησης. Μια αποτίµηση της πορείας µπορεί να µας βοηθήσει στην αναγνώριση των στοιχείων εκείνων που εμποδίζουν την κυπριακή κοινωνία να ανασυγκροτηθεί και να ενώσει τις δυνάμεις της παρά το θανάσιμο κίνδυνο ολοκληρωτικής εξάλειψής της από το ξενόφερτο κατακτητή. α) Τα ανθρώπινα δικαιώµατα Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, η οποία χρησιμοποιήθηκε για τη σύνταξη των «Περί των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών» άρθρων του Συντάγματος της Κυπριακής Δημοκρατίας, και η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, γνωστή ως συνθήκη του Μάαστριχτ αποτελούν βασικά σηµεία αναφοράς για τους λαούς της Ευρώπης. Το δικαίώμα της ελευθέρας µετακινήσεως και διαµονής εντός του εδάφους της Κυπριακής Δημοκρατίας διαφυλάσσεται από το άρθρο 13 του Συντάγματος της Δημοκρατίας. Το δικαίωµα της ελευθέρας εκφράσεως καθ’ οπιονδήποτε τρόπο και το δικαίωµα της λήψεως και µεταδόσεως πληροφοριών και ιδεών άνευ επεµβάσεως οπιασδήποτε δημόσιας αρχής και ανεξαρτήτως συνόρων, κατοχυρώνονται απὀ το άρθρο {19 του Συντάγματος. Το δικαίωµα του συνέρχεσθαι ειρηνικώς διαφυλάσσεται απὀ το άρθρο 21 του Συντάγματος. Επιπλέον, σύµφωνα µε το άρθρο {1, έκαστος έχει δικαίωµα ελευθερίας και προσωπικής ασφαλείας. Το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας «είναι ο υπέρτατος νόμος της Δημοκρατίας» (άρθρο 179). Τα πιο πάνω θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώµατα αποτελούν µέρος της ουσίας των δημοκρατικών θεσμών αναγκαίων για την ειρηνική συνύπαρξη καὶ ανάπτυξη κάθε ανθρώπινης κοινωνίας η οποία είναι οργανωμένη σε κράτος. Γι αυτό το λόγο περιλαμβάνονται στη γνωστή Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών του Συµβουλίου της Ευρώπης, την οποία έχει υπογράψει η Κύπρος και ο σεβασμός της οποίας, εκτός απὀ το χώρο των κρατών του Συµβουλίου της Ευρώπης, αποτελεί συμβατική υποχρέωση των κρατών- µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα µε το Άρθρο ΣΤ της Συνθήκης του ΜΑΑΣΤΡΙΧΤ. Εφόσον λοιπόν τα πιο πάνω θεμελιώδη δικαιώµατα του ανθρώπου είναι πλήρως κατοχυρωμένα από τον υπέρτατο νόµο, το Σύνταγμα της Δημοκρατίας, και πηγάζουν απὀ τις διεθνείς συνθήκες τις οποίες η Κυπριακή Δημοκρατία έχει ήδη υπογράψει, ή προτίθεται να υιοθετήσει μεταφέροντας το Κοινοτικό Κεκτηµένο στην εθνική της σφαίρα δικαίου, για πιο λόγο η ειρηνική αντικατοχική εκδήλωση των μοτοσικλετιστών της Κυριακής 11 Αυγούστου 1996 δημιούργησε την ύστατη στιγµή τόσο σάλο στην κυπριακή κοινωνία και τόσο έντονη αντίσταση εκ µέρους μεγάλου µέρους της πολιτικής ηγεσίας και της εκτελεστικής εξουσίας Γιατί το μεγαλύτερο µέρος του πολιτικού κατεστημένου δε χάνει ευκαιρία να ανταγωνίζεται σε καταθέσεις στεφάνων και σε εκθειαστικές ομιλίες για το «αγωνιστικό φρόνημα του κυπριακού λαού» και, όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία της έµπρακτης αμφισβήτησης της τουρκικής κατοχής και της διεκδίκησης βασικών ανθρωπίνων ΕΗΕΛΑΟΙΥΧΛΕΟΤΗ ΚΕΕΡΥΝΕΕΛ Ανθρώπινα Δικαιώματα και η Πορεία των Μοτοσυκλετιστών Κυριακή 11.8.96: ΟΙ µοτοσυκλετιστές συγκεντρώνονται έξω από το Λευκόθεο. Ο ενθουσιασμός πολύ μεγάλος και Το φρόνημα κατακόρυφο µέχρι! τη στιγµή που σνακο!νώθηκε η ακύρωση της τελευταίας φάσης της πορείας. Τότε, θυμός, αγανάκτηση και καταδίκη της νέας προσπάθειας παραμερισμού του Λαού. δικαιωμάτων αυτοί οι ίδιοι συμφωνούν ότι ναι µεν πρέπει να γίνονται αντικατοχικές εκδηλώσεις, αλλά... στην πράξη καλύτερα να µη γίνονται Πρέπει δηλαδή να µη γίνονται αντικατοχικές εκδηλώσεις, επειδή οι ξένοι «φίλοι» µας δεν το επιθυμούν και επειδή κάθε φορά οι Τούρκοι απειλούν µε επεισόδια Πρέπει δηλαδή να αφομοιώσουμµε το γεγονός της κατοχής και να αναμένουμε καρτερικά και µε απάθεια την επόµενη φάση της προέλασης των κατοχικών δυνάμεων Είναι θέµα που αφορά τον καθένα µας. ϐ) Τα λιµνάζοντα νερά Είκοσι δύο χρόνια πέρασαν ήδη. Δεκάδες οι κατά καιρούς ξένοι «µεσολαβητές» πάνε και έρχονται, καταγράφουν τις απόψεις των δύο πλευρών, κάνουν τις εκθέσεις τους, Κάποτε οι εκθέσεις οδηγούν σε κάποιο ψήφισμα, το ψήφισμα επιτρέπει στις εκάστοτε κυβερνήσεις και στην εκάστοτε αντιπολίτευση να εκφράζουν την ικανοποίησή τους ή την κριτική τους. Το πρόβλημα διαιωνίζεται, ο καιρός περνά, οι πρόσφυγες και οἱ εγκλωβισμένοι πεθαίνουν από γηρατεία ένας- ένας, µε τον πόθο της επιστροφής και της λευτεριάς στα χείλη. Οι αντικατοχικές εκδηλώσεις ατονούν η µια µετά την άλλη. Οι Κύπριοι κάνουν διακοπές µακριά στη Θαὐλάνδη, στην Αμερική, στην Ευρώπη ἡ απλά στις παραλίες του Πρωταρά ακριβώς απέναντι απὀ την ερειπωμένη Άμμοχωστο, χωρίς καν να αντιλαμβάνονται, να συνειδητοποιούν τη σοβαρότητα της κατάστασης. Κανείς «πολιτικός» δεν τολµά να ταράξει ἔστω και λίγο τα λιµνάζοντα νερά. Οι αντιδράσεις που συναντά η ανεξάρτητη Επιτροπή Αντικατοχικής Εκδηλώσεως (Ε.Α.Ε.) της Αθηένου είναι χαρακτηριστικές. Η Ε.Α.Ε. προσπαθεί να κρατήσει άσβεστη τη φλόγα του ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ µε τη διοργάνωση ειρηνικών αντικατοχικών εκδηλώσεων. Βρίσκει όµως έντονη αντίσταση απὀ το τοπικό κατεστημένο το οποίο έχει φτάσει µέχρι του σημείου να εκδίδει ανακοινώσεις και να κινδυνολογεί, καλώντας έμμεσα το λαό να µη συμμετέχει στις αντικατοχικές εκδηλώσεις της ανεξάρτητης Ε.Α.Ε. Μέσα σ’ αυτά τα πλαίσια πρέπει να ενταχθούν και οι αρχικές εκκλήσειςς του Δημάρχου Αθηένου προς τους µοτοσικλετιστές, οι οποίες «παρερμηνεύτηκαν», κατά τον ίδιο και γι’ αυτό «διαψευσθηκαν», να µην περιλάρουν την Αθηένου στην αντικατοχική τους εκδήλωση. Σε τι όμως η μικρογραφία της Αθηένου βοηθά στην καλύτερη αντίληψη της ειρηνικής αντικατοχικής εκδήλωσης των μοτοσυκλετιστών Υ) Η ειρηνική πορεία των μοτσυκλετιστών και οι αντιδράσεις του κατεστημένου Πρώτα απ᾿ όλα πρόκειται για ειρηνική αντικατοχική εκδήλωση, η οποία δεν ελέγχεται απὀ τα κόμματα και κατ’ επέκταση ξεφεύγει, όπως αποδείχθηκε, από τον έλεύχο της Κυβέρνησης. Πρόκειται δηλαδή για µια μερίδα του προβλημµατιζόµενου κυπριακού λαούο οποίος δεν υπακούει στη µηκροπολιτική της . «συνετής» αυτοσυντήρησης και της διαιώνισης του προβλήματος που δε φέρνει καμια αναταραχή στον εσωτερικό καταµερισµό της εξουσίας. Πρόκειται για προβλημµατισµένους νέους και ώρίιµους ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 πολίτες οι οποίοι µε δυναμικότητα αμφισβητούν σύνορα και κατοχή και διεκδικούν θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώµατα. Πρόκειται για Κυπρίους πολίτες οι οποίοι καλούν και ξένους πολίτες να λάβουν µέρος στο κοινό λυτρωτικό έργο της κατεδάφισης του τείχους του αίσχους που χωρίζει την Κύπρο στα δυο, όπως το τείχος του αίσχους του Βερολίνου χώριζε απὀ το 1964 τη Γερμανία στα δύο μέχρι την ηµέρα που έπεσε και ῃ Ευρώπη µπήκε σε µια νέα πορεία ειρηνικής συνύπαρξης και ανάπτυξης. Οι μοτοσυκλετιστές δηλώνουν ότι η πορεία τους είναι ειρηνική, επιθυμούν την ειρηνική σανύπαρξη και ανάπτυξη µε τους συμπατριώτες µας Τουρκοκύπριους και ότι θέλουν να αποδείξουν ότι τα τουρκικά στρατεύματα κατοχής είναι το μοναδικό εμπόδιο στην άσκηση θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η δίψα όµως της εξουσίας δεν επιτρέπει στους περισσότερους κοινωνικοκομματικούς μηχανισμούς να εκδηλώσουν κα: να στηρίξουν την έκφραση αυτή της λαϊκής εξἐγερσῆς, η οποία τους ξεφεύγει. Η πολιτική ηγεσία δείχνει αμηχανία και αναφέρεται την ὕστατη στιγµή σε κινδύνους που σίγουρα δεν εἶναι ανύπαρκτοι και πρέπει να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη. Ανώτατα κομματικά και κυβερνητικά στελέχη τονίζουν την «ανευθηνότητα» των μοτοσυκλετιστών και δηλώνουν ότι δε θα αφήσουν το σοβαρό κυπριακό πρόβλημα στα χέρια κἀποιων ανεύθυνων ατόμων ἡ ομάδων ατόμωώὠν. Πολιτικοί αναλυτές, όπως για παράδειγµα ο νεοεκλεγείς βουλευτής κ. Πρόδρομος Προδρόμου, οι οποίοι υποστήριζαν τις αντικατοχικές εκδηλώσεις πριν οι ίδιοι ενταχούν στο κομµατικό- πολιτικό κατεστημένο, επιστρατεύονται για αν υποστηρίξουν ὁτὶ ναι μεν εἶναι υπέρ των αντικατοχικών εκδηλώσεων αλλά... καλύτερα αὐτές να µη γίνονται όταν δεν ελέγχονται πλήρως απὀ την κυβέρνηση και το κομματικό κατεστημένο. Πού είναι όµως τα αποτελέσµατα 22 χρόνων χειρισμών απὀ τους επαγγελματίες πολιτικούς αρχηγούς Γιατί οι κύριοι επαγγελµατιστές πολιτικοί δε μπορούν να ανεχθούν την έκφραση της λαϊκής οργής Μήπως φοβούνται ότιθα χάσουν την δξουσία Ἠ, µήπως, παρά την υπευθυνότητα που ισχυρίζονται ότι τους χαρακτηρίζει και δεν αμφισβητούμε, απλά παρασύρονται απὀ ξένες συντονισμένες παρεμβάσεις Γιατί όμως αυτή η σοφία καὶ η υπευθυνότητα, έχοντας μάλιστα υπόψη τους προβαλλόμενους κινδύνους, δεν οδήγησαν στην έγκαιρη απαγόρευση της πορείας και στα αναγκαία µέτρα επιβολής της απαγόρευσης, αλλά αφέθηκε τελικά η ευθύνη στην ηγεσία των μοτοσυκλετιστών και σε άλλους «ανεύθυνους» μοτοσυκλετιστές ὅ) Συμπεράσματα Η τραγική κατάληξη της πορείας των μοτοσυκλετιστών, µετά από την αψυχολόγητη απόφαση για ανακοπή της την ὕστατη στιγµή, κάθε άλλο παρά µας εμποδίζει να εξαγάγουµε κάποια συμπεράσματα: 1ο. Τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώµατα μπορούν να αποτελέσουν τη νομική κα μαχητική εκδήλωση του αγώνα ολόκληρου του κυπριακού λαού και κάθε Κύπριου πολίτη για ειρηνικἡ συνύπαρξη όλων των Κυπρίων απαλλαγµένων απὀ στρατεύματα κατοχής και άλλες ξένες επιβουλές, 20. Ο αξιοπρεπής κυπριακός λαός, πάρα το έντονο αίσθημα της ανασφάλειας και της απαγοήτευσης, δεν αφομοιώνει την κατοχή και απορρίπτει τη σχεδόν σύσσωμη θέση του κατεστημένου περί φραστικής µόνο διεκδίκησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου. Είναι λαός ευρωπαϊκός, έτοιμος να αγωνιστεί για την ελευθερία του και τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώµατα, 3ο. Αποδείχθηκε ότι η παρουσία τουρκικών στρατευμάτων στην Κύπρο αποτελεί κίνδυνο για την ειρήνη στην περιοχή. Η διαδικασία για την εξεύρεση λύσης στο Κυπριακό πρόβλημα θά επισπευθεἰ απὀ τους ξένους. Ποιες οι δικές µας πρωτοβουλίες Καιποιος ο δικός µας ρόλος για τη διασφάλιση του μέλλοντος µας και των θεμελιωδών ανθρώπινων δικαιωμάτων µας σ᾿ αυτό τον τόπο Ο κ. Χρίστος Ιωσηφίδης είναι Νομικός, Κοινωνιολόγο, Διεθνολόγος, Γενικός Γραμματέας του Κυπριακού Συνδέσμου για το Ευρωπαικό Δίκαιο- ΚΣΕΔ. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΗΑΛΛΟΥΛάΕΟΤΗ κΕΡΥΝΕΕΑ 19 α ΠοΙΙΓΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΠΛΡΧΙΛΣ ΚΕΡΥΝΕΙΛΣ Η συμβολή της Κερύνειας στην όλη πολιτιστική κληρονομιά της Κύπρου είναι μακροχρόνια και συνεχής. Οι πρώτες εστίες πολιτισμού στην Επαρχία μας χρονολογούνται στη Νεολιθική Εποχή (6η χιλιετηρίδα π..). Τις ἵδρυσαν οι πρὠτοι κάτοικοι τοι νησιού που ήρθαν απο την απέναντι Συροπαλαιστινιακή αμτῆ, Ἐτσιστις τοποθεσίες ἦλθαν σε φως κς συνοικισμών µε καλοκτισµενες Κιν πολιτισµ στην Πρωτει Επο ή τοι Χαλκοι 160 π.Χ... τί λάμψτι «ξανθού µρτάλλου: ασκησε αεγόλη νοητεία στις νύρω περιοχές και προσέλκυσε νέους κατοικους. παλι από την Ανατολή. Τα εὐωρήµατα των πλουσιων νεκροταφειων του Πέλλαπαις. του Καρμιού, της Βασιλειας, της Λαπηθου. μιλούν για καλά οργανωμένες κοινωνίες, µε αγροτικές και βιοτεχνικές ασχολίες. µε θρησκευτικές τελετουρνιες και εκδηλώσεις. ενω παραλληλα αρχίζουν οι πρὠτες επαφες µε τους γύρω ξένους πολιτισμούς. Στην Τελευταία όµως Εποχή του Χαλκού (1600 - 1050 π.Χ.Ι. π Κυπρος και η Κερυνεια βρισκονται στο ετάκεντρο της τότε διεθνούς πολιτικής ὁραστηριότητας. Ευρήματα σε διάφορα µέρη της επαρχίας, όπως στη Λάπηθο. Αγία Ειρήνη, Μύρτου, μαρτυρούν τις εμπορικές και πολιτιστικές σχέσεις της Κερύνειας µε το Αιγαίο, τον Κρητομυκηναικό κόσµο και τους λαούς της Ανατολής [Συρία, Παλαιστίνη, Αίγυπτος). Τότε ακριβώς στη Μυκηναική περίοδο (1350 - 1050 π.Χ.), Αχαιοί πρίγκηπες απὀ την κυρίως Ελλάδα ιδρύουν τις πρώτες πὀλεις - βασίλεια στην Κύπρο. Η παράδοση μιλά για τον Πράξανδρο και τον Κηφέα σαν ιδρυτές των βασιλείων της Κερύνειας και Λαπήθου. Παράλληλα μ᾿ αυτές, στην Επαρχία µας ακμάζουν κι άλλες πόλεις της Μυκηναϊκής περιόδου, όπως στο «Παλαίκαστρο» της Αγίας Ειρήνης και στις «Πηγάδες» της Μύρτου. Στην τελευταία υπήρχε µεγάλο ἱερό µε μνημειώδη βωμό, τον οποίο Επιστέφουν τα «κέρατα Καθοσιώσεως», µεγάλο σύμβολο της Κρητομυκηναικἠς θρησκείας, Είναι η περιοδος του πλήρους εξελληνίισµμου του νησιού. Υστερότερα, στην Εποχή του Σιδήρου (1050 - 325 το Κι} οι ίδιες πόλεις - κράτη ὠυνεχιζουν τη µυκηναική τους παράδοση, τη Ερηοσκεία και γλώσσα. όπως μαρτυρείται απὀ ποικιλα εργα τέχνης, νοµίσµατα και επιγραφές. Αξιοσημείωτο ειναι το πλούσιο σε αφιερώματα ἱερό της Αγίας Ειρήνης και το μοναδικό στο είδος του ναυάγιο ελληνικού εμπορικού πλοίου του τέλους του 4ου π.Χ. αιώνα που βρέθηκε πριν λίγα χρόνια στα ανοικτά της Κερύνειας. Η ἴδια ακµή και πρὀοδος συνεχίζεται στην Ελληνιστική, Ρωμαϊκή και Παλαιοχριστιανική περίοδο (3925 π.Χ. - 600 μ.Χ.). Παράλληλα µε τις άλλες παλαιές πόλεις έχουµε τώρα νεότερες, όπως η ξακουστή «Λάμπουσα», το επίνειο (λιμάνι) της αρχαίας Λαπήθου, µε τους περίφημους θησαυρούς τῆς. Μνημεία, όπως οι λαξευτοί στο βράχο χώροι λατρείας στη «Λάμπουσα», η πληθώρα των τάφων µε τα εγχάρακτα χριστιανικά σύμβολα, το σηµείο του σταυρού, το Χ μονόγραμμα του Χριστού, ΙΧΘΥΣ κ.ά. μαρτυρούν, µαζί µε την Παλαιοχριστιανική Βασιλική της Αχειροποιήτου στη «Λάμπουσα» την πρώιμη εισαγωγή του Χριστιανισμού στην επαρχία µας. Αργότερα. µετα τη λαίλαπα των αραβικών επιδροµων. στην περίοδο της μεγάλης Βυζαντινής Εποποιίας (9ο - 120 αιώνα μ.Χ.), όταν η Βυζαντινή Τέχνη γνωρισε την πρωτη της αναγέννηση, έγιναν στην επαρχία κερύνειας έργα θαυμαστά. το λαξευτό ναΐδριο της Χρυσοκάβας µε τις τοιχογραφίες του είναι προανάκρουσµα µιας μεγάλης σειράς βυζαντινών ναών και μοναστηριών µε εξαίρετες τοιχογραφίες και μοναδικές φορητές εικόνες, πραγματικές πινακοθήκες ορθόδοξης τέχνης, ευσέβειας και βυζαντινής λεβεντιάς. Αναφέρονται σαν χαρακτηριστικά δείγματα οι τοιχογραφίες στα μοναστήρια του Χριστού Αντιφωνητή, του Αγ. Ιωάννη Χρυσοστόμου, της Παναγίας Κρινιώτισσας, της Αὐψινθιώτισσας και άλλα πολλά. Παράλληλα η πόλη της Κερύνειας οχυρώνεται καιτις ψηλότερες βουνοκορφές στεφανώνουν κάστρα ισχυρά, ακοίµητοι φρουροί και φύλακες των βόρειων ακτών του νησιού μας. Ο Άγιος Ιλαρίων, το Βουφαβέντο, ο Προφήτης Ηλίας δένονται στη λαϊκή μούσα µε τους βυζαντινούς - μεσαιωνικούς θρύλους του Διγενή Ακρίτα και της Ρήγαινας. Στη συνέχεια, οἱ Σταυροφορίες και οι Φράγκοι φέρνουν στην Κύπρο τη γοτθική τέχνη. Ένα αριστούργημα, µια απο τις πιο επιτυχημένες πραγµατώσεις της γοτθικής αρχιτεκτονικής, το «Αββαείο της Ειρήνης» (το Πέλλαπαίς), κτίστηκε στο ομώνυμο χωριό στους χρόνους αυτούς, Στους μαύρους αιώνες της Οθωμανικής κυριαρχίας, στις µικρὲς απεριττες οκκλησίες στις πόλεις και στα χωριά του νησιού µας, κρατήθησαν ζωντανές η Ελληνική γλωσσα και η ορθόδοξη χριστιανική πίστη, ὡς την ώρα του Μεγάλου Σηκωμού του 1821. Στην επανάσταση αυτή η Κερύνεια πρόσφερε τους ηρωες, αγωνιστές και μαρτυρές της, οπως τον ἱώαννη Καρατζά έναν απὀ τους συντρόφους του Ρήγα Φεραίου, τον Μητροπολίτη Λαυρέντιο και άλλους πολλούς. Η θυσία τους πότισε το δέντρο της Ελληνικής Λευτεριάς. Στον 190 και 200 αιώνα, ακμάζει στην επαρχία µας η Λαϊκή Τέχνη σε όλο τον πλούτο των εκδηλώσεών της. Αρχιτεκτονική, κεντήματα, υφαντική, αγγειοπλαστική, χρυσοχοΐα και ξυλόγλυπτα. Σαν αποκορύφωμα της καλλιτεχνικής αυτής ακµής έρχεται η γέννηση στη Θόρμµια του λυρικού ποιητή, του Δημήτρη Λιπόρτη. Τέλος, στα πρόσφατα χρόνια, στον αγώνα της απελευθέρωσης, στην Επαρχία µας γράφτηκαν νέες σελίδες δόξας και μεγαλείου. Το ολοκαύτωμα του ήρωα Κυριάκου Μάτση στο Δίκωμο εἶναι ένας χρυσός κρίκος στην περίλαµπρη αλυσίδα που περνά απιὀ το Μεσολόγγι, τα τείχη της Βασιλεύουσας για να φθάσει στην αἰώνια της πηγή, τις Θερμοπύλες. Τιμή και δόξα στους φύλακες Θερμοπυλών Αυτή την πολιτιστική κληρονομίά, Ελληνική και Χριστιανική, καταπατεί. λεηλατεί, καταστρέφει και αφανίζει στις µέρες µαςο κατακτητής «Αττίλας». Για τους εισβολείς απὀ την Τουρκία όλα αυτὰ είναι ξένα και αξίζουν µόνο σαν αντικείµενα εµποριου και αρπαγής. Με τη νοοτροπία αυτή πολλοί καλλιτεχνικοι θησαυροί, κυρίως αρχαιοελληνικής και Εκκλησιαστικής τέχνης, κλάπηκαν ή καταστράφηκαν. Εικόνες απὀ εκκλησίες, µοναστηρια και το μητροπολιτικό μέγαρο της Κερύνειας, ἱερά σκεύη και άμφια, τοιχογραφίες απὀ βυζαντινές εκκλησίες’ έργα λαϊκής και αρχαίας τέχνης από κρατικά μουσεία και ιδιωτικές συλλογές διαρπάγησαν και πουλήθηκαν στις αγορές τοι! εξωτερικού ή καταστράφηκαν επί τόπου. Οι παράνομες ανασκαφές, η λαθραία εξαγωγή και Ἱ καταστροφή της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου, είναι το «ευγενές άθλημα» στο οποίο σημειώνουν παγκόσμιες επιδόσεις ανώνυμοι και υψηλά ιστάµενοι στο Ττουρκοκρατούμενο µέρος του νησιού µας. Αποτελεί στιγµα για την ΟΥΝΕΣΚΟ και την πολιτισμένη ανθρωπότητα η διαρπαγή της πολιτιστικής µας κληρονομιάς. Είναι κάτι που θυμίζει βαρβαρικές επιδροµες ἄλλων εποχών, που δικαιώνει όµως πλήρως το όνομα και τη φήμη του νεότερου «Αττίλα». ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ ΟΑΜΡΙΝα Περάστε ωραίες και αξέχαστες διακοππές στο Οαπιρίπᾳ Αγίας Νάπας. Τιμές λογικές. Υπάρχουν όλες οι διευκολύνσεις. Ιδανικός τόπος διακοπών για τη νεολαία! Πληροφορίες: Ν. Ζαλιστής Τηλ. 03-721946, Λεωφ. Νησσί, Αγία Νάπα ϕ ΣΤΟ ΕΙΔΥΛΛΙΑΚΟ ΤΟΠΙΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΕΓΕΙΑΣ, ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΤΟ Ο]- ΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΑςΑΗΤΗΟΠΗ. το ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΑΟΑΒΗΤΗυΡΒ ΔΙΑΘΕΤΕΙ 40 ΔΙ- ΚΛΙΝΑ ΑΝΕΤΑ ΚΛΙΜΑΤΙΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΕ ΘΕΑ ΤΟΝ ΑΚΑΜΑ ΚΑΙ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ. ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΑΝΕΤΗ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΕΥ- ΒΡΥΧΩΡΟ ΘΝΑΟΚ ΚΑἱ 6ΟΟΚΤΑΗ. ΒΑΗ. ῄ ΜΑΟΑΕΑΤΗΟΚ αμ ο τ Ε 1. ΟΟΞΤΑΦ οΗβΙ5Τοδου(ου Μαπαρίηο Ὀὐεσίοι ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ π ΔΙΚΛΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΠΡΟΓΕΥΜΑ ε1ο ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΑΙΔΙ ΜΕΧΡΙ 12 ΕΤΩΝ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 12 ΕΤΩΝ εδ ΠΡΟΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΓΚΑΙΡΑ Για Πληροφοριες: ΜΑΟΑΗΤΗΟΕΗ ΗΟΤΕΙ. Αγιος Γεώργιος Πέγειας τηλ. 08-622011/12/18 ΦΑΞ: 06-821436 14 τὰ ΠΟΛΥΛΕΓΛΗΗΛΕΝΑ ΕΛΛΟΥΛΕΩΟΤΙΕΚΕΡΥΝΕΕΑ ΝΔΝΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Λε . -.. ΠΕΛΛΑ-ΠΑΙΣ (συνέχεια από την έκδοση Αυγούστου 96) Από το θιθλίο του ΧΡΙΣΤΑΚΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗ «ΠΕΛΛΑ-ΠΑΙΣ» ΑΣΧΟΛΙΕΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ Επαγγέλματα εντός του χωριού Μέχρι τη δεκαετία του 50 οι αρχηγοί όλωμ σχεδόν των οικογενιειών ἠταν και απὀ λίγο γδωργοἰ, δεντροκόµοι και κτηνοτρόφοι Αναφέρουμµε χαρακτηριστικά τις οικογένειες Γεωργίου Κουμπαρή, Γιαννακού Γιούσπασιη, Κωστή Ππαρή, Σάββα Φράγκου. Χαράλαμπου Πισκαλιστή, Σολωμού Χαβάτζια, Γρηρόρη Γιαννάκη. Γιαννακού Γιαννάκη, Κωστή Τσιοπάνη (Γιατρού). Γεωργίου Δικωμίτη, Σάββα Σιεκκερή, Λοιζου Πισκαλιστή, του Νικολή τουΤτογλή κ.ά. Κατά το 19/4 η εννοια του γεωργού περιορίστηκε στον Κυριάκο Κυριακίδη που ἔφερε το πρώτο τράκτορ στο χωριό. στονΑντρέα Κουμπαρή, τον τελευταίο που όργωνε µε Τον πατροπαράδοτο τρόπο του ζευγαριού µε βόδια που έσερναν ἀροτρο µε υνί, και ένα δυο άλλους. Μετά το 1950 στο Πέλλα-παῖς αναπτύχθηκε η καλλιέργεια δενδρυλλίων κιτρομηλιάς. Δεκάδες στρέµµατα γης µέσα Και στον περίγυρο του χωριού ἦταν φυτεμένα µε σπορόφυτα, κιτροµιλιάς, εκατοντάδες δε κηπουροί απὀ όλες τις γωνιές της Κύπρου ερχόντουσαν στο χωριό να αγοράσουν νεαρά δεντρύλλια για τη δηµιουργία νέων κήπων µε εσπεριδοειδή. Η σύσταση του εδάφους ήταν τέτοια που εβοηθούσε τα δεντρύλλια να αναπτύξουν πλούσιο ρίζωµα πράγµα που εξασφάλιζε την επιτυχία στη μεταφύτευση τους, Με την καλλιέργεια δενδρυλλλίων κιτρομηλιάς καταγίνονταν οι εξής: Χαράλαμπος Σαββίδης, Αθανάσης Βορκάς, Δημήτρης και Μίκης Σιεκερής, Κώστής και Ἀντρέας Κουρρής, Παπασάββας Κριστοφόρου, Παύλος Νικολάου, Σταύρος Λ. Μουσουλάς, Αντώνης Ρουσής, Δημήτρης Νικολαϊδης, Πολύβιος Σαββίδης, Γίαγκος Μιχαηλάς, Λοίζος Πισκαλιστής, Κώστας Καμπούρης, Κώστας Χριστοφόρου, Γεώργιος Χατζη Μανώλης, Δημήτρης Καρακώστας κ. ἆ. Κτηνοτροφία: Οι κατ΄ εξοχήν κτηνοτρόφοι- βοσκοί του χωριού ήταν: Ο Βασίλης Ηλία, ο Κωστης ο Λαουτάρης, ο Αντρέας του Αδάµου και ο Γιάννης Σεντούκας. Οι δυο πρώτοι έτρεφαν- έβοσκαν- σε όλη τουσ τη ζωή πρόβατα. Με τη κτηνοτροφία- κυρίως µε αίγιες- καταπιάστηκαν κατά καιρούς και οι Γιάννης Παλλίκαρος, Γεώργιος Γιούττης, Κώστας Καμπούρης, Θεοδόσης Καμπούρης και Ιωσήφ Χουβαρτάς. Οιπιο πάνω ήταν οι προμηθευτές του χωριού σε κρέας και γαλακτοκομικά προϊόντα. απ ρείαηταπέ Σερβίρουµε εκλεκτούς ἐεποχιακούς μεζέδες και τις Κυριακές µπορείτε να απολαύσετε τις γευστικώτατε Τηλ. 05-421680, ΡΠΙΠΙ - {Ίπιᾶςςοί ὁ σουβλες Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι στο χωριό όπως και σε κάθε αγροτική κοινότητα οἱ περισσότερες οικογένειες έτρεφαν οικόσιτες αίγες για το γάλα τα χαλλούμια και τον τραχανά του σπιτιού. Θα έλεγα δε πως όλες οι οικογένειες είχαν η κάθε µια και τα δικά της πουλερικά, κότες γάλους, χήνες, περιστέρια κ. ἆ. Με τα περιβόλια τους ασχολούνταν περισσότερο οι: Σάββας Σιεκκερής, ο τότε πρόεδρος Αθανάσης Αθανασιάδης και µετά τον θάνατο του το 1971 οΥγιοςτου Χριστάκης ο Σολωμός Χαβατζιάς και ο γιος του Γεώργιος Σολωμού, οΣάββας Σαββίδης που ήταν και γραμματέας της Συνεργατικης Πιστωτικής Εταιρίας Πέλλα-παίς, ο Δημήτρης Καρακώστας(Χάτζιος) ο Γεώργιος Χατζη Μανώλης, ο Σοφοκλής ΧατζηΓιάννης, ο Γιάννος Αντωνή και άλλοι. Ελάχιστες ἦταν οι οικογένειες που δεν είχαν εκτός από την αυλή του σπιτιού τους και το δικό τους περιβόλι µε λεμµονόδενρα και άλλα καρποφόρα δέντρα. Ο µ. οπενθερός µου Σολωμός Χαβάτζιας έλεγε πως περιβόλι είναι εκείνος ο κήπος που οποιανδήτιοτε εποχή µπεις µέσα θα βρεις κάτι να φας. [:΄ αυτό και το δικό του περιβόλι είχε από όλα. Πολλοί από τους παραπάνω εἶχαν και µεγάλες εκτάσεις γης µε ελαιόδεντα, χαρουπίες, αμυγδαλιές και άλλα δασικά δέντρα. Στους ποταμούς του χωριού ευδοκιμούσαν πολύ οι καρυδιές που σε πολλές περιπτώσεις έπαιρναν τεράστιες διαστάσεις. Άλλα επαγγέλματα Εκτός πό τα γεωργικά οι κάτοικοι του χωριού ασχολούνταν και µε διάφορα άλλα επαγγέλματα. Με την πρόοδο όµως της επιστήµης και την ανάπτυξη της συγκοινωνίας πολλά από τα επαγγέλματα αυτά έσβησαν. Άφησαν µόνο το όνομά τους στον άνθρωπο που τα υπηρετούσε. Έτσι σιγά σιγά έσβησαν ο παπλωµατάς, Σάββας Θεοδώσης, ο κωμοδρόµος Σάββας Ὅμορφος, ο αλετράρης Κώστας Αλετράρης, ο καρεκλοποιός Γεώργιος μελής Καρεκλάς, ο πογιατζής(βαφέας ρούχων) Κωστής Πογιατζής, ο ασβεστάς Γ εώργιος Ουσταγιάννης, ο σαρκάρης Κώστας Λοιζή,ο δουκανάρης Φιλοκύπριος Φράγκος. και Λοιζος Μουσουλάς. Το 1974 ψυχομαχούσαν ή ξεψυχούσαν και άλλα επαγγέλµατλ. Πα κάτα κάνουμε µικρή αναφορά σε όσα μας επιτρέπει η µνήµη και οι πληροφοριξς που πήραμε. Ράπτες: Οι ράπτες του χωριού ήταν κατά καιρούς οι: Γεώργιος Τσιάµπερλος, Σάββας Ρουσής, Κωσταρής Εξηνταβελόνης, Θεόδωρος Πιστόλας, Αντρέας Κοττάµης, Χριστάκης Παύλου. Το 1974 εργαζόταν σαν ράπτης µονον ο Θ. Πιστόλας και ο Αιμίλιος Ασσαριωτης. Παπουτσήδες: Σάββας του Γιατζιείµη, Σάββας Παυλικκής. ο Γιαννακίδης, ο Αθανάσης Βορκάς και ο Σταρινός Χατζη Γιαννής περιορίστηκε στην επιδιόρθωση παπουτσιών, άνοιξε όμως μικρό κατάστηµα πωλήσεως ἑτοίμων παπουτσιών. Κατάστημα έτοιμων παπουτσιών άνοιξε και ο Αντρέας Λεοντίου απέναντι απὀ το παρεκκλήσι του Αγ. Γεωργίου. Ο Αθανάσης Βορκάς εγκατέλειψε την υποδηµατοποιία και καταπιάστηκε µε τη δεντροκαλλιέργεια, τη κτηνοτροφία και άλλες παράλληλες εργασίες. Σήµερα ζει µε τα παιδιά του στη Χρυσοχού όπου καταγίνεται µε τη κτηνοτροφία. Ἐυλουργοί (πελεκάνοι)Από τους παλαιότερους αναφέρουμε τους αδελφούς Λοιζον και Φιλόκυπρον Μουσουλά. Οι δύο αυτοί ήταν ειδικοί και στην κατασκευή δουκανών. παλαιών εργαλείων για το αλώνισμµα. Κάθε χρόνο πριν απὀ την εποχή του αλωνίσμµατος περιἠχοντο διάφορα σιτοπαραγωγικά χωριά και επωλούσαν καινούργιες δουκάνες η επιδιόρθωναν επι τόπου τις παλιές. Ἄλλοι ξυλουργοι ήταν ο Σαββας ο Βορκάς καιο γαμβρός του Θεόδωρος Ἰριγγής, ο Χαράλαμπος Σαββίδης κ. ἀ. απὀ τους γεώτερους αναφέρουμε τον Παύλον Παύλου, το Γιάννη του Γέρου, το σύγαμβρον του, Φαίδωνα, τον Αντώνη Παντέχην͵, το Σάββα Γερόσαββα, τον Αντρέα τον Κουτσουλλήν κ. ἆ. Κτίστες: Με τις οικοδοµές , το κτίσιμο δηλαδή των σπιτιών καταγίνονταν παλαιότερα ο Ουσταγιάννης, ο Μαστρής (και µεταξάς) ο Χριστόδουλος του Πιττορτή, ο ζυμπουγλής (Χριστόδουλος Χατζη Γιάννης) ο Νικόλας Χατζη Ττολιά (Κκόλας) κ. ἆ. Στις µέρες µας οι κτίστες του χωριού ήταν ο Ττοφής, ο Λοϊζος του Φραγκή, ο Θαλασσινός, ο Ιωσήφ Χουβαρτάς, ο Αντρέας γαμπρός του Καττάµη, ο Χριστόδουλος Ττοκαρής γαμβρός του Κωστή Λοϊζή, ο Αντρέας Πουρίκκος γαμβρός του Αλετράρη, ο Χριστοφής Ν. Φρατζιέσκος, ο Αδαμµάκης Α. Αδάµου κ. ἀ. Πογιατζήδες σπιτιών: Ιουλιανός Ευριπίδου απὀ την Πάφο και Κωστής Κάσιας από το Καζαφάνι, Αντρέας Φράγκος (Πουλλίκας) απὀ τον Άγιο Επίκτητο όλοι νωμφευμένοι στο χωριό. Κλαδευτές: Λόγω των πάρα πολλών δέντρων που υπήρχαν στην τεράστια ἔκταση που κρατούσε το χωριό, πολύ νωρίς αναπτύχθηκε το επάγλελµα του κλαδευτή που ήταν όμως εποχιακόὀ. Δεκέμβριος- Απρίλιος. Καλοί κλαδευτές στο χωριό ἦταν ο Τρυφωνής, ο Ψαράς, ο Χριστοφής του Χάτζιου, ο Κατταµης, ο Γιωρκαλλής, ο Σεϊτταρής, ο Πολύβιος. Από τους νεώτερους αναφέρουμε το Γεώργιο Σολωμού, τον Αντωνή του Ρουσή κ. ἀ. Θα μπορούσε να πει κανένας ὅτι όσοι είχαν δέντρα- ελιές, λεµονιες, χαρουπιές κλπ. - ήξεραν να τα κλαδεύουν κιόλας. Συνεργατισµός: Στο Συνεργατισμό υπηρετούσαν ο Γρηγόρης Γιαννάκης που ήταν εκλεκτής των Συνεργατικών Εταιριών. Τα παράτησε όµως και μετανάστευσε στην Αμερική αφού πρώτα νυμφεύθηκε µε γερµανίδα. Ο Σάββας Γιαννάκης εργαζόταν σε κατάστηµα Πλεκτρικών ειδών του Συνεργατισμού στην Κερύνεια, ο Σάββας Σαββίδης στη Συνεργατική Πιστωτική Εταιρία του χωριού και οι Κώστας Χριστοφόρου και Σπύρος Χρ. Επιφανείου στα δύο Συνεργατικό καταστήματα. τροφίμων και οικιακών ειδών, του χωριού. Με τη μαγειρική τέχνη ασχολείτο µόνον ο Μιχάλης Λυτρίδης απὀ την Αθηαίνου. Ιδιωτικοί Ὑπάλληλοι: Σε ιδιωτικές επιχειρήσεις εργάζονταν οι ακόλουθοι: Σωτήρης Σολωμού, Ευτύχιος Σκορδής, Κώστας Πισκαλιστής, Αντρέας Λαουτάρης, Νίκος Κκολής κ. ά ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Υδραυλικός ἦταν µόνον ο Χριστάκης Επιφανείου (Ψίρης) Λακκοτρύπες: Μελής Γεωργίου, Νικόλας Χατζη Κώστας, Γεώργιος Γιούττης,. Κουρείς: Από τους παλιούς κουρείς αναφέρουμε τον Παυλικκή και τον Γιωρκαλλή. Το 1974 οἱ κουρείς τοι! χωριού ἠταν ο Σάββας ο Κανικλίδης και ο Σάββας ο Κασιής. Χασάπηδες: Οι χασάπηδες του χωριού ήταν ο Χριστόδουλος Χατζη Σάββα (Κκεμάλης), ο Αντώνης Ζαμπακίδης(Ἀντωνας) και ο Σολωμός Χαβάτζιας(Κκέλης). Παστελλάδες: Από τα πολύ παλιά χρόνια στο χωριό αναπτύχθηκε η τέχνη της κατασκευής μελιού και παστελιού απὀ τα χαρούπια. Λόγω της υπάρξεως χιλιαδών χαρουπόδεντρων στην περιοχή και της Δυσκολίας διαθέσεως του προϊόντος- γινότανε τότε και µεγάλη εκμετάλλευση των παραγωγών από τους εµπόρουως της εποχἠς- οἱ κάτοικοι του χωριού µετέτρεπαν τα χαρούπια σε μέλι και παστέλλι και το πωλούσαν οι ίδιοι είτε σε πανηγύρια είτε σε µεταπωλητές. Η διαδικασία της παρασκευής παστελιού είναι µεγάλη, πολύπλοκη και πολύ κοπιώδης. Ἠταν όμῶς και αρκετά αποδοτική σε σύγκριση µε άλλες ασχολίες. Στις αρχές του αιώνα µας λειτουργούσαν στο χωριό, στην ἴδια σχεδόν γειτονία 3 χαρουπόμυλοι. Εκείνος του Τήλλυρου, εκείνος του Σάββα του Χάτζίνου και εκείνος του Κατύσιη. δηλαδή µε την παραγωγή μελιού και παστελιού καταγίνονταν πάνω απὀ 20 οικογενιάρχες. Από το 1940 λειτουργούσε ένας µόνο χαρουπόµυλος εκείνος του Κατύσιη. εδώ πρέπει να σημειωθεί πως η εργασία αυτή της κατασκευής παστελιού είναι καθαρά εργασία του χειμώνα. Για να πήξει το μέλι και να γίνει παστέλλι θέλει χαμηλή θερµοκρασία. Γι΄ αυτό και η παρασκευή παστελιού άρχιζε το Νοέμβριο και τελείωνε τέλος Απριλίου. Τα πανηγύρια της Αγίας Μαύρης στο κοιλάνι- 3 Μαΐου- και της Αγ. Ειρήνης, Μαΐου, στον Φαρμακά ήταν τα τελευταία της εποχής που οι παστελάδες πωλούσαν το εµπὀρευµά τους. Το 1947 ο µ. Αθανάσης Αθανασιάδης τότε πρόεδρος του χωριού και γαμβρός του Χριστόδουλου Χατζη Κώστα μετέτρεψε τον χαρουπόµιλο σε σύγχρονο ελαιοτριβείο. Η παραγωγή όµως μελιού και παστελιού δεν σταμάτησε γιατί ο Χαράλαμπος Σαββίδης έκτισε ένα νέο χαρουπόμυλο ψηλά πάνω στο χωριό, δίπλα απὀ το σπίτι του και η παραγωγή συνεχίστηκε ως το 19/0που πώλησε το σπίτι και τον χαρουπόμυλο σε ξένο και ο ἴδιος μετακόμισε στ᾽ αλώνια, σε ωραιότατη τοποθεσία στην είσοδο του χωριού όπου έκτισε και το σπίτι του και µικρή ξενοδοχειακή µονάδα περιζήτητη από τους τουρίστες. Οιτελευταίοι παστελλάδες του χωριού ήταν ο Φοινίρης, ο Τρυφωνής καοο Γιωρκής του Ουσταγιάννη. Από τους παλιούς αναφέρουμε τον Χατζηζαμπά που µαζί µε τα κασόνια µε παστόλλι που φόρτωνε στα γαϊδούρια του για να τα μεταφέρει στη Λευκωσία µέσον του βουνού και του Δίκωμου, 40 χιλιόμετρα, μετέφερε καιο ἴδιος ένα στη ράχη βάρους 90 περίπου κιλών, ο Ουσταγιάννης, ο Πιττορτής, ο Μαστρής, ο Χριστόδουλος του Πιττορτή, ο Σκορτής, ο Μελής, ο Παρτελεμής κ. ᾱ. Σήµερα ξέρουμε τη θρεπτική και θεραπευτική ιδιότητα του μελιού και του παστελιού- εἶναι το καλύτερο και το πιο ανώδινο φάρμακο για τη δυσκοιλιότητα: το αγοράζουμε τυποποιηµένο και πανάκριβο. Αν ζούσαν σήµερα οι παστελλάδες του Πέλλα-παίς θα ήταν όλοι τους πλούσιοι. Θα ήταν παράλειψη αν δεν αναφέραμε πως κατά την διάρκεια του ψησίματος του παστελιού που γινόταν καθημερινά και όλο το χειμώνα, το χώριό μοσχομύριζε. Πολλοί επισκέπτες του χωριού επέµεναν να δουν µε τα ίδια τους τα µάτια απὀ που έβγαινε µια τόσο ευχάριστη μυρωδιά. Τµήµα Αρχαιοτήτων: Κώστας Κκολής, φύλακας του Αββαείου, Κώστας Παναγή, επιστάτης στη συντήρηση αρχαιολογικών χώρων, Κώστας Χατζηκώστας. Άλλα επαγγέλματα εκτός του χωριού Δάσκαλοι: |. Γιαννάκης, Δημήτρης ΕΛΑ Υλη κΕ ΡΥΝΕΕΑ 15 ΑθΘθαείο της Ειρήνης Αγγελίδης, Υ. Κυριακίδης, Κ. Πολυδώρου, Χρ. Χριστοδουλίδηςί. και (κ. ἰωακείμ, Δημ. Γεροκώστας, Άγγελος Δημητράκης, Πέτρος και Αντρούλλα Παρή, Κλεοπατρα Γεροκώστα, Σταυρούλλα Γεροκώστα, Αντρέας Σολέας, Γεώργιος Χατζηγεωργίου, Αντρούλλα Σιεκκερή και άλλοι νεώτεροιπου έγιναν µετά το 1974. Ταχυδρομικοί Υπάλληλοι: Αντρέας Γιαννάκης: Ταχυδρομικός επιθεωρητής, Κ. Χουωβαρτάς και Στ. Τοφινής: Ανώτεροι ταχυδρομικοί λειτουργοί, Σαββάκης Πρωτοπαπάς: Ταχ. Λειτουργός Α. Τάξεως, Χριστάκης Πολυδώρου: Ταχ. λειτ, Γεώργιος Αμερικάνος Β΄ Τάξεως. Γεωργικό τµήµα: Γιάννης Γιαννάκης Δασονομείο: Νίκος Γιαννάκης Στρατός: Λάμπρος Λάμπρου, Λοχαγός, Μάριος Χουβαρτάς, Ανθυπολ. Κύπρος Γιαννάκης(αεροπορία). Κτηµατολόγ!ο: Ευτύχιος Αδάµου, γιώργος Σαββίδης, Σωτηρούλλα και αλεξης Αλέξη, Ἰωάννης Αλετράς, Αντρέας Κανικλίδης, Μ. Γεροκώστας. Τράπεζα: Μίκης Σ. Ιωακείμ, Κωστάκης Α ἰωάννου, Σάββας Μηνάς, Σάββας Μ. Σιεκκερή, Χριστάκης Όμορφος, Σωτήρης Α. Αδάµου, Χρίστος Σταυρόπουλος, Σταύρος Τοφινής, κ. ἆ. Δικηγόροι: Γεώργιος Όμορφος, Γεώργιος Χατζηγιάννης. Ιατροί: Ιωάννης Φράγκος (οφθαλµίατρος), Σάββας Κυριακίδης (γυναικολόγος). Αρχιτέκτονες: Αντρέας Λυτρίδης, Χρ. Χατζη Νικολάου. Καθηγητές: Κώστας Χατζησάββας(ιδιοκτήτης σχολής στον Άγιο Αμβρόσιο), Κώστας Σιεκκερής και Αντρέας Μ. Σιεκκερής, Νεοπτόλεμος Φράγκος- Αυγούστα Φράγκου-Ιωακείμ και Κώστας Ιωακείμ, Σωτήρης Κουρρής, Κώστας Σαββίδης, Κατίνα Γιαννάκη ΠΙΑ Μαρία Γεροκώστα, Κώστας Χαρ. Σαββίδης, Σωτήρης Κουρρής κ. ἀ. Καθηγητές Πανεπιστηµίου: ἱωακείμ Γ. Ιωακείμ Αστυνομία: Αλέξης Ιωάννου, Δημήτρης ἰωάννου (Κάτζιου), Σπύρος Χριστοφή, Κώστας Γιαννάκης, Αντρ. Χουβαρτάς, Αντρ. Τσοπάνης, Αντρέας καὶ Σωτήρης Ἰρύφωνος, Αντρ. Ι. Φράγκος, Σωτήρης Τριγγής, Αντρέας Δημητριάδης, Σάββας Καττάμης, Δημήτρης Ψαράς και Σωτήρης Φαράς, Χριστάκης Κατοικίδης, Ηρακλής Φράγκος, Χριστάκης Καρακώστας, Σωτ. Θαλασσινός (αγνοούμενος), Νίκος Χριστοφόρου. Αγγλικές θάσεις: Σταυρινός Χατζη Γιάννης, Γ, Καμπούρης, Γιαννάκης Μιχαηλ. Άλλες επιστήµες: Κωστάκης Δ. Σιεκκερής, Αντρέας και Χαράλαμπος, Δημήτρη Καρακώστα. Γυναικεία επαγγέλµατα Σίγουρα θα αδικούσαµε τις γυναίκες του χώριου αν κλείνοντας Το κεφᾶλαιο σχετικά µε τα επαγγέλματα δεν αναφερόμαστε και στα δικά τους, γυναικεία επαγγέλματα. Γιατί η γυναίκα του πέλλα -παῖς δούλευε κι΄ αυτή σκληρά, αθόρηβα, χωρίς επίδειξη και χωρίς απαιτήσεις. Η συμβολή της στην προκοπή της οικογένειας ήταν τεράστια. Και πρώτα απὀ όλα και πάνω απὀ όλα η Πελλα-παίσιώτισσα ήταν και είναι νοικοκυρά. Στο σπίτι της ἧταν βασίλισσα και το σπίτι της ήταν το βασίλειο της και η ἴδια στην υπηρεσία του νύκτα και ηµέρα. Άριστη σύζυγος και μητέρα ανάλωνε τον εαυτό της στην υπηρεσία της οικογένειας της. Το σπίτι της µπορεί να ήταν Φφτωχικό, άστραφτε όµως από καθαριότητα. η καθαριότητα του σπιτιού επεκτεινόταν και στους δρόμους του χωριού. Κάθε νοικοκυρά καθάριζε και το δρόµο µπροστα απο το σπίτι της. Έκαναν δηλαδή εκείνο που συνέστησε ο Βενιζέλος στους Αθηναίους όταν του παραπονέθηκαν πως οι δρόμοι της Αθήνας ήταν ακάθαρτοι. Στο µαγείρεµα., στο πλύσιμο και σιδέρωµα των ρούχων, στο ζύμωμα του ψωμιού και σ΄ όλες τις άλλες δουλειές του σπιτιού η πελλα-παϊσιώτισσα ήταν άφθαστη. Αφθαστη όµως ήταν και στις δουλειές εκτός του σπιτιού, στις γεωργικές ὁὀπως τις ονομάζουμε εργασίες. Θέριζε µε την ἴδια ευκολία που έκοβε σαλάτα, µάζευε ελιές και χαρούπία µε την ἰδια ευκολία που μάζευε τα λερωμένα ρουχαλάκια των παιδιών για πλύσιμο. Και σ΄ αυτές τις δουλείες ήταν όπου κι όποτε χρειαζόταν το δεξί χέρι του συζύγου της. Κι΄ όταν κάποτε τελείωνε µε τις παραπάνω δουλείες, την περίµενε η βούφα, το κέντημα, ο κήπος του σπιτιού της. Αν µου ζητούσαν να δώσω ένα γενικό επαγγελματικό χαρακτηρισμό που να αφορά όσο το δυνατό σε περισσότερες Πελλα- παίσιώτισσες θα ήταν ο τίτλος υφάντριες”. Δεν είναι πολή µακρυά η εποχή που το χωριό ήταν ένα απέραντο εργοστάσιο υφαντικής. Μόνο που οι βούφες δεν βρίσκονταν στον ίδιο χώρο, αλλά σε πολλούς χώρους, σε όλα τα σπίτια του χωριού. Χωρίς υπερβολή και χωρίς εξαιρέσεις μέχρι το 1940 όλα τα σπἰτια είχαν και τη ή τες βούφες τους. Γιατί πολλά, σπίτια είχαν δυο και τρεις βούφες. Βώτησα τη μάνα µου 84 σήµερα χρονών- άριστη υφάντρια στον καιρό της - να µου πει τις υφάντριες του χωριού και Π απάντηση της ήταν: ᾿Ούλλες οι γεναίτζες : εφανήσκαµε, γιεµου. Ἐν εἰσιε γεναίκα που εν ἦξερε να 'φάνει” ὙΎφαιναν οι Πελλα-παίσιώτισσες µε ξεχωριστή τέχνη και φροντίδα τα μεταξωτά ἡ βαµβακερά προικιά γιατις κόρες τους, ύφαιναν όµως, όσες εἰίχαν ανάγκη , καὶ Υἱα τους υφασματέμπορους της Λευκωσίας. Μια φορά το µήνα ἡ και πιο συχνά οι υφασματέμποροι αυτοί ερχόντουσαν στο χωριό για να παραλάβουν την παραγωγή, να πληρωσουν τις υφάντριες και να παραδώσουν νέο υλικό- νήµατα- για ύφανση. Την άφιξη των υφασματεμπόρων αυτών- παννάρηδων- όπως τους αποκαλούσαν- ανάγγελλε µε τη βροντώδη φωνή του από το ύψος της βάσης του καμπαναριού ο Χατζηζαμπάς: Ἠρτενο παννάρης... και οι υφάντριες σχημάτιζαν ουρά προς την Πλατεία του χωριού, η κάθε µια κουβαλώντας και την παραγωγή της. Μια καλἠ υφάντρια ύφαινε από 20 µεχρι 65 πήχες πανί την ημέρα. Το τελευταίο “τάκου- τάκου” του αργαλειού ακούστηκε στον αργαλειό- βούφα- της θείας µου Μαριτσούς του Θεοδόση λίγο πριν το 1974. Εκτός απο τη βούφα οι Πελλα-παίσιώτες ήξεραν να ράβουν. Τουλάχιστο τα ρουχαλάκια των μικρών παιδιών τους τα έραβαν σχεδόν όλες µε τα ίδια τους τα χέρια και χωρίς µηχανή. Υπήρχαν όμως και οι Ράφταινες του χωριού όπως η Αφροδίτη Γιαννάτζη Παυλή (Κουμναρού), η Αγάθη του Αρτέµη, η Χρισταλλού (Σκορτίνα), η Ελένη του Γιάννου, η Ειρήνη του Τσιοπανή κ. ᾱ. Απόγτις νέες αναφέρουμε την Ευτυχία και την Ελένη του Φιλόκυπρου, την Βαλεντίνη, την Δέσποινα του Ξιουρή την αθηνούλα του Σταύρου (Ττοφινή)κ: ά. Μεγάλη επίδοση εἰχαν επίσης οἱ Πελλα- παϊσιώτισσες στο κέντηµα και στο πλέξιµο. Οι µητέρες 'υφαιναν τα προικιά στις βούφες και οι κόρες τους τα κεντούσαν. Το Σάββατο του γάµου τους που θα τα άνοιγαν Υια να τα δειο κόσμος, τα σχόλια έπρεπε να ήταν εγκωμιαστικά. Έξω απὀ τον κύκλο των εργασιών που αναφέρουμε παραπάνω οι Πελλα- παϊσιώτισσες πολύ σπάνια έβγαιναν. Σπάνια πήγαιναν για μεροκάματο έξω απὀ το σπίτι τους όπως συνέβαϊνε σε άλλα χωριά. Μόνο όταν ιδρύθηκε στην περιοχή Κουτανάς” η φάρμα Πουλερικών Πελλα- παίς” οι Πελλα-παίσιώτισσες βγήκαν στο μεροκάματο. Κι΄ αυτό για δυο λόγους: Πρώτο γιατί ήταν έξω απὀ το σπίτι τους 2- 3 χιλιόμετρα δυτικά του χωριού: και δεύτερο γιατί η περιποίηση των πουλερικών ήταν µέσα στο “στοιχείο” τους. (Για τη φάρμα πουλερικών “Πελλα-παϊς” κάνουµε αναφορά λίγο πιο κάτω). Στα δημόσια επαγγέλµατα-κυβερνητικές ή ἰδιοτικές υπηρεσίες- η γυναίκα του Πελλα- παὶς µπήκε ουσιαστικά µετά το 1974. Από τις πρώτες η Κατίνα και η Παντελίτσα Κκολή, η Μαρούλα Μενελάου, η Ανθούλα Θ. Χριστοφή, η Σωτηρούλα Ε. Αδάµου κ. ά. Δασκάλες υπήρχαν επίσης αρκετές όπως η Δήμητρα Σιακαλλή, Π Κλεοπάτρα Γεροκώστα, η Αντρούλλα Σιεκκερή, κ. ἆ. Τόσο µέσα στο σπίτι όσο και έξω απὀ αυτό παντού µε την ἴδια ευσυνειδησία, µε τον ίδιο ενθουσιασμό µε το ίδιο υψηλό αίσθημα ευθύνης. ξεχωριστό στολίδι του σπιτιού και του περιβάλλοντος της, η Πελλα- παϊσιῴτισσα ήταν πάντοτε Κυρία! Η Φάρμα του Πέλλα-παίς Η φάρμα πουλερικών “Πέλλα-παίς” κτίστηκε στην τοποθεσία “Κουτανάς” 3 χιλιόμετρα δυτικά του χωριού και ἀρχισε τη λειτουργία της στις αρχές του {966. Ιδρυτής της ήταν ο αγγλος επιχειρηματίας Γουέκχαμ που αργότερα τη μετέτρεψε σε εταιρία. Τελευταία την αγόρασε ο κ. Παπαχριστοδούλου. Ἠταν δυναμικότητας 190 χιλιάδων κοτόπουλων και ἐδινε στην αγορά 3 χιλιάδες κοτόπουλα την ηµέρα. Για την περιποίηση των πουλερικών εργάζονταν καθημερινά 30- 35 γυναίκιες και άλλες 25 στο σφαγείἰο. Το παραπάνω εργατικό προσωπικό προερχόταν απὀ τα Χωριά Πέλλα-παίς, Καζαφάνι και Άγιον Επίκτητο, οι περισσότερες απὀ το Πέλλα- παίς. Υπεύθυνοι για το προσωπικό κρεατοπαραγωγής ήταν ο Νίκος Επιφανίου και υπεύθυνοι του σφαγείου ο Νίκος Παπανικολάου και ο Σίµος Πλατύς. Όπως είπαµε και πάρα πάνω η ἵδρυση της φάρµας Πέλλα-παίς σε απόσταση βολής από το χωριό '8δωσε την ευκαιρία στις γυναίκες του χωριού να βγουν στο μεροκάματο πρώτο γιατί ήταν κοντά και δεύτερο γιατί η περιποίηση των πουλερικών ήταν µέσα στο στοιχείο τους. Όλα τα σπίτια στο χωριό εξέτρεφαν κοτόπουλα για τις ανάγκες της οικογένειας. Επιπρόσθετα µε το ηµερομίσθιο τους όλες οι εργάτριες είχαν την ευκαιρία και το δικαίωµα να παίρνουν -να µοιράζονται- τα γλυκάδια, τα κεφάλια και το πόδια των κοτόπουλων που διοχετεύονταν στην αγορά, πράγμα που συνέβαλε ἑστω και σε μικρό βαθµό στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των πτωχότερων οικογενειών. Η Φάρμα συνέχισε οµαλά τη λειτουργία της τροφοδοτώντας µε κοτόπουλα την Παγκύπρια αγορά μέχρι την εισβολή που κατελήφθη και αυτή και διελύθη απὀ τα τουρκικά στρατεύματα. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΑΒΕΡΝΑ «ΔΑΡΕΙΟΣ» ΟΕΙΙΝΕΠΥ Υπό νέα διεύθυνση Οδός Χρ. Μυλωνά 14Β, Ακρόπολη Τηλ. 493221 - Λευκωσία 16 ΗΕ ΛΛΟΥΛΕΡΈΙ ΚΕΕΥΝΕΕΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ο ένοχος Ντενκτάς, εμείς και ο Νέλσων Μαντέλλα Σε ερώτηση δημοσιογράφων αν θα πρέπει να συνεχίσει η πλευρά µας να συνομιλεί µε τον Ντενκτάς µετά τα νέα εγκλήματα στην Δερύνεια, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος φέρεται να έχει παραλληλίσει τυχόν συνομιλίες του Προέδρου Κληρίδη µε τον Ντενκτάς, µε τις συνομιλίες που είχεο Μαντέλλα µε το Καθεστώς των Λευκών που τον είχε φυλακίσει για τόσα χρόνια. Επίσης στην ίδια συνάντηση µε τους δημοσιογράφους ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος επιμένει µε τις απαντήσεις του να θέλει τον Ντενκτάς ὡς συνομιλητή για επίλυση του Κυπριακού, διότι είναι ο εκπρόσωπος της Τουρκοκυπριακής Κοινότητας. Και για τα δύο εγειρόµενα θέµατα το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» παρατηρεί τα ακόλουθα: 1. Ο παραλληλισμός µε τον αγώνα και τις συνομιλίες του Μαντέλλα µε το Ρατσιστικὀ Καθεστώς της Νοτίου Αφρικής είναι τελείως ατυχής. Ο Νέλσων Μαντέλλα µετά απὀ πολυετή αγώνα, έξω και µέσα απὀ τις φυλακές, συνομίλησε µε τον Καθεστώς για να του παραδώσει την εξουσία. Οι συνομιλίες του Νέλσων Μαντέλλα µε το Καθεστώς ήταν το αποκορύφωμα ενός ανένδοτου και ασυµβίβαστου αγώνα ενάντια στον ρατσισμό. Ἠταν µετά απὀ επαναλειμμένες προσφυγές στο Συμβούλιο Ασφαλείας, όπου οι ισχυροί της γης επρόβαλλαν κατεπανάληψη ΒΕΤΟ στην απαίτηση του Μαντέλλα για κατάργηση του Ρατσισμού στη Νότιαν Αφρική. Ἡταν µετά που ο συνεχἠς αγώνας των Μαύρων στην βάση διεθνώς κατοχυρωµένων αρχών υποχρέωσε τους αρνητές των δικαίων αιτημάτων των Μαύρων, να αποσύρουν τα ΒΕΤΟ Τους και να επιτρέψουν να εφαρμοστεί το Διεθνές Δίκαιο στη Νότιαν Αφρική. Ἠταν τότε που ο Μαντέλλα συνοµίλησε µε τους «δήµιους» του ἰδιου και του Λαού του, για να του παραδώσουν την εξουσία. Τυχόν επανάληψη συνομιλιών σήµερα µε τον Ντενκτάς ο οποίος µε σαδισμὀ συνεχίζει τα εγκλήματα σε βάρος του Λαού µας µε στόχο τη διακηρυγµένη πολιτική συνθηκολόγησης µε την κατοχή, θα αποτελεί ύβρη στη µνήµη των νεκρών µας και ακόµα ένα βήµα προς την νομιμοποίηση της κατοχής. Όσο για το αν πρέπει να επαναληφθούν συνομιλίες µε τον Ντενκτάς διότι εµείς δεν ἔχουμε λόγο στον καθορισμό του εκπροσώπου των Τουρκοκυπρίων θελουμε να τονίσουμε και σ᾿ αυτήν την περίπτωση ὁτι πρὀκειται για θέµα τάξης και αρχής. Εξάλλου θυµίζουµε ότι η Διεθνής Κοινότητα δεν διαπραγματεύθηκε τή συμφωνία Ντέητον για τους εκλελεγµένους ηγέτες των Σερβοβόσνιων, µε την κατηγορία για εµπλοκή τους σε εγκλήματα πολέμου τα οποία μάλιστα ποτέ δεν αποδείχθηκαν. Στην περίπτωση του Ντενκτάς τα τελευταία εγκλήματα του ὀχι µόνο έχουν αποδειχθεί αλλά έχουν κινηµατογραφηθεί, φωτογραφηθεί και διαπιστωθείἰ απὀ εκατομμύρια κόσμου Διεθνώς, έχουν αποκαλυφθεί και καταγγελθεί ακόµα και απὀ Τούρκους Βουλευτές, Τουρκοκυπριακές εφημερίδες και Τουρκοκύπριους. Άρα υπάρχει και το προηγούμενο και τα επιχειρήματα για να αποκλεισθεί ο Ντενκτάς απὀ συνομιλητής και να αξιοποιηθεί η ευκαιρία να αλλάξουμε γραµµή και τακτική. Προσφέρεται η ευκαιρία για την αναγκαία επανατοποθέτηση του Κωπριακού για να βγούμε απὀ τα αδιέξοδα και να διανοιχθούν προοππικές για επίλωση του. σοσπι στα Ανακοίνωση του Δήμου Κερύνειας Ό Δήμος Κερύνειας θα πραγματοποιήσει και φέτος την καθιερωμένη εκδρομή των συνταξιούχων Κερυνειωτών το Σάββατο 29/9/96. η εκδρομή θα γίνει στην Τροοδίτισσα και στον Τίμιο Σταυρό στο Ὅμοδος και θα ακολουθήσει γεύμα. Η εκκίνηση για τη Λευκωσία θα γίνει απὀ την Πλατεία Σολωμού στις 8.30 το πρωί, γία τη Λεμεσό απὀ τα φώτα του Λανιτείου και Καφέ Παρί, ώρα 8.30 το πρω(. Δηλώσεις συµµετοχής μέχρι 25/9/96 στα τηλέφων: για τη Λευκωσία, Δήμος Κερύνειας 02-348968, Βάσω Σιδερά 02-231661, «Ἀδούλωτη Κερύνεια» 02-456464 για τη Λεμεσό, Κωστάκης Λαφαζάνης 09-3430656 εργασίας, 05-334460 οικίας. Το Παναύριν της Γλυκιώτισσας Εξαιρετική επιτυχία σημείωσαν οι διήµεροι εορτασμοί µε την ευκαϊρία της Γέννησης της Θεοτόκου, «το παναύριν της Γλυκιώτισσας», που πραγματοποιήθηκε στην εκκλησία της Παναγίας της Γλυκιώτισσας στη Ν. Εκάλη στη Λεμεσό. Η εκδήλωση που οργανώνεται κάθε χρὀνο και έχει πλέον καταστεἰ θεσμός απο τους εννιά εκτοπισµένους Δήμους της Κύπρου (Αμμοχώστου. Κερύνειας, Μόρφου. Καραβά, Λαπήθου, Λύσης, Λευκονοίκου. Κυθρέας και Ακανθούς). τη Συντονιστική Επιτροπή Δήμων Οργανώσεων και Σωματείων Κερύνειας και την εκκλησιαστική Επιτροπή της εκκλησίας της Παναγίας της Γλυκιώτισσας. τελούσε φέτος υπὀὸ την αιγίδα του έντιµου Υπουργού Εσωτερικών κ. Ντίνου Μιχαηλίδη. Το Σάββατο 7,9.96 στις 6 η ώρα τελέστηκε ἰ πανηγυρικὸς εσπερινὀς, κατά τον οποίο χοροστάτησε ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης :. Κυρηνείας κ. Παύλος. Στον εσπερινό αναπέµφθηκε δεηση για την διακρίβωση της τυχης των αγνοουμένων. την εωόδωση των αγώνων του Λαού µας και τη σωτηρία της Κύπρου. Μετά τον εσπερινό ακολούθησε δεξίωση στον υπαίθριο χώρο της εκκλησίας και καλλιτεχνικό πρόγραµµα που περιλάμβανε χαιρετισμό από τον Πρόεδρο της Οργανωτικής και Εκκλησιαστικής Επιτροπής κ. Κωστάκη Λαφαζάνη και τον έντιµο Ὑπουργόν Εσωτερικών κ. Ντίνο Μιχαηλίδη ο οποίος χαρακτήρισε την εκδήλωση σαν την κατ' εξοχή θρησκευτική εκδήλωση του προσφυγικού κόσμου. συνεχάρει τους διοργανωτές και κάλεσε όλους να παραμείνουν αυστηρά προσηλωμένοι στο Θεό και την πατρίδα. Στη συνέχεια το συγκρότηµα χορών του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» υπό τη διεύθυνση της κ. Σταυρούλας Ιωάννου, : παρουσίασε ηµιωρο πρόγραµµα Κυπριακών και :. Ελληνικών χορω/ και ακολούθησε µουσικἠ βραδυά απὀ τ.- ορχήστρα της Αστυνομία Κύπρου της οπο:ας η μουσική και τα τραγούδια εντ. σίασαν τους - παρευρισκοµενους. Το χώρο κοσµουσαν σκηνικο που απε.κονἰζε το κάστρο και το λιμανάκι της Κερυνειας που Φφιλοτέχνησαν οι κυρίες Ευανθία Θεμιστοκλέους και Μαρία Χατζηλούκα Σεβέρη, πάνω σε συνθήµατα, «Σύνορα µας οι ακτές της Κερύνειας», «Αμμόχωστος Βασιλεύουσα µας περιμένεις», «Μόρφου, Αμμόχωστος, Καρπασία, Κερύνεια είναι δικά µας και µας ανήκουν» κλπ. Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» παρουσίασε φωτεινές διαφάνειες απὀ όλα τα κατεχόμενα µέρη της Κύπρου. Την Κυριακή τελέστηκε πανηγυρική θεία Λειτουργία κατά την οποία χοροστάτησε ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Λεμεσού κ. Χρύσανθος. Ακολούθησε μνημόσυνο των πεσόντων κατά την Τουρκική εισβολή και όλων όσων έπεσαν στους αγώνες του Λαού µας για ελευθερία. Αξιόλογη και αξιέπαινη υπήρξε η πρωτοβουλία των γυναικών που διοργάνωσαν φιλανθρωπική αγορά γλυκισµάτων. το προιὀν της οποίας ύψους Ε200 περιπου λιρών παραδόθηκαν στον Υπουργό Εσωτερικών για ενίσχυση της Αμυντικής Θωράκισης, Παρέστησαν και τίµησαν µε την παρουσία τους τις εκδηλώσεις η βουλευτής Κερύνειας κ. Κατερίνα Πασχαλίδου Παντελίδου.ο Δήμαρχος Λεµεσου και η κωρία Αντώνη Χατζηπαύλου. η Δήμαρχος Κερύνειας κ. Ἑλλη Λεπτού µε το σύζυγο της, το ζεύγος Δέσποινας και Νίκου Παττίχη. το ζεύγος κ. Χρίστου Κυπριανίδη, µέλους της Ε.Ε.Υ., Δημοτικοί Σύμβουλοι ἡ εκπρόσωποι των Δήμων, επιθεωρητές Δημοτικής Εκπαίδευσης, εκπρόσωποι των Αστυνομικών και Στρατιωτικών Αρχών, ο Πρόεδρος του Σωματείου Αδούλωτης Κερύνειας Μιχάλης Λουλλουπής µαζί µε τὴ σύζυγό του, ο Γενικός Γραμματέας Γιαννάκης Σιεκέρσαββας και πλήθος κόσμου. Η Οργανωτική Επιτροπή επιθυμεί να εκφράσει προς όλους όσους εργάστηκαν τις θερµές της ευχαριστίες, Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζει προς τη Διεύθυνση της Αστυνομικής Δύναμης Κύπρου που παραχώρησε ευγενώς την Ορχήστρα της Αστυνομίας η οποία µε την Μουσική καὶ τα τοαγουδια της διανθ:ζε το όλο πρόγραµµα Ειναι πλέον νρνογός ὁτιτο (Ίανα.ρ.ν της Γλυκώτισσα”΄ κει καταστει θεσμός πλέον (ια τον Κυπριακο «1σό και ἐχοι γίνε η κατ εξοχή εκδήλωση του πῤοσφυγικού κοσµου ο οποίος εναποθέτει παντοτε τις ελπίδες του στο Θεό και την Υπεραγία Θῥοτόκο για λύτρωση και πραγματική Ελευθερία. ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΟΛΑΡΙΔΗ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΜΕΓΑΡΟ ΖΗΝΑ ΤΗΛ. 446778 / 862322 20 ΒΡΑΒΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΤΗΣ Ι.0ΟΙ Εναρξη χειµερινής σειράς µαθηµάτων από 3 Οκτωβρίου Εγγραφές από 26/8 - 30/9 κατά σειρά προτεραιότητας Μαθήματα: α) Δύο φορές τη βδομάδα Δευτέρα ἆ Πέμπτη ή Τρίτη ἃ Παρασκευή στις ακόλουθες ώρες 9.00-4.15, 4.30-5.45, 6.00-7.15 β) Μίαφοράτη βδομάδα ΜΟΝΟ Σάββατο µε συνεχόμενο ωράριο 9.00-10.30 /10.45-12.00 ο οροέ ο ρο σα μον 3000 ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 5 ΧΡΟΝΙΑ Κοντά µας µπορείτε και εσείς! ν ορ αρας Οέλετε ξένους εργάτες ειδικευµένους, ανειδίκευτους και όλα τα επαγγέλματα ειδικοί στις οικιακές θοηθούς Γρηγόρη Αυξεντίου 1188 Άγιος Δομέτιος. Τηλ. 3962411/2, Εαχ 3624359 Ἔατέη Ῥίαπποεις 4 επαιρεία μας αναΛαμθάνει το θκεδιασµό και τη διοργάνωση ὅδων ταν επδ δε, παρτυ. Γάμου», αρραξώνες, εγκαώμα, πάρτυ εταιρειών, δεξιώσεις 6το θπίτι, χορός θυνδέσµω» δυνεστιάσεις, γεέ- θα όδων ταν. πλικών τῇ. Εντυπωσιάστε και δώστε αἰγήη κάν καρακτήρα στο πάρτυ 3.6 και- στε σεξ έγνοιες δε μαβδ. ιο] αρόνια πείρα 65 εγγυάται κάθε επαυκία. { ή ζαθέτουµε τακυδακτυηουργούς - µουδικούς. Τὰ. 354230, Φαχ. Φδ60ής Μοίεέε ϱ4-6ςοτος ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΣΤΑ ΛΑΤΣΙΑ 1. Διώροφος οικία 4 υπν. 2 σαλόνια, µεγάλη κουζίνα, 3ΝΝΟ, 2 µπάνια, Πλυστάριο και µικρή κουζινίτσα στο όροφο, πρόνοια για κ/θ και 8/6. Ἀριστη κατασκευή και ήσυχη περιοχή. 9. Ανώγειο διαμέρισμα 2 υπν., µεγάλες βεράντες πρόνοια για 8/ο. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Τηλ. 09-632610, 02-481021, 09-660056 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΛΟΥΛέΕΡΕΈΙ ΚΕΕΡΥΝΕΕΛ 17 Η ενίσχυση της στρατιωτικής ικανότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας µέσα από την έµπρακτη συνεργασία µε την Ελλάδα Το αρµαταγωγό «Σάμος» στην Λεμεσό. Η ενίσχυση της στρατιωτικής ικανότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας µέσα απὀ την έµπρακτη συνεργασία µε την Ελλάδα αποτελεί θετικό στοιχείο καὶ ουσιαστικό παράγοντα στην ενίσχυση του αντικατοχικού απελευθερωτικού µας αγώνα, Μέσα σε αυτά τα πλαίσια το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» αντικρύζει τις εξελίξεις µε το Ενιαίς Αμυωντικό Δόγμα Κύπρου - Ελλάδος και χαιρετίζει την προσπάθεια που νεται. Γι αυτόν ακριβώς τον λόγο το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνε:α» Ἴταν και στην Λεμεσό την Κυριακή 1.9.1996 στην υποδοχή του αρµαταγωγού «Σάμος» καὶ για τον ίδιο λόγο εδόθη στον κ. Αρσένη αναμνηστικό δώρο ένας πίνακας που απεικονίζει τον Άγιο Ευλάβρειο στην κατεχόμενη επαρχία Κερύνειας ο οποίος περιμένει την απελευθέρωση του. Απονομή αναμνηστικού πίνακα στον Υπουργό Άμυνας της Ελλάδας κον. Αρσένη. | | ΛΑ΄’ΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ «Η ΚΑΛΙ” ΚΑΡΑ! 9») Με πείρα, υπευθυνότητα. συνέπεια και πολύ - πολύ κέφι, αναλαμβάνουμε γάµους µε όλα τα παραδοσιακά ήθη και έθιµα του τόπου µας και παντός είδους μουσικές εκδηλώσεις σε ολόκληρη την ελεύθερη Κύπρο. Υπόσχεση µας η καλή διασκέδαση μέχρι τις πρωινές ώρες Τηλεφωνήστε µας όµως έγκαιρα Τηλ. 05-837464, 09-595574 ΡΑΗΚΑΡΗΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Το εγκεκριµένο από το Υπουργείο Παιδείας Φροντιστήριο µας άρχισε τις εγγραφές του για όλα τα επίπεδα και συνεχίζονται µέχρι τέλος Σεπτεµβρίου. Τακτικά µαθήµατα από τις 15 Σεπτεµθρίου Διδάσκονται: ΑΓΓΛΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ Μαθητές απὀ Γ΄ Δημοτικού για ΑΓΓΛΙΚΑ Και απὀ Στ΄ Δημοτικού ΓΑΛΛΙΚΑ Τα Θ0Ε διδάσκουν διακεκριμένοι καθηγητές Αγγλικών, Γαλλικών και Αμερικάνικων Πανεπιστημίων. Το Ακαδημαϊκό έτος 1995-1996 είχαµε 10056 επιτυχίες στα Α.0Ο.Ε. στα Αγγλικά και στα Γαλλικά. ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΑ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ: 1. ΠΛΑΤΥ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ: Εγνατίας 41 (έναντι 5ου Δημοτικού Σχολείου) Τηλ. 334031 2. ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ / ΚΑΙΜΑΚΛΙ: Κρόνου 24 (γωνία Χαρίτων 1), Τηλ. 495198 ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤισ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΡΙΤΜΑΝ ΙΝΘΤΙΤύΤΕ. Αναλαμβάνουμε τη µεταφορά των μαθητών µας. Εκπτώσεις 20396 για κάθε δεύτερο µαθητή ή δεύτερο µάθηµα της ίδιας οικογένειας ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΑΚΕΝΤΡΙΚΑ ΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΛ. 9594/71 Μαραθώνος 28, Μακεδονίτισσα, Λευκωσία 19 ΗΕΑΔΛΑΟΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ΠΝΔΑΡΕΙΟ ΟΔΕΙΟ ΑΝΟΙΞΑΜΕΙΙ! Για εγγραφές: ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥΣΜ/ΣΣΑ, ΤΗΛ:350266 ΠΑΡΑΕΤΗΜΑΤΑ: Αγίου Νεοφύτου 39 Αρχάγγελος, ΤΗΛ.384046 Μιχαήλ Καραολή 2 Ἰσέρι, ΤΗΛ.381546 Περικλέους 12, Καϊμακλέ, ΤΗΛ.547673 ο. -- ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΓΟΡΑ - ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΕΡΓΑ ΕΙΔΩΝ ΓΑΜΟΥ ΦΡΟΥΤΑΡΙΑ ΛΟΥΛΛΑΣΑ4 ΜΙΛΑΤΟΣ |) ορια ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΕΤΦΑΝΑ ΑΘΗΝΑΙΚΑ ΚΑΝΤΑΡΑΣ 628 ΛΑΜΠΑΔΕΣ, ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑΤΑ ΕΙΔΗ ΓΑΜΟΥ Τηλ. 02-427086 Εργαστήριο: ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗΣ 82 - ΤΗΛ. 475247 ΟΙΚΙΑΣ ΤΗΛ. 476958 - 385346 ΣΤΡΟΒΟΛΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ οι ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΒΑΣΟΥ ΛΕΠΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ϱ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΜΠΑΝΙΟΥ από Ξ2 το τ.μ. ϱ ΠΑΤΩΜΑΤΑ, ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ (Εσωτερικών και εξωτερικών χώρων) απὀ 53 το τ.µ. 6 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΕΤ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ (Μπάνιο, αποχωρητήριο, νιπτήρας) απὀ {1950 το σετ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ Επισκερδείε Τ5 αποδιίκε» μιά» 6ύμερα!/! ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Οδός Καλαμών, Στρόβολος, τηλ. 02-489126 ΛΕΜΕΣΟΣ: 195 Αγ. Φυλάξεως (200 µέτρα απὀ την υπεραγορά ΒΗΧΑΣ), τηλ. 05-24/1999 ΛΑΡΝΑΚΑ: Οδός Διον. Σολωμού, (πίσω απὀ παλαιό εργοστάσιο ΒΙΑΛΚΟ), τηλ. 04-665090 Συγκρότηµα Φρουταριών Κάρµ! . Λιμνιά Κάρµι υπίίτωϊ ἱπιροτῖ - Εχρογί Κοντά µας θα βρείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά καθώς επίσης και είδη διρειπιΒ/Καί Πρόθυµη εξυπηρέτηση σε όλους τους πελάτες µας τους οποίους βάζουμε πάντα πρώτους. π.. Κάρµι 1: Φραγκλίνου Ρούσθελτ 53, τηλ. 05-3678595, 05-940420 Κάρµι 2: Προμµαχών Ελευθερίας 43 (δίπλα από το Σεισμός 6ἰαῦ], τηλ. 05-815094 Λιμνιό 1: Αγίας Φυλάξεως (προς το Βουπά ΑΡρουί ΑΥ. Φύλας], τηλ. 05-382965 Λιμνιά 2: Λεωφ. Μακεδονίας, τηλ. 05-31690 Λιμνιά ὃ: Ύψωνας ,τηλ. 05-498186 ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ ΘΕΒΝΙΟΕΣ ΙΤΡ ΤΗΛ. 398096, ΜΟΒ. 09-592204 - ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΒΑΒΥΛΑ 1Α, ΠΛΑΤΥ - ΑΓΛΑΝΤΖΙΑ Τέρμα στα προθλήµατα µε την Κεντρική σας Θέρμανση. Με µόνο 532.40 το χρόνο αναλαμθάνουµε την ευθύνη για τα πιο κάτω: 1. Σέρθις για ολόκληρο το χρόνο στα εργατικά. (Ο ιδιοκτήτης χρεώνεται µόνο (περιλαμθάνει) τα μηχανήματα και εξαρτήματα). Για --Καθαρισμός του Λέβητα και του καυστήρα, πολυκατοικίες η συνδροµή θα είναι Ε24.00 -“Ρύθμιση του καιστήρα µε ειδικά όργανα τον χρόνο. (Μέχρι 200 ΚΙ Λέβητα). Για πιο ελέγχου μεγάλα συγκροτήματα η τιµή θα --Έλεγχος του καυσαερίου (χημική σύνθεση αποφασίζεται µετά ατιό επίσκεψη του και απόδοση του Λέβητα) Υια πιο ομαλή μηχανολόγου της εταιρείας. λειτουργία του συστήµατος και εξοικονόµιση ΓΙα σωστό προγραμματισμό των πελατών καυσίμων. : µος παρακαλούμε όπως απαντήσετε ΤΟ 2. Όσες επισκέψεις χρειαστούν στη διάρκεια συντομότερο δυνατό. του χρόνου για περιπτώσεις ανωµαλίας του Για ὀσους δεν έχουν Κεντρική Θέρμανση, συστήµστος Κ.Ο. αναλαμθάνουμµε εξ ολοκλήρου την 3. Επισκευή του συστήµατος Κ.Θ. σε προμήθεια και εγκατάσταση των περίπτωση θλάθης. (Ο ιδισκτήτης - μηχανημάτων µετά απὀ μηχανολογική χρεώνεται µόνο τα υλικά, σε περίπτωση που µελέτη από την εταιρεία µας. (Ένα χρόνο θᾳ χρειαστούν). ΔΩΡΕΑΝ σέρθδις στην κ.θ.). 4. Επίσκεψη από µηχανολόγο της εταιρείας Επίσης αναλαμβάνουμε εγκαταστάσεις σε περίπτωση προθληματικού συστήµατος, συστηµάτων κλιματισμού υδραυλικών (δηλ. σύστημα µε χαμηλές θερμοκρασίες στο εγκαταστάσεων. σπίτι. προβληματικά μηχανήματα µε Οι συνδρομητές του χρονιαίου σέρβις θα συμπτώματα δυσλειτουργίας, συστήµατα έχουν τη δυνατότητα µετά από κλήρωση υψηλής κατανάλωσης καὐσίμων σε αναλογία (αριθμοί των συμβολαίων) να διεκδικήσουν με το μέγεθος τους και γενικά πάσης έναν πλυντήριο πιάτων μάρκας Β4ἱεγ Μοάςί φύσεως προβλήµατα που μπορούν να Β495-29 Φἰβίπιεςς Φἱ96Ι 18-10 χωρητικότητας παρουσιαστούν σε ένα σύστηµα κ.Θ. 12Χ12 αξίας 2440. Και άλλα πλούσια δώρα. Σ' αυτή την περίπτωση προσφέρουμε µέχρι Στην κλήρωση που θα γίνει στις 11 και πλήρη αντικατάσταση του συστήµατος ή Δεκεμθρίου στα γραφεία µας προσἀρμµοσή του µε επιπλέον μηχανήματα ΕΥΑΝΘΟΥΣ 24, Ίος όροφος για οµαλή λειτουργία χωρίς καμιά χρέωση έναντι ξενοδοχείου 6ΗυΒΟΒΗΙ. οπλο Για κάθε είδους οικοδομικές εργασίες, εαν σύγχρονης ή παραδοσιακής αρχιτεκτονικής ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ Διευθυντής ΛΙ. ΣΑΛΑΜΙΟΥ Τί ανερχόμενη δύναμη Τηλ. (09) 926641, Φαξ (06) 442659 Σαλαμιού Τηλ. (06) 252258, Φαξ 245086 Τ.Κ. 1409 Πάφος - Κύπρος ΕΙΔΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΤΑΙΑ ΚΤΙΡΙΑ 19 ο Σα ΤΙ ΚΑ ΘΕΝΝΤΝ Σταυρός του Κυρίου, το ο), Ξύλο της ζωής, που την Ύψωση του γιορτάζει η Ἁγία µας εκκλησία την Ί14ην Σεπτεµβρίου, έχει εξέχουσα θέση στην Ορθόδοξη Θεολογία, και στη ζωή του κάθε Ορθόδοξου Χριστιανού. Τούτο το αντιλαμβάνεται ο κάθε μελετητής της Ορθόδοξης Θεολογίας, όταν ακούει να ψάλλεται στις Εκκλησίες µας: Σταυρός ο φύλαξ πάσης της οἰικουμένης, Σταυρός, η ωραιότης της Εκκλησίας Σταυρός Βασιλέων το κραταιωµα Σταυρός, πιστὠν το στήριγμα Σταυρός, Αγγέλων η δόξα και των δαιμόνων το τραύμα. Ο Τρισµακάριστος και Πανσεβάσμιος Σταυρός του Κυρίου είναι για το Χριστιανό, όπως λέγει η Αγία Συγκλητική, το ιστίο, που µόνο µε αυτό μπορούμε να περάσουμε στο πέλαγος της ζωής. «Τον Σταυρό αντί ιστίου τανύσαντες, αδεώς τον πλουν εκτελέσωμεν». Πράγματι. δίχως το Σταυρό.ο Χριστιανός δεν θάχε τη δύναμη να προχωρήσει στη ζωή, να αγωνιστεί σκληρά µε τους πειρασμούς καιτο Ε ΛΛΟΦΧΛέΡΕΤΈΗ κΕΡΥΝΕΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Σταυρός ο φύλαξ πάσης της οικουµένης... ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ - 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ σατανα και να νικήσει. Μόνο µε τη δύναμη του Σταυρού ο Χριστιανός νικά τους πειρασμούς και το σατανά γιατί είναι ο Σταυρός «όπλον ακαταμάχητον». Δεν είναι το απλό ξύλο του Σταυρού, ή το σηµείο τουΣταυρού, που αδιάφορα κάνειο καθένας µας, µα η μυστική δύναμη που ἔρχεται απὀ τη θυσία και το Πανάγιο αίμα του Εσταυρωμένου, εκείνο που γιγαντώνει στον αγώνα του τον καθένα µας, τον κάθε χριστιανό, που ἔχει σύμμαχο το Σταυρό. Όπως η σηµαία που δεν είναι παρά ένα κομμάτι χρωματιστό πανί, µας κάνει στο πέρασμα τής. εις το θέαµα της να αναρριγούµε γιατί θυμούμαστε τα ιερά και τα όσια της ένδοξης πατρίδας µας, έτσι και µε το Σταυρό, ονους µας πηγαίνει στο Γολγοθά και στέκεται νοερά κάτω από τον Εσταυρωμένο Ιησού, που για την αγάπη του προς τον ἄνθρωπο προς όλους µας έχυσε το Πανάγιο αίμα του, πάνω στο ξύλο του Σταυρού. Αν δεν δούμε το Σταυρό, σαν πίδακα και κρατήρα θείου νέκταρος και αίματος που σώζει, δεν θα δυνηθούµε να καταλάβουμε και τους στίχους των Χαιρετισμών του Σταυρού. «Χαίρε, ότι ανυψουμενος συνανυψοίς νυν υμάς Χαίρε. ότι προσκυνούμενος καθαγιάζεις τας ψυχάς.» Για τούτο, µε την ευκαιρία που η Αγία µας Εκκλησία γιορτάζει την Ύψωση του, ας σπεύσωµε ευλαβικά να προσκηνήσουµε το Πανσεβάσμιο Ξύλο του Σταυρού και να παρακαλέσουµε τον Εσταυρωμένο Θεό µας να µας στηρίζει στο δύσκολο αγώνα µας, που διεξάγουµε, σήµερα για εκδίωξη του βάρβαρου τούρκου εισβολέα και για επιστροφή στη σκλάβα τώρα γη µας, για να κατεβάσουµε από τα ιερά και οσιἁ µας το µισοφέγγαρο του Ισλάμ καινα ανυψώσουμε τον Πανσεβάσμιο Σταυρό, φύλακα πάσης της Οικουµένης. Ένα απὀ τα σεβάσµια προσκυνήματα που γιορτάζει την Ύψωση του Τιµιου Σταυρού, είναι καιτο Μοναστήρι του Τιµιου Σταυρού του Αγιασμάτι. παρά την Πλατανιστάσα, κτίσμα του Ίδου αιώνα, κατάγραφο απὀ βυζαντικές αγιογραφίες και η μοναδική στοοπερίβλητη Εκκλησία στην Κύπρο. Τούτο το Μοναστήρι, η ΟΥΝΕΣΚΟ, ύστερα από γνωμάτευση ειδικών επιστημόνων, µε απόφαση της ημερονημίας 32-1-1988. ονέταξε στον κατάλογο μνημείων Γιανκόσμιας κληρονομιάς µε αριθµό ευρετηρίου 3ρδ] αξίζει τον κὀπο να το επισκευθείτε. Το βράδυ της Ίδης Σεπτεµβρίου. θα τελεσθεί ο Μέγας Εσπερινός και τὴ λιτάνευση του Ἱ, Σταυρού κάτω από τον έναστρο ουρανό και µέσα στι) γαλήνη της Φθινοπωρινής νύκτας και την επομένην, 14 Σεπτεµβρίου θα τελεσθεί η Θ. Λειτουργία και η ακολουθία της Ύψωσης του Τ. Σταυρού. Όσοι δεν επισκευθήκατε μέχρι σήµερα την Εκκλησίαν του Σταυρού του Αγιασμµάτι, είναι µια ευκαιρία να το πράξετε φέτος. Το μοναστήρι της Αχειροποιήτου στον κατεχόμενο Καραθά ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΤΟΥ ΣΤΙΣ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Στις 16 Αυγούστου, η Αγία µας Εκκλησία γιορτάζει την ανακομιδή της Αχειροποιήτου Εικόνος του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού από την Έδεσσα της Συρίας, το 944 μ.Χ. Και είναι η αχειροποιήτη αυτή εικόνα, το Ἅγιο Μανδήλιο, µ την εικόνα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, που ο ίδιος ο Χριστός την έστειλε στον ηγέµονα της Έδεσσας της Συρίας Αὐύγαρο, για θεραπεία του, σαν ζήτησε τη θεραπεία του από το Χριστό, όταν ο Χριστός ως Θεάνθρωπος, κήρυττε στα Θεοβάδιστα µέρη του Ιουδαίας. Κατά µια τοπική παράδοση, όταν οι ειδωλολάτρες άρχοντες της Έδεσσας θέλησαν να καταστρέψουσι το Άγιο Μανδήλιο, το πήρε στα σεβάσμµια χέρια του ο Επίσκοπος της πόλης Ευλάλιος, έφυγε κρυφά τη νύκτα, και αφού περπάτησε αρκετά έφθασε στον αιγιαλόν, βρήκε πλοίον για την Κύπρο και ανέβηκε σ’ αυτό για να πάει σε τόπο που βρισκόταν υπό την εξουσία Χριστιανού Βασιλιά. Στο ταξίδι σηκώθηκε δυνατή τρικυμία και τα κύµατα πελώρια απειλούσαν να βουλιάξουν το καράβι. Ο Επίσκοπος Ευλάλιος έβγαλε απὀ τον κόρφο του το Ἅγιο Μανδήλιο, το άνοιξε µε ιερή ευλάβεια, το ἁπλωσε στη φουρτουνιασµένη θάλασσα και κάθησε απάνω του. Τα κύµµατα γαλήνεψαν αµέσως και έφεραν τον Άγιο στη στεριά, Εκεί φρόντισε και έκτισε Μοναστήρι στο οποίο αφιέρωσε το Άγιο Μανδήλιο. Το Μοναστήριο τούτο κλήθηκε Μονή της Αχεροποιήτου, µια και η εικόνα του Χριστού που ήταν αποτυπωµένη στο Άγιο Μανδήλιο δεν έγινε απὀ χέρια ανθρώπου αλλά απὀ τον ἴδιο το Χριστό. Κάθε χρόνο, 16 Αυγούστου, πλήθη λαού από όλη τη Κερύνεια, την Επαρχεία µα και απὀ όλη την Κύπρο πήγαιναν να προσκυνήσουν στο πανιερο τουτο της Αχεριοποιήτου Μοναστήρι, γα παρακολουθήσουν τη θεία λειτουργία, να πάρουν το αντίδωρο απὀ το χέρι του σεβάσµιου λειτουργού, να πάρουνε αγίασμα, σωτήριο για κάθε ασθένεια και να βγουν έξω στην πολύβουη τη θάλασσα, να χαρούν, µέσα στον καύσωνα του Αυγούστου, τη δροσιά των κυμάτων της. Το Μοναστήρι της Αχειροποιήτου, ἦτο και έδρα Επισκόπου, µε τον τίτλο Επισκοπή Λαμπούσης, µέχρι το 1222, που η Λατινική µισαλλοδοξία επέβαλε την κατάργηση της (τότε διαφέντεβαν την Κύπρο µας οι Φράγκοι), όπως και των άλλων δέκα, απὀ τις δεκατέσσερις Επισκοπές που είχε τότε η Κύπρος, γιατί πίστευαν, πως έτσι θα πετύχαιναν τα προσυλυτιστικά σχέδια του Παπισμού. Μέσα στους μαύρους αιώνες της Φράγκικης και Τούρκικης κατοχής του Νησιού µας, η Μονή της Αχεριοποιήτου στάθηκε Φάρος Ορθοδοξίας και Εθνικό προπύργιο. Στα χρόνια της Επανάστασης του 1821, στο Μοναστήρι τούτο φυλασσόταν τα χρήµατα και άλλα εφόδια που ο Ελληνισμός της Κύπρου πρόσφερε στο µαχόμενο Έθνος και απὀ το Μοναστήρι τούτο τα έπερνε ο πυρπολητής Κανάρης µε τα ανίκητα καράβια του στο προορισμό τους. Μα και στον απελευθερωτικό µας αγώνα της ΕΟΚΑ του 1955 - 59, το Μοναστήρι τούτο έπεξε το δικό του ρόλο. Έγινε κέντρο των αγωνιστών της περιοχής µε πρωτοπόρο το λειτουργό του. π. Ιάκωβο Τζίρκο. Εδώ στο Μοναστήρι τούτο, τέλεσε και τον γάμο του µε την εκλεκτή του, ο Σταυραητός του Μαχαιρά, ο Γρηγόρης Αυξεντίου, ο ήρωας των ηρώων το καύχηµα της Λύσης, Το γάμο τούτο, τέλεσε ένα βράδυ ο μπουρλοτιέρης των ψυχών, ο Παπασταύρος Παπαγαθαγγέλου, µε κουµπάρους τους αρµατωµένους συντρόφους του Αυξέντίου, λίγο πριν αφήσουν τα βουνά της Κερήνειας και πετάξουν προς τα βουνά του Τροόδους, προς τη θυσία και τη δόξα. Εδώ και 29 χρόνια, το Μοναστήρι της Αχειροποιήτου μένει βουβό, βεβηλωμένο, κάτω απὀ τη µπότα του τούρκου εισβολέα. Ἐχουμε ιερό χρέος να µη το ξεχάσουμε. Να µη ξεχάσουμε τη γη µας του Πράξανδρου και τουκηφέα, όλη την τουρκοκατεχόμενην Κύπρο μας και να αγωνιστούµε µε όλες µας τις δυνάμεις, επικαλούµενοι και τη βοήθεια του Παντοδύναµου Θεού, µέχρι την ευλογημένη ώρα της δικαίὠσης µας, της ελευθερίας των κατεχοµένων εδαφών µας και της επιστροφής µας εις αυτά. Καμιά άλλη χαρά, καμιά ευτυχία ας µη εἶναι ανώτερη απὀ την ευτυχία και τη χαρά για την απευλευθέρωση των σκλαβωµένων εδαφών µας. Αν πιστεύουμε και αγωνιζόµαστε, θα µας βοηθήσει και ο Θεός και χωρίς αμφιβολία, σύντομα θα επιτύχουμε τους στόχους µας, θα επιστρέψουµε στα σπίτια και στη ΥΠ µας, στα ιερά µας προσκυνήµτα καὶ µέσα απὀ αυτά θα εωχαριστήσουµε «ον ελευθερωτή µας Θεό. ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΛΙΟΠΕΤΡΙΟΥ ΝΙΑΚΡΙΑ Ἡ ΒΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΗΠΕΔΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Πετράκη Γιάββουρου {, Τ.Κ. 2 Τηῆ.- 03-942284, ΓὰΧχ. 035-942545 ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΕΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΙ - ΠΑΦΟΣ Τηλ. 06-632439 Δεχόμαστε καταθέσεις όλων των τύπων Προθεσμµίας, Ὄψεως, Βιβλιαράκια Επιταγών µε πολύ ευνοϊικούς όρους ΠΛΗΡΗΣ ΕΧΕΜΥΘΕΙΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ ὦ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΝΑΥΤΟΠΡΟΣΚΟΠΩΝ ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ ΕΛΑΟΥΛΕΟΤΗ κε ΥΝΕΕΑ από Την είσοδο της κατασκήνωσης µε τον αρχηγό τους. κωπηλασία. Το νυχτερινό κολύμπι και η εξικείωση µε την θάλασσα κατα την νύχτα αποτέλεσαν επίσης µέρος της εκπαίδευσης, καθώς επίσης και η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Προσφυγιά, 02 Αυγούστου 1996 Οι πιοκάτω Ναυτοπροσκόποι του 3ου ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΜΑΡΙ 96: Ο/ Ναυτοπρόσκοποι του 38ου Συστήματος Κερύνειας µπροστά 17. Δημήτρης Παπαγεωργίου ΠΤΥΧΙΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟΥ 10. 141, Ανδρέας Βασιλείου Μιχάλης Ευσταθίου 2Ί ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΣΤΟ ΜΑΡΙ ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ: Οἱ Ναυτοπρόσκοποι του 33ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Κερύνειας κωπηλατούν µε τη λέμθο του 23ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Λάρνακας στη Μαρίνα της Λάρνακας. Οἱ δικές µας λέμθοι έµειναν αγκυροθοληµένες το 1974 στο λιμάνι της Κερύνειας και στῃ Σχολή Λαμπούσης ξεχωριστά εκφράζουμε τα θερμά µας συγχαρητήρια για την επιτυχία τους. έ 3 : . . 01. Αθηνά Θεοδοσίου 12. Γιάννης Μαννά ἳ ΐ 5 ή τας ψαρέματος ὁπωςτο Εασς πουκποδσπς 02. Ηλέκτρα Κυρατζή 19. Μαρίλια Παντελή ἳ νι ποπ αντι 3 έσιµο µισίνας σε αγκύστρι, το δέσιμο ρ ας πετυχαν στις αντίστοιχες 03, Ελευθερία Χατζηϊωάννου 14 Αθηνᾶ Θεοδοσίου νέας Προσκοπικής Ἀρονιας . και η ετοἰµασία παραγαδιού, βασικοί δοκιμασίες τῶν Πτυχίων Ειδικοτήτων 0 ἵ Σοφία Κατσαύρη 18. ὰ . Λημητρί ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ κανόνες διάσωσης, το ρἰξιμο σωσίβιου Προσκόπων. και Ναυτοπροσκόπων, 05. Μαρίλια Π λή «Ἄυσανορος Δημητρίου και σχοινιού σε άτομο που κινδυνεύει, κατά την διάρκεια της καλοκαιρινής ον Ν αρί . αντε ἠ 16. Παύλος Κόνιαλης Προσφυγιά 6 Αυγούστου 1996 Π ανάσυρση ατόμου από την θάλασσα Καϊασκήνωσης 1996 στο Μαρί: ος Κώστας ἔ πα 17. Στέλιος Ζήνωνος ΕΓΓΡΑΦΕΣ -ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1996-97 και η παροχή πρώτων βοηθειών. ΠΤΥΧΙΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΟΥ 08. Χριστόδουλος Ττοφής αν π μα» Το 33ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Η διήµερη εξόρμηση στην περιοχή 01. Παύλος Κόνιαλης 09. Αλέξης Μαννάρης ἄδ Στέλιος Ζήνωνος Κερύνειας ανακοινώνει ότιοι Αγίου Γεωργίου Αλαμάνου, έδωσε την 02. Δημήτρης Παπαγεωργίου 10. Γιάννης Μαννάρης 08. Μιχάλης Ευσταθίου εγγραφές Υια προσκοπική Χρονια ευκαιρία στους Ναυτοπροσκόπους να 03. Ανδρέας Βασιλείου 11. Λύσανδρος Δημητρίου 04: Ανδρέας Ευσταθίου 1996-97 θα γίνονται κάθε Σάββατο προσκωνήσουν στο Μοναστήρι και να 04. Μιχάλης Ευσταθίου 12. Δημήτρης Παπαγεωργίου 05. Χρυσοβαλάντης Ττάμπατας μεταξύ των ὠρών 3.00 μ.μ. - 5.50 μ.μ. ερευνήσουν την ιστορία του, καθώς 05. Λύσανδρος Δημητρίου 13. Χρυσοβαλάντης Ττάµπατας 06: Δημήτρης Παπαγεωργίου κατά την περίοδο 14 Σεπτεµβρίου - 5 επίσης να μαγειρέψουν, σε φωτιά απὀ 06. Γιάννης Μαννάρης 14. Στέλιος ΖήνωνοΣ 07 Λύσανδρος Δημητρίου Οκτωβρίου (συμπεριλαμβανομένωγ). ξύλα, ψάρι και να διανυκτερεύσουν 07. Αλέξης Μαννάρης 15. Ανδρέας Βασιλείου 08. Γιάννης Μαννάρης Δικαίωμα εγγραφής έχουν παιδιά στην παραλία. Η πορεία ακολούθησε 08. Κώστας Κρόκος 16, Μιχάλης Ευσταθίου 09. Αλέξης Μαννάρης (αγόρια και κορίτσια) ηλικίας επτά την παραλιακή διαδροµή ενώ έγινε 09. Χριστόδουλος Ττοφής 17. Παύλος Κόνιαλης 10. Χριστόδουλος Ττοφής ετών και άνω ἡ που φοιτούν χρήση χάρτη και πυξίδας καθώς επίσης 10. Αθηνά Θεοδοσίου ΠΤΥΧΙΟ ΜΟΥΣΙΚΟΦΙΛΟΥ ΠΤΥΧΙΟ ΑΛΙΕΩΣ τουλάχιστο στη δευτέρα δημοτικού και και εφαρµογή γνώσεων 11. Ελευθερία Χατζηίωάννου 04. Στέλιος Ζήνωνος 01. Στέλιος Ζήνωνο νερο, ταμλαχισνη πα σθμό χαρτογράφησης, 12. Γεωργία Κωνσταντίνου 02: Χρυσοβαλάντης Ττάµπατας η Γεωργία το ντίνου γονείς τους κατάγεται απὀ την Κατά την διάρκεια της κατασκήνωσης, ΠΤΥΧΙΟ ΑΓΓΕΛΙΑΦΟΡΟΥ 03. Λύσανδρος Δημητρίου 08, Αθηνά Θεοδοσίου επαρχία της Κερύνειας. οι κατασκηνωτές συμπλήρωσαν µε 04. Λύσανδρος Δημητρίου 04. Χριστόδουλος Ττοφής 04. Λύσανδρος Δημητρίου Οι Συγκεντρώσεις γίνονται στο χώρο επιτυχία τις απαιτησεις 9/ συνολικά 02. Γιάννης Μαννάρης 05. Ελευθερία Χατζπίωάννου 06. Ανδρέας Βασιλείου του γηπέδου «ΚΕΡΥΝΕΙΑ - πτυχίων ειδικοτήτων ενώ τρεις 03. Αλέξης Μαννάρης 06. Γεωργία Κωνσταντίνου 06. Μαρίλια Παντελή ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ» (ΠΑΕΕΙΚ) κάθε Σάββατο Ναυτοπροσκόποι συμπλήρωσαν µε 04. Χριστόδουλος Ττοφής 07. Ηλέκτρα Κυρατζή 07: Ηλέκτρα Κυρατζή απόγευμα μεταξύ 93.00 μ.μ. - 5.00 μ.μ. επιτυχία τις απαιτήσεις του Πτυχίου 085. Κώστας Κρόκος 08. Μαρίλια Παντελή 08. Δημήτρης Παπαγεωργίου Για την µεταφορά των παιδιών απὀ την Προσκόπου Β᾽ Τάξης. 06. Αθηνά Θεοδοσίου 09. Αθηνά Θεοδοσίου 09. Αλέξης Μαννάρης πόλη της Λευκωσίας γίνεται ειδική Φεύγοντας απὀ την κατασκήνωση 07. Μαρίλια Παντελή ΠΤΥΧΙΟ ΒΙΟΣΩΣΤΟΥ 10. Μιχάλης Ευσταθίου διευθέτηση µε την δρομολόγηση ευχηθήκαµε για µια ακόµη φορά: του 08. Πλέκτρα Κυρατζή 01. Κώστας Κρόκος 11, Κώστας Κρόκος λεωφορείου. χρόνου η κατασκήνωση να γίνει στους 09. Γεωργία Κωνσταντίνου 02. Ελευθερία Χατζηιωάννου 12. Γιάννης Μαννάρης Σκοπός και στόχος λειτουργίας του τόπους τους δικούς µας εκεί που πριν 10. Ελευθερία Χατζηίωάννου 03. Σοφία Κατσούρη 13. Χρυσοβαλάντης Ττάµπατας 33ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων από το 1974 φτιάξαμε τους δικούς µας Ἠ, Σοφία Κατσούρη 04, Δημήτρης Παπαγεωργίου 14, Χριστόδουλος Ττοφής Κερύνειας είναι η ενίσχυση του κατασκηνωτικούς χώρους και 12. Παύλος Κόνιαλης 08. Χρυσοβαλάντης Ττάµπατας 185. Ελευθερία Χατζηίωάννου αισθήματος καταγωγής των παιδιών φιλοξενούσαμε τους άλλους 19. Μιχάλης Ευσταθίου 06. Χριστόδουλος Ττοφής 16. Παύλος Κόνιαλης που προέρχονται απὀ την επαρχία της Προσκόπους της Κύπρου, στον Άγιο μ Ὃ πας στ Γρ ργία αν ον Σε όλους τους πιο πάνω Κερύνειας και Ὃ ο του Αμβρόσι ἰρκώτισσα και στο : ἰ Β. Ηλέκτρα Κυρατζή { ος . αγώνα για απελευθέρωση, επιστροφή ρα στην Αιρκώὠτισ α 16. Χρυσοβαλάντης Ττάµπατας οι Αλέξης Μαννάρης Ναυτοπροσκόπους και στον καθένα και δικαίωση. Εισαγωγείς κινητών τηλεφώνων, εργαλείων και αλλων ηλεκτροσυσκευών εοταίουι Α. 87 Ροῖ. Υθγπιβςογίᾶ5, Τ6[ 05-923922 ΡΟΒΑΝΤΕΙΙΟ αοι ΡΕΧ «//νει - 5/ν6Γ νΙΠ (αοία Α ἰονοῖς: Εἰιςί ζεΠἰῄςαία [. πετ Αποϊεπί Ηϊσίοιυ τοξς.ες. ᾶ᾽ Επαίίσι {εταίωὸ Επα!ἰση Αἱ ιουείς ἔνι ΕΒΕ ΕΝ αΗΩΝΕ Μοάσιη Οτεεκ εαν να φρεοἰαί οἰαςσος {ΟΙ | Η Θς(8ι/Γ8Πί Ο Γευε!»: ἀψε]θχίςς Εησ!ίσα Γ2βηρυασς ΠΙδίοιυ Εποῄϊση {οι δαυ]ίς Μοάφιη Οἱ66Κ Βὐσίποςς Επα!ίσῃ τει..: 316409 ἵμ. ἃ 9ίΘ8Κ Ηουδθ Τ6ἱ. 03-831664 Ριοῖαίας, ΡαΓαπιπὶ, ΟΥρτυς Βομίπά ἄ{θοηῃ Β4γ Ηοῖίοί Αρί5 Ἡ 22 Η Θη Ιουλίου 1891 είναι µια Ωλιβερή µα και ενδοξη επετειος της ιστοριας της Εκκλησιας και της πατριδος µας. Είναι η µέρα του ο Τούρκος δυναστης και κτακτητης, στη µαταιη του προσπάθεια να καταπνιξει τον πὀθο τον ασίγαστο ενός έθνους να λευτεριά και δικαιοσύνη. «ατεφυγε στα ανανόρα ὀπγληματα εναντίον αμαχων. Η μπρος µας, αναποσπαστο Κώμματι του Ελληνικοῦ Έθνους. ὃρν µᾗπορουσε να µείνη ασυνγκινητη απο την ἐεκρηξη τος µεγαλειωδους επαναστασης του Ελληνικού Ἓθνους, την 29η Μαρτιου 185] ἔσκιρτησεν ενδοµύχως εις το ἑγερτήριο σαλπισµα η ψυχη του καθε Κυπριου Ελληνα πατριώτη, αλλα επειδή η Κυπρος ἠτο µακραν των πεδίων των μαχών και πλησίον της μουσουλμανικής µυρμηγκιάς, θα ήτο ανωφελῆς διά τον αγώνα και ολέθρια αφροσύνη να συνεπαναστατήσει η νήσος μας. Έτσι αρκέσθη σε οικονομική ενίσχυση του αγώνα, συνάµα δε. μεμονωμένα, αρκετοί Κυπριοι. μετέβησαν εἰς Ελλάδα και επολέμµησαν εις τα αιµατόβρεκτα πεδία των μαχών. Ο Σουλτάνος και οι κατά τόπους πασάδες του. µέσα στην αλλοφροσύνη και αγωνία τους, διέταξαν σφαγές Δεσποτάδων καὶ Προκρίτων. για να αναχαιτίσουν. όπως ενοµιζαν, την φωτιά της ΠΕ ΑΛΑΛΟΥΛΟΩΟΤΙΗ κεΡΥΝΕΕΑ 9 ΙΟΥΛΙΟΥ 19621 Μέρα Μνήµης- Μέρα επανάστασης. Έτσι πρὠτο θύμα γίνεται ο Οικουµενικος Πατριάρχης Γρηγόριος ο Ε΄που τον απηγχονησαν στην Κωνσταντινούπολη την 10ην Απριλίου 1821 µέρα του Πάσχα. μαζι µε δισχἰλια άλλα θύματα, Ελληνες της Πολης. Εις την Κυπρο τότε Διοικητής ἠτο ο απαισιου µνήµης Κουτσιούὐκ Μεχμέτ, αιµοχαρής και παµπόνηρος άνθρωπος. Εναντι σε αυτό το ανθρωπόμορφο θηρίο, έστεκε µια ἄλλη µορφή. Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Κυπριανός, αἰώνιο σύμβολο του ακατάβλητου Ελληνισμού, που συνδίαζε αρμονικά την μακραίωνη ιστορία του Έθνους των Ελλήνων και την πίστη στον Αναστηθέντα Ναζωραίο. Ο Κυπριανός δεν λύγισεν απὀ το βάρος της ασήκωτης ευθύνης. Στάθηκε πραγματικός Χριστιανός και Ἐλληνας,α γέρωχος και πελώριος στην αρετή του. βράχος ακλόνητος, προχώρησε προς τη θυσία. Ἐγινε μάρτυρας της Εκκλησίας και ἤρωας της πατριδας. Σταθηκε ο Φωτεινος ποιµενας. ο αληθινος ηγετης του λαου το τῶυ. ΜΜπορουσε να φύγει. αν ηΘεΛΕε. Είπων οµώως «ΟΧΙ», Ουτε απο το νου του να περάσει τέτοια σκέψη. Ο αληθινός ηγετης δεν κάμπτεται στην ώρα της δοκιµασίας. Εκεί δοκιμάζεται η αρετή του. Και νίκησε νίκη Φωτεινή. ο Κυπριανός. Εις τον Αρχιεπίσκοπο Κυπριανό, ο δόλιος Μεχμέτ είχε υποσχεθή να µην τον αποκεφαλίσει. Ἐτσι την Θην ἰουλίου 1891, τήρησε την υπὀσχεσή του! Διέταξε να τον κρεµµάσουν εις την προ του Διοικητηρίου συκαμινέα. Στον αντκρυνό πλάτανο κρεμάζεται ο Αρχιδιάκονος του Μελέτιος, Οι Μητροπολίται Πάφου Χρύσανθος, Κιτίου Μελέτιος, Κυρηνείας Λαυρέντιος καιο Καοπουκεγαγιάς Μασούρας, αποκεφαλίζονται µαζί του. Την Ί0ην Ιουλίου καρατομούνταιο Ηγούμενος Κύκκου Ιωσήφ,ο Οικονόμος Όμοδους Δοσιθέος. ο Εἰνουμµενος της ἱεροσολομιτικῆς Μονης του Άίπου Χριστοστοµου και οἱ ον απρόσωποι της Μονης Σινα. Κεόοφυτος ζωγράφος και Μοναχός Κοσµάς,ο ἱερομόναχος της Φανερωμένης Λαυρέντιος. ο Χριστοδουλος Κουρτελλαριδης και οι Αηµογεροντες Πέτρος Οικονομίδης και Γιαννακης Αντωνόπουλος. Οι προύχοντες της Λευκωσίας, Μιχαήλ Γλυκυς, Χατζηνικόλαος Ζωγραφος, Χατζηνικολαος. Σόλων Σολωμής, 2. Συµεόπουλος, Χατζηνικόλαος Πετσοπούλης. Χατζηγαννάκης Πασπαλίδης, Χατζηγιαννάκης Γιεμενιτζής, Χατζηανδρέας Γιαπανης. Ζαχαρίας Κολιός, Γεώργιος Κουρτέλλας, Χατζηπετρῆς, βοσκός εκ Σολιάς. γραμµτοκοµιστης. Σ. Σολωμής. Χατζυκυριάκος Σολωµής, εκ Σολιάς. ιεροδιάκονος Μόρφου Χριστόφορος, ο εξάδελφος του Αρχιεπισκόπου Χατχησάββας.. οι Προύχοντες Λάρνακος Χατχζηηλιασής Συμεού Συμεών Ηλιασής. Τζένιος Τζένιου. Ουσίας χωτόράντζουλος Παταρου. Μῄκολαος Τσικκίνης, Νικολαος Φραγκου. Πισράκκης Δημητρίου. Παυλἠς Χαρτας. οἱ Ἱρορυχοντες Λεμεσου Χ, στοφορος Αραπουδης. Ἀνδρεας Δαυιδ. Δημήτριος Τσιβπανος. Ονουφριος Γιασινογλου. Γιονουγης, «-αλτης της Αγίας Ναπας. Την 12ην Ιουλίου. ο παπα Μαρκος και οἱ Χριστούδιας και Χατζηζαχαρίας. Γραμματείς Δημογεροντίας Πάφου. Την 13ην Ιουλίου ο εκ Λαπήθου Χαζτηηλίας µε 17 άλλων Λαπηθωτών προκρίτων. Ο Χατζηνικόλας Λαυρεντίου. Πρωτοσύγγελος, εκ Καραβά. ο Χατζηωνάς και Χατζηαττάλλας εκ Κυθρέας. Πρωτοπαπάς Χριστόδουλος από το Έξω Μετόχι και ο Παπά Ιωάννης απο την Βώνη. την Ί4ην Ιουλίου. ο Χατζησυμεών Γλυκύς. Επίσης πολλοί άλλοι. των οποίων τα ονόματα δεν διεσωθησαν. Για ολα τα θύματα αυτα. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ηκυπρος ανέγειρε Μαυσωλείον εις τον περίιβολον της Φανερωµενης στην Λευκωσίαν και πάνω σ' αυτό υπάχει το κατωλληλοτατο επιγραµµα του Αεισπικου Καθηγητου Σίµου ὤρου: «« θυται αινάν τὠθεντες ιδ’ αλλοι µαρτυτες (ροι ὤυρανοθεν Κύπρω. νων δοτ. ΟΛΡΙΙΤΕΟΜΙΝ” ιώτυρες ης Θης Ιουλιου ὧξν ησαν οἱ τελευταιο της σσωρκικης θηριωδίας. Μέχρι σηµερα οἱ Τούρκοι χύνουν αιμα αθωων Ελλπνων. Όµωςο Ὦ κληνισµός της Κύπρου σημερα που ὀπεστη τόσα δεινά απο τπν βαρβαρη τουρκική ε:.σβολη του Ιούλη και Αωνουστου του 1974, αν και Εχει το ἑνα τριτο του συνόλου του εκτοπισµένο και τα 405ο της πατρίδας του τουρκοπατημένο. δεν θα λυγίση μεχρι την ηµέρα της δικαιώσης και της επιστροφής στην κατεχόμενη τωρα γη του.Ο Ελληνισμός της Κύπρου έζησε, ζη και θα ζήση σ όλη την επικράτεια της Νήσου του. γιατί «Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνοτζιαιρη του κόσµου΄ Κανένας δεν ευρέθηκεν για να την ηξηλήψει, Κανενας γιατι σιεπει την που τα ψη ο Θεός µου. Η Ρωμιοσύνη εν να χαθεί ὀντας ο κοσμος λείψει». Χριστόδουλος Γ. Παχουλίδης ΕΚΛΕΚΤΟΙ Τηλ. 430772 ΝΤΙΠ οοπιριἰπιεπῖς ΤΑΒΕΡΝΑ «Το ΣΤΕΚΙ της Χρυσαλινιώτισσας» ΜΕΖΕΔΕΣ Λεωφ. Αθηνάς 18-19 -Λευκωσία ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ Νικόλας και Παράσχος Λιοπέτρι Τηλ. 03-942950. 09-627008 ΠΟΛΕΙΤΑΙ ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ - ΜΠΥΡΑΡΙΑ Πωλείται επιχείρηση δισκοθήκης και µπυραρίας στην καρδιά της τουριστικής περιοχής Γερμα- σογειας͵, Λ/σός. Σοβαρὲς προτάσεις. Πληροφορίες τηλ.: 05-310102, 05-3427795 Ἰ1π.μ. - ὂµ.µ. και 5.30µ.µ. - 8δ.90μ.μ. δν Κάντε κι ἁκατοον” ο στ νο κ Η 7 σσ ᾳ. αν. ν --ᾗ 9 ο Κάναμε ένα πο αμ. «51 ακόμα βήμα.. λος ὰ ελᾶτε να συναντηδούµε στο νέο µας χώρο στην Λεωφόρο Αγλαντσιᾶς 81, κάτω ατιό το Συνεδριακό Κέντρο]. ϱσείς ἆλλο ἕνα καὶ πώ Φωτοτυπίες Γραφική Σχολικά Ύλη ΕίδΠ Βιβλιοπωλείο οὑπγητής 2112 Αγλαντζιά Τηλ. 337096, Γαχ 937059 κ εν ἱ α΄ και πολλά αλλα | ΕΠΙΣΗΣ: ἔ ἔµε θέµατα: αχ και πολλὲς άλλες ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΜΠΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΔΗΣ Κ«ΥΝΗΓΕΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Εισαγωµε κατ αποκλδιστικοτητα τις κυνήνετικες εκώοσειο Ἀρηστοιυ Χατζιωτῃ για οπιλα και πυροµαχικα α ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΦΥΣΙΓΓΙΑ ΤΟΥ αοαΗ ΤΜΟΜΑΟΣ απ ΣΚΟΠΕΥΣΗ ΜΕ ΑΕΡΟΘΟΛΟ απ 200- ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΙΑ ΓΟΜΩΣΕΙΣ ΦΥΣΙΓΓΙΩΝ κ Οἱ ΣΦΡαΓΙΔΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ κ ΤΑ ΚΥΝΗΓΟΣΚΥΑΛΑ ΚΑΙ Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥΣ Αντιπροσωπεύουµε την Κυνηγετικη Βιντεοπαραγωνή «ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΥΝΗΓΙ» Πρόκειται για βιντεοταινίες διάρκειας µίας ὡωρας και τριάντα λεπτων η κάθε µια απ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΚΥΛΛΩΝ κ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΗΣ ΣΚΟΠΕΥΣΗΣ απ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΟΠΛΩΝ α ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΟΠΕΥΕΤΕ ΣΩΣΤΑ απ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΓΙΑ ΚΥΝΗΓΙ ΠΕΡΔΙΚΑΣ - ΛΑΓΟΥ ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΣΚΟΠΕΥΕΤΕ ΣΩΣΤΑ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Θα τα δρείτε στα καταστήματά µας στη Λευκωσία στην οδό Πινδάρου 23 τηλ. 476901, Εαχ 462160 ή σε επιλεγμένα καταστήματα σ᾿ όλη την Κύπρο ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, δημόσια προβολή ἡ ενοικίαση της βιντεοταινίας χωρίς έγγραφη άδεια. Οι παραβάτες διώκονται ποινικώς. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΠΗΛΛΟΥΛέΕΡΕΤΗ ΚΕΕΥΝΕΕΛ 29 ΒΡΕΤΑΝΙΑ: Σταθερά υπέρ της νοµιµοποίησης των τετελεσμένων της Τουρκικής κατοχής Βρετανία παραμένει σταθερά υπερ της νοµιµοποίησης τὠν τετελεσμένων της Τουρκικής κατοχής, όπως ακριβώς τα είχε σχεδιάσει µαζί µε την Τουρκία από το 1956. Σε επιστολή εκπροσώπου του Βρετανικού Υπουργείου Εξωτερικών προς Βρετανό Βουλευτή ξεκαθαρίζεται για ακόµα µια φορά η Βρετανική θέση: () Έκφραση ψεύτικης συµπαθειας προς τους Κυπρίους που έχασαν τα σπίτια και τις περιουσίες τους πω κανα ἵωωνοι ὤ5) ΜαΥ 1996 ὕοπω οοχςς ἕσα ΜΡ Ἡομαφ οξ ζοΠποπβ Ἱοπάοπ 518 ΟΔΑ {ων κ, (8ἡ Θεωρεί το Κυπριακό ως διακοινοτική διαφορά που πρέπει να διευθετηθεί (Πἡ) Ὑποστηρίζει τις Ιδέες Γκάλι ὡς βάση για επίλυση του Προσφυγικού Προβλήματος µε αποζηµειώσεις (ν) Κάµνει αόριστα ευχολογια για την εξακρίβωση της τύχης των αγνοουμένων και υποστηρίζει την Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών η οποία μέχρι τώρα απεδείχθη ανίκανη να λειτουργήσει ως έπρεπε, διότι ακριβώς χώρες όπως η Βρετανία που είναι µέλοι του Συμβουλίου Εοτείρη ὃς Οοπισιοηυ ναι ΩΕέίςςο .θιίυπ δἉ 1Αβ ΣΑΗ ὅρο 1ο Μέπέρίηγ ο{ δίαιε ΤὰβπΚ γουι ἔος γους Ιδξζος οἳἑ 6 ΜαΥ ἴο Επ Εοτθέση 88ΟςΘΓΑΣΥ θϱποἱοσέπο ἃὰ οἰζουλὰσ ἔτοπ γους οοπθζὰζωδηξ, Εχδδουλ]α Άταγσοι οἳἑ 73 Βενοπεβμίτοα Εοᾶδα, ΜΙ1] Η{11 Εδςς, ΠΟΝΡΟΝ, ΝΗΝΤ 1098Β 8Ρρους ΟΥρτυς, ΟΥρχαφ. γοιν σουςεἐζυθηωξ 48κ5 ἔοτ νἰὶθους οηἡ ἃ ΠΙΠΡΦΥ οἱ {86μεδ. ἆαδ] μυ τη οᾶση ἀπ ΕωΙΓΠ. ἵ απ τορ]ὶγἰπσ ας Μἰπέδτετ χθφροηδ{ο]4 ξος Ρο140Υ οπ { 6Ώ811 μο αγπρᾶτη{θο ΜΕΣΗ πθπῬθσς οἳ δοςῦ Ογρτίος σοππώπἁ σε Ἡπο μᾶνα Ἴοες {ηθὶτ Ποπθα ΔΠά ΠΘΠΡΘΣ5 οἱ Εωθὶς ΕΑπ4ΣΥ ονεσ πα 18ςδς ΞΠάΣΕΥ γθᾶςθ. μα Ὀ9ἱάθνε ΕΠδξ ΕΏθ ΟΠΙΥ ζθδλίδτίο Ψ8Υ ἵο Ρυξ ἄπ επἁ το ἴπθσς ΡΓΟΡΙ6Π5 {5 Έπγουσηῃ ἃ βοςς]οπθηπς οἱ ΠΒ ἐπεφγσοΠπΙμδΙ ἁἱδρυξθ, Γθᾶςσῃθά ὉΥ ἀϊσεοστ πασοζἱδςίοηπθ Ὀθδςμεαθη ἔλα {νο βἰάθθ. 1ῃθ αὐθετίοῃπ οξ ΡΓΟΡΕΓΣΥ τάσης απὰ οοπρθηφᾶξἰοΠ 49 Ευπάδπθηζδ] Έο Επε Μ- 16ά πθσοςδςἱοηπῦ ἀαπά ψου]ά Ὦδ ἃ Κ6Υ θἱθ6π6ηπς ἐπ ΑΠΥ πεαφοξςίαςεθά 86ἳς16π86Ώ5. τηθ ὉΝ πςρς ος ΤὰθὰΦφ' ἔοτ ἃ 5οτς]επαπς ρυς έογνατὰ ΟΥ της βοσταζατγ-αθηθβσζδΙ ἐπ 199ὲ ΡΣΟΡΟΕΕΣ ας ἀἱ5ρ]ιαδοθὰ ΡΘΥΒΟΗΠΦ αΠαα]ὰ Ὡς ΔΕἱ3 ἓσ οΡ- ἔος οἶεμος οαπρβηβαλζίος οἳ Τμ Γβξυτη οξ εἀθές βτορετξγ οησε ἃ θεζτ]επεης 45 τθᾶσῃθ, Ν4ΕΠ χθσᾶσὰ Ἔο Επο8θ ΟΥρτ{οςς υπο 8χθ βτ{11 απασοςομπζφά έος, νο Ὀ6]ίόονςθ επ ὑπὶζθά Μαξίοπ8 Οοππάεζαε οη Ἡὰ5δ8δέπᾳα Ῥεσδοπϐ θατα ο] εηθά {π ουςδςζαπάίπα ςἃᾶδθς. Εα1ὶ οοορθταξίοηπ ἔχοπ Ρος 38ἱ488. ο Ράσδοης (1491 0γ6οκ ογρτ{οςςΦ απά 500 Τυςκ 19η Ογρτἆοςς) ΟΠΙΥ ΓασβηξὶΥ Όεβδῃ συοπὰζξρά ο Εν6 6ο {θε 1981 τοπὰέπςσ ἔπεθ ραςς Ο4ΔΥ ζο χθβο]νε της σοππιξζεθ’5 θξεέθςςἰνθπ6θες ἀθρθῃάξδ ΟΠ Εέ18ς οἩἳ αἰὶ π{ςς/ πα πδνα 8 Πορο δπὰδς εῃα ζσοππἱξεος Ψ{11 Που Ὢθ ΔΡ16 ἔο πᾶΚο Ρεοάσοςς ἀπ {ά8ητι Εγέησ επθ υπογθδῦουξς οἳ ἔποξα 1ἱβεθά ἃ5 πὰσθίπᾳ ἔος 860 10Πά. μτο Ατσντου ἐς ςοησευπθά ζο ογρτυφ ἔτοιπ ΤΗΥΚΑΥ. αρθοις ἔπθ πΙπθρθςς οἱ 386ξΙθΓ6 σοπάπσ: τῃθγς {5 υΩςΒΓζΔΙΠΕΥ ονας. Επθ : Εαεαεῖσείςς έος Τυτκ{5δῃ 56ΓΕΙ6Χ6 ω ποσζπεςτῃ ΟΥρΤΗ6 ομς, υπδξθνας Έποα ἔέσυσθ, 8 τεζοσπἆδε ΤΕ σοητἀιπωθὰ δεξςιἸεπεῃπς ψά 1] Όδκο {5 Πατάςς το τθβθοὶνο Εῆθ ΟΥρτάς8 ἀάθρωζας, της Ὁξ πας ΝίΚοδ διωδ ΕΟΒ ΜΕΝ «ααἲ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: Τηλ. 355748 Σταδίου 698 Στρόβολος -' ΓΗΠΕΔΟ δν ΔΡΑΚΟΥΜΕ Ασφαλείας δεν ενήργησαν µε τον τρὀπο που επιβάλλετο ώστε να λειτουργήσει η επιτροπή. (ν) Προσποιείται ότι η Βρετανία έκαμε επανειλημμένες «εκκλήσεις» για να σταματήσει η αλλοίωση του δηµογραφικού χαρακτήρα της Κύρπου µε την εισαγωγἠ Τούρκων εποίκων. Αν δεν επροσποιείτο η Βρετανία θα μπορούσε ως μόνιμο µέλος του Συµβουλίου Ασφαλείας να κάνει «θαύματα». (νὴ Το ίδιο υποκριτικά μιλά για την καταστροφή της πολιτιστικής µας κληρονομιάς την οποία ανάγει στις διακοινοτικές ταραχές και τα «γεγονότα» του 1974 (δεν έγινε στρατιωτική εισβολή κατά τον Βρετανό εκπρόσωπο). (νί!) Επανατονίζει ότι η Βρετανία δείχνει ενδιαφέρον και υποστηρίζει τις προσπάθειες του ΟΗΕ και του Γενικού Γραμματέα για να βρεθεί µια συμφωνημένη λύση μεταξύ των δυο Κοινοτήτων. Ο Βρετανός επίσηµος αρνείται επιμελώς ὁτι το αδιέξοδο στο Κυπριακό οφείλεται στην αδιαλλαξία της Τουρκίας. (νΙή) Υποστηρίζει την είσοδο της Κύπρου στην Ε.Ε. ως µιας Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας. Ουσιαστικά η Βρεττανική θέση είναι Φιλοτουρκική, υιοθετεί τα τετελεσμένα της Τουρκικής κατοχής και προωθεί την νομιμοποίηση τους. Παρακάτω δημοσιεύουμε αυτούσια τη σχετική αποκαλυπτική επιστολή: χτθρθᾶτθά1γ σὰλ18ά ἔοχ ἂπ Απά Έο ἀἂλ] πθᾶθυσες Νηέσῃ ἀἱβθτοττ ἴπθ ἀθποαγαδρᾗίο Ὀδίάβησς ἵπ ΟΥρχυβ. Υους σοοπατἁ ζαθπῦ {εξ οοησεγπθἁ ἂδους ἴημθ οὐ 1ζυγᾶὶ Ποσγἐζᾶσα οξ ΠΟΣΓΤΕΠΘΥΠ ΟΥΡρτυθ. Απά Έπθ ϱνοπίς οἳἑ 1974, της σαχ Έυχδὶ πετγίζδσς οἳ ΟΥΡΤΟΦ δε μηάσαρσεθὰὰγ βωξέξαγεά ἃδ ἃ τοςυὶζ οἳἑ ο ἀΠΕΥςΟΠΠΙΩΠΔ} θα τί{ξα πΠὰ5 εποι]ά ο αάάσοθεθά ἐπ ΠΕ σοπςθκςζ οἳἑ ΔΏ ονοετᾶλὶ σας ζλοποπς 1 ΟΥΡΓΤΩΘ. ἵς {8 ἃ οὐ0]4ςσς να ἀάδοιξς ψὰ τη ζηθ Ιθδάαχ5 οἱ Ὀοξὰ οοππωπάζἀ9ςφ, Μες Άγαγσου ΔΕΚ8Θ νμᾶς 48 ἃτο ἀοΐίπο ἂδουξ πο ΟΥΡτΙΒ ρτος]θπ. Ίπε υκ 15 ποτκίπᾳα αοξἀνθ1γ έος ἃ 6αἴζ]οπαπς ο ἔπὰ ΟΥΡΣΙΩΦΘ ΕΧΟΌΙΘΠ ἁοςορῖδΌ]ἰθ ζο ΡΟΗ οοππΙΠΣζ{88. να ἔαχΙΥ 5«υρροτς ἔπθ Ὁμ 88ΟΓΦΙΔΧΥ-Οεπετᾶ]/8 πἰςσθίοη οἵ φοοὰ οξέίσες νμέὰση ηθ Ὀθλέενο οξέοτα ἴπθ Ῥθ65ς Πορ ἔος ἃ ἡμ8ξ ἅπά 1άθείπα ϱο]αζάοη. Ίο Εοχεἰση Ξ8οχΕΈᾶΣΥ Γᾶκες ἃ 919566 Ρθς5οηᾶΙ {πτεγαςθς 1η Της Όγρτυε ρτοὈἰαι. μθ ἃσςο ἀθεξθεζπίηθά {ο 66 ἴηπθ Ὀκ/5 υπέαυθ Ρροβ4ξέοηῃ, ἂ5 ἃ Οωᾶταπζος Ρονθς, ἂ8 ἃ Μαπρος οἵ ἴῃ6 ὈΝ δδσυσ {ΕΥ ζομπς11 απά οἑ ΕΏςδ Σιζοβρθᾶπ Ὁπέοπ, Ἔο πιᾶκθ ῥρτοαγεςς ζονδτάςθ 4 δοἳ τ1απΦΏς. σα Άταγχου ἂξδθςθτςς ζηαδς αξξοσῖς ψὰζπέω Ἔπα ΟΝ ἐχαπαμοςκ ζο Γ986Ἡ ἃ θοἸωζίοη Πάνα ζαί]ἷφθά ἁἆάς το ταγκ{θν ἰποκχδπβάσθησθ. ΤΙΣΚΑΥ Ἐδε ἃ τος ο ΡΙ4ΔΥ Ἀπά Μο πὃκε Γπ48 οἶεᾶας ο πθ πατκ18ῃ ζονοσχππθης Εἔχ6εσυθηξΙΥ, ους ἐς ἐ5 [πε ἔνο εγρτὲος σοοππαπἀ ζέθα Ελὰς Πάνε ζο ἄστθῬ ἵο 886ςΕἱς ἴμεδίς ἀἱζζεσθηῃσθθ. ἃ 5ος ζ1αποηῖ σδηποξ Ὦς ἐπροδβθὰ ἔτοπ ουὐσθίάθιὶ πθάζλες σοππΙΠπὰ Υ νου]ὰ ασοσθρς {ξ απὰ 45 νουιὰ πος 6 ΜΟΥΚΔΌΙ8 ἂς ἃ σορυ] 65. 8µςσἆ5ς πιωθς ἀερεπὰ οἨη ρολ ξὰσᾶλὶ νάλ] ἃπά α νά114ησΠ6έΦ8Θ ἴο οοΠπΡΓΟΙΠ4588 οηΠ Ροτη βἱάε8 οἑ πο ἀ8ὶ8ῃρ. ΕΙΠΑΙ1Υ, Μτθ Άταγτου πθπζάοπθ «Υρτης’ ΑΡΡ]{οδζίοη το Ἰ04π Ἐῃα Εωτωρθαρ Όπλο, Νο γε ΕΜΧΙΥ σουπἀὰ ζτδὰ {ο ἀθνθ]ορίπᾳ πα χθΙΔτ{οπςδΠ{Ρρ Ὀθδσψεθη ΟΥΡΥΗ6 Ἀπά πε Εὺ 8ηἀ νθ]σοπθ Έπε Ρργοβρθος οἑ ΟΥρταςδ΄’ ονεηζυᾶΒ] ἀοσθθθάση, Νε Ῥολίθνα ἴηφ σοππὶζπθηπς ἴο Ὀ6ςἱηπ ἀςςθΒδδίΟΠ πεσοζἰὰζίοηπς 68ἰκ ποπεῃς ἀζτάς 66 οαπἁ οὗ ἴπθ 1996 Τπῖας-σοναγππθηζᾶαὶ ζοπηέθζθηςσα ἐ8 ἃ σοοὰ Δ4Υεοπθης {ος ἀ]1 ςσοπςθἕΓηθὰά ἀπὰ οπθ ΕτΟπ υΠὰςση Ροξῃ σοππωπᾶσλας ἐπ ΟΥΡΓΗΒ 8ζΑΠά Γο σδίΠ. χθξλθςτς ΥΠΑ νο ἃλ]ὶ ΜμἀδὈ ο 6ε8: έεαςσᾶλ, Ὀἡ- Σοπᾶ1, Ὀὰ- ςοππωπᾶδὶ ΟΥΡΣΗ8. Τπε ασγεθὰ 14ησαμᾶσθ ἀσςσθσβίοηῃ ο Όπο Εὐ ὮΥ ἃ πο υαπςο ζΠεθ ρχοθροεςσς οξ ΕὉ ἁσσοθξρίοῃπ ἴο πᾶκε ἃ ροβ8ἱξεἰνο οσπεσἑῬυζέοη ο ζΠθ 8988σοἨ ξοτ ἃ 5Ο1ΗΞΓΔΟΠ ο ἴηθ ΟΥργας ρτοῦ]αοπ. ο ο πἜι Ρανιά Όδνίς / Ιδιωτικό Φροντιστήριο Τηλ: 02- 443172 443201 {8μµσυᾶσε [δδγπίπᾳ ζοηίγα Ζήνωνος Σώζου 36, Λευκωσία (πάροδος Κέννεντυ) --...νννννννννννννν Διδάσκονται: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά σε όλα τα επίπεδα. Ειδικά εντατικά τµήµατα Αγγλικών για εξετάσεις Ε.6.Ε. --ᾱ.ς.Ε.--ΙΕΙΤ»5 --ΤοξΕι. και Εισαγωγικές Πανεπιστημίων Κύπρου και Ελλάδας Εγγραφές: 2 -- 14 Σεπτέµβρη: 08.00-13.00 δι 16.00-19.00 Εναρξη µαθηµάτων: Δευτέρα 23 Σεπτέµβρη 1996 Διευθυντής Σπουδών Αλέκος Σιάντος, Πρώην Επιθεωρητής Αγγλικών και Πρώτος Λειτουργός Εκπαΐδευσης Αγγλικών 24 Οἱ ΟΦΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΟΡΦΟ ΜΑΣ ολύτιµες πληροφορίες για το πως λειτουργούν οι ξένες μυστικὲς υπηρεσίες και για τον τρόπο που διεισδύουν ανάµεσα στους «στόχους» τους µε στόχο την εξυπηρέτηση των δικών τους συμφερόντων, συνεχίζουν να αποκαλύπτουν τα απόρρητα έγγραφα του Βρετανικού Υπουργείου Εξωτερικών. Βουλετές, δημοσιογράφοι, ραδιοσταθµοί που στην επιφάνεια µπορεί να δείχνουν ένα πρόσωπο φιλικό, στην ουσία είναι κάτι άλλο. Γι αυτό δεν πρέπει εύκολα να παρασυρόµαστε. Πρέπει πάντοτε να έχουμε την δική µας θέση την οποία να προσπαθούμε να διοχετεύουµε στους ξένους είτε Εεχθρικοί φαίνονται, είτε φιλικοί. Ένα τέτοιο χρήσιμο για µας παράδειγµα αποκαλύπτει µέσα από την έρευνα της η δημοσιογράφος / ερευνήτρια κα Φανούλα Αργυρού. σον οσα η ο μ ον ο ας 66ΡΥ κο, ΦλΑΏΙΕΣ αδον. ΠΕΠ ΛΑΟΥΛΟΤΙΕ ΚΕ ΡΥΝΕΕΛ Αναδημοσιεούµε κατωτέρω για ενηµέρωση, σχετική ανταπόκριση της κας Φανούλας Αργυρού µε τίτλο: «Το ΒΒ6Ο, ο Όργουελ, το Φόρειν Όψις και η Κρυφή Ατζέντα των εργατικών της Βρετανίας» ρόσφατα (Ιούλιος 98) αποδεσμεύθηκαν απὀ το Βρετανικό Δημόσιο Αρχείο µια σειρά εγγράφων που αναφέρονται σε µια μυστική υπηρεσία πληροφοριών του Φόρειν Ὀψις, την ΙΒΟΌ (Ιπἰθιπαἰίοπαἱ Βθδθᾶ{οῃ Ὀορεήπιεπ!). Η υπηρεσία αυτή, παραρτήματα της οποίας υπάρχουν σε όλες τις χώρες όπου η Βρετανία διατηρεί Υπάτη Αρμοστεία ἡ Πρεσβεία, είναι επιπρόσθετη και δεν σχετίζεται µε τις άλλες μυστικές υπηρεσίες (ΜΙ5, ΜΙ6, 40ΠΟ κ.α.). Η ύπαρξη της υπηρεσίας αυτής ήταν γνωστή στην γράφουσα απὀ τις έρευνες της στα αρχεία εδώ και χρόνια εφόσον η ΙΗΏΌ παρουσιάζεται οδεοερδὰ βὲςις ὀδκσσσπε ο ΕΟΣΟΝΣΑ: ΣΗΡΟΛΜΑΖΤΟΗ δοἱ16Υ τ νὰ . 3 Νας» κ, Αά τῆς {91944 οὐ Ες 0πάαυ--4φοΣ9 5 ὰΥ ος 30 μτὸ Τζος ὴθ ϱολορἀφοι, Ἡ9 αἱ Ζομλδίς, ου Τ89 αοηφἀοτατλου ος τος θοπ4ἴθοα, ᾳ Ό8β85 Ὦ} Ἡπ. Άοῆοδε 596.43, Κ.δει ο Ῥογοδολοβάσα] δς{αρα, 4ο 57106, Λο ἄν λο 11Η ζΑΑῦΑΝΥ, 1949. (βλαηεά) Ο.Λ.Σ. συΡΣ 8.5. Μοβαλή Φοδηε 89ςσα 14295 συχνά σε έγγραφα που αφορούν την Κύπρο και την Ελλάδα. Στον Κυπριακό και Ελλαδικό Τύπο δημοσιεύτηκαν (Ιούλιος 96) αναφορές στα έγγραφα αυτά αναφορικά µε την σχέση του Αριστερού Οργουέλ και την υπηρεσία αυτή, όπως γραφτηκαν στον βρετανικὀ τύπο (Ταἰμς) απ' όπου και αντίγρααν (Κυπριακός και Ελλαδικός Τύπος). Πέραν τούτων και αφού µελέτησα και προσωπικά τα σχετικά έγγραφα του Δημόσιου Αρχείου. βρήκα και ἀλλα σηµαντικά απὀ τις νέες αποδεσμεύσεις. 1) Επισηµοποιείται για ακόµη µία φορά ο ρόλος του ΒΒΟ. Το ἱδρυμα αυτό λειτουργούσε και λειτουργεί ως χρυσός δορυφόρος της υπηρεσίας αυτής (1ΠΡ) - όπως και για άλλες τέτοιες υπηρεσίες της χώρας. Το έγγραφο που δημοσιεύουμε σήμερα) απὀ τα προσφάτως αποδεσµευθέντα έγγραφα) είναι πιστεύω αποκαλύπτικότατα. Ο κ. . ἠνγηπε του ΒΒΟ απότο Οµνε/5Πᾶπι Ρ8ΠΚ, Βθααϊπο Βείκς (όπου γίνονται οἱ αποκωδικοποιήσεις κτλ) έστελνε τις εκθέσεις του στον κ. «. Η. Ἠαίςοπ του ΙΒΗΏ στο Φόρειν Ὀψις. Η τακτική αυτή όµως νἱς - 8- νίς την πρώην Σοβιετική Ένωση ακολουθήθηκε και νί5-Β-νίς την Κύπρο, εἰδικἀ κατά την διάρκεια του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ 55-59 και μετέπειτα. Και βέβαια, η τακτική αυτή συνεχίζεται µέσω ανθρώπων των υπηρεσιών που δίνουν συστηματικά εκθέσεις στις υπηρεσίες πληροφοριών της Βρετανίας για τις δραστηριότητες και της Ομογένειας. 2) Από τα έγγραφα επιβεβαιώνεται πλέον πέραν πάσης αμφιβολίας ότι το καλύτερο - δεξί χέρι της η βε(εγρπόθ: ο7/45/ςς 4.8. ζαΐδου Εδ-ν Γπζουποξίου Βρτεασεἰι Ὀσμί., Ροτοξσα Ο{Γε5, Ἰωτάση, 5-δ.λ. Όνας «λαάμ--, ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ετ βΒίτιση βμοκΩςαστς (0 ΡΟΒΑ ΤΩΝ Σίννά Οθε Άν Δεκκύλᾳ Ἠσνες, ζωνάων, πάν ἶ σα” ας Ν . 3 «ο (νεο Ῥοεκ, Βελάίαψ, Βετκα. ταιπρηθοςφ! ανευονς ΕΦ) 26υιϊ δορίεσῦετ 1945 πι σεζοτοπο» ἰο νους 1ος ΕΕ) 10/25/915 οἵ{ 2πά ἑωῤισε, ἵ οιιοἷοθα ετσνὶὔι 4 χερογ: ος ςασ1σὲ απάἁ εαδοὶ 1410 τλάίο ἐεεαὤαπῖ- οἱ «)λοπί αλ α{Γκίτο αιά 4ερεπάςη ρεῦμ/ες ῥαιετεήν. ἰ Ὅνε αφεξέρα ον θοσ{εξ αφ{δγέεὶ σα» Ὁξτςλεγοά ϐγ 4 62ο8ετ οἳ Όνε Ἀι5σλδι ἔνας Άπσοτ ἅλις κυροττί«έσο ο ὕνο Ο91{ Ελ ιοτ οἱ νε 4ος. Ώινο Φαξελ1 1. πες ἔἶφη πα ργοσαγεά Ὁ ο Οιλε{ς Εά{ῶτ σΓ Όινο Εοδέεσι Άισοφεδι ἀοσε. { πορο Όνε τεροσί {φ απ Όνε Γοτη ἵπυ πονἀεά, απά Όναὲ Ἱὲ τά ξὶ ρεονο ασφοιὶ Ό σου. ἵοαγς οἳπεο-ςςλ7, ά--- ποπ ο. Άασς µε τις νέες αποδεσμεύσεις του, αποκαλύπτει το ρόλο του Εργατικού Κόμματος και δη ονοµαστικώς ορισμένους βουλευτές ὡς συνεργάτες της υπηρεσίας αυτής. Όμως η πιο συγκλονιστική αποκάλυψη αφορά τον Εργατικό Βουλευτή «φίλο» της Κύπρου την δεκαετία του 1950 Β.Μ.5. Ο(ο85π]8η. Ο κ. Κρόσµαν, λοιπὀν, σύµφωνα µε τον ίδιο ήταν: «Προπαγανδιστής για 5 χρόνια, πρώτα ως Διοικητής του πολιτικού πολέμου εναντίον του εχθρού στο τµήµα Πολιτικής Αντικατασκοπείας του Φόρειν Ὄψις και μετά µέλος της µικρής Επιτροπής ΑΥΥΛλΟ- «διαφωτίζει» για τα προσόντα του, όταν η υπηρεσία αυτή προσπαθούσε να ορθοποδήσει... Η τακτική του ψυχολογικού πολέμου είναι το πρώτο όπλο των μυστικών υπηρεσιών εναντίον των ανθρώπων που θέλουν να εξοντώσουν και χρησιμοποιείται, σύμφωνα µε τον εγκέφαλο Κρόσμαν, όταν ο «αντίπαλος» δεν µπορεί να δξοντωθεί διαφορετικά. Δηλαδή όταν δεν υπάρχουν επιχειρήματα... Προωθείται η τακτική της λασπολογίας και η άµεση και γρήγορη δολοφονία χρακτήρος (η γράφουσα υπήρξε ένα απὀ τα Αμερικανικού Ψυχολογικού πολέμου του προσωπικού του Στρατηγού Αιζενχαουερ. Πολλοί απ’ εµάς είµασταν δημοσιογράφοι ακαδημαϊκοί...» Με πολυσέλιδη έκθεση του ο κ. Κρόσμαν προς την Αποικιακή Επιτροπή Πολιτικής Πληροφοριών µε τίτλο «Αρχές για Ψυχολογικό Πόλεμο», ηµερ. Ιανουάριος 1949, προσφέρει τις υπηρεσίες του και ΚΩΡΙΑΤΙΚΗ ΤΑΘΕΡΝΑ Αώνώ ἠμνα ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ἆ ντελ το ελα ἃᾳά οὔφ νΌο αὀΣΥδά 8 4 φρορθκαῃάἁας ὁας ζάνο ὰοβό Ύοακ8, {σοι 09 ἀλΡος λος ος Ρο1Σ{άσπὰ ποσέασα ἁζοςπεῖ τδα ὀπετς 39 ἴλο Ρο14 1261 ΣΠ11111ρθΌος Όοραρ τσδπς ο 969 20541 ΐὗπι ὀδσίδα, αρά 1585 οξ ὁ πεαδος τας ὀοᾶας Απολς ἠδεσάσοαἃ Φα/τκοἱαςίοι] ἥαςίαευ ἂσα-1οϱ ος 4δηφσα Ῥλάςπμονατ{ς Φ1δή2. Καν οὗ µ4 νασό 6151: 2{54 ο αθαάφε ος Ὁγ ῥφαζδ4210ς, οπά ας Φίσας πο δοιοά εδ 12981729 ἳφὰ 448 οἱ ὧφ ἸΦοἳμί4λος οί βοσσυασ ος αβς ποτ σἩ ἆπαθεν απφαν α Φαεαστατλος δά οὐθογΏἑαᾷ Φδὰκ, Ἀνοςά 908 το 15.14 9μ8 2ΠροφΦά ὉΥ ὁφβόσσασ, π4σ6 αὖλθ ἵο ἁσρεσ λα οἳ «στὰ απν απλά 9Υ19ΣΥ Ἑλαοὶ παρές 38. τὸφ μα οἱ πορὰς κηὰσὃ 42. Λς1 3ο 4μνα 1άγοφ ορά Ἂς ποτο Φςσνιάνα, - Ατ 19.98, ἴσιαγόα 599 4πά οὗ ἵδα πας - τατο 2αὐδκι τας ο ος Σου σορα . ο. ΛΑΥ Παπ αγραρφ5, ο λ κ. ϱυΏο’ οὗ 5: ἐ2α1 ραςὮ. το αφ α ἠλάσα ή ὄ 984399 {05 ΝΩΑΔῖ Ἀδυοποά το 6 4 44ρσαΠΟΙΥ ἀπνασεστης «ο» απτλ{10 βου ΣΗΤΗΣ πωσν τος οχροςἑσεπί. ἴά σησὸ οὐκ φρὲὰ, 96 245 ξ Ἰφοηέςαὶ “πες ὁ τόσα Εργατικού Κόμματος! ἐα- 3) Σήµερα το ίδιο το Φόρειν Ὄψις θύματα της τακτικής αυτής από Τ/κύπριους συνεργάτες των Βρετανών στο Λονδίνο). Ο Κρόσµαν, επίσης τονίζει την σπουδαιότητα του ραδιοφώνου για την προώθηση προπαγάνδας. Έγραψε σχετικά - Ηθαϊο ἰ5 ἱπίιπίτείγ ἴπθ πιοςὶ οΗθοίίνο ρ/ορ8οβηαα ἤ Ν6 μ5θ «φἰγαϊθρσίς» ἰπ ἴπθ 58Πιθ 68Π56...» υπηρεσίας αυτής για αντικομµουνιστική προπαγάνδα ήταν το ίδιο το Εργατικό Κόμμα και επίλεκτα στελέχη του. Επιγραµµατικά αναφέρεται τ’ όνομα του Εργατικού Βουλευτή και πρώην υπουργού Ὀεπίς ΗεαίΘΥ. Με το ευχὲς µου 418 ΣΡΊΥΟΡΝ επιθηρορή 67ην Κερόνεια ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΛΑΔΟΙ:» Μαγειική , ζαχαροπλαστική «Τραπεζοκοµία ’ Μπαρ ' Διακόσμηση µπουφέ Μπορούν να συμμετάσχουν άτοµα κάθε ηλι- κίας, στρατιώτες της σειράς απολύσεως κα- θὼς και µαθητές που δεν θα συνεχίσουν το γυμνάσιο. Σίγουρη εργοδότηση - Υψηλές απολαθές ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟ - ΕΠΣΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Μακαρίου 204, ΚΠριον ΟΑΣΙΣ, Λακατάμια - Λευκωσία, Τηλ. 02-47 1007 09-657052 ο ο ο) μιαν λσηνκ- κοκ Μιμμιώροο ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΕ ΛΑΟΥΛΕΈΗΕ κ ΕΕ ΟΥΝΕΕΛΑ 7 25 άρθρα π ρός Κύπριοι της Νότιας Αυστραλίας διοργανώνουν. Εκδηλώσεις Διαμαρτυρίας για Το περασµενη Κυριακή σε εκδηλωσεις διαµαρτυριας που διοργάνωσε ΣΕΚΑ Αυστραλιας γίατο συνεχιζόμενο ἓ ὅραμα της Κωπρς... ἑ Στις εκδηλωσεις παρευρεθηκαν κε µιλησαν. µεταξυ αλλων, ο πολιτειακος Βαπη. η κα ΤΠδη ΝΝΟΠΠ εκ µεοους τος Πρωθυπουρνοι της Αωστραλίας κ. ὁοΏπ Ηαννατᾶ, καὶ εκ µέρους της ιερας: Αρχιεπισκοπης Αωστραλίας ο Βοηθός Επίσκοπος Αριανζου κ. ἱωσηφ. Τη ΑΟ ΡΕΜΟΙ ερίπου 1000 Κυπριοι παρελασαν στην Αδελαίδα της Νοτιας Αωστραλιας την Πρωθυπουργος κ. ὈΌθᾶπ Βίοννη, ο αρχηγος ἑ του κοµµατος της αντιπολιτευσης κ. Μίκὰ Θεοφανσ.5 Όλοι οι οµιλητες µιλησαν στο ἰδιο πνεύμα που συνοψίζεται στη ληψη µέτοων. σε διεθνες επίπεδο. για τερµατισµο της συνεχιζόμενης εισβολης και κατοχής του βορειου τµπµατος της Κύπρου απὀ τους Τουρκο:.ς. Ο πολιτειακος Πρωθυπουργός κ. ΒΓανν”, που θα επισκεφθεί την Κυπρο τς. ερχοµενο µήνα, ανξεφερε πως ὃν µεταφερει στους Κύπριους το μήνυμα Οτι οι Ἑλληνες της Αωστραλίας είναι παντοτε μας τους και θα συνεχίσουν να σωνεισφερουν στον αγωνα για ελευθερις ο αρχηγος της αντιπολίτευσης κ. Η8ηΠ, ὁ επισκέφθηκε την Κύπρο, ανέφερε στο μήνυμα του ότιθα συνεχίσει να εργαζεται σε διεθνή επίπεδα. ιδιαίτερα µε την Αμερική και τα Ηνωμένα Ἐθνη για µια δίκαιη και βιώσιμη λύση του κυπριακοῦ προβλήματος. Ο κ. ΒαπΠ ανέφερε επισης ότιθα μιλήσει στον Αντιπρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών κ. Αἱ ἄοίθ για το θεμα της Κυπρου τον ερχόμενο Αὐνγουστο, Οταν θᾳ επισκεφθει την Αμεριί”.. Ο Κύπριος πολιτικος κ. Ανόορξεας Θεοφάνους, καθορίζοντας τη µεθοδευσ του αγωνα. εἰπε μεταξύ παλλων΄ «Πολλοί πίστεψαν ὅτι αν αφεθεί µονη η τουρκια θα έλθει επιτελους στο τραπεζι τ'.5 η ποβΕΙΚΑΙΑ.αΕΣι Κυπριακὸ Τουναντίον, η Τουρκία 22 χρόνια µετά την εισβολή έγινε αδιάλλακτη όσο ποτέ. Ἠλθε λοιπόν η ώρα για άσκηση ουσιαστικών πιέσεων προς την Τουρκία για να τερματιστεί το συνεχιζόµενο ὅραµα σε βάρος της Κύπρου». Μετα τις οµιλιες, η συγκέντρωση κατευθύνθηκε προς το µνημµειο τοι. Άγνωστου Στρατιώτη ὀπου τελεστηκε επιμνηµόσυνη δέηση για τους πεσὀντες ξ κατα την εισβολή και κατατέθηκαν στεφάνια εκ µερους συλλόγων καὶ οργανωσεω» ἳ το πρωι της ἴδιας µερας τελεστηκα» µνημόσυνα για τους πεσόντες κατα την ξ οµοσπονδιακη αντιπολίτευση εκπροσώὠπισε ο συμπατριώτης µας κ. Ανδρεας οποίος γνῳοισε προσωπικα το ὁραυᾳ τηςΚυπρου το περασµενο καλοκαιρι οτο»” συνδιαλλαγής. Δυστυχως τα γεγονοτα διέψευσαν αυτή την τοποθετης”:, εισβολή σ’ όλους τους ορθόδοξους ναούς της χωρας. να --- 6-5 Αυνούστου :996ἱ Ακομα ενας χρονος καρτεριας. οδύνης κι ανανακτησης Πότε πια θα σπασουν ο: Φφραγμοι καὶ Οἱ αλυσίδες που µας σκλαβωνουν και µας απαγορεύουν να παµε στα χωρια µας. να παµε στην ωραιο Λαπηθο. Ναι. ακοµα µία χρονια 9α μιλήσω - αν και δεν εἰμα: ποιῆτρια η συγγραφεας - για τη οικἠ µου Μουσα. τη δικη αο:, εμπνεύστρια. Γιατι αυτη π συνεχιζόμενη επι 22 χρὀνια σκλαβια μου τρωει τα σωθικα Η προσωποποίηση της οµορφιας, της θεας Αφροδίτης, στεκει εκεἰ παντα µόνη αλλά ξέρει οτι κάποτε θα γυρίσουν κοντα της οἱ αγαπημένοι θαµωνες των μικρών καφενειων της. οἱ πραγματικο: ἰδιοκτήτες των µικρων σπιτιων της. µα κι οἱ νεοι κατοικοί της. εμείς τα νεα παιδιά που δεν προλάβαµε να τη γνωρίσουμε, να μυρίσουµε την ευωδία των λεμονανθών της. να γευτούµε τη λαχταριστή γεύση χαράς κι αγαπης. Η δική µου Μούσα δεν πρὀκειται να χαθεί ποτέ. Θα ζει πάντα στην καρδιά µου ὡς η κύρια ερμηνεύτρια των ονείρων και των ποθων µας. Αληθινά θέλω να πιστεύω ὅτι ολοι σκέφτονται σαν εμένα. Όμως αλοίμονο! Μου Άενε µην σκέφτεσαι µε την καρδιά, σκέψου ρεαλιστικα. Οχι δεν πρὀκειται να το ανεχτώὠ. Δεν µπορω ἄλλο τη σκλαβιά, Όλος ο κοσμος είναι ελεύθερος, κανένας κυβερνήτης δεν τυρανά. κανένα τείχος δεν εχει μείνει όρθιο. Γιατί το δικὀ µας ακόµα στέκει Δεν μπορώ να καταλάβω. ὀχι δεν θέλω να καταλάβω. Τι δηλαδή να καταλάβω: Οτι διακυβεύονται συμφέροντα: Ότι κανείς δεν φαίνεται να νοιάζεται για µας τι Κάθε µέρα βλέπω να πραγµατοποείται ένα καινούργιο διαβηµα για το Κυπριακό. Μα την οριστική τη λύση ὀχι. Κάθε χρονο αντικατοχικές εκδληλώσεις, πορείες διαμαρτυρίας, συλλαλητήρια, ομιλίες. Να έρχεται ο ξένος και να µου λέει θα πάω να επισκεφτώ τη Λάπηθο, την Κερύνεια. τη Μόρφου κι εγὼ ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΗ που εἶμαι ο γνήσια: κατοικὸς τους να απν μπορῳ να πας Ζούμε σ' ενα ὅημοκρατικὸ καθεστώς ὀπου υποτίθεται όλοι εκφραζονται ελεύθερα. διακινούνται ελεύθερα µέσα στην ἴδια τους τη χωρα. Τραγικη εἰρωνεία.. | Αυτη η απανθρωπια θα πρεπε να είχε εκλείψει εδω και χρονια τωρα. []ως µπορεί καποιὸς να ειναι τοσο κακὀς: Αρπασσει τη µισή Κυπρο ανελεητα, κλεβε:! (ο χωριό µου. µου στερεἰ κάθε δικαιωμα κι ελευθερία, φτιάχνει :να δικο του ψευδοκράτος και παραπονιέται µετά γιατί δεν του το αναγ»ωρίζουν. Τραγικη ειρωνεία...! Ένα νησι µε τόση .στορία να κουβαλά στους ώμους, ταυτοχρονα κουβαλά και 22 χμόνων πονο. Μια τραγωδία που µαστίζει ακόµα τον πονεµένο προσφυγα. Πρόσφυγα στην ἰδιά του την πατρίδα. Ένα νησίἰ τοσο μικρό κι όμως κουβαλά στους κουρασµένους ώμους του τώσες χιλιάδες προσφυγες. αγνοούµενους, ξεριζωµένο::». ανάπηρους πολέμου. Πόλεμος, κατοχή, εισβολή. Τί ἀλλο χε Φότερο µπορεί να συμβεί σ᾿ ένα λαό Σ ένα λαό που αγωνίζετ:.ι για τα υψηλά του ιδεώδη, για τις υψηλές του αξίες και πιστ. «ῶ, που αγωνίζεται για την ελευθερία και τη δικαιοσύνη του. Αι :ὁ που απαιτειται οµως εἶναι παντα η ενότητα κι η αδελφοσύνη. Να πάψουν οι τσακωμµοι κι οι ἐχθρες µεταξυ µας κι η διχόνοια που θερίζει σαν μάστιγα τους ανθρώπους να εκμηδενιστεί πριν µας κατασπαρᾶξει και τότε χαθεί και το τελευταίο φύλλο αγάπης, ανθρωπιάς αλλά κι ελληνισμου στο γησί µας. ΣΤΕΛΛΑ ΜΟΥΡΕΤΟΥ Τµήµα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Το ΠΑΔΛΕ ΝΤΕ ΣΓΙΟΡ εἶναι κτισμένο έξω απὀτο κένεροτης πόλης σε ενα υγιεινό περιδάρρον. ΠΠ ΠΡ ο ο ο σας χαβράρωσ, ξεκούραση κ-α. και Μονο γα ενήµκες. Τρια τμήματα καθηµεριέο. Πρω - απόκευµα :Βραὸν. ΚΑΙ ΠΡΩΤΥΟΠΟΡΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ Για όλες τις πλικίες και όλα το επίπεδα. ΥΔΡΟΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ Για παθήσεις σπονδύζων, αρθρώσεων. ΑΩύΑ ΑΕΒΟΒΙΟ: ξυμναστική στην πισίνα γιο όλες τις ηλικίες. ΥΔΡΟΘΕΡΑΠΕΙΑ Για µετενχείρική ανάρρωση και σοθαρά προβλήµαια απονθνλικής σιόζης. φισιοθεραΠεία κ.α. ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΚΟΛΥΜΠΙ ἕε διάφορες ώρες, τια παϊδιά, για οἷᾳ την οικογένεια ΑΕΚΟΒΙΕ - 5ΤΕΡ ΟΡΓΑΝΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ Ἆῃο ες 8.08 το πρωῖ μεχρι τις 9.00 το θραδι ο η ο ο ο πλ» ' Το ΠΑΛΕ ΝΤΕ ΣΠΟΡ είναι ένας καθαρά οικογσνειοκός χώρος όπον μπορείτουιώκρονα να γυµνασιεί όλη ῃ οικογένεια, καθώς διαθέτει κδειοτή θερµοινόµενη πισίνα, καορένη µε σπορ σα προδιαγραφές δίνοντας Μεγάλη σημασία σἵνν ασφάλειο καὶ υγιεινή των αθθουμεένων. Επίσης διαθέτει µεγάλη αίθουσα γυµνασαικής για ἀοτοὺῖς και «ἱ6ρ, σόάαυνα. µμενάζο (αι! ειδικό ο ΡΕ ΟΠΠ ΙΟ ΟΤΑ. τον Προσοντούκοι και ειδικευμένο γυμναστές σας εγγυοῦνιοι επισιπμονική ἄθρποῃ, σωστά αποισθεσ- µατα σε ἕνα περιθάβλον 2εσιο και οὐθρώπινο. ΒΑΡΗ Ειδικευμµένος γυμναστής ειοιμάτει το προσωπικό πρόγραµµα των αθλουµένων, αναλόγως ηλικίας. ΤΜΗΜΑ ΑΔΥΝΑΤΙΣΜΑΤΟΣ Με τη Βοήθεια γισιρού και διατολόγου, σε συνδιασμό µε τα ὑπόλοιπα τμήματα. ΣΑΟΥΝΑ Ενιεβώς Δωρεάν στους αθλουµένους. ΕΡΓΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΕΞΕΙΑΣΕΙΣ Έζεγχας Φυσικής καϊάστασας, σωµαίϊομειρήσεις. ΕΝΟΡΓΑΝΗ ΡΥΘΜΙΚΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΜΟΝΤΕΡΝΟΣ ΧΟΡΟΣ ΜΠΑΛΕΤΤΟ Για παιδιά από ὁ χρόνων και ἄνω. Ένας Τέλειος συνδιασμός τια ο[οκλπρωμενη γύμνασῃ και απόκιπση ρυθµού. ΕΞΙ4ΙΚΕΥΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΣΥΜΝΑΣΗΣ ΝΗΠΙΩΝ ΄ Σε συνεργασια µε νηπιαγωγείο. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ -ε -ό νθον εἰ ὃ ΤΗΛ./ΦΑΞ.: 355087, 621736 ΝΕΚΡΟΛΟΥΛΟΥΔΑ Στον Τάσο Ισαάκ που μαρτύρησε στη διαδήλωση των μοτοσυκλετισγών Βερολίνο - Κερύνεια, 11/8/96 Θεέ µου. Πόσο µεγάλη νάναι άραγε η απόσταση Βερολίνο - Κερύνεια Πόσο αίμα ακόµα θα χυθεί σ᾽ αυτή την τραυματισµένη Γη Λαθωμένο περιστέρι! άφησες την τελευταία σου πνοή στο συρµστόμπλεγµα της ντροπής έθαψες µε το νεανικό σου άλικο αίμα, Των εικοσιτεσσάρων χρόνων, τη διαχωριστική γραµµή. Κι είµαστε όλοι τόσο κοντά τόσο δίπλα σου καισε θλέπαμε Βλέπαμε που σπαρτάραγες στα νύχια της µανιασμένης ύαινας να αγωνίζεσαι να ξεφύγεις απ΄ την κτηνωδία του κατακτητή και δεν απλώμσαμε το χέρι να σταµατήσουµε το έγκλημα, τη ντροπή. Διάθηκες το κατώφλι του θανότου όρθιος, περήφανος, σαν Ηρακλής και φώναζες για δίκιο για ΛΕΥΤΕΡΙΑ αξίες αιώνιες της Φυλής. Μα αλοίµονο στις Πύλες του Άδη παραµόνευε ο Κέρθερος και του «πολπισµένου» κόσμου η σιωπή: Αλτ! Προς Τουρκοκρατούµενην περιοχή! Θεέ µου, γιατί νάναι τόσο μακρύς ο δρόμος Βερολίνο - Κερύνεια Φτερωτοί άγγελοι «Καθαλλάρηδες της ειρήνης» Φίλοι και δικοί µε Το λευκό γαρύφαλο στο στόµα της λευτεριάς κραυγή, διαλαλήστε στα πέρατα της Γης πως στης Αφροδίτης το µοιρασμένο νησί σταυρώνετα!, κάθε µέρα όλη η Γη. Αεμεσός 11 Αυγούστου 1996 Βασιλική Φωτίου ΓΚΑΡΑΖ «ΡΙΔΛΟΥΣΑ» ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ν. ΚΑΦΟΥΡΗ Ισιώµατα, Πογιατίσµατα Αυτοκινήτων Τηλ. 05-299666 Ί4ος Δρόμος Νο. 5 ΕΠΙΣΚΟΠΗ - ΛΕΜΕΣΟΣ Η Εταιρεία Αστικών Λεωφορείων Λεμεσού εύχεται γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια 26 Η ΛΑΦΥΧΛΕΤΕΙ ΚΕΕΥΝΕΕΑΛ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ 1965, Της Φανούλας Αργυρού Το χάσμα των απόψεων και η σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ Βρετανίας και Αμερικής παίρνει ολοένα και ευρύτερες διαστάσεις τόσο στο διεθνές πεδίο όσο και στο Κυπριακό. Ας δούµε όμως πρὠτα τι γίνεται στο διεθνές πεδίο. Βοσνία Η Βρετανἰα αρνήθηκε κατηγορηματικά να ακολουθήσει την Αμερική στο σχέδιο της τελευταίας να επιχειρήσει «σχέδιο Ράμπο» για να συλλάβει τον Σερβοβόσνιο ηγέτη Δρ. Κάρατιτς. Ἠδη το Υπ. Εξωτερικών (Φόρειν Όφις) έχει µεταβιβάσει τις ανησυχίες του στο Λευκό Οίκο και την ανένδοτη ἀρνησή του να εγκρίνει ἡ να συμμετάσχει στα επίβουλα σχέδια Κλίντον. Τονίζοντας ότι κάτι τέτοιο θα έδινε την χαριστική βολῆ για αντίποινα εναντίον του ΝΑΤΟ καιτην έναρξη ευρύτερου πολέμου στα Βαλκάνια. Παράλληλα και άλλες εωρωπαικές χώρες µέλη του ΝΑΤΟ έχουν ταχθεί εναντίον και υπέρ της Βρετανίας στο θέµα αυτό. Στο συγκεκριµένο αναμφίβολα οἱ ΗΠΙΑ έχουν πατήσει σε θολά γερά και έχουν μείνει µόνοι. Λιθύη / Ιράν Ταυτόχρονα, δεύτερη πεπονόφλουδα των ΗΠΑ χαρακτηρίζεται η απὀφαση Κλίντον να εγκρίνει εµπάρκο σε βάρος εταϊρειών που Εµπορεύονται µε το ἱράν. Ενώ ετοιμάζεται κιόλας να διατάξει και επίθεση εναντίον του Ιράν σε περίπτωση που επιβεβαιωθούν οι πληροφοριες των ΗΠΑ ὁτι το {ράν είναι, που ευθύνεται για τις βόμρες σε αμερικανικές βάσεις στην Σαουδική Αραβία όπου 10 Αμερικανοί σκοτώθηκαν τον περασμένο Ιούνιο. Όσον αφορά την ένοπλη επίθεση Ράμπο για των σύλληψη του Σερβοβόσνιου ηγέτη είχαν επικρίνει διαφωνόντας τόσο Αρχηγοί Επιτελείων των Βρετανικών Ενόπλων Δυνάμεων όσον και στρατιωτικοί των ιδίων των ΗΠΑ. Δεν συμφωνούν και καταλογίζουν τις προεδρικές αποφάσεις στις προεκλογικὲς προσπάθειες να αυξηθεί το κύρος του Κλίντον. Όσον αφορά το απαγορευτικὀ διάταγμα που θεσπίστηκε ως νόμος στις ΗΠΑ για εταιρείες και χώρες που εμπορεύονται µε το Ιράν, και την απόφαση των ΗΠΑ να επιβάλουν κυρώσεις, οἱ τελευταίἰες αντιμετωπίζουν την αυξανόμενη άρνηση και αγανάκτηση ὀχι µόνον των ευρωπαίων συμμάχων αλλά και άλλων χωρών, όπως ο Καναδάς, η Γαλλία καὶ Ρωσσία. (Ἠ Ρωσσία εμπορεύεται σε µεγάλο βαθμό µε το Ιράν). Ο Καναδάς χαρακτήρισε αντιδηµοκρατική την ενέργεια και ότι η Αμερική δεν µπορεί να υπαγορεύει εσωτερικούς της νόμους σε άλλες ξένες χώρες ἠ εταιρείες. Το δε Ιράν χαρακτήρισε ὡς μπούμεραΥκ την απερισκεψία των ΗΠΑ που είναι και καταδικασμένη σε αποτυχία. Η Τουρκία Εν τω μεταξύ η Τουρκία, πρώὠτη απ’ όλες τις χώρες έστειλε υπουργική αντιπροσωπεία στο ἰράν, υπόγραψε νέα κοντράτα συναλλαγών και σε αντίδραση Κλίντον απάντησε ότι «η Τουρκία δεν εἶναι πολιτεία των ΗΠΑ» πετάσσοντας στον κἀλαθο των αχρήστων τις αμερικανικές πλανηταρχικές «διαταγές». Ε. Ένωση Η αντιπαράθεση Αμερικής και Ε. Ένωσης εκδηλώθηκε µε την αποκάλυψη ὁτι οι αμερικανικές υπηρεσίες αντικατασκοπείας έχουν εισχωρήσει στους ηλεκτρονικούς εγκεφάλους της ΚΛΙΝΙΚΟ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ ΧΗΜΕΙΟ «Τύμθειο Μέγαρο» Φλατ 203, Πινδάρου 25 Λευκωσία - Κύπρος Τηλ. 02-462213, 02-458646, Φαξ: 02-366563, κινητό: 09-522616 Δρ. ΜΑΙΧ Χ. ΤΥΜΒΙΟΣ Β. 56. (Ηοπ., [οι.), ΡΠ. Ὀ ({οπ.), ΕΙΙΜ5 Αιµατολογικές, Βιοχηµικές, Μικροθιολογικές, Ανοσοθιολογικές και Ραδιοανοσοθιολογικές αναλύσεις Βω!ἱ ΡΙΝΑ ΜΑΤΕΒΙΑΙ. -ΙΜΡΟΒΗΤΕΗΒ - ΡΙΡΘΤΗΙΒύΤΟΒ Αμερικάνας 7, ἰογάος Βνθι Βθ88ςβ ΒἱοοΚ Α, 9µορ , Π, Γερμασόγειας Κτίζετε Το οἰκημά σας εἶναι παλιὸ ἡ καινούριο Ορίστε η λύση σας! Συνεργεία από ἐμπειρους αποµονωτές που μέχρι και δεκάχρονη εγγύηση γραπτώς μπορούν να σας δώσουν ότι δεν θα έχετε κανένα πονοκέφαλο για τον χειμώνα. ΑΠΠΟΟΝΨΟΡΟΣΣΕΕΙΣ Φορ. 09-642329 / 09-662781 σπα ΤηΑ. και Φαξ: 328528 Μην περιμένετε την τελευταία στιγµή να ἑρθεῖ ο χειμώνας για να στεφτείτε ὁτι η στέγη σας χρειάζεται φτιάξιμο Τα κατρὀχαρτα µας απευθείας ατιό Ιταλία µαζί µε όλες τις προδιαγραφές και εγγυήσεις απὀ μεγάλα εργοστάσια θα σας πείσουν ότι η πείρα µας και ο σεβασμός µας, µας έχει κάνει τους καλύτερους (Μέχρι και κυβερνητικές δουλειές). Ε5ωιι Οι ΜΑΤΕΠΗΙΑΙ.. ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ - ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ, ΜΕ ΠΕΙΡΑ, ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ τα «Άρτια εξυπηρέτηση» 1) Για µια προσφορά µας. 9) Για µια επίδειξη. 3) Για κἀποία συμβουλή σχετικά µε την στέγη σας, Χωρίς καµιό υποχρέωση Ρ9. ' Ἡ αγγελία µας ενδιαφέρει και έμπειρους αποµονωτές. Ἱω---.....ς----ς--------------------------------------------------ο--..........ὸ....... Ε.Ε. και αποσπάσει μυστικά πολιτικά και οικονομικά). οπως έχουν αποκαλύψει αξιωματούχοι της Ε.Ε, στο Λουβεμβούργο οι αμερικανοί απέσπασαν πλαροφορίες που χρησιµοποιησαν προς ὀφελος τους στις περσινές διαπραγματεύσεις της συνεδρίας της ΑΑΤΤ (για ταρίφες και εμπόριο). Η Ε.Ε. έχει ήδη ζητήσει την βοήθεια ειδικών τεχνικὠν υπηρεσιών των βρετανικὠων επικοινωνιών για να ενισχύσουν την ασφάλεια των ηλεκτρονικών της Ε.Ε. ἩἨδη η ΟΙΑ κατηχορείται απὀ τους Ιάπωνες και Γαλλία για εισβολή στις δικές τους εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνιών. Κύπρος Η διαφορά απόψεων μεταξύ Βρετανίας και Αμερικής όµως είναι πιο ενδιαφέρον νἱ5-α-νί5 το κυπριακό, και περισσότερον συμφέρουσα για µας. Ο διορισμός του ΘἱΓ Βανία ΗθηΠΒΥ ήταν από μόνος του ενδεικτικό. και ενώ ο ΦΙ Ώανιά ΠαΠΠΒΥ υποστηρίζει τη διπλή κυριαρχία, και σ' αυτό συμφωνεί κα η Αμερική καθ υπόδειξη του Φόρειν Όψις, εντούτοις υπάρχει σοβαρή διαφωνία στο θέµα των εγχγυήσεων. Αληθεύει η πληροφορία ότι οι Αμερικανοί δέχονται την θέση Κληρίδη να απωλέσει η Τουρκία τα εγγυητικά Ζυριχικά δικαιώµατα (Βετο) ποὺ κρέμμµονται σαν λαιμητόμο, πάνω απὀ την Κύπρο και τα ειρηνευτικὰ στρατεύματα να αντικατασταθούν απὀ στρατεύματα του ΝΑΤΟ. Η Βρετανία. όμως διαφωνεί σφόδρα και υποστηρίζει την παραμονή των τουρκικών δικαιωμάτων επέμβασης κτλ. Ένα σκηνικό που µας θυμίζει εκείνο του 1963, 64, 65, όταν η Βρετανία πρώὠτη ήταν που δεν ήθελε ΝΑΤΟΙΚΑ στρατεύματα στο νησι. Γι’ αυτο και ἦταν Υι’ αυτήν άκρως ευνοικἠ η στάση των τότε Ε/κυπρίων κυβερνώντων... Δηλαδή. στην Κύπρο, σήµερα αντιπαρατάσσονται τα δύο στρατόπεδα - το Αμερικανικό εναντίον του Βρετανικού - ένας αγώνας επικράτησης ισχύος. «Κακόηχες φωνές Εἰναι αυτή µια ευκαιρία που οφείλει ο κ. Γλαύκος Κληρίδης να εκµεταλλευθεί περιθωροποιώντας τον βρετανικό παράγοντα και τις «κακόηχες» φωνές που όπως και το 1963, 64, 65 ἐπαιξαν ευσυνείδητα ἡ ασυωνείδητα το βρετανικὀ / ρωσσικό παιχνίδι προς όφελος των Τούρκων. Σύμφωνα και µε τις δηλώσεις [. Κασουλίδη και άλλα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας υποστηρίζουν η κυριαρχία να πηγάζει απὀ αμφότερες τις κοινότητες, μεταξύ των οποίων και η Ρωσσία. Και εἶναι τριτοκοσµικὀ αφενός και ασυγχώρητα µεροληπτικο αφετέρου ορισμένες «κακόηχα» κολλητικές φωνές να κατηγορούν τους αμερικανούς και βρετανούς ευσυνείδητα αποφεύγοντας να κατανομάσουν και κατηγορήσοιυν την ὕπουλη και ταυτόσιµη στάση της Ρωσίας. Π οποία φανερά υποστήριξε διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία και η κυριαρχία να πηγάζει απὀ τις δυο κοινότητες με γεωγραφική διχοτόμηση απὀ 1964, 1965 το 19641 Σήµερα η Κύπρος οφείλει να ϱκμεταλλευτεί το χάσμα απόψεων µεταξύ Βρετανίας και ΗΠΙΑ ειδικά µετά και την τουρκικῆ περιφρόνηση των ΗΠΙΑ νἱς-α-νὶς το ἱράν και να επιδώξει µέσω του ελληνικού λόμπυ στις ΗΠΑ να κερδίσει, εκτός από την ακύρωση των τουρκικὠν εγγωήσεων και βέτο και άλλα πολλά. Να αγνοήσει η Κύπρος τις «κακόηχες φωνές» και να προχωρήσει µε τους Αμερικανούς, καλυτερεύοντας τις προοπτικές. Για χρόνια οι Αμερικανοί ήταν πιο ευέλικτοι, ὅμωςο Βρετανικὸς κλοιός εντός Κύπρου και ο αντίστοιχος που ζώνει την ομογένεια Βρετανίας µε τους «Φίλους» Βρετανίας καιτους δικούς µας πιστούς υπηρέτες τους εξουδετέρωναν και εξουδετερώνουν τις προοπτικές. Έχοντας ὀλες τις διαστάσεις μεταξύ Βρετανίας και Αμερικής υπόψη, πιστεύω έχουμε περισσότερες ελπίδες για κάτι καλύτερο µε τους Αμερικανούς παρά µε τους Βρετανούς. Και ὃεν είναι τυχαία βέβαια και το μέτωπο που συγκροτείται µε ΑΚΕΛ/ΔΗΚΟ/ΕΔΕΚ/ΚΕΔ για εξουδετέρωση ΔΗΣΥ/Κληρίδη. 1963, 64, 65... σε επανάληψη... Οι αντιαµερικανικές «κακόηχες φωνές» που βοηθούν τοὺς Βρετανούς ξεκίνησαν. οργανωμένα στο νησί την εκστρατεία τους, πριν 24/26 σχεδόν µήνες, Σίγουρα βγήκαν στην επιφάνεια ένα σχεδόν µήνα προτού αποδεσμευτούν απὀ βρετανικὀ δημόσιο αρχείο τα έγγραφα για το 1964, δηλαδή τον Δεκέμβριον του 1994... ο ἕ : πρ ΙΟ0Ο5ΕΡΗΑΚΙ5 ἆ ΗΑΡΟΙΡΑΝΡΕΙΗ5 ων ΕΡΙΟΑΤΙΟΝΑΙ σΕΝΤΕΕ ΛΕΩΦ. ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ 52Η, 2114 ΠΛΑΤΥ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑ, ΤΗΛ: 02-339339 - 02-940040 :ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ: 1.0ς] (ΕΙΗΘΤ, ΕΟΟΝΟ, ΤΗΙΒΡΙΕΝΕΙ 5) .00Ε 0’, ΑΙ ΕΝΕΙ. ΕΙΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ Β’ Γ’ ΛΥΚΕΙΟΥ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ ΕΙΔΙΚΑ ΒΡΑΔΥΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΜΙΚΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ: 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1996 ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΡΧΙΣΑΝ. ΟΙ ΘΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ. ---... .α. -- ----- σσ αν πω. νὰ --.: Έτ νοοβᾷς . : ν κ. ην ὰ 3. ἓ - ἑ ο ος ο Ἐν. . 6ΟΒΑΙ ΒΑΥ ΡΙ ΑΖΑ γΙΟΙΕΤΤΑ 4ΑΒΟΌΕΝ5 Νέα τεράστια καταστήματα στο Δύο μεγάλα καταστήµατα και ένα αναπτυσσόμενο ΟΟΒΑΙ. ΒΑΥ. Ενα Εστιατόριο στην περιοχή του ΡβρΏίθ55α ανεπανάληπτο Κέντρο 50 λειτουργικών Μοῖθὶ στην Κάτω Πάφο πάνω στην υπό καταστημάτων µε εωρωπαϊκές προδιαγραφές κατασκευή λεωφόρο Αεροδρομίου - κατόλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΠΙΑΒ, ζο/αἱ 88Υ. ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ, ΣΟΥΒΕΝΙΡ. ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ, ΜΠΟΥΤΙΚ, ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ κ.τ.λ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΗΙΜ ἄΑΒΟΕΝ5 ΞΤΕΡΗΑΝΙΕ ἀΑΒΗΌΕΝ5 : Μεγάλα γωνιακά καταστήµατα στην Νέα ευρύχωρα καταστήµατασην κατάλληλα, για ΕΣΠΑΤΟΡΙΑ, Μπάρ αναπτυσσόμενη περιοχή του ΦίθρµΒπίθ ΝΠΙ8σθ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ΜΠουτικ ) στην Τάλα. Ολα µε µεσωπάτωμα και µεγάλες ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ, ΣΟΥΒΕΝΙΡ. βεράντες, κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΠΙΑΡ, ΣΟΥΠΕΒΜΑΡΚΕΤ κ.τ.λ. ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ στο ΌΑΝΑΕ ἄΑΗΡΕΝΣ στη περιοχή του ξενοδοχείου ΡΑΡΗΟΡ ΑΜΑΤΗύ5 πο. ο Μι τ) Ε40Ο ΤΟΝ ΜΗΝΑ ἱερίος ΕςΙαΐος 3ὰ ΧΡΟΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΑ4ΣΦΩΛΝΑΣΙεΙΩ ὢ4 / ΠΑΦΟΣ: 06.233775, ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 02.448566 26 ΗΕ ΛΑΦΣΑΛΑΟΦΤΙΕΚΕΕΡΥΝΕΕΛΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ι ΟΝΡΟΝ 2ΗΟΟΙ. ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΠΑΜΩΥΣΕΩΣ ΟΓΡΑΙΙ ΓΤ μπλα. Ίσσα Του Ῥσαονη ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΙΡΟΣΩΠΟΣ | ΗΑ.Ώ δι Ὀ.Τ.Λ. ὉΝΙΝΥΕΕΡΦΑΙ, Ι1ΙΕΕ | ΑΣΦΑΛΗΒΕΙΕΣ ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Ζ60ΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΝΟΣΟΚ. ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΠΥΡΟΣ ΜΟΒΙΙ ΕΣ: 09-639850 ΤΗΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 02-380780 ΤΗΛ. ΟΙΚΙΑΣ. 02-381968 Δεχομαστε παιδια απο ὃ 1/2 χρονων και αγῶ ΣΧΟΛΕΣ: Υµπτου 2Υ, Πλαιυ Αγλαντζια τηλ: 3219 30- 332574 Λεωφορος Ίσεριου 132, Στροθολος τηλ: 323611 ΜΥΡΤΟΥ ΦΑΡΜ Αγ. Τριµιθιάς Τηλ. 985196, 3985440 ΤΗΛ. ΦΑΡΜΑΣ 9346039 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΗΛΛΟΥΛέΕΡΈΤΈΗΕ ΚκΕΡΥΝΕΕΑ 29 Λευκωσία 14 Ιουλίου 1996 στην Κερύνεια όµως -Νοιώθω να ρέει στις φλέβες µας αλμυρό θαλάσσιο νερό των δαντέλλένιων ακτὠν της Κερύνειας, τέτοια εποχή κάθε εποχή... Φυτρώνουν φτερούγες στους ώμους µου, µισείω εκεί, απὀ όπου ποτέ δεν θα εγκαταλέιψω. Ευρίσκω τα βυζαντινά βλέμματα της Παναγίας Χρυσοπολίτισσας και των αγίων του Αρχαγγέλου, το σκαρφαλωμένο στου Άη Δημήτρη καντήλι, που ακόµα ανάβει καὶ οἱ φλόγες σαν μαχαιριές φιμώνουν τους ξένους, τους εχθρούς. Περιπολώ κάθε έναστρη νύκτα στις επάλξεις του Κάστρου, χάλκινος παιάνας ακούγεται την ώρα που φτερουγίζουν τα σπαθιά των χελιδονιών ατέρµονα, αγναντεύω τις φωτιές που θα ανάψουν στον Άγιο Ιλαρίωνα, στο κομψό Αββαείο του Πέλλα-παῖς, όταν θα έλθουν οι κυρίαρχοι, για να ρίξω αστροπελέκια. ΑΧ, Το δειλινὀ, σαν παλιά φωτογραφία, τριανταφυλλί το Κάστρο, ασημένιοι οι δρόμοι της θάλασσας πανσέληνος σαν έλθει, να περπατούν οι άνθρωποι της Κερύνειας στην προκυμαία, να στάζουν αλμύρα τα δέντρα της την ὡρα που Φφλερτάρουν τα αγόρια τα κορίτσια, όλα τα δειλινά. Μας εὑρισκαν χαράµατα στο Μανάβη, στα κέντρα εκεί, τις µικρές ώρες της νύκτας που έδυε, για να έλθει ο ἡλιος ο παντοκράτορας και να λάµψουν όλα, θάλασσα. καράβια, βάρκες, το αρχαίο καράβι είδα ν’ αγκυροβολεί γεμάτο ελιές, Κρασί, µυλόπετρες, και ναύτες τρεις, Σπουδή ρίχνω στη θάλασσα για να αράξει αε φουσκωμένα πανιά το Καράβι της Ἐλευθεριάς, Σ.Σ. Πόθος Κερυνιώτισσας Όταν το κορμί μου γερασμµένο, αποζητήσει λύτρωση κι ανάπαυση να βρει, σε µερη νοτισµένα που µυρίζουν βασιλικό και λασμµαρί, Δε θα ζητήσω απὀ τον αγωγιάτη Χάροντα, Εδώ, να μεταφέρει την ψυχή µου εν τόπω χλοερώ, παραδεισένιο. Εδώ, στη γη θα την κρατήσω! Να γίνει αὖρα απαλή, να σε ζεστάνει τρυφερή, τις παγωµένες ώρες, της μοναξιάς σου. Να γίνει κύµα χαρωπίό, να σου Φφιλάει το λαιμό, και νάµαι πάντοτε κοντά σου. Να γίνει χίλια υφαντά, να σε σκεπάζουν αγκαλιά, και να εξοστρακίζουν τα μαχαίρια, παζαρέµατα πολιτικών, που κάθε στιγµή, Κερύνεια µου, σε ξεπουλάνε. Μαρία Μαρμαρά ΧΑΡΑΥΓΗ Είναι σκληρή η προσφυγιά δεν µε λυγίζει όµως σταλιά κι ούτε το κέφι µου το χάνω θα το ΄ χω μέχρι να πεθάνω Είναι σκληρή η προσφυγιά χωρίς σπιτιού τη ζεστασιά θᾳ τραγουδώ και θα γελώ µέχρι που θα ᾿ρθει ο γυρισµός Είναι σκληρή η προσφυγιά δεν την φοβάμαι ρε παιδιά Ὄνειρο είναι, θα διαβή και θα ροδίσει ΧΑΡΑΥΓΗ Γεώργιος Καρόλου Κάτω Δίκωμο Η ΠΑΝΚΙΕΡΑ Θωρώ το σαν παράξενο στα μαύρα σου ντυμένη τζιε στην καρκιάν σου κότσιηνην πανκιέραν νά στημένη Τα μαύρα ρούχα που φορείς ἑνι για τα παιδκιά σου που λείπουν χρόνια πὀλικα τζιε έννενει κοντά σου Η κότσιηνη πανκιέρα σου που ένι στον αέρα ἐννεν δική σου, εξενική ἐφέραντην που πέρα Ενάρτη µέρα γλήορα τα μαύρα σου να βκάλης τζιε τα καλά, γιορτάσιµα τα ρούχα σου να βάλης Τζιε να ᾿νεμίζει πάνω σου της Τζιήπρου η πανκιέρα τσιε ὁἵΐ τούτη Κότσηνη που φέρασην Ίῖου πέρα Γεώργιος Παρόλου ἱάτῳ Δίκωμο ΒΟΥΝΟ ΜΟΥ ΠΕΝΤΑΔΑΚΤΥΛΕ Βουνό µου επεθύµησα να βκω πας στες κορφές σου τώρα παθθούν οι µυρσινιές σπατζιές τζιε σπαλαθκιες σου Βουνό µου επεθύµησα σαν πριν να σεργιανίσω Ξανά µε το κοπάί µου πάλι να το βοσιήσω Να παίξω το πιδκιάβλην µου που οι τόποι αδονούσαν τζιε τα πουλιά του Ουρανού μαζί µου τραγουδούσαν Να βρω νερὀν τρεχάµενον να πιω να ξεδιψάσω Τζιέναν πασιήν πασιήν νοσιώὼ να ππέσω για να πνάσω Τούτη εν ἡ πεθυµιά µου βουνό μ᾿ αγαπηµένον να νταμοθούµεν σαν τζιε πριν Τζιε να μ’ ευτυχισμένος. Γεώργιος Καρόλου Κάτω Δίκωμο ΠΑΡΑΚΑΛΩΣΕ ΠΛΑΣΤΗ ΜΟΥ Παρακαλώσε Πλάστη µου µε ούλλην την καρκιά µου να πάω πίσω στο χωρκόν στα σπίθκια τα δικά µου Νανοίξω µέσα για να µπω τζιε να τα σησταρίσω τζιε φκιόρα που τον τζήπο µου. να κόψω να στολίσω σπαηεί Νερόν κρυόν του λάκκου µου να σύρω να ραντίσω την χωμµατένη µου αυλήν να την µοσκομυρίσω Πουκάτω που την συκαμιάν στους ὁδροσερούς τους κλώνους να πιω καφέν σαν τα παλιά με τους καλούς γειτόνους: Τζιε να γεµώσουν τα στενά παίδενες κοπελούδκια Τζιε να ΄᾿κουστουν ἀλλαξανά χαρές, φωνές τραούδκια Γεώργιος Καρόλου ) Κάτω Δίκωμο ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΚΑΡΑΒΑ Το ξέρω. Δε γίνονται έτσι οι χωρισμοί οι παντοτινοἰ. Δεν είπαμε τα λόγια τα στερνά δεν κρύψαμε κανένα δάκρυ αποχαιρετισμού. Τ' αφήσαμε εκεί όπως τα ξέραμε. Στο δικό µας σπίτι ν᾿ αντηχούν τα δικά µας βήματα, στο δικό µας τραπέζι, να μοιραζόμαστε το δικό µας Ψωμ(. Στις δικές µας αυλές να πλανώνται οι δικές µας φωνές, να μεγαλώνουν τα δικά µας δέντρα. Στο δικό µας σχολείο, στη δική µας τάξιῃ, στο δικό µας ὑρόμο, παντα υυρνάµε εμείς. Ακούω α µε φωνάζουν. Να διαμαρτύρονται. Δεν τους ξέρουν αυτούς. Τα δικά µας σπίτια δεν τα κτισαν αυτοί. Οι δρόμοι µας δεν αναγνωρίζουν τα βηµατά τους, Τις φωνές τους. Τ’ ακούω να στενάζουν. Όταν φεύγομµε δεν κόψαµε κανένα γιασεμἰ. Δεν κρύψαμε στον κὀρφο µας κανένα ανθό οπο λεμονιά. Δεν σκύψαµε στο αὐλάκι για τη γουλιά τη τελευταία. Γιατί το ξέραμε τότε, το ξέρουμε τώρα. Ο δρόμος που πήραμε το καυτό το μεσημέρι δεν ἔβγαζε | πουθενά. Γυρνάει πάντα εκεί. Ελένη Χριστοφίδου ΛΑΠΗΘΟΣ Σε γύρεψα µεσ᾽ τους εφτά ουρανούς... μα ήσουν στου Πενταδάκτυλου τον κόρφο. Σε γύρεψα στους εφτα Μήλιους... μα γλυκοφιλιώσουνα στης Αιρκώτισσας το κύμα. Πέταξα µε τους εφτά αετούς στ’ αποκορύφωμα της σκέψης... Σε βρήκα στην ποδιά της Ρήγαινας, στου Πράξαντρου το ξομπλιασμένο όνειρο. Μάδησα του κάθε λεμονανθού το πέταλο, σεριάνισα στης ιστορίας το γύρο. Ἁπλωσα τη φωνή µου κι άκουσα τις χίλιες φωνές Λάπηθος, Λαμπούσα, µοσκοβολιά και μύρο. Μπλεγμένο το δίκτυ στ’ όνειρο... Μεσ'’ το όνειρο η πεθυµιά µου, ...ελπίδα, Μια η λαχτάρα, µια η χαρά... «Λάπηθος», ξεχωριστή πατρίδα. Νίτσα Σολοµωνίδου- Αναστασίου «ΑΣΤΡΟΦΕΓΓΙΑ» ΕΝ 2Ο0ώ ΑΙΩΝΙ! Σταματήστε να μιλάτε για αξίες, ιδανικά, προ πάντων για την έννοια δικαιοσύνη, λευτεριά Έννοιες και λέξεις ξεπερασμένες τις έχουν διαγράψει απὀ τα επίσηµα λεξικά οι σύγχρονες αμφικτυονίες. Στη θέση τους µπήκαν άλλοι όροι: Νεκρή Ζώνη Διαχωριστική ἡ Πράσινη Γραμμή και διερωτάσαι εσύ ο κοινός θνητός: Πόσο µεγάλο εἶναι το ἐγκληµά µου που θέλω να διαβώ στα χώµατά µου Και διερωτάσαι εσύ ο απλός πολίτης αν πρέπει να ζητάς ελευθερία, δικαιοσύνη. 16.86.96 Βασιλική Φωτίου ΣΤΟ ΣΟΛΩΜΟΥ που έπεσε ηρώϊκά απὀ σφαίρες του κατακτητή, στην προσπάθειά του να κατεθάσει την τούρκικη σηµαία από τον ιστό της στις 14.86.96 Στον ιστό της Κατοχής ανεμίζει λεύτερα το σώμα κι η ψυχή σου γενναίο παλληκάρι, σηµαία και φλάµπουρο, και φωνάζει ΛΕΥΤΕΡΙΑ Τούτη η Γη δεν είναι (αμωμένη για συρµατομπλέγµατα Τούτη η γη δεν εἶναι καμωμένη για σκλαβιά Σφενδόνα του Δαβίδ το μικρό σου ανάστηµα στον ιστό της Κατοχής, διαλαλεί στους ισχυρούς της Γης: Του Τεύκρου η πατρίδα του Ευαγόρα, του Γρηγόρη, του αδελφού µου Τάσου, η δική µου πατρίδα δεν ανέχεται τυράνους δεν ανέχεται κατακτητή. Δηλώνεις ένα πρωινό σε φίλους και δικούς απλά, λακωνικά, σαν κουβέντα καθηµερινή «Θα κατεβάσω τούτο το πανί Δεν μπορώ, την πατρίδα µου μοιράζει Και παίρνεις την ανηφοριά Γνωρίζοντας ότι καιροφυλαχτεί έτοιμος να σου πάρει τη ζωή αδίσταχτος ο πάνοπλος Γολιάθ. Αφήστε µε αδέλφια! Του πατέρα µου ακούω τη φωνή: «Γιέ µου, πρέπει να είµαστε ήρωες στη ζωή Έτσι ανεβαίνουν οἱ ήρωες στην αγχόνη στον ιστό της κατοχής, καλύτερα µιας ώρας ελεύθερη ζωή. Δέχεσαι απανωτά το εχθρικό βόλι στο στήθος, στην καρδιά στο ωραίο κεφάλι -Τότε µόνο γέρνεις το κεφάλι - και πριν αφήσεις την ύστατη πνοή αφήνεις µία τελευταία µατιά θλιμμένη στην αγαπημένη σου πόλη, τη σκλάβα Αμμόχωστο, που µε το στεφάνι της δόξας σε προσμένει. Λάβετε, φάγετε, σκλάβοι της Γης, αντίδωτο του Σολωμού το σώμα Ελεύθερης Ζωής Βασιλική Φωτίου ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ {αί οΕμάίο Πανίκκος Κυριάκου Διευθυντής Αρχ. Μακαρίου 7Α - Τηλ. 02-522993 - Δάλι Καθαρίζονται τζάμια, ρολά, περσιάνες, τοίχοι κουζίνας, τέντες κ.λ.π. άΕΝΕΒΑΙ. ΟΙ ΕΑΝΕΗ Διευθυντής: Χάρης Νικολαΐδης Τηλ. 05-967999, 05-9565911 Λ/σός ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΕΡΓΑΤΩΝ ΛΙΔ ΤΑΚΗΣ ΠΕΤΡΑΚΚΑ Καθημερινά Δρομολόγια Εργάτες - Λευκωσια Κάθε Κυριακή οργανωμένες εκδρομές και ενοικιάσεις λεωφορείων ΣΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΓΧΟΣ Τηλεφωνήστε: 473950 -458246 (Λευκωσία) 622615 (Εργάτες) ΓΕ ΕΤΕΙςΗ Κτηµατικές Επιχειρήσεις Λτδ Εγγεγραμμένος Κτηµατοµεσίτης - Αρ. Μητρώου 144 Τηλ. 02-494870, Φαξ: 02-4953920 ΑΓΟΡΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ - ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται ἃι Ενοικιάζονται: Κατοικίες - Διαμερίσματα - Γραφεία - Αποθήκες Καταστήματα - Οικόπεδα - Χωράφια κλπ. Μαζί σας και πάλι για την νέα σχολική χρονιά ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΕ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ - ΛΥΚΕΙΟΥ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΑ) Ολιγοµελή έως και 4 χρόνια .Β) Ατομικά (Ρηναίε) ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΛ. 02-914921 - Λευκωσία κ. ΗΛΙΑΣ ΝΕΑ ΤΗ ΗΛΑΦΥΛΕΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ος ΚΑ ΘΑΛΗΤΙΚΑ :ΠΑΕΕΚ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ᾿Γράφει καὶ επιμελείται ο Τάσος Χριστοφίδης, Έφορος Ἰύπου Ποδοσφαιρικά Νέα τής ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Ά”ὸ τις 15 Ιουλίου άρχισε την προετοιμασία της για την φετεινή ὁ ποδοσφαιρική περἰοδο η ΠΑΕΕΚ Κερύνειας. το αρχικό στάδιο της προετοιμασίας έγινε στις προσωρινές Φγκαταστάσεις του προσφυγικου µας σωματείου στον Αρχάγγελο µέχρι τις 10 Αυγούστου, ενώ αµεσως µετά Π οµαδα συνεχισε την προξτοιµασία της στη» Βουλγαρία. Όλα μέχρι στιγµης εξδλίσόσονται κανονικό χωρις κανένα απολύτως πρόβλημα και ο προπονητής Νίκος Τσανγαρίδης τρίβει τα χέρια του απὀ ικανοτιοίπση. Ό κορµόο της ομάδας για την φετεινή περίοδο Βα αποτελείται κατά κύριο λόνο από νεαρούς ταλαντούχους ποδοσφαιριστές που κατά την περσινή περίοδο ήταν οι αναπληρωµατικοί παίκτες της εφηβικής ομάδας. Μαζί και έμπειροι ποδοσφαιριστές που θᾳ αποτελέσουν µία ολοκληρωμένη ομάδα. Πάντως µε ικανοποίηση η εφορεία και προπονητική ηγεσία βλέπει την ενίσχυση της ομάδας αλλα και την επιστροφή του Λευτέρη Μαύροι! Νίκου Λιλλη και Άκτι Γἱροδρομοι! Τίοι! οι ικανότητες τους είναι γνωστές σε ὁλοιυό µας. Εξαλλου γίνονται προσπάθειες για απόκτηση ακόµη ορισμένων ποδοσφαιρστών για να γίνει] ομάδα όσο πιο ισχυρη γίνεται για το φετεινό πρωτάθλημα που αρχίζει τέλος Σεπτεµβρίου Ἡ ΠΑΕΕΚ Κερύνειας και οἱ Ανγτικατογικές Εκδηλώσεις πια ακόµη µια χρονιά (ελπίζουμε να εἶναι Π τελευταία) η ΠΑΕΕΚ | Κερύνειας οργάνωσε αντικατοχικες εκδηλώσεὶἰς µε μοναδικό σκοπό να στείλουμε το μύνημα προς τα έξω οτἰ όσα χρόνια κιαν περάσουν δεν προκειται εμείς οἱ Κερυνειώτες να λιγίσουµε και να ξεχάσουμε τη κατεχόμενη Ἐπαρχία µας.Ἐτσι για αυτο στις 10 Ιουλίου οργανώσαµε αντικατοχική συναυλία ὁπου τραγούδησεο νεαρός Κερυνειώτης τραγουδιστής Μιχάλης Χατζηγιάννης. που μαζί µε την ορχηστρα του προσφεραν σε ολους τους παρευρισκοµένους ξεχωριστές στιγμές. Π προσέλευση του κόσμου ήταν μαζική και πραγματικά ξεπέρασε κάθε τιροσδοκία των διοργανωτών. ὃ Μιχάλης τραγούδησε δικά του και γνωστά πατριωτικά τραγούδια και έδωσε ξεχωριστή νότα στην όλη εκδήλωση. Για την ηµέρα της άλωσης της πόλης µας απὀ τους Τούρκους εισβολής η ΠΑΕΕΚ Κερύνειας οργάνωσε αιμοδοσία που και εδώ η ανταπόκριση των µελών και φίλων του σωματείου µας ήταν θετική για αυτό και τους ευχαριστούμε. Την αποφράδα αυτή μέρα της θαλασσοφίλητης µας πόλης οι Κερυνειώτες προσέφεραν το αίμα τους τιμώντας τους μάρτυρες των αγώνων για ελευθερία. Η αιμοδοσία έχει γίνει το συμβολικό μνημόσυνο των πεσόντων αθλητών του σωματείου µας. «ΑΙΩΝΙΑ ΤΟΥΣ Η ΜΝΗΜΗ». Νέος προπονητής της ΠΑΕΕΚ ϱ Γιάννης Πέππος :επαφές της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας και Γιάννη Πέππου έχουν (Ορποφορησει τον περασμένο µήνα και από την ερχόμενη καλαθοσφαιρική περίοδο 1996-97, ο ἐμπειίρος Κύπριος τεχνικός θα βρίσκεται στον πάγκο της ομάδας µας. Ο κύριος Πέππος έχει δουλέψει σε πολλές κυπριακές οµάδες µε ιδιαίτερη επιτυχία και εκτός απὀ ἐμπειρος και ικανός είναι ο προπονητής ποιι του αρέσει η προκληση. Πάντως προπονητής και εφορεία καλαθόσφαιρας έχουν αρχίσει τον προγραμματισμό για ενίσχυση της ομάδας, ενόψη νέας σαιζόν, από την ξένη και εγχώρια αγορά. Παράλληλα η εφορεία καλαθόσφαιρας της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας ευχαριστεί και δηµόσια τον κύριο Κόκο Λάμπρου Προπονητή της οµάδαο τα δύο τελευταια χρόνια για την άψογη συνεργασία τους και εὐχεται στον κύριο Λάμπρου κάθε επιτυχία στα νέα του καθήκοντα. Οι Ακαδηµίεςτης ΠΑΕΕΚ Κερύνειας νω η καλοκαιρινή περίοδος ποδοσφαιρικά και καλαθοσφαιρικά μμὰ, «νεκρή» εντούτοις οι Ακαδημίες της ΠΑΕΕΚ αθόρυβα αλά µεθοθικά συνέχισαν το δύσκολο έργο τους και τα νεαρά βλαστάρια μας έστειλαν πολύ καλά µυνήματα κάνοντας το Διοικητικό Συμβούλιο να ατενίζει το μέλλον µε αισιοδοξία. Ποδοσφαιρικά οι Όµαδες του Κουλλη Ιακώβου συμμετείχαν σε τουρνουά που ἑγινε στην Ουνγαρία και εκεί έδωσαν σειρά παιγνιδιών µε οµάδες απὀ όλη την Ευρώπη. Η όλη παρουσία τους κρίνεται πολύ ἱκανοποιητική, εξάλλου το µεγάλο πλεονέκτημα τέτοιων τουρνουά είναι η απόκτηση εμπειριών. Όμως τα τρομερά µωρά µας δεν περιορίστηκαν στις προπονήσεις και στα φιλικά παιγνίδια στην Ουγγαρία αλλά επιφύλαξαν θερµή υποδοχή στους μοτοσυκλετιστές όταν η ηρωϊκή τους πορεία πέρασε από την Βουδαπέστη. Όσο για την Ακαδημία της καλαθόσφαιρας αυτή συνέχισε τις προπονήσεις του δικού µας παίκτη του Σάσια Βεζεγκοφ και τα μηνύματα από τους νεαρούς καλαθοσφαιριστές μας είναι και έξω πολύ ενθαρρυντικά για το µέλλον. Ἠδη η ΠΑΕΕΚ Κερύνειας άρχισε και τροφοδοτεί τα εθνικά µας συγκροτήµατα µε δικά της ταλέντα. τοί 9867248 - α τα πληροφοριες αλ -.. πκζαὶ--ιὶ. κα ι ΑΙςΑΤΑΜΙΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ τη/εφωνήστε 3θ4821 - 3672489 } προσωπικά στι | κ. Ρεθέκκα Ελευθεριάδου Ι Ἀικου Αλεξανδρου 15, Λακαταµια ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΜΙΚΡΑ - ΜΙΚΡΑ ΝΕΑ ΤΗΣ Π.Α.Ε.Ε.Κ. α Το Λιοικητικο Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας εκφράζει τα συλληπητήρια της προς τις οικογένειες των δύο ηρώων Τάσου Ἰσαάκ κα: Ζολωμού Σολωμού. θύματα της τούρκικης βαρβαροτητας, Όμως πρέπει να ξέρουν καλά οι απέναντι µας πως ένας στο χωμα αντιστιχεί µε χιλιάδες στον Αγώνα. 5 Η επίσηµι ΠΑΕΕΚ αλλά και ολοι οι Κερυνειώτες συγχαίρουν τους Μοτοσυκλετιστές για την σπουδαία πρωτοβουλία που εἶχαν αναλάβει 2ογανώνοντας πορεία µε αφετηρία το Βερολίνο καὶ τεοματισμο στην ὀµμορφη πόλη µας, προβάλλοντας το πρόβλημα της πατρίδας µας ανα το παγκόσμιο λλου το Διοικητικό Συμβούλιο για τον πιο πάνω σκογό προσέφερε το Συµβολικό ποσό των 290 παρά τα πολλά οικονομικά µας προβλήµατα. α Μεγάλη καλ/τοχνικη εκδηλωση θα διοργανώσει το σωματείο µαὺ ὕτω ἄμεσο μέλλον. ὢ καλλιτέχνης θα είναι συνεπαρχιώτης µας µε µεγάλη καριέρα στο εξωτερικό. Για την όλη εκδήλωση τιάντως θαᾳ μιλάει όλο το πανελλήνιο. α Ευχαριστούμε σερμά τους γονεις του Μιχάλη Χατζηγιάννη αλλά και την αδελφή του νια την πολύτιµη βοήθεια που µας προσέφεραν που είχε σαν αποτέλεσµα η όλη αντικατοχική μας εκδήλωση να ᾿“Ννωρίσει µενάλη επιτυχία. α Για το µήνα Σεπτέμβριο προγραμματίζεται η τακτική γενική συνέλευση. Η ακριβής ηµεροµηνία θα ανακοινωθεί αργότερα στο τύπο. Ε Αγαπητοί Κερυνειώτες. ο Σεπτέμβριος έχει ήδη φτάσει και πρὀκειται να αρχίσουν οι προπονήσεις των ακαδημιών. Μην διστάσετε να γράψετε τα παιδιά σας στις ακαδημίες του ἡ ιστορικού σωματείου της επαρχίας µας. : 8 Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ έχει σαν μοναδικό σκοπό τη συσπείρωση όλων των Κκερυνειωτών νύρω απὀ το όνομα του Αθλητικού Σωµατειου µας για να ακούγεταιο δίκαιος αγώνας που διεξάγουµε πιο δυνατά αλλά και να Εκμεταλευτούµε όλους τους Κερυνειώτες οι οποίοι τυγχάνουν να εἶναι προσωρινοί κάτοικοι άλλων πόλεων. Σε πρώτο στάδιο το Διοικητικό Συμβούλιο θέλει να οργανώσει κλιμάκιο στην πόλη της Λεμεσού µιας και στην πιο πάνω πόλη ζουν πολλοί συνεπαρχιώτες µας. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται όπως επικοινωνήσουν µε τον Τάσο Χριστοφίδη, τηλ. 366779, Λευκωσία. α Το Διοικητικό Συμβούλιου της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας για να καλύψει τρέχουσες οικονομικές ανάγκες αλλά και άλλες υποχρεώσεις θα εκδόσει λαχείο µε δώρο ένα αυτοκίνητο. Γι’ αυτό καλείστε και αυτή τη φορά όπως γενναιόδωρα προσφέρεται στο μοναδικό Αθλητικό σωματείο της Επαρχίας μας που µπορεί να εἶναι μικρό σε εκτόπισμα αλλά µεγάλο σε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗ/ΕΛΕΓΚΤΗ -Νέοι και νέες θέλετε να γίνετε Ιπὶθιπαϊίοπαἱ Αοοοιπἰαπἰς δηλ. Προσοντούχοι Λογιστές/Ελεγκτές :Θέλετε να αποκτήσετε δίπλωμα που αναγνωρίζεται από την Κυβέρνηση ως ισότιμο του ΟπαΠεΓθά και 6θΠ]]θαά καιπου αναγνωρίζεται σε ὀλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης :Δεν είναι ανάγκη να μεταβείτε στην Αγγλία, γιατίτώρα µπορείτε να αποκτήσετε το Δίπλωμα του Αδεοοίϊαίίοη οἱ ΙπἰειηθίίοπαΙ Αοοουπἰαπίς (ΑΙΑ), του Δυναμικού Επαγγελµατικου Συνδέσμου του Ηνωμένου Βασιλείου µε διεθνή παρουσία, µε φοίτηση στο ΡΗΙΙΡ5 ΟΟἱ1ΕΘΕ. -Το ΡΗΙΙΙΡ5 ΟΟἱ1 ΕΘΕ, µε επίλεκτο μόνιμο προσωπικό, προετοιμάζει τους φοιτητες του για τις εξωτερικες εξετάσεις του ΑΙΑ που γίνονται κατω από την επίβλεψη του Βγήίςδη Οοιποί|. Το Δίπλωμα του ΑΙΑ αναγνωρίζεταιτόσο στην Αγγλία και στις χώρες της Ευρωπαικής Ενωσης όσο και απο την Κυπριακή Δημοκρατία ὡς ισότιμο µε τους τίτλους των ήδη αναγνωρισμένων Σωμάτων Επαγγελματιών Λογιστών (Οεηίήεά αηαά Οµαγίειθά Αοοουπίαπίς). Εξασφαλείστε έγκαιρα θέση στο ΡΗΙΗρς Οο1ἱεσθ6. Τπο ΡΠίΗρς Οο[ίεσε ου, 02-424614 / 919205 ΙΠΤΕΥΤΠΤΕΓΥ σοιι ΕΟοΕ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ 1956 Τα Ηνωμένα Ἔθνη δεν πρέπει να είναι ουδέτερα (1) Με αφορµή Τα επισόδεια κατά µήκος της γραµµής Αττίλα την Κυριακή 11/8/96 και 14/8/96, έχουν διατυπωθεί επιτέλους παράπονα απὀ επίσηµα χείλη, ότι η «Ειρηνευτική» Δύναμη του ΟΗΕ δεν εκπληρώνει τον ρόλο της, δεν είναι αντικειμενική, εξισώνει τον θύτη µε το θύμα, και ὁτιπαραμένει ουδέτερη. Συμφωνούμε απόλυτα και επικροτούµε τις επικρίσεις. Όμως επιθάλλεται να σημειώσουμε ότι είναι πολύ όψηµες και πολύ συγκρατηµένες. Η πολιτική ηγεσία και η Κυθέρνηση θα πρέπει να απαντήσουν σε ϐΒασανιστικά ερωτήματα: Μήπως σήµερα είναι η πρώτη φορά που συμπεριφέρονται έτσι τα Ηνωμένα Έθνη Ποιος άραγε επέτρεψε στα Ηνωμένα Έθνη να συμπεριφέρονται µε αυτόν τον οὐδέτερο τρόπο Λυπούμαστε να παρατηρήσουμε ότι εδώ και 22 χρόνια τα Ηνωμένα Έθνη συμπεριφέρονται ακριθώς µε αυτό τον οὐδέτερο τρόπο και πάντοτε η εκάστοτε Κυθέρνηση, αλλά και η Πολιτική Ηγεσία άφηνε τις περιπτώσεις να περνούν απαρατήρητες και σκανδαλωδώς εκαλύπτοντο οἱ παρατυπίες των Ηνωμένων Εθνών σε όλα τα επίπεδα, από τους απλούς στρατιώτες µέχρι τον ίδιο τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, µέχρι το ίδιο το Συμθούλιο Ασφαλείας. Αντί να απαιτούµε όπως ο ΟΗΕ ενεργεί µε θάση τον καταστατικό χάρτη και το Διεθνές Δίκαιο επιτρέψαµε να προωθούνται και να εκγρίνονται ψηφίσματα συµθιθαστικά, που διατηρούν ισορροπία μεταξύ των δυο πλευρών. Επιτρέψαµε να προωθούνται µέσω του ΟΗΕ συµθιθαστικές προτάσεις, πλαίσια, λύσεις, ιδέες κλπ. Αντί η Ηγεσία του τόπου να διαμαρτύρεται σπασµωδικά και επιφανειακά ας αρχίσει επιτέλους να ενεργεί και να ενεργεί σωστά µε τις πρέπουσες ενέργειες κάθε φορά που ο ΟΗΕ παρεκλίνει από τον Καταστατικό του Χάρτη. Η Κυριαρχία και από που πηγάζει... Κατά ομολογία της Κυθέρνησης, διά του Κυθερνητικού Εκπροσώπου, οι δέες Γκάλι και οἱ διάφορες διχοτοµικές πτυχές τους θρυκολακιάζουν και οἱ ξένοι µεσολαθητές περιστρέφουν γύρω απὀ αυτές τις «µεσολαθητικές» τους προσπάθειες. Αυτό ήταν και είναι φυσιολογικό επακόλουθο εφόσον, η κοντόφθαλµη (το ολιγότερο) επίσηµη πολιτική µας δεν µας επέτρεψε να τις καταγγείλουµε και να τις απορρίψουµε (ως κυθέρνηση και Πολιτική Ηγεσία του τόπου) εξυπαρχής. Όχι µόνο αυτό αλλά µέσα από µια σωστή πολιτική και στρατηγική δεν έπρεπε να επιτραπεί καν να θγουν στην επιφάνεια τέτοιες Ιδέες. Προειδοποιούµε για ακόµα µια φορά (όπως κάναµε τόσες και τόσες φορές στο παρελθόν) ότι αν δεν υπάρξει άµεσα ΕΛΔΛΔΟΦΥΛΕέΕΤΈΙΕ ΚΕΡΥΝΕΙΑ επανατοποθέτηση του Κυπριακού προθλήµατος τώρα, θα «θερίσουµε» ξυνούς καρπούς απὀ ότι «σπέρνουμε» μέχρι σήµερα. Θα θρεθούµε προ του τραγικώτατου διλήµματος είτε να ξεπουλήσουµε εθελοντικά τα δίκαια του Κυπριακού Ελληνισμού στην Τουρκία Και τους ξένους συνοδοιπόρους τῆς, είτε να πούμε ΟΧΙ οπότε και θα ζητούν την κρφαλήν επί πίνακι για την «ασυνέπειά» µας. Διότι είµαστε θέθαιο! ότι οἱ ξένοι θεωρούν πως για να είναι η Ηγεσία µας συνεπής µε ότι υποστήριξε µέχρι σήµερα επιθάλλεται να εκχωρηθούν Κρατικά και Ανθρώπινα Δικαώματα µας. Δηλαδή αναμένουν φυσιολογικά την Ηγεσία µας να ξεπουλήσει τον Τόπο και τον λαό της για να μπορέσει να θολευθεί η Τουρκία στην Κύπρο και ταυτόχρονα να διασφαλισθούν και τα δικά τους στρατηγικά συμφέροντα στην περιοχή. Ἕνα μεγάλο ερώτημα πηγάζει από τα γεγονότα στην πορεία των Μοτοσυκλεττιστών Πως είναι δυνατόν να τιμούν ηρωϊκούς νεκρούς που έπεσαν απορρίπτοντας την διχοτοµική γραµµή Αττίλα, όλοι εκείνοι οι οποίοι θεωρούν ανάθεµα κάθε εκδήλωση που αμφισθητεί την γραµµή Αττίλα, όλοι εκείνοι ο κράχτες της υποταγής που θεωρούν ότι οι σημερινές πραγματικότητες είναι η λύση του Κυπριακού προθλήµατος Και όµως στην Κύπρο των μαρτύρων το κάθε τι είναι δυνατό και αυτό είναι κάτι που ίσως να δίνει και ελπίδα για το µέλλον. Οι δολοφόνοι των ἄοπλων διαδηλωτών και οι ηθικοί αυτουργοί Είναι µε αποτροπιασµό και αγανάκτηση που σύρονται σήµερα αυτές οἱ γραµµές. Με αποτροπιασµό για το στυγερό έγκληµα των δολοφόνων του Ντεκτάς και της Άγκυρας και αγανάκτηση που η «πολιτισμένη» ανθρωπότητα κοίταζε απαθώς µε τα µάτια των ανδρών της ειρηνευτικής δύναμης ενώ εξελισσόταν µπροστά τους η στυγερή δολοφονία των άοπλων νεαρών διαδηλωτών σαν να µη συνέθαινε τίποτε. Ούτε σκυλί να ήταν δεν θα επιτρέπαµε εμείς να του λειώσουν το κεφάλι χωρίς να αντιδράσουµε, όχι άνθρωπος άοπλος, που απλώς διαδήλωνε την αντίθεσή του στην κατοχή της δικής του πατρίδας απὀ τους θάρθαρους Τούρκους. Φυσικά φταίνε οι δολοφόνοι και πρέπει να τιμωρηθούν. Μα πιο πολύ απὀ όλους φταίνε αυτοί που τους έδωσαν το δικαίωµα να συνεχίζουν να θρίσκονται εδώ. Φταίει η δήθεν «ελεύθερη» ανθρωπότητα γιατί για καθαρά οικονομικά συμφέροντα υποστηρίζει την Τουρκία να µπε! στην Ευρώπη ενώ αυτή συνεχίζει την κατοχή της Κύπρου, φταίει η δήθεν «ελεύθερη» ανθρωπότητα γιατί κλείνει τα µάτια όταν οἱ θάρθαροι Τούρκοι εξοντώνουν τους Κούρδους, ή κάνει τεντιποϊσμούς στην περιοχή µας γιατί 9Ί είναι δήθεν ο θεματοφύλακας της δύσης στην περιοχή. Φταίνε γιατί τους δίνουν δωρεάν τα όπλα για να δολοφονούν εν ψυχρώ άοπλους διαδηλωτές, φταίνε γιατί στρουθοκαμηλίζουν µπροστά σε κάθε τι το ηλίθιο ή ανώμαλο σκεφτεί να κάνει η τουρκία, φτάνει να τους φέρει λεφτά στις τζέπες, αλλά φταίµε και εµείς που εναποθέσαµε τις ελπίδες µας στους Άγγλους, στους Αµερικανους και στα Ηνωμένα Έθνη και για χρόνια παρασιωπούµε τις παράνομες φιλοτουρκικές δραστηριότητες τους στην Κύπρο. Τους δύο πρώτους γνωρίζουμε, απλώς οἱ ηγεσίες µας εθελοτυφλούν. Αλλά για τα Η.Ε. και τον εδώ αντιπρόσωπο τους δεν περιμέναμε τέτοια συμπεριφορά και εσκεμμένη μονομερή υποστήριξη της κατοχής και των εγκάθετων του Ντενκτάς. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» απὀ καιρό εντόπισε την άδικη και ειρωνική τοποθέτηση του αντιπροσώπου του 0- ΗΕ οσάκις κάτι συµθεί εδώ στην Κύπρο και προειδοποίησε την ηγεσία µας. Όμως αυτή τη φορά ξεπέρασε τα εσκαμμµένα. Καλά κάνει να φύγει απὀ την Κύπρο μόνος του, προτού έχει την τύχη του κ. Λέτσκυ. Φαίνεται ότι είτε είναι η τύχη µας να τοὺς ελκύουµε, ή ξέρουμε «Τι καπνά φουμάρουν» αλλά µας τους «μπαχξιώνουν» και εγκληµατικά εμείς σιωπούµε. Η τελευταία υποθήκη του Μακαρίου Μιλώντας στον Προµαχώνα, στην Πλατεία Ελευθερίας στις 20 Ιουλίου 1977, λίγες µόνο µέρες πριν απέθανε ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος είχε δώσει το μήνυμα ότιθα επανατοποθετούσε το Κυπριακό Πρόθληµα ως θέµα εισθολής και κατοχής και ότι θα απέσυρε και τον χάρτη και τις προτάσεις που είχε δώσει εφόσον οἱ Τούρκοι δεν εἶχαν τότε ανταποκριθεί όπως υποσχόταν ο Αμερικανός απεσταλμένος Κλίφορτ. Το µήνυµα ήταν ξεκάθαρο για όσους είχαµε ακούσει την ομιλία. Αυτό επιθεθαίωσε πρόσφατα (3/8/96 στον Λόγο, σε επετειακό πρόγραµµα µε Ανδρέα Χριστοφίδη, Μιχάλη Δούντα, Βάσο Λυσσαρίδη) και ο Πρόεδρος της ΕΔΕΚ Δρ. Βάσος Λυσσαρίδης ο οποίος μαρτύρησε ότι µετά Την ομιλία του στις 20Π/Η977Το Αρχιεπίσκοπος Μακάριος σε κατιδίαν συνάντηση, του επιθεθαίωσε ότι το μήνυμα της ομιλίας του ήταν η απόφαση του να επανατοποθετήσει το Κυπριακό εφόσον τον είχαν ξεγελάσει. Το µήνυµα που ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος έδιδε στις 20/7/Τ7 ανοικτά και δηµόσια στον Κυπριακό Λαό, λίγες µέρες πριν αποθάνει, ήταν η τελευταία, αλλά και ἡ πιο σηµαντική του υποθήκη. Υποθήκη την οποία, όσοι τιμούν την µνήµη του, οφείλουν να την σεθαστούν και να την εφαρμόσουν. Σημείωμα: Άραγε αυτή του η υποθήκη να ήταν και ένας σοθαρός λόγος που να δικαιολογεί την εκδοχή ότι ο Μακάριος δεν πέθανε φυσιολογικό θάνατο ἰ θαΓΠΙΠΟ [ηςίτυίς για Αγγλικά ΄Ῥιοραήίπα {ο Όμσσοθςς µε Αγγλόφωνες καθηγήτριες 40Ε - τοξΕΙ - ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΟΛΑΤΑΕΠΙΠΕΔΑ ΤΗΛ: 319205, ΑΚΡΟΠΟΛΗ - ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΟΕΝΝΝΥ ανακοινώνουµε την ίδρυση ενός νέου ΙΔ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟΥ στη Λεμεσό µε ειδικευμένο και επιστημονικό προσωπικό ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ: ΑΓΓΛΙΚΑ, ΓΑΛΛΙΚΑ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, Διεύθυνση: Οδός Ωκεανίδος 7 (ενορία Αγ. ΤΗΛ: 05-7116862 ΛΕΜΕΣΟΣ Το φροντιστήριο διαθέτει δωρεάν μεταφορικό µέσον ΡΕΝΝΥ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ Σπυρίδωνα) π ΑΑΛΘΥΛΩΟΤἘΗΕ κεΡΥΝΕΕΛ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Βυπ.ΟΙΝΩ ΜΑΤΕΒΙΑΙ. - ΙΜΡΟΗΤΕΗ - ΡΙΘΤΗΙΒύΤΟΗ Νέα διεύθυνση: ΕΥΘΚΟ ΙΟΤυς5 ΡΙ ΑΖΑ ιενει ο Κατάστηµα {6 ΛΕΜΕΣΟΣ Τ.Τ. 3075 Τηλ. 935615µ 336324, Φορ. 09-642329, 09-662781, Φαξ. 3936416 Κτιζετε Το οἴκημα σας είναι παλιό ἡ καινούργιο! Ορίστε η λύση σας! Συνεργεία απὀ έµπειρους αποµονωτές που µέχρι και δεκάχρονη εγγύηση γραπτώς μπορούν να σας δώσουν ότι δεν θα έχετε κανένα πονοκέφαλο για τον χειμώνα ΑΠΟΜΟΝΩΣΕΙΣ Μην περιμένετε την τελευταία στιγµή να έρθει ο χειμώνας για να σκεφτείτε ὁτι η στέγη σας χρειάζεται φτιάξιμο Τα κατρόχαρτα µας απευθείας απὀ Ιταλία µε όλες τις προδιαγραφές και εγγυήσεις απὀ µεγάλο εργοστάσια θα σας πείσουν ότι η πείρα µας και ο σεβαµσός µας µας έχει κάνει τους καλύτερους (Μέχρι και κυβερνητικές δουλειές) ΕυΠ ΡΙΝά ΜΑΤΕΒΗΙΑΙ. - ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΜΕ ΠΕΙΡΑ, ΣΕΒΑΣΜΟ, ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Υπεύθυνη και άρτια εξυπηρέτηση για όλη την ελεύθερη Κύπρο 1) Για µια προσφορά µας, 2) για µια επίδειξη, 3) Για κάποια συμβουλή σχετικά µε την στέγη σας Χωρίς καµµιά υποχρέωση - ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ! Ρ5 Η αγγελία µας ενδιαφέρει και έµπειρους αποµονωτές:” ΓΙ) ἀοτό ὙΝκερωνήστε τύρα στο, | 02-228405 ' ετο 09635455. ΚΕΒΕΙ, ΌΑΝΕΟΕΗΦ ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΟΝΟΩΛΑ ΑΟ ο. ως κο ας ος ασ υα επ!θετο: ...................... ΗΜΕΡ. ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ:----.----υ-υ----ἵ------------- ΤΗΛ. οἰκιατ:............. ΤΗΛ. ΕΡΓΑΣΙΑΣ: ο... --- ο λι ωλο -ϱ---υυ--- Μ ϱ.ϱ- - κ. -.-- -- -- κ --- ρω. ῥν ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΟΡΟΝ: βΑρ. ! ! | ἶ | ! | ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ | ! ἱ Ι ! ἰ 1 Ι

Τίτλος Θέμα Σελίδα
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ Πολιτική#Κυπριακό 31p
ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΑΕΕΚ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ 30p
ΠΟΙΗΣΗ Βιομηχανία &. Εμπόριο Επαγγελματικά#Πολιτισμός 29p
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Πολιτική#Κυπριακό 26p
ΝΕΚΡΟΛΟΥΛΟΥΔΑ 25p
ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΗ Κυπριακό 25p
Κύπριοι της Νότιας Αυστραλίας διοργανώνουν Εκδηλώσεις Διαμαρτυρίας για το Κυπριακό Κυπριακό 25p
ΟΙ ΟΦΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΟΡΦΟ ΜΑΣ 24p
ΒΡΕΤΑΝΙΑ: Σταθερά υπέρ της νομιμοποίησης των τετελεσμένων της Τουρκικής κατοχής Κυπριακό 23p
9 ΙΟΥΛΙΟΥ 1821 22p
Απολογισμός: Η πρώτη χρονιά της αναβίωσης στην προσφυγιά Αθλητισμός#Γεωργία 20-21p
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 19p
Η ενίσχυση της στρατιωτικής ικανότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας µέσα από την έµπρακτη συνεργασία µε την Ελλάδα 17p
Το Παναύριν της Γλυκιώτισσας Κυπριακό#Πολιτισμός 16p
Ο ένοχος Ντενκτάς, εμείς και ο Νέλσων Μαντέλλα 16p
Αββαείο της Ειρήνης Κυπριακό#Πολιτισμός 15p
ΠΕΛΛΑ-ΠΑΪΣ Πολιτισμός#Γεωργία 14p
Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Πολιτισμός#Ναυτιλία 13p
Ανθρώπινα Δικαιώματα και η Πορεία των Μοτοσυκλετιστών Πολιτική#Κυπριακό 12p
Σύσσωμη η επαρχία Κερύνειας στο πλευρό των Μοτοσυκλετιστών 11p
Νέα του Προσφυγικού Σωματείου «ΤΟ ΚΑΡΜΙ» 10p
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 9p
Απίστευτα αλλά Αληθινά 8p
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 8p
ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Πολιτική#Κυπριακό#Πολιτισμός#Ναυτιλία 6-7p
Η Αντικατοχική Πορεία των Μοτοσυκλετιστών Κυπριακό#Ναυτιλία 5p
ΘΕΣΕΙΣ Κυπριακό 4p
ΘΕΣΕΙΣ Κυπριακό 3p
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ Κυπριακό 2p
Θέλει Αρετήν και Τόλμη η Ελευθερία 1p
ΑΔΟΥΛΩΤΑ 1p