Back

Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ, 1996-12-01

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 19906 αξστω-σξιςς Η κοινότητα ΚΑΛΛΙΑΝΑ εύχεται σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες και Η κοινότητα ΚΥΠΕΡΟΥΝΤΑΣ εύχεται σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες και ἰδιαίτερα στους Κκερυνειώτες οί” ---- πππκζπακοιακας σπα -- ο ΗΕΛΔΟΥΛΟΈΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ 99 Η διεύθυνση της εταιρείας Ιάκωθος Σ. Κερυνειώτης εύχεται στους πελάτες του Χαρούμενα Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06300765 Η διεύθυνση του ΡΥΙ Α ΕΙΡΗ ΒΕΡΤΑυύΒΑΝΤ ΚΡΙΤΩΝ ΠΑΝΑΓΗ εύχεται στους πελάτες του Χαρούμενα Χριστούγεκαι και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-644254 Η Σ.Π.Ε. ΚΙΤΙΟΥ Η εργοληπτική εταιρεία ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους και επιστροφή στις εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους ελευθερία στην Κύπρο και επιστροφή στις πατρογονικές µας εστίες ΕΥΧΕΤΑΙ πατρογονικές μάς εστίες ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ Δοσιθέου Οικονόμου 2 | Μέσα Γειτονιά Λεμεσός Τηλ. 09-6223352, 05-753940 Το ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ ΗΟΝΕΥ ΤΗΕΕ ΡΑΤΙΡΕΗΙΕ ΘΙ0ΝΙΝΑΥΟ ΤΕΑΝΕΙ. Διευθυντής κος Κώστας Θεοχάρους Οδός Μάριου 19 Πόλις Χρυσοχούς Πάφος Τηλ. 06-322069 | ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες µας Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένον τον Καινούργιο Χρόνο και για τους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Το Βιβλιοπωλείο ΦΟΙΒΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ευχαριστεί όλους τους πελάτες του και τους εύχεται Καλή Χρονιά. Επίσης εύχεται ελευθερία σε όλη την Κύπρο. Αγ. ἱλαρίωνος 81 Καϊμακλί Τηλ. 944676 Γρηγόρη Αυξεντίου 25, Ακάκι Τηλ. 8293292 Η διεύθυνση του ΤΟΥΒΛΟΠΟΙΕΙΟΥ Μέλιος ἃι Παφίτης εύχονται στους πελάτες τους | Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες µας | γρήγορη επιστροφή Τηλ. 484200 1 94 ΜΗΑΔΟΥΛΟΩΟΤΗ ΚΕΙΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΕΠΙΠΛΩΝ και ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ του ΤΑΣΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΣΠΕ ΛΥΘΡΟΔΟΝΤΑ ΜΙΒΗΑΒΕΙΙΑ εὐχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και εὐχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή στους πρόσφυγες γρήγορη στους πρόσφυγες γρήγορη Τηλ. 09-640572 επιστροφή επιστροφή Γρίθα Διγενή 15 Αραδίππου Τηλ. 542094 ο Τηλ. 445596 Το ΒοιθηᾳαΓία ΒΑΚΘΙΥ Ι.1ά Το ΚΑΖΕΝ5 ΤΑΝΕΗΝ Η διεύθυνση και το προσωπικό |. εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. στην Πέγεια της εταιρείας Επίσης σας ενημερώνουμε ότι εύχεται σ’ όλους τους πελάτες του . ΤΒΑΙΙ ΟΧ φτιάχνουμε κατόπιν παραγγελίας και ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους εὐχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και πανυχίδες όπως και άρτους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή στους πρόσφυγες γρήγορη Τηλ. 05-794112, 05-383228 Τηλ. 06-621400 επιστροφή Ευαγγελίστριας 6, Λεμεσός Πέγεια - Πάφος Τηλ. 484801 Η διεύθυνση Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η Διεύθυνση της εταιρείας ΡΑΝΟΡΕΙ.Ι5 ΡΙΚΟΜΙΤΙ5 ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΑΡΕΛΛΑΣ ΤΗΑΡΙΝΑ ΜΙΧΑΗΛ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ ἃ ΥΙΟΣ ΛΤΔ ΑΟΟΕδΟΒΙΕΘ ΙΤΩΟ | ὋΑΧΟΝΤΟΣΤΕΝΝ εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΚαι. ἔώχεται ΚΑΛΑ ΧΕΙΣ και σπορά να ΥβήγΘΡη στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή στους προσφύγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-492181 Τηλ. 339201 | επιστροφή | Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 3, Λευκωσία Αμμοχώστου 6, Αγλαντζιά Τηλ. 545518 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.ΚαιΙ στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή εὔχεται στους πελάτες της ΚΑΛΑ πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-641190 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους Τηλ. 449086 Λεωφ. Ελευθερίας 119, Λάρνακα πι πρόσφυγες γρήγορη επιστροφ Η εταιρεία ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ .. Η διεύθυνση της εταιρείας ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΓΓΑΡΙΔΗ ΑΡΤΕΜΙΣ ΛΤΔ | ΣΙΔΕΡΗΣ ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΟΥ Εὐχεται στους πελάτες της ΚΑΛΑ εὐχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ-και στους Υπεραγορά Επίπλων ή Ὑπό τη διεύθυνση του κ. Σοφοκλή «Η ΛΑΠΗΘΟΣ» Βοσπόρου 13, Μακεδονίτισσα Πολυκάρπου εκφράζει τον πόθο του για επιστροφή , Δια 9] Εύχεται στους πελάτες της ΚΑΛΑ στα κατεχόμενα και ευχές . 193, Λευκωσία, Τηλ. 9583 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους για ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτ πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 633592 μας Καλά Χριστούγεννα και στους Αυλώνας 3, Κάτω Λακατάµεια Λεωφ. Μακαρίου - Αρεδιού Η Εταιρεία ΕΙ ΕΟΑ ΛΤΔ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 5ΤυρΙΟς ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ες πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Η διεύθυνση του Η διεύθυνση της εταιρείας ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΕυΟΤΙΟΝ 23 ΝΙΟΗΤ ΟΙ υΒ εύχεται Ρ5ς ΤεΙεοοπιπιιπίοκίίοη ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΥ ) | 5ΝΑοκ στους πελάτες της ΚΑΛΑ | εὔχεται στους πελάτες της ΚΑΛΑ ΣΠΕΣΙΑΛ ΜΕΖΕΔΕΣ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - ΤΙΜΕΣ ΛΑΙΚΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους ΤΗΛ. 04-322477 Χοιροκοιτία , . ς . . Εὔχεται στους πελάτες της ΚΑΛΑ Ππροσφυγες γρήγορη επιστροφή προσφυγες γρήγορη επιστροφή ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες Τηλ. 05-913823 | - Τηλ. 05-846314 γρήγορη επιστροφή ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Η διεύθυνση της εταιρείας Μι απά Μις «οπίθ 98 ΠΡΙΠΙ , ΙΑ ΑΠΙΚΝΑ νὰ ΤΑΜΑςΟς τουῃς ΥΝίδῃες ἵο αἱ {θπαάς ντιπροσωπος Αυτοκινήτων ΜΑΖΡΑ αι ΜΕΠΗΥ ΟΗΗΙΦΤΜΑΣ Ηλεκτρικών Συσκευών Εὐχεται στους πελάτες της ΚΑΛΑ ευχόμαστε στους πελάτες µας ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους Απίϊαυαγε 9Πορ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους πρόσφυγες πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή 19Α Ρ/ενοζὶς 5/. γρήγορη επιστροφή Τηλ. 458084 Τε|. 472901, Νἰσοοσία ἃ ΗΑΡΡΥ ΝΕΙΝ ΥΕΑΒ Γ-ᾱ--------'.' ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΑ ΥλώΕΗ κΕΕΡΥΝΕΕΑ 95 Η κοινότητα Μοσφιλωτής εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους και σύντομα στην Κερύνεια µας Η κοινότητα ΑΓΓΛΙΣΙΔΕΣ εύχεται Καλό Νέο Έτος σε όλους και επιστροφή στις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου µας Η κοινότητα ΠΟΛΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ Χαιρετίζει όλους επ’ ευκαιρία των εορτών και εκφράζει τον πόθο για επιστροφή στην δουλωμένη γης µας Το Συμθούλιο Βελτιώσεως Αυγόρου εκφράζει τον πόθο για µια ελεύθερη και ὀχι δουλωμένη Κύπρο Καλή Χρονιά σε όλους Η κοινότητα ΕΠΙΣΚΟΠΙΟ εύχεται Καλή Χρονιά σε όλουςκαι στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή στις Η κοινότητα ΠΟΤΑΜΙΑΣ εύχεται σύντομη επιστροφή σε όλους το πρόσφυγες ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Ο κοινοτάρχης ΑΡΓΑΚΑΣ εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους τους συγχωριανούς του και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή Η Χωριτική Αρχή ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝΑΣ εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους και γρήγορη επιστροφή στα κατεχόμενα Η κοινότητα ΚΑΜΠΟΥ εύχεται σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες και για όλους Καλή Χρονιά Η κοινότητα ΠΕΔΟΥΛΑ εύχεται Καλά Χριστούγεννα και σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες πατρογονικές τους εστίες ΗΛΛΟΥΛΕΡΈΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Η διεύθυνση του ΦΡΕΟΙΑΙ. ΗΟΜΕ ΣΤΑΥΡΟΥΛΛΑ ΣΑΒΒΑ ΤΑΜΑΡΟΣ ΤΟυΗ» Η εταιρεία ειδών υγιεινής ΡΟΥΣΟΥ ΣΕΡΓΗΣ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΑ Ευχές για γρήγορη επιστροφή εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. Τηλ. 3508645 Εύχεται Καλά Χριστούγεννα και γρήγορη επιστροφή στις ρίζες µας στην Κερύνεια ααησο. ααακααρτοσα «πατο σον του Ο κύριος Μιχάλης Θεοδώρου ἃ Η διεύθυνση του Η ΚΟΥΡΙΕ Τάκης Κων/ντίνου ν. ᾱ Μ. ΡΕΤΗΒΟΙ 00.ΙΤΟ διευθυντές του κ ας , , Ελαιοτριθείου Αναλυόντας ΣΤΑΘΜΟΣ Ε990 - Σάθψας Βούρκα Οικοδοµικαί Επιχειρήσεις Λτὸ εύχονται στους πελάτες τους Καλά εύχεται στους πελάτες του Καλά ΄ , , , Χριστούγεννα και τους κερυνειτες μας Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες μας εύχονται Καλή Χονιά και γρήγορη να ννδρη νππραφή γοήγαρη επιατοσφή, επιστροφή στην Κερύνεια µας Τηλ. 542198 Τηλ. 09-612314, 05-361923 Τα φροντιστήρια | Η διεύθυνση Η διεύθυνση του εργοστασίου Αντώνης Ναύτης ἃ Υιοί Λτδ ΑΠΟΛΛΩΝ « 2) - « ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ Εσκαφές Ισοπεδώσεις εύχεται στους πελάτες της Καλά εύχονται στους πελάτες τους Καλά εύχονται καλές γιορτές Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή | µας γρήγορη επιστροφή. σε όλον τον κόσμον Τηλ. 06-7222/8 Τηλ. 951424 Ο υποψήφιος Δήμαρχος Η διεύθυνση του ΒΗΙΤΑΝΙΑ Η διεύθυνση της ΜΕΣΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ | Είδη ἃι ΟΠἱρ5 9Ιορ όυΡβΙΕΕ ΡυΒ Κος Στέλιος Μαρκίδης κ. Σωτηρούλα εύχεται στους πελάτες της Καλά εύχεται στην κοινότητα του Καλά εὔχεται στους πελάτες τους Καλά χ Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες του μανα αυ πσυς κερ Όνειωτες καινούργιο χρόνο και στους γρήγορη επιστροφή µας γρήγορη επιστροφή. κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ.04-638872. Τηλ. 06-23 7549 Οικογενειακό Κέντρο Η διεύθυνση του πρατηρίου Τα παγωτά Ο ΣΙΗΦΤΟΥΡΗΣ Ο ΠΥΡΟΓΙΑΤΗΣ Ενοο ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΥ ἃ ΡΑΤΙΡΕΒΙΕ ΟΦΤΟΝ ΚΛΕΦΤΙΚΟΝ , . ͵ ή , Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες Θεόφιλος Ευαγγέλου ἃ Νίκος Χ’ Κωνσταντή | ΡΑΝΑΥΙΟΤΙΡ ΙΤΡ µας και στο προσωπικό µας Καλά 1 εύχονται στους πελάτες τους Καλά - εται. τολό 356020 Χριτουγεννα κα Ειτιχισμενοςο Χριστούγεννα καιστους Κορυνοώπες ««λασοιστους πλάτος κ στο προσωπικό Καινούργιος Χρόνος και σ’ όλους τους γρήγορη επιστροφή Καινούργιο Χρόνο και στους - πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-432890 µας γρήγορη επιστροφή. Ο κύριος Νίκος Νικολάου ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Η διεύθυνση του εύχεται στους πελάτες τουκαλα 6 ΣΚΑΠΑΝΕΑΣ ΛΙΔ Οικογενειακού Κέντρου Οδός Αθηνών 97Γ Τηλ. 490288 « ΑΓΙΟΣ ΟΝΟΥΦΡΙΟΣ» Χριστούγεννα και στους Κερύνειωτες Στρόθολος - Λευκωσία Ευχόμαστε στο προσωπικό µας και στους | Ι Ρὔχεται μα πελάτες του Καλά γρήγορη επιστροφή. πελάτες µας Καλά Χριστούγεννα και Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους γρήγορη επιστροφή. Τηλ. 947755 Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή. ] | Τηλ. 09-5368605, 02-64 2002 Η διεύθυνση της Στέγης Υπερηλικων Η διεύθυνση του εστιατορίου - µπαρ Ο κ. Ανδρέας Λουθαριώτης ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΥΙΝΑ ΟΥΡΗυΣς απὀ την Αψιού Λεμεσο ύ εύχεται στους πελάτες της Καλά εύχεται στους πελάτες του Καλά εύχεται χρόνια σε όλους τους Χριστούγεννα και στους Κερύνειωτες Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες συγχωριανούς του και σντοµη γρήγορη επιστροφή. γρήγορη επιστροφή. επιστροφή σ᾿ όλους τους ο Τηλ. 383186 Τηλ. 06-236032 πρόσφυγες ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Του Α. ΦΡΥΔΑ, Γεν. Γραμματέα «Ελεύθερο Μόρφου» Έχουν ήδη περάσει δεκαέξι χρόνια αυθαίρετης ύπαρξης και λειτουργίας αυτού που εμείς - και µόνο, δυστυχώς - ονομάζουμε (και καταγγέλλουμε, µε πολλή ευγένεια και αναποτελεσματικότητα) Ψευδοκράτος Ντενκτάς. Ἐκτοτε, το καθεστώς αυτό, µε τα νύχια και µε τα δόντια, µε µοθοδικότητα, σθένος µαχητικότητα, φόνους, αυθαιρεσίες, διεθνή κινητοποίηση κτλ. κατάφερε να δημιουργήσει λόγους ύπαρξης - στηριζόµενο και στην δική µας περίεργα ασπόνδυλη «εθνική πολιτική» - καθώς και συνθήκες διεθνούς ανοχής και οίονει αναγνώρισης. Απόλυτοι διεκδικητές νοµιµοποίησης της ανομίας και των αποσχιστικών του ενεργειών, οι εγκληματίες κατοχικοί ηγέτες (στο σύνολο τους) και η Άγκυρα, θα πρέπει σήµερα - ύστερα απὀ εικοσιδυό χρόνια κατοχής - να είναι τουλάχιστον ικανοποιημένοι από τα αποτελέσµατα του... αγώνα τους και των ΠΠ ΛΛΟΥΛέΡΤΙ ΕΕ ΕΥ ΝΕΑ Εκποιείται ἡ όχι εκβιαστικώὠν προκλήσεων τους. Διότι πια, έστω και ὑποτυπωδώς, λειτουργούν. Διότι έστω και υπό «καταδίκην», κινούνται και γίνονται ανεχτοί διεθνώς (π.χ. η ψευτοβουλή τους). Εμπορεύονται και καρπούνται διεθνώς τα προιόντα µας από τα κατεχόμενα, Έχουν λόγο σε διεθνή φόρα και βέτο σε πολλές ενέργειες της Κυπριακής Κυβέρνησης, που λαμβάνεται υπ’ όψη. Και σταδιακά, έντεχνα και απρόσκοπτα, έχουν στήσει τους μηχανισμούς υποδοχής και εκμετάλλευσης των όσων παραχωρεί έκτοτε το δικό µας θλιβερό καθεστώς πραγμάτων και ο κομµατικός πολιτικός κορυβαντισμός και η επαναπροσεγγιστολογία. Με τον εποικισμό να µεσουρανεί και τους θύλακες των τούρκων να εδραιώνονται (ακόµα και µε γάμους) στα ελεύθερα εδάφη. σπορ ο ο ΤΑΒΕΡΝΑ ΤΑ ΦΦΦώ Τα ατού µου η καθαριότητα και οι λογικές τιµές Με αγόπη Μπάμπης Βαο. Βαυλγαροκιόνου 73, Λευκωσία Τηλ: ὥόσό5δο Έφτασαν ακόµα οι καταχτητές στο σηµείο να υποδείχνουν και τρόπους συμπεριφοράς στην κυβέρνηση (προς τις οποίες οδηγίες και συμμορφώνεται και µας τις επιβάλλει π.χ. οι εκδηλώσεις στα οδοφράγµατα), αλλά και στο λαό που ήδη - απροστάτευτος - προσαρμόζεται και αναπροσαρµόζειτις αντιδράσεις του προς το κατοχικό καθεστώς, κατά τρόπο που να µην ενοχλεί τους Αττίλες και τα παράγωγά τους. Μια μακρόχρονη σειρά - θέλω να πω - απὀ ευσυνείδητες πράξεις περίεργης ανοχής και υποχωρήσεων. Και μια σειρά από αλισιδωτούς χειρισμούς υποτέλειας και προσαρμογής της απὀ το 1974 Κυπριακής Ηγεσίας, στους εκβιασμούς και στις απαιτήσεις του εισβολέα, (Πολιτικής ουράς, θάλεγε κανένας συνοπτικά) είχαν σαν αποτέλεσµα να έχουν ήδη εκδοθεί και στο εσωτερικό και στο εξωτερικό πολλά πιστοποιητικά νομιμότητας για το Ψευδοκράτος και πολλά πιστοποιητικά 97 απαλλαγής των τούρκων γενικά, απὀ το διεθνές έγκλημα της εισβολής, της κατοχής και του εποικισμού, αλλά και απὀ τα συνεχιζόµενα εγκλήματα ενάντια στην Κύπρο και τον λαό της. Ταυτόχρονα όµως, η προιούσα και συνεχιζόμενη ασπόνδυλη και υστεροπόρα πολιτική ουράς της πολιτικής ηγεσίας, έδωσε και όλα τα δικαιολογητικά σε πολλούς παράγοντες της Δύσης και της Ευρωπαικής Ένωσης, να ασκούν σήµερα αυτή την εκνευριστικά διακριτική σε βάρος µας πολιτική για την οποία κανένας - ελπίζω - πολιτικός ηγέτης στην Κύπρο, θα αισθάνεται περήφανος. Όσα «ουκ ελάττω την πατρίδα...» και αν αναφωνεί απὀ καθέδρας, βασικά για λόγους άλλοθι, μπροστά στο εθνικό έρεβος και στα αδιέξοδα διάλυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας, στα οποία µας έχουν οδηγήσει. Είναι - υποθέτω - ἡλιου λοιπόν φαεινότερο πως αν ακολουθείται (όπως έτσι και φαίνεται, δυστυχώς) η ίδια ψευδοπολιτική και σήµερα, µε το όργιο του παρασκήνιου καὶ της ὅράσης των Δούρειων ίππων και εκβιαστὠν που µας περιτριγυρίζουν, ένα είναι το σίγουρο. Πώς η Κύπρος εκποιείται και εκχωρείται στην Τουρκία. Αν ήδη τούτο δεν έχει γίνει. ήικε» Το φαντασμαγορικό µας πρόγραµµα γεμάτες διασκέδαση ΤεΙ. 953925 ΕΑχ 350930 ΧΙ οροι ὅ ρωνηπιέ ὅ Φεκεμβρίοα δθο Φο(ρσσασακό ΦσῳοΟοσΏσχήσε Η ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΣΑΣ ΕΞΟΔΟ ΧΗ προσεγμένη µας κουζίνα (μεζέδες - Αλα-καρτ, το άψογο µας σέρβις ΣΤΟ φως και ο ήχος στην καταπληκτική µας αίθουσα -εγγύηση για νύχτες Ειδικές τιµές για συνεστιάσεις από 20 µέχρι 500 άτοµα ο η Ετ οϱ μ5]ο» επ κκ να ΜΗ Πο λος νεα Ευχόμαστε καλές γιορτές σε όλο τον κόσµο ΙΥςΜΙΝΑ ΑΙΟΕ ΙΙΡΟΞΟΜΕ ςΟΜΡΙΕΧ ϕ -- ΕΝΕΒΟΙΕ ἶ αυεΒαυ ϱΟΝΟΕΝΤΡΑΤ ο... πο 1 Από την πιο σοβαρή και υπεύθυνη Γερμανική Ἐταιρεία φαρμάκων και καλλυντικών ΜΕΗΖ, σας προσφέρεται µια καταπληκτική σειρά αντιγηραντικών καλλυντικών µε φυτικά λιποσώματα, Αλόη-Βέρα και βιταμίνες Κόμπλεξ Ε και Α (Ρετινόλη). Τα συμπυκνωμµένα φυτικά λιποσώµατα είναι έτοιμη τροφή και για το δέρµα. ΙΥΞΜΙΝΑ κο 5 Δ Ν Αδιιιε αμ ὁ ΜγΌμο-νιται ο 2 λ “ ος, σοι ἓε ο ΑΙ.ΟΕ ΙΙΡΟΞΟΜΕ 6ΟΝΡΙ Εχ ο. Αποτελεί τη φυσική πηγή ενέργειας της επιδερμίδας, καταπολεµά τη ον ὃν ᾠ, δερµατική κόπωση και αποτρέπει την πρόωρη γήρανση, Το εκχύλισμα Αἱοθ νθγα περιέχει πολύτιμα στοιχεία ανάπλασης του δέρµατος όπως πρωτεῖνες, ένζυμα μέταλλα και ενυδατικἀ. αμ πώμμκ νρα βαςς Οι βιταμίνες Ε και Α(ρετινόλῃ) καθώς επίσης και οι φυτοστερόλες (δραστικά εκχυλίσματα βοτάνων) ενισχύουν την επιδερμίδα και την ΤΗΕΟΘΑΝΝΑ 60. ΙΤΟ προστατεύουν απὀ την πρόωρη γήρανση ΡΒΗΑΒΗΜΑΟΕΥΤΙΟΑΙ ΗουξδΕ ΙΜΡΟΒΤΕΒΗἘς-ΒΕΡΗ. ΡΙΡΤΗΙΒυΤΟΗΞ Μια δοκιµή θα σας πείσει και θα σας κάµει μόνιμους χρήστες. , -Διατείθενται δείγµατα. 340 ΚαΙῄροΙθος Ανθ., Ρ.Ο. Βοχ 7451 Ῥῃοπο 02-466751-4686631 Εαχ 466693, ΤΙχ 5614 ΤΗΕΟΦΑΝ. Αποϊηςι νθυγΥ νθίὶ 5ἰμαίεα (8ης οἱ οοδπιθϊϊος Ρπαππα ΑΒΙΝΕ Αανεηϊσίπρ ἃι Μαικοίίηρ δεγνίζος 4. 939 ΠΛΛΦΥΛΟΩΤΙΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Σε όλους τους Κερυνειώτες Η Ἱερά Μονή Αγίου Νεοφύτου ευχὲς για Καλά Χριστούγεννα και το Νέο Έτος στην Πάφο εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους και σύντομα να βρεθούμε οι πρόσφυγες στα σπίτια μας να ξαναζήσουν Χριστούγεννα πρόσφυγες ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΤΕΛΙΔΟΥ ΠΑΣΧΑΛΙΔΟΥ στις πατρογινικές τους εστίες Η εκκλησία Ο Ιερός Ναός Αγίου Λαζάρου Αποστόλων Παύλου ἃ Βαρνάθα Λάρνακα εύχεται σ’ όλους τους Κύπριους εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους και από Καλή Χρονιά και από χρόνου ελευθερία σ᾿ χρόνου ελεύθερα Χριστούγεννα ολόκληρη την Κύπροο σε όλη την Κύπρο Η εκκλησιαστική επιτροπή Ο Ιερά Μονή Χρυσορογιάτισσας Αγίου Γεωργίου στην Παναγιά Πάφου Πάφος εύχεται εΤι’ ευκαιρία του νέου έτους να εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους. ξανακτυπήσουν οι καμπάνες Χριστούγεννα σ Ευχόμεθα σύντομη επιστροφή και ολόκληρη την Κύπρο. επαναλειτούργηση και επαναλειτούργηση των Χρόνια Πολλά κατεχοµένων εκκλησιών | Ο Ιερός Ναός Αγίου Κενδέα Η εκκλησιαστική επιτροπή Πάφος Αγίου Ραφαήλ Παχυάµµου στην Τυλληρία εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους και του χρόνου « ρ 3 Ἡ εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους να λειτουργήσουν ξανά , , , 2υμπάσχουμε κι εµείς µαζί σας πρόσφυγες. οι κατεχόμενες εκκλησίες. Επιστροφή στις πατρογονικές µας εστίες. Μια µέρα θα ελευθερωθούμε | Η Κοινότητα Το Συμθούλιο Βελτιώσεως , Τσερίου Παλώδειας εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους και | και στους πρόσφυγες µας επιστροφή | , . σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες | στις πατρογονικές τους εστίες 40 π σσ Η ΛΑΙΚΗ ΦΡΟΥΤΑΡΙΑ ΣΜΥΡΝΙΟΣ Εύχεται Χρόνια ΓΙολλά στους πελάτες της και σύντομη επιστροφή | σε όλους τους πρόσφυγες [ Ιφιγενείας 39, Ακρόπολη Τηλ. 02-499026 ΕΛΑΛΟΦΥΛΕΟΈΗ ΚΕ ΡΥΝΕΕΛ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 0Ο) Κερυνειὠτες εὀχοντα!/ ότον Κυπριακό “Ἰα6 ΚαΙ Χρονιά ΚΑΙ Ε/εύδερο το 1991 Ε[ΘΙΞΙΞΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙ[ΕΙΕΙΕΗΙΕΙΞΙΕΙΕΙΕΙΕΙΗΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΒΙΕΙΕΗΙΕΙΕΙΕΙΕΙΡΙΕ Πολιτικός Μηχανικός - Σεισµολόγος Κώστας Φραντζή Εύχεται Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο το Καινούργιο Χρόνο και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. Τηλ. 09-525371 ) μείος ΤΗΕ ΕΑΜΙΙΥ ΟΙΝΕΜΑΣ πο ο» μον πῤνηνωμό 0 ΑΡΝΗ, Ο ΕΝΤΥ ΚΑΙ 0 ΠΙΝΟΚΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣὰΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ες «ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΡΙΣΟΥΝ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΣΑΣ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΒΑΡΤΣΕΝΕΓΚΕΡ Ὑποθχόθηκε στον γιό του ένα δώρο για τὰ Χριότούγεννα αλλά για να το βρει έπρεπε να γίνει υπερ-ήρωας Ναι Ε ΑΙ.Ι. ΤΗΕ ΝΝΑΥ Ένας Μπαμπάς µα τι Μπαμπάς ) 6 ΔΑΚΕΛΒΘΘΟΙΟΥ Ίφοας μέ νο ν. τν ὦνρλ. Ηπιο τρυφερή περιπέιεια ὁλων τὠν εποχών ου 8α µαγέψει μικροὺς και μεγάλους ουτά τᾳ Χριστούγεννα Ἱιὰ {να βνος | αμ] ο ς ας, ω (αδένας ΤΤινόκιο 320 ΔδΕΚΕΜΒΡΙΩ μα μοι ᾿ΕΝΤΥ ΜΕΡΦΗ Ετοιµαστείτε να υποδεχτείτε τον πιο τρελλό καθηγητή που υπήρξε ποτέ νε Π{Τγ ριο[εςςοι ο δάσκαλος για κλάματα 1ΤιΑΝοΟυύΑΡιίιον 1007 ] Ν , Ν ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΣΥΝΕΕΙΑ ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΩΝ ὀΦΕ λος ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΩΡΕΣ ΠΡΟΒΟΛΩΝ: 7.90 ἃ 9.45 μ.μ. Απογευματινές: ΣΑΒΒΑΤΑ ἂι ΚΥΡΙΑΚΕΣ στις 9.00 μ.μ. ΘΕΟΔΟΤΟΥ ἂ ΥΙΟΣ ΛΤΔ Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες µας και µε το Νέο Ἐτος οι πρόσφυγες στα σπίτια τους Τηλ. 02-463627 Δημοκρατίας 20, Αγ. Δομέτιος . ΑΓΑΡύΙ 6Ο ΤΑΝΕΗΝ Ευχόμαστε στην εκλεκτή πελατεία μας Καλή Χρονιά και µε το Νέο Έτος, να ζήσουμε όλοι σε µια ελεύθερη Κύπρο Τηλ. 06-522448 Πύργος Τυλληρίας ΜΕΤΗΟ ΤΗΑΝΕΙ αι τουΗβ5 Ευχόμαστε χρόνια πολλά σε όλη την εκλεκτή μας πελατεία και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή Αρχ. Μακαρίου, Ακάµα (οπίοθγ Τηλ. 04-627080 Λάρνακα 90 ΗΑΛΟΦΥΛέΤΗ κΕΡΥΝΕΕΛ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΣΤΕΛΙΟΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Οδός Ευγενίας και Αντωνίου Θεοδότου ΒΑ Τηλ. 945141, 94512 Λευκωσία Αφήστε την ασφάλεια στα δικά µας χέρια Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΑΣ Εμείς νοιαζόµαστε µόνο για την Ασφόλεια σας ΑΝΤΗΟΝΥ ΚΑΙΑς ΑΕΚΤ 6ΑΙΙΕΒΥ ἃ ΦΤΟΡΙΟ Ρ ΒΕΦΡΟΚΕ ΡΙΕΤύΚΕ ΕΚΑΜΙΝΟ » ΟΕΙΟΙΝΑΙ. ΨΑΤΕΚΕΟΙΟυΕς ΙΑΝΕΦ(ΑΡΕ ΡαΙΝΤΙΝΟ5 Ρ ΜΟΡΕΒΝ Ρ ΑΒ5ΤΕΑΓΤ » ΡΟΡΤΕΙΣ Ρ ΡΕΙΝΤ» Μακαῄος Άγ απ Κλανηος οἱ Νο. 698, ΑΜΑΝΙ Βυίϱ/Να Τα. 3697689, δα 362739 - ΝΜΟΟΦΙΑ Εύχεται στους πελάτες του ΦΙΛΙΚΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ἃ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΦΡΙΞΟΣ ΤΣΕΡΙΟΥ 47, Τηλ. 326687 ΜΑΚΕΔΟΝΙΤΙΣΣΗΣ 91, Τηλ. 492010 ΣΤΡΟΒΟΛΟΣ Εαχ 425909 Ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμµένο τον Καινούργιο Χρόνο ο. ΤΕΙ.. 99648, 980129, 09595511 ΙΙΜΑΞΦΟΙ. Ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο 3 ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΑΡΡΑΒΩΝΩΝ ΚΑΙ ΓΑΜΩΝ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΚΑΙ ΨΕΥΤΙΚΑ ΛΟΥΛΟΥΑΔΙΑ 3 ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΑΙΘΟΥΣΩΝ ΔΕΞΙΩΣΕΩΝ : ΞΕΝΟΔΩΧΕΙΩΝ κ.Α.Π. ” ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕΓΑΛΑ ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΧΩΡΩΝ ΟΗΗ ΗΝΤΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ποην έπππειρο προσωπιµα ΗΗΙ τε ποην - ποην ΓΟΡΙΜΕΣ ΤΙΠΙΕΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΡΠΠΤΕ ..... ΤΗ ΛΟΥΛΟΥαΙβ ΤΗ ΠΑΡΡΩΓΟΥΜΕ Εμεις ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΗΤΕ ΤΗΛ: 6345051 ΚΑΙ 93Ρ6Ε18 ΠΑΦΟΣ. ΜΑ νδστανα ΓΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ίπς ΑΠΡΙΛΙΟΥ 7Α Αλκη Όρν Αοσσνολς ον κάι ἓ ΑΝΒΑΓΟΡΑ κολΏνης ο κ Σ4Σ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ . τον Καινούργιο Χρόνο .. Καλά Χριστούγεννα ΒΝΟΟΠΩΛΕΙβ - ΑΝΘΟΚΗΠΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ο. ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ες ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ ΤΗΛ. 03-721476 03- 722272 τ.Κ.4 ΑΓ. ΝΑΛΠΑ - ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ Ἡ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΑΝΕΛΕΙΞΕ ΤΗΝ ΣΠΕ ΑΓ. ΝΑΠΑΣ: ΕΝΑ ἈΠΟ ΤΑ ΠτΟ ΔΥΝΑΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΑ ΙΛΡΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ. ὮΕΤΣΙ, ΣΗΜΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ : ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ. «ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ. ΠΛΗΡΗ ΑΣΦΑΛΕΙΛ κ ΕΧΕΜΥΘΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ. -ΨΗΛΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ. ΞΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΧΡΕΙΩΛΩΝ ΚΑΙ ΦΥΤΟΦΛΡΜΛΚΩΝ. -ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΥΔΙΚΩΝ ΟΙΚΟΛΟΜΗΣ. -ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΛΩΝ. ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟ [νορα δ ΤΙΑ ΠΑΝΤΑ. ο ΗΠΗΙΜΜΗΙ «ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΦΟΑΡΤΩΝ κα ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ. ΕΕΥΕ βεεερις - ὈΌ) ΤΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΜΠΑΡΑΚΙ ΣΤΗΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΣ ΣΑΣ / ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ και Ὀ.! -. ΣΤΡΟΦΕΙ δι υ08 ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ: τν ΑΝΤΩΝΙΑ Χ κα δλδ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΑΒΡΙΗΛ κ. Χ . ΜΑΡΙΝΑ αχ Χ ΚΩΣΤΑΣ ΑΣΑΕΛΩΦ κ κ ἃ ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ Χ κ ΧΑΡΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΣΤΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΤΟΥ ΕΤΡΗΦΕΙ διιε ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΙΝ ο Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΓΊΑ ΣΑΣ Πα Ὀ./) ΝΤΙΝΟΣ : ΘΑ ΣΑΣ ΧΑΡΙΣΕΙ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ Πα κροτήσεις Τηᾷ 51445. 151441 Οόσς Ακσιών 2 Ἐγκωμῃ Δευκῴσια ᾽μιῆα οπώ το Ερπιιπῃ Ηοτθῃ κ - ΥΠΟ ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ἐώ ϐ ΣΥΝΤΟΜΑ κα! ΝΕΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΑΤΕΛΙΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ - «νο ΘΕΑΤΡΟ δα, Συγγραφή θεατρικού έργου 2. Προετοιβᾳσία έργου - παράσταση 1 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ | ἱ λ Κεντρικά Γραφεία Σταδίου 63, Στρόθολος τηλ 02 590 687 Παράρτημα Ανδούπολπς. Καλύμνου 28, Ανθούπολπ σος 1 Σογγραφή σεναρίου ο. 2. Παραγωγή ταινίας τηλ. 09 650 198 ι .ἳ ράμφος νθοοιρ ο - πιςὸ ος, ἆ ωνθε Ἰδιαναν: ο πρ Ἡ ϊνέα τμήματα θα δημιουργηθούν αναλόγως του αριθμού των ενδιαφερωµένων. κ 2ΩΓΡΑΦΙΚΗ 2, ] Ἀτελέέ απο 10 ὡς [Ί χρόνων. 2. Προετἀιμασία για Πανεπιστήμια. 6ο ΤΑΛΛΙΚΑ ων | ( 1. Μαθήμᾶσα Λαρον .- } 2. 'Ἡροετοιμασία” για ανέπιστήµια. . : -- παρα στις ασφάλειες ΗΕΝΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ Π ΦΙΛΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΠΑΝΙΣΧΥΡΗ 1. Ασφάλεια έναντι Τρίτου. Υποχρεωτική απὀ Το νόµο και καλύπτει την ευθύνη του οδηγού για θανάτους, τραυματισμούς και ζημιές σε τρίτα άτοµα. 2. Ασφάλεια έναντι Τρίτου, Πυρός και Κλοπής. Επιπρόσθετα της υποχρεωτικής από το νόµο Ασφάλειας έναντι Τρίτου καλύπτει επίσης το ασφαλισµένο όχημα έναντι φωτιάς, κλοπής, ἡ απόπειρα κλοπής, 3, Περιεκτική Ασφάλεια. Καλύπτει ζημιές και τραυματισμούς τρίτων όπως επίσης κλοπή, πυρκαγιά Και ζημιές στο ασφαλισµένο όχημα, απὀ ατύχημα. Η ασφάλεια αυτή αποζηµιώνει τον ασφαλισµένο ή τους νόμιμους Κληρονόµους του µε προκαθορισµένα ποσά για θάνατο, μόνιμη ολική ανικανότητα, απώλεια εισοδήµατος και ιατρικά έξοδα προερχόμενα απὀ θίαια, τυχαία, εξωτερικά περιστατικἁἀ πάνω σε 24ωρη θάση, παγκόσμια. Όπως η ασφάλεια προσωπικών ατυχημάτων, αλλά η κάλυψη εἶναι µόνο για σύντομη περίοδο για ταξιδιώτες. Για ταξιδιώτες επίσης μπορούν να καλυφθούν και οι αποσκευές τους για ζημιά ἡ απώλεια κατά τη διάρκεια του Ταξιδιοή σαν αποτέλεσµα φωτιάς, κλοπής ἡ ατυχήματος. Η ασφάλεια αυτή Καλύπτει µε προκα- θορισµένα ποσά τη νοµική υποχρέωση του ασφαλισμένου να πληρώσει αποζημιώσεις σε τρίτα πρόσωπα για: α. τυχαίους τραυματισμούς ή ασθένειες. ϐ. τυχαία απὠλεια ἡ ζημιά σε περιουσία που συµθαίνουν σαν αποτέλεσµα της εργασίας του. Καλύπτει επίσης τα νοµικά και άλλα έξοδα. Η ασφάλεια αυτή καλύπτει τη νοµική ευθύνη του ασφαλισμένου να πληρώσει αποζημιώσεις και άλλα έξοδα στους υπαλλήλους του για θάνατο, τραυματισμούς ἡ ασθέγεια που µπορεί να προκύψουν απὀ και κατά τη διάρκεια τῆς εργασίας τους. ..και Ανθρώπινη ...και Δυναμική ...και Ασιραλιστική ...και ΦΙΛΙΚΟ σας προστατεύει / ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΡΠΙΙΚΙ Βγζαπίΐυπι α[άθῃς, Οδός Βυζαντίου 35-44, Στρόβολος, Τ.Ι. 2274, 1585 Λευκωσία, Τηλ. 02-444495, Φαξ. 09-442026 42 ΕΕ ΛΛΦΥΛέΕΡΕΙ ΚΕΡΥΝΕΕΛΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ἔςςο ξτοιµη! µε όλες τις Τραπεζικές πιστωτικές σας κάρτες ...µόνο στην Εςςο! Η Ε95Ο έτοιμη να κάνει ακόµη ένα θήµα προς Το μέλλον! Τώρα σε όλα τα πρατήρια της Ε.το απλοποιούµε ακόµη περισσότερο την εξυπηρέτηση σας αφού δεχόμαστε, µε το ίδιο πάντα χαμόγελο, όλες τις Τραπεζικές Πιστωτικές σας κάρτες...η µόνη Ἐταιρεία στην Κύπρο µε αυτή την υπηρεσίαἱ Μια νέα πρωτοπορία της Ε95Ο για µια πιο απλή ζωή σὲ ένα πιο ούνθειο κόσμο. Ἡ πρώτη εκλογή παγκοσμίως Ὑθωρθον ςΟλµκβησα 1ος ο ο Τσ) ΑΝΑΒΟΌ Α.5.Α. ΕΑΣΗΙΟΝ ΗΟΙΡΕ Ι ΤΟ, Ρ.Ο.ΒΟΧ 1956 ΙΙΜΑςςΟΙ. οαχρευς ΤΕΙ.:5 375475 5 3]545ι Τ1Χ:4582 Α5Α ΟΥ ΕΑΧ:5 354378 Μαπιέβοτυτετς οΕ],βάΐδς Βίουςες Άπά 5ο8 5εραταῖες Ααότεκς 5. ΑΓσντου Μαπερος Όψετιοι ος ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΠΡΟ. Εργοληπτική Εταιρεία Τεχνικών | Εργασιών ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΤΟΥΜΠΑΣ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΔ ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες µας και σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες Τηλ. 09-5286891, 02-522019 Αγία Βαρθάρα Λευκωσία ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΟΣ ΛΤΔ ΓΕΝΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟ Ξυλεία - Σίδηρος - Τσιμέντα μαύρα και άσπρα - Τούβλα όλων των τύπων - Υλικά επίπλων (κ/πλακέ - Μ.Ρ.Ε. - Βἰοοκροαία - ΟΠἱρθοαά - Σέλοτεξ) Σωλήνες (μεταλλικές - πλαστικές- αμιαντένιες) - Τσίγγοι (αμιαντένιοι, µεταλλικοί - Εἰρειρίαςς - ΡΙ5/ἱο 5Ποαίς) Αμιαντοπροϊόντα κλπ. Εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή. Λεωφ. Αθαλάσσης 166, Ταχ. Κιθ. 5967, Δασούπολη Λευκωσία | Τηλ. Γραφείου 423846, 427121-2, Οικίας 421053, Φαξ. 02-314974 Ι ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ Πἰ55Ι ΏθΘθαβςοῃ ανακαινισμένο, καινούργιο ο όγεννα Πρωτοχρονιά µαξί µας ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ - , Κατ’ άτοµο Κατ) άτομο Μια βραδιά µε ηµιδιατροφή 232.00 238.00 ᾗ Δυο βραδιές µε ηµιδιατροφή 246.00 {52.00 | Στις πιο πάνω τιµέσ περιλαμβάνονται και τα ρεβεγιόν Ειδικές τιµές για παιδιά µέχρι 12 χρόνων: Διαμονή στο δωμάτιο των γονέων είναι δωρεάν. Με ημι-διατροφή {7.00 και µε πλήρη διατροφή 210.00. Ρεβεγιόν για παιδιά κάτω των 12 χρόνων µόνο {9.00 Στα Ρεβενιόν θά υπάργει ζωντανή μουσική, Ἰορευτικό συγκοότηµα και «ασικά χορός για σας, Μείνετε έξτρα μέρες και πληρώστε Ε14 κατ᾽ ἄτομο τα διαμονή και πυωϊνό ἡ Ε16 µε ημιδισατοο(ή. Για πωοκυατήσεις απευθνεστε ἑνκαιρα στο Νίος ΒΕΑςΗ Τηλέφωνο 03-721021. φας: 03-721621 45 ΕΛΛΑΛΟΦΥΛΕΟΈΗ κε ΕΥΝΕΕΛ 1 ΙΝΑΛΡΝ Συντακτική Επιτροπή «Αδούλωτης Κερύνειας» Έχω γίνει συνδρομητής της εφημερίδας σας διότι εσείς µου δώσατε την ευκαιρία και χαίρομαι γι αυτο. Εσείς µου δίδετε το δικαίωµα µέσα απὀ την ἴδια την εφημερίδα σας να δηµοσιοποιήσω τις απόψεις μου ὡς Ἑλληνας Κύπριος κάτοικος αυτου του νησιού. Θέλω να εκφράσωτις αποψεις µου στο περιεχόµενο της επιστολής του κου Τάκη Κονῄή που δημµοσιεύσατε στην εφηµερίδδα σας του Οκτώβρη 1996 µε αρ. φύλλου 18. Υποστηρίζω τη γραμμή του Σωματείου «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» διότι συνεχίζει να κρατά ἀσβεστους τους στόχους του αγώνα όλων των Ελλήνων της Κύπρου που δεν είναι άλλοι απὀ του να είµαστε µια χώρα ένα κράτος με κατοχυρωµένατα δικαιώµατα όλων των πολιτών. Ο κος Κονής έχει διαφορετική ἀποψη ὡς προς τη μέθοδο που προβάλλει η εφημερίδα επ «ΕΙ ΑΡΗΕΕΕ σ : τ σας για τη λύση του προβλήματος µας. Η άποψη του µας οδηγεί (και μας επιβάλλει) στο συμµπερασμα οτι ουδέποτε θα έχουµε τα µέσα και τη δυνατοτητα να αγωνιστούµε γία να ελευθερώσουμε τα σκλαβωμένα εδάφη µας Η άποψη του είναι στο ότι δεν µπορουµε να καταργήσουµε µε πόλεμο ἡ πολιτικά ἡ άλλως πως το παράνομο κράτος και προσπαθεί να µας τροµοκρατήσει ή να µας τροχιοδρομήσει ότι αν δεν καταλήξουμε πολύ σύντομα με τους Τουρκοκυπρίους σ᾿ ένα σύστηµα οµόσπονδης δομής του κράτους µας σε λύση που θέλουν οι τουρκοκύπριοι θα µονιµοποιηθεί η λειτουργία δυο κρατών είτε το θέλουµε είτε δεν το θέλουμε. Άρα εκλογή δεν όχουµε σύμφωνα µε την άποψη του κου Κονή Η άποψη του εἶναι ότι η μέθοδος της εφημερίδας δεν εξυπηρετεί τους στόχους της, αντίθετα τους εξουδετερώνει και υποβοηθά στην αποδοχή χαμένων πατρίδων, δικοτόµηση και ελληνικό κράτος «στο νότο». Και εδώ ο κος Κονής πάλι ισχυρίστηκε ότι δεν έχουµε εκλογή. Ό κος Κονής προχωρεί και εισηγείται λύση µε ομοσπονδιακή δοµή της Κυπριακής Πολιτείας σε συνεργασία µε τους τουρκοκύπριους ως την µόνη Ελπίδα για αφετηρία αγώνα για την επίτευξη των στόχων του Σωματείου. Αυτό δεν το καταλαβαίνω δηλαδή ο κος Κονής συμφωνεί σε µια λύση όπως θέλει ο Ντενκτάς και µετά την λύση εμείς οι Ἑλληνες Κύπριοι να κάνουµε αγώνα. Αγώνα για ποιο πράγμα Εάν αυτά που εισηγείται δεν γίνουν θα έχουµε την ἴδια κατάληξη µε τον Ελληνισμό της Σμύρνης, Κωνσταντινούπολης και Πόντου δηλ. χαμένες πατρίδες µε πρώτη την Στ ελ Κερύνεια. Γιατί κε Κονἠ όχι πρώτη τη Μόρφου ἠ την Καρπασία. Για όλα τα πιο πάνω έχω να πω τα εξής: Υπήρξαμε τετρακόσια χρόνια σκλαβωμένοι στους Ἰούρκους. Οι προπάπποι µας, οι παππούδες µας, οι πατεράδες µας ζούσαν µέσα στην τρομοκρατία του τούρκου. ζούσαν στη φτώχεια ὃεν τους άφηναν να μάθουν γράμματα, ξεκλήριζαν οικογένειες, βίαζαν τις κόρες τους, τις γυναίκες τους. όµως αντεξαν, δεν λύγισαν͵ δεν ἄλλαξαν θρησκεία και δεν έγιναν τούρκοι για να ζουν καλύτερα. Εμείς στα 22 χρόνια ηµικατοχής µε όλες τις εφικτές ανέσεις µε κάθε νόμιμο µέσο στη διάθεση µας, ως κράτος για την προβολή και απαίτηση του αιτήµατος μας για ελευθέρωση των εδαφών µας, θέλειο κος Κονής να υπογράψουµε και να δώσουμε στις επόµενες γενεές την πατρίδα µας μοιρασμένη διότι αν δεν καταλήξουμε ΠΟΛΥ ΣΥΝ- ΤΟΜΑ όπως ανέφερε θα τα χάσουμε ὁόλα. Αυτά για δημοσίευση στην Εεφημερίδδα «Αδούλωτη Κερύνεια» για να γνωρίσουν οι αναγνώστες και τα µέλη του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» ότι η ύπαρξη και ὁράση του Σωματείου πρέπει να συνεχιστεί μέχρι την Απελευθέρωση των ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΜΝὰΣ σκλαβωμένων εδαφών µας. Τα σύνορα µας δεν είναι η Λευκωσία αλλά η Κερύνεια. Η συνδρομµἠ µου θα συνεχιστεί είτε δημοσιευτεί η παρούσα είτε ὀχι. εγὼ υποστηρίζω αυτούς που αγωνίζονται. Άθως Πετρίδης 10/12/96 ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ «Οἱ ΧΟΡΕΥΤΕΣ» ΜΙΚΡΕΣ και ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΓ Γ ΕΛΙΕΣ ΕΒΔδΟΜΑΔδΙΑ ΤΟ ΝΕΛΗΚΕΤΙΝέ .1000 χθιδ, ο -- ΕΑΡΙΝΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ Και για τον υπολογιστή σας στο σπίτι, µπορείτε να υπολογίζετε στο Γἑαθίιρ Σήμερα ένας ηλεκτρόνικὸς υπολογιστής εἶναι σχεδον απαραητος σε κάθε απέῃ. ΕΕ πρόκελτοι τα την ενοσχόληση Ενθλίκώς είτε θκόµα κά γπε τη φυχογωγίο των πριδιών το ἑρησής πις Ἰβόπεζας κύββου ἐ πραθλέφει τον επα εὔκολο κα γρύραρα τρόπο για την απόκτησή του με τ ΕΛΑΧΙΣΤΕ ΠΡΘΚΑΤΑΒΦΔΑ ᾽ομαρσότε το δικό σας Μἠλεκερονικό ασοδομσιή, περιφερειακό αι Ἡμογραμματς αξνας πα, ΑΚΙοῦα, καὶ πἀήρώνετε για πέντε χρόσνε μόνο καν ου το µήνα, Κοιακόμο παίρνέες ένο δαβοκο Υπό σνόλογᾶ μὲ τα ἄφοςττης κρηῤήοδότποης (πληροφορίες από τον Ὡργονιαμο Χρηματοδονήσέως κκ Κύπρου Ατὸ, την, 3881661. Ἀύσαμε όλλο ένα πραβδηµαπομά οσοι 07-490559, Γαχ 02-490649 .- ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΡΚΦΑΕΟ ΔΙ ΣΤΝΕΚΙΣΟΝΤΑΒΙ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΗΛ, 956494 - 912175 - 09842069 ἸΜακεδονίτισσα ΛΕΥΚΩΣΙΑ οι ΑΠΟΟΗΚΕΣ ΒΑΣΟΥ ΛΕΠΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! 6 ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΜΠΑΝΙΟΥ από {2τοτ.µ. 9 ΠΑΤΩΜΑΤΑ, ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ (Εσωτερικών και εξωτερικών χώρων) από 53 το τ.µ. ϱ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΕΤ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ (Μπάνιο, αποχωρητήριο, νιπτήρας) από Σ1950 το σετ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ Επισκερδε/τε Τ5 αποθ/κες µας 6/γμέρα/!! ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Οδός Καλαμών, Στρόβολος, τηλ. 02-483126 ΛΕΜΕΣΟΣ: 195 Αγ. Φυλάξεως (200 µέτρα από την υπεραγορα ΒΗΧΑΣ), τηλ. 05-271999 ΛΑΡΝΑΚΑ Οδός Διον Σολωμού, (πίσω απὀ παλαιό ςοωλ/ωωτάσιο ΠΙΔΛΙΚΩ) Ω έν ωΩας: Ι τιν λ ο. Η διεύθυνση του Δονητικού Πλυντηρίου Αμμοχάλικων Ξυλοφάγου εύχεται σε όλους τους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ.09-582752 Η διεύθυνση των επίπλων Α/ΦΟΙ ΚΑΙΛΗ εύχεται σε όλους τους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-426188, 04-422809 ΡΩΣΣΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Οδός Αλάσιας 16, Τ.Κ. 45641 Λευκωσία Κύπρος Τηλ. γραφ. 441607 Τηλ. οικ. 376908 Φαξ. 44552 Η διεύθυνση του 5. »ΤΥΙΙΑΝΟυ ΜΕΡΙΡυΡΡΙΙΕΗΣ ΙΤΩ εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-4334590 Η διεύθυνση ΜΑΗΑΒΒΥ ΑΕΕΝΟΙΕς ΙΤη Κτηµατοµεσίτης εύχονται στους πελάτες τους Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-978941 ΕΑΛΛΟΥΧΛέΕΟΈΤΈΙΕ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ο) Κερονε/ώτεΣ εὀχοντα! 6Τον Κοπριακό /Ἰό Κα) Χρονιά καὶ Ελεύδερο το 199] Αγγελία Αρραβώνων Ο κος Άγγελος Θεοφάνους και η ὄνις Παναγιώτα Παντελή από Ξυλοφάγου έδωσαν αμοιβαία υπόσχεση γάµου ΗΟΙΙΥΝΝΟΟΡ ΟΙΝΕΝΑ 86 ΕΙ ΑΡΦΤΟΝΟΣ ΙΙΜΑΡΡΟΙ. Ευχόμαστε στους πελάτες µας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και σ’ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ΒΕΟΤΗΛΙ ΡΕΛΙΙΛΗΚΕΤΟ χου σαν ΕΙΝΟ υ8 ΑΤ. ΤΑ ΑΡ. ΝΑΝΒΝΑΝΑΣΦΤΗΕΕΤ. ΓΑΝΒΝΑΟΑ, ΤΕΙ: 653061. Ὄ-- {τηε ΒΕΘΤ ὶς ΟΗΟΙΟΕ Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες µας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και σ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή -τσσις. Η διεύθυνση του περιπτέρου «ΔΕΣΠΩ» εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισµένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06-247324 Η ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΑΘΗΑΙΝΙΤΗ Σας εύχεται ολόψυχα Καλές Γιορτές και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο θε ο καινούργιος χρόνος να είναι πιο εύκολος και πιο χαρµόσυνος ααομασασι ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΝΕΙΟ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ ΤΗΛ. 0492-2034 ΣΚΑΡΙΝΟΥ ΓΙΑΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ ΕΙΔΗ ΑΠΕΥΘΥΝΕΣΤΕ ΣΤΟ ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΟΝ ΑΧΙΛΛΕΑΣ Α. ΒΙΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ ΣΚΑΡΙΝΟΥ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ: Σπιτίσιο γιαούρτι προβάτου, Φέττα, Χαλλούμι, αναρή, κεφαλοτύρι, αἱράνι ΟΛΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΑΓΩΝΙΣΜΟΥ υπο. ΜΟΝΤΕΡΝΑ ΣΑΛΟΝΙΑ - ΚΑΡΕΚΛΕΣ - ΠΑΠΟΥΤΣΟΘΗΚΕΣ και ΣΥΜΦΩΝΙΕΡΕΣ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ Εργοστάσιο οδός Κάμπου - Στρόβολος, Τηλ. 481879 Έκθεση Λεωφ. Καντάρας 77Α Στρόβολος, Τηλ. 320885 Λευκωσία Ο κύριος ῇ ΝΕΑΡΧΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΖΑΜΙΑ-ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ- ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ | εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες μας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06-233618 45 ἤἥΑΛΟΧΛέΕΤΗ ΚκΕΡΥΝΕΕΛ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΤΗΣ ΧΡΥΣΑΛΙΝΙΩΤΙΣΣΑΣ εύχεται σ᾿ όλον τον κόσµο Καλές Γιορτές. Προκρατήστε έγκαιρα για τις γιορτές Τηλ. 490772 ΓΕΝΙΚΑ ΙΣΙΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΓΙΑΤΙΣΜΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΑΚΗΣ ΑΡΤΕΜΙΟΥ ΔΑΛΙ - Τηλ. 02-524142, 09-552060 | | Ο κύριος Νεοφύτου του Συµθουλίου Βελτιώσεως Προδρόμου εύχεται στους συγχωριανούς του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-462068 Ο κύριος Σάθθα, γραμματέας ΣΠΕ Πλαντανιστάσας εύχεται στους συγχωριανούς του Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-652465 Ο κύριος Γεωργίου του Συµθουλίου Βελτιώσεως Πάνω Πλατρών εύχεται στους συγχωριανούς του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-42206862 Ο κύριος Ξενοφώντος Πρακτορείο ΠΡΟΠΟ-ΛΟΤΤΟ-ΠΡΩΤΟ «ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ» εύχεται σ᾿ όλους τους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 999404 ΝΕΑαΟΝ ΡύΒ Ευχόμαστε στους πελάτες µας Καλή Χρονιά Ενοικιάζονται καρέκλες τραπέζια ότι ακριβώς χρειάζεται για τον γάμο, την δεξίωση, το χορό σας. ΝΙΚΟΣ ΒΙΟΛΑΡΗ ἃ ΥΙΟΣ Τηλ. 986972 Ανθούπολη ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ «Η ΚΕΡΥΝΕΙΑ» οδός Ελπίδος 13 Εμπορικό Κέντρο Λινόπετρα Λεμεσός - τηλ. 05-326624 ευχόμαστε στους εκλεκτους πελάτες µας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένοςο καινούργιος χρόνος και για τους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Η διεύθυνση Σ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΛΤΔ εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-852764 ΑΕΚ ΚΑΛΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΟΡΕΙΝΗΣ (ΨΑΧΟΣ) εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 694029 Ο κύριος Μιχαλάκης Ιακώθου καφενείον Εργάτες εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 6215859 Ἕεεεεεεεεεεσεεεε τε εεεενσετε π-------- ϱ ΚΑΡΤΟΒΙς ἃ ΜΙΙΙΟΤΙ5 ΜΟΤΟΗΣ ευχόμαστε σε όλους τους πελάτες µας ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και στους πρόσφυ ὃς σύντομη επιστροφή | Τηλ. 05-3994849 Λεοντίου Α’ Λεμεσός (παρά τα φώτα Πολεμ Η διεύθυνση της ΣΠΕ ΑΛΕΘΡΙΚΟΥ εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-492880 Η «Μικρή Σάντυµπελ» | Παιδοκομικός -Βρεφοκομικός Σταθµός εύχεται Καλά Χριστούγεννα και Ι γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια µας Πωλείτα ψησταριά µε όλο της τον εξοπλισμό σε καλή «Εεσεο περιοχή λόγω άλλων ασχολιών του ιδιοκτήτη. (απέναντι από τα σπίτια της Αστυνομίας Αη Γιάννη) | κ. Στέλιος Χαραλάμπους, Λεωφ. Μακαρίου ΓΑ, Λ/σός ΙΓ Η διεύθυνση σταθμού Βενζίνης ΠΕΤΡΟΛΙΝΑ εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους | κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-422192 Η διεύθυνση ΤΑΡ βροοἰα[ Βοΐοη 1α εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06-251127 ο ωσαεισαώπα: Πωλείτα ραδιοκασεττόφωνο αυτοκινήτου µάρκας ΟΙαήοη μοντέλο ΟΑΧ220 ΑΜ ΜΟΝΟ/ΕΝ 9Φίθ(θο Ο855θἴΐε ΜΙΠ ΟΌ Ο«Πα8ησεΓ ΟοπίτοΙ και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή αγοράς 5450. Τιμή πώλησης 2250. Τηλ. 09-620165, 02- 525263 μα | Ο Χαράλαμπος Αντωνίου κοινοτάρχης Στρουμπιού Ο κοινοτάρχης Αγ. Ιωάννου Μαλούντας | εύχεται στην κοινότητά του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή | Τηλ. 632091 Ο κοινοτάρχης Ορούντας Ανδρέας Ηλία εύχεται στους συγχωριανούς του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 821275 εύχεται στους συγχωριανούς του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή | Τηλ. 06-6959109 Φ45 Ο Σάθθας Σάθθα αμαξώματα Εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστορφή. Τηλ. 05-377500 ΑΒΜΑ 9ΘΗΟΕς 60Ο ΙΤ Κωνσταντινουπόλεως 74 Στρόθολος, Λευκωσία, Τηλ. 325475 ευχόμαστε στους πελάτες µας και στο προσωπικό µας Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΕΩΝ ΠΑΡΠΟΥΝΑΣ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΑ Αντιφωνητού 426 Αυτοστέγασης Λατσιών, Τηλ. 489825, 09-628049 ευχόµαστε στους πελάτες µας και στο προσωπικό µας Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο καισε όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή. ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΙΚΟΣ ΜΠΙΛΛΗΣ ἃ ΥΙΟΣ ΚΥΜΗΣ 4 ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 05-455279, 3537592, 09-525806 ΩΙ ΛΕΜΕΣΟΣ ευχόμαστε στους πελάτες µας και στο προσωπικό µας Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο καισε όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή. Το οικογενειακό κέντρο ΤΑ ΠΕΥΚΑ εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες του και επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες Τηλ. 6932997 Αγ. Επιφάνειος Ορεινής Θέλετε ξένους εργάτες ειδικευµένους, ανειδίκευτους και όλα τα επαγγέλματα ειδικοί στις οικιακές θοηθούς Γρηγόρη Αυξεντίου 1188 Τηλ. 3624 11/2, Φαξ. 3624959 Ταχ. (ιβ. 4278 Ἅγιος Δομέτιος, Λευκωσία ΤΑΠΕΛΛΟΓΡΑΦΕΙΟ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΒΕΛΑΝΟΣ Σας εύχεται χαρούμενες γιορτές Τρικούππη 44 Λευκωσία πλλοΥΛλωτα κε ΥΝΕΕΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 «σε ΑΜΕΒΙΟΑΝ ΡΙΖΖΑ εύχεται σε όλο τον κόσµο Καλές Γιορτές Διγενή Ακρίτα 35Α Λευκωσία Τηλ. 750100 ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ Α.Κ.Θ. ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ ΑΤΑ ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες µας και µε Το νέο χρόνο σύντομη επιστροφή στο Γερόλακκο και σε όλες τις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου µας Λεωφ. Διγενή Ακρίτα 14, Λευκωσία ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΡΕΣΤΗΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΠΑΜΠΟΥ ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες µας και σύντομα επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες Τηλ. 09-962542 Βρυσούλλες Μ.Μ. ΜΑΚΑΜΙΑΝ ΕΝΤΕΒΡΒΗΙΡΕς ΙΤΩ Τηλ. 04-6623995, Φαξ. 04-6623997 Ταχ. Κιθ. 298, Μοδί!ο 09-629565 ΛΑΡΝΑΚΑ ευχόμαστε στους πελάτες µας και στο προσωπικό µας Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και σε όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή. Το Η διεύθυνση ΟΑΕΕ 9ΝΑΟΚ ΒΟΜ ΙΙΤΗΟΘΒΑΡΗΙΚΑΙΤΡ ΔΗΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑΣΟΥΛΑ εύχεται στους πελάτες του Καλά | Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες ΣΤΗΝ ΚΛΗΡΟΥ | μισή γορη ἀπιστοαφῆ εύχεται Καλή Χρονιά Τηλ. 510910 Η ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤωτιη ᾖ| ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΡΙΜΙΚΛΙΝΗΣ σας εὐύχεται Καλή Χρονιά Η Διεύθυνση του Υπερσύγχρονου Ελαιοτριθείου ΘΕΟΧΑΡΗΣ ΛΤΔ εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-432490 ΝΕΡΗΒΟ ΡΕΑΒΙ ΜυΞΡΗΒΟΟΝΣ εύχεται καλή επιτυχία Βο5σί ΟυαΙΗγ ΕΓΘ5Π ΜΙΦΗΓΟΟΠΙ5 ΚΟΚΚΙΝΟΤΡΙΜΙΘΙΑ - ΤΗΛ. 832100 { Η κυρία Μαρίκκα Σιθιτανίδου Περίπτερο εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06-293517 5. Ρ. ΡΑΡΑΝΤΟΝΙΟυ ΡΟΡΕΒΜΑΗΚΕΤ ΠΑΦΟΣ ευχόμαστε γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΜΕΡΑΚΛΗΣ Καθαρίζουµε Τέντες - Κρυσταλλοποίηση πατωμάτων {3 - Χαλιά - σκάλες πολυκατοικιων - Τζάμια - ενικό Καθαρισµα - Σπίτια - Καθαρίζονται σαλόνια ΜΑΞΙΛΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ε30. Τηλ. 02-498407, 09-548458 Παλλουριώτισσα Το γκαράζ ς ἃ Κ Κυπριανού εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή. Τηλ. 05-746791, 09-555471 στ. ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΑΥΣΤΡΑΛΕΖΟΣ στη Δευτερά Εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες του και σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες Τηλ. 02-623021 Δευτερά 47 ΗΛΛΟΥΛΟΩΟἘΣἘΗ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 παπα ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ ΚΑΚΟΠΕΤΡΙΑ Ευχαριστεί και εύχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 922202 Η διεύθυνση του ΠΑΡΕ ΔΩΣΕ ΤΗΑΝΕΙ. ΤΗΛ. 314010 Εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑκΚαι στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟΥ Η διεύθυνση ΔΙΠΛΑ ΜΟΝΩΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ - 3ΑΕΘΟΝ ΡΕΓΙΕΝ και το προσωπικό ΜΑΞΤΕΗ οἱ Α55 εὐχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους πρόσφυγες γρήγορη του Περικλέους 5 επιστροφή Τηλ. 441062 ΑΠΟΛΛΩΝΕΙΟΥ ΙΕΟΝΤΙΟουΤΗΑΡΕ ῥᾖ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΑΟΕΝΕΥ ΕΜΡΟΒΗΤΕΗΣ - ΕΧΡΟΒΤΕΒΡ ΟΟΜΜΙΘΡΙΟΝ ΑΘΕΝΤΡΘ Βιομηχανική Περιοχή Δαλιού Τ.Κ. 12026 Λευκωσία Τηλ. 487779. 487441 Φαξ 487925 Ευχαριστεί και εύχεται Διευθυντής ΚΟΥΛΛΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ - ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΔΩΡΩΝ - ΠΑΙΓΝΙΔΙΩΝ ᾽ ΕΠΟΨΕΜΗ ΕΙΝΟΝ ΘΛΑΔΕΣΗΣ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους Εύχεται ΟΕΜΕΤΒΗΙΡ Ι ΕΟΝΤΙΟυ Πἰτθοίοι ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΚαιΙ στους ΡΟ.ΒοΧχ 1052, Εχ 04-633985 προσφυγες γρήγορη επιστροφή πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-69429315 Λάρνακα Τηλ. 487748 Ὁ δρ. Μελῆς Ἀνδρθας Η διεύθυνση Η διεύθυνση ΙΑΤΡΟΣ, ΠΑΙΔΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ Αντιπρόεδρος ΠΑΕΕΚ Κερύνειας των ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ και Το προσωπικό εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ και στους πρόσφυγες γρήγορη Ι ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΑ Επιστροφή ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ ΚΡΙΣΤΗΣ ππαανοννπωναππππκππακαππκπη , , | ΡΑΝΟΘΟΕ ΕΑΘΗΙΟΝ ΝΕΑΒ Ευχαριστεί τους πελάτες και της Διευθυντής Παναγιώτης Σοφοκλέους | εύχεται | Τηλ. 726280 εύχεται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και Εί στους πρόσφυγες γρήγορη | Ι ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους υχονται επιστροφή . : : ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΚαι στους Τηλ. 420118, 370581, 09582139 Φαξ | προσφυγες γρήγορη Επιστροφή 333243 Στρόθολος Τηλ. 933066 πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ------ἲ ΑΝΝΙΒΑΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ και ΤΗΕ ΝΙΙ ΑΩΕ ΤΑΝΕΗΝ | ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΣΤΡΟΜΕΡΙΤΗΣ (ΛΕΟΝΤΙΟΥ) Το κέντρο µας διαθέτει πλούσιους μεζέδες και µεγάλη ποικιλία νόστιµων ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ φαγητών, ως Επίσης ιδανικό χώρο για ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ δεξιώσεις, Υάµους, αρραβώνες, βαπτίσεις και παντός είδους πάρτυ. Είµαστε θέ6αιο! ότι µια επίσκεψη θα σας ενθουσιόσε!ι. Κύριος Δρόμος Αστροµερίτη - Περιστερώνας ΤΗΛ. 823087, ΑΣΤΡΟΜΕΡΙΤΗΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΩΡΑΙΟ ΚΟΣΜΟ ΚΑΛΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΕΚ Καζαφανιου) ΠΟΤΑΜΙΑ - ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ. 02-522194, 09663180 εὐχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΚαι στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 490549 Εὐχονται ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Η διεύθυνση του περιπτέρου «ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΣ» Εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον | Καινούργιο Χρόνο και στους Κκερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ο κύριος Άνδρος «Η ψησταριά το µαγειρείον στην Ανθούπολη» Εύχεται σε όλον τον κόσµο Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Εκλεκτά κοτόπουλλα ΑΓΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΕΙΟΥ Σοφούλα Κώστα Τηλ. 632403, 632321 .- Τηλ. 05-747613 Τηλ. 971898 Άγιος Επιφάνειος Ο Σπύρος Γεωργίου ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ Εκδοτικός Οίκος Γκαράζ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ 'ΕΣΤΙΑ (ΚΥΠΡΟΣ) ΛΤΔ ΚΟΝΤΟΒΟΥΡΚΗΣ Κωνσταντίνου Παλαιολόγου 14 Λευκωσία Εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-721618 Τηλ. 05-232688 ᾗ 2ος Δρόμος 28, Επισκοπή - Λεμεσός Αναλαμβάνουμε εργολαβίες οικοδοµών από έμπειρο προσωπικό και µε πολύχρονη πείρα - ταχεία εξυπηρέτηση Τηλ. 02-4675568, Φαξ. 02-467440 Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες µας και στο προσωπικό µας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισµένος ο καινούργιος Χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Η Διεύθυνση Θεοφάνης Τουμάζου ἃ Υιοί Λτὸ Εύχονται στους πελάτες τους Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισµένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-924517 αναω ας ατα. μα σα - Η διεύθυνση του περιπτέρου «ΤΑ 34 ΑΔΕΛΦΙΑ» Εύχονται στους πελάτες τους Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-487392 πο παει ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΙΛΛΕΡ Εύχονται στους πελάτες τους Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-323001 πια Η διεύθυνση του Ιδιωτικού Φροντιστηρίου ΦΙΛΙΠΠΟΥ Εύχεται στους µαθητές και φίλους του Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-628794 Πωλείται αγρόκτηµα 12 σκάλες µε εποχιακά καρποφόρα δέντρα περιφραγμένο στην Παρεκκλησιά 2 μίλια µετά το χωριό προς το βουνό, µε μοντέρνα οικία επιπλωµένη 2 υπν. σαλοτραπεζαρία, 2 ΝΟ, 2 μπάνια, κουζίνα, ζεστό νερό απὀ η/θ 4” κρυστάλλινο νερό απὀ διάτρηση, κατάλληλο για εµφιάλωση και όλα τα χρεώδη μηχανήματα, εργαλεία, αποθήκες κλπ. δια τη συντήρηση του ΤΙΜΗ ΛΟΓΙΚΗ Τηλ. 05-373110 κ Δημήτρης Κοντός ΤΑΒΕΡΝΑ ἃ ΤΑΚΕ ΑΝΝΑΥ ΤΑΚΗΣ - ΠΑΜΠΟΣ Ἐναντι Β’ Δημοτικού Λατσιών ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ-ΣΙΕΦΤΑΛΙΑ - ΓΥΡΟΣ - ΕΙΣΗ ΣΧΑΡΑΣ Λεωφ. Μακαρίου 80 Λατσιά Τηλ. 485889 Ευχάριστο Περιθάλλον - Αµεσως εξυπηρέτησις Ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούργιος Χρόνος ΙΣΙΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Αγ. Επικτήτου 8 Τηλ. 02-348807 Καιμακλί Ευχόμαστε στους πελάτες µας και στο προσωπικό µας Καλά [ ἱ «Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ποσα» Ραπίθιία Γα5ῃΐοῃης Ντίνος Γεωργιάδης Διευθυντής ΑΝΔΡΙΚΑ - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ - ΠΑΙΔΙΚΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ Ὅταν θα µας επισκεφθείτε θα μείνετε έκπληκτοι από τις εορταστικές πελάτες των προϊόντων µας ο ρθὈῬΙθ πο | Ο6ΕΒΜΑΝΥ Προς όλους τους συνεργάτες και | Η ΤΗΕΟΘΑΝΝΑ Ο0Ο.ΙΤὺ | ΡΗΑΒΗΜΑΟΕύΤΙΟΑι ΗουςεΕ ΙΜΡΟΗΤΕΗς - ΒΕΡΗΕςΕΝΤΑΤΙΝΕς ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΕ ΛΛΟΥΛΕΟΤΙ ΚΕΕΡΥΝΕΕΑ 9Ί πομἙΚἡ ΣλοθλΙἡ Πέρασε ακόµα µια τουρκική θέση Οι Τούρκοι συνεχίζουν την θήµα προς θήµα υπονόμευση του Κυπριακού Κράτους. Γιαυτό το σκοπό χρησιμοποιούν ακόµη και τους λίγους Τουρκοκύπριους οι οποίοι αψήφισαν τις διχοτοµικές ενέργειες του Ντενκτάς και παρέμειναν στα σπίτια τους, ὥς µέσον για να πλήττουν το κύρος της Κυπριακής Κυθέρνησης, ότι τάχα δεν μεταχειρίζεται σωστά τους Τουρκοκυπρίους και να υποθάλλουν στους λίγους Τουρκοκύπριους τον φόθο για τους Ελληνοκύπριους | Αυτό το σατανικό Τουρκικό παιγνίδι φαίνεται να παίζουν ακόµα και τα Ηνωμένα Έθνη. (Βέθαια αυτό δεν είναι καθόλου παράδοξο αν ληφθεί υπόψη ότι τα Η.Ε. σήµερα ποδηγετούνται από τις ΗΠΑ οι οποίες είναι ξεκάθαρα ταγµένες υπέρ των Τουρκικών θέσεων στο Κυπριακό. Έκφραση αυτής της προσπάθειας είναι και το γεγονός ότι τα Η.Ε. αποδέχθηκαν στα ψηφίσματα των την Τουρκική θέση ότι οι Τουρκοκύπριοι στις ελεύθερες περιοχές δεινοπαθούν και ότι έπρεπε να δημιουργηθεί γραφείο των Η.Ε. στις ελεύθερες περιοχές για να παρακολουθεί την κατάσταση. Εκεί που το πρόθληµα είναι οι συνθήκες διαθίωσης των Ελληνοκυπρίων και Μαρωνιτών εγκλωθισµένων οι οποίοι αποδεδειγμένα δεινοπαθούν φτάσαμε στο σηµείο να ιδρυθεί γραφείο του ΟΗΕ στην Λεμεσό ενώ οι Ελληνοκύπριοι στην Καρπασία εξακολουθούν να είναι έρµαιο στα χέρια του Αττίλα, των Τούρκων εποίκων και των εγκάθετων του Ντενκτάς. Και ὕστερα μιλάμε για δικαιοσύνη, και γίνεται και λόγος για Κυθερνητική Πολιτική είτε για τους εγκλωθισµένους, είτε για τους αγνοουµένους, είτε για τους πρόσφυγες, είτε για αγώνα. Μορατόριο στις πτήσεις πολεμικών αεροπλάνων Η υπόθεση του µορατόριου για πτήσεις πολεμικών αεροπλάνων πάνω από την Κύπρο αποτελούσε ακόµα µια «εξέταση» για την Πολιτική Ηγεσία του τόπου στην οποία αυτή απέτυχε. Επιθεθαιώθηκε για ακόµα µια φορά ότι η ηγεσία µας δεν έχει «κόκκαλο» να µείνει σταθερή πάνω σε µια σωστή θέση και απόφαση, και υποκείπτει στις ξένες πιέσεις και παρασύρεται από την εχθρικά διακηµενη ΑγγλοοΑµερικανική Διπλωματία. Η ξένη διπλωματία από την στιγµή που έχει ξεκάθαρα ταχθεί υπέρ των Τουρκικών θέσεων πρέπει να αναμένουμε ότι κάθε πρόταση της θα έχει στόχο να ανατρέψει µια δική μας σωστή θέση η οποία θα σταθεί εμπόδιο στην υλοποίηση των Τουρκικών στόχων. Αξιολογώντας τις εξελίξεις διαφαίνεται ότι η Ηγεσία μας είχε αποδειχθεί (ή έστω είχε δώσει ενδείξεις) πολύ πριν της Λισσαθώνας ότι θα αποδεχόταν το µορατόριο (έστω και υπό όρους και προὐποθέσεις). ΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΗΙΞ/ΠΙΕΙΕΙΕΙΕΗΕΙΕΙΕΙΗΙΠΙΕΙΠΙΕΙΕΙΕΠΕΠΕΠΕΠΕΙΕΙΕΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΠΕΙΕΠΕΠΕΠΕΙΕΠΕΙΕΙΕΙΕΙΕΠΕΙΕΙ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 96 20 και πλέον δημοσιογράφοι καταγράφουν Τα γεγονότα κ. στην Κύπρο, Ελλάδα και στον κόσµο ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΔΕΡΥΝΕΙΑΣ - ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ - ΚΥΠΡΙΑΚΟ - ΑΜΥΝΑ - ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ - ΜΟΔΑ - ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΗΝ Ίη ΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥ 97 Οι µόνοι όροι και η σωστή προὐπόθεση όχι µόνο για µορατόριο αλλά και γενικά εξοπλισμό πρέπει να είναι η τελική συνολική λύση, µε θάση το Διεθνές Δίκαιο. Οι ξένοι καθόλου δεν εσυγκινούντο όταν για 22 χρόνια στην Κύπρο οι Τούρκοι αλώνιζαν τόσο στο έδαφος όσο και στον αέρα και έρχονται τώρα να ανησυχούν και να ζητούν το δικό μας αφοπλισμό. Η απαίτηση για µορατόριο είναι ένας εύσχημος και διπλωματικός τρόπος για να εξουδετερωθούν οι δικές µας οι προσπάθειες για άµυνα µας οποιανδήποτε µορφής ενάντια στην κατοχή και την συνεχιζόμενη τουρκική απειλή. Ακόμα και η επιθετική µας ενίσχυση είναι δικαίωμα και υποχρέωση µας ενόσω η Τουρκική κατοχή συνεχίζεται. Γι αυτό πρέπει να σταθούμε ανένδοτοι όπως εἶναι υποχρέωση µας να το κάνουµε ως Ανεξάρτητο Κυρόαρχο Κράτος Μέλος του ΟΗΕ. Οι ξένοι ενημερώνονται και συµπαρίστανται Συνεχίζεται µε µεγάλη επιτυχία η εκστρατεία διαφώτισης των ξένων στο οδόφραγµα του Λήδρα Πάλας. Είναι δε συγκινητική η ανταπόκριση των ξένων οι οποίοι αφού ενημερωθούν, εκφράζουν την συμπαράσταση τους και επιστρέφουν στις ελεύθερες περιοχές χωρίς να εισέρχονται στα κατεχόμενα. Πάρα πολλοί ζητούν να μάθουν λεπτομέρειες που αφορούν την ιστορία τού Κυπριακού προθλήµατος και ενδιαφέρονται για τις ρίζες του προθλήµατος µας. Η όλη συμπεριφορά των ξένων, η άγνοια που διαπιστώνεται ότι έχουν για το Κυπριακό δείχνουν τις ελλείψεις που έχουµε στην διαφώτιση της Κοινής Γνώμης εκτός Κύπρου. Η ενηµέρωση της Κοινής Γνώμης είναι μεγάλης σημασίας και πρέπει να γίνεται πράλληλα µε την ενηµέρωση των επισήμων των Κρατών και Κυθερνήσεων. Αυτόν τον ρόλο µπορεί και πρέπει να τον παίξει ο Λαός µας και πρέπει η Κυθέρνηση να κατευθύνει τον Λαό, προς αυτή την κατεύθυνση. Θα πρέπει η Κυθέρνηση να αποφασίσει επιτέλους να αξιοποιήσει προγραμματισμένα τις δυνατότητες του κάθε πολίτη ξεχωριστά, αλλά και κάθε οργανωμένης ομάδας που ασχολείται µε το θέµα. Σχετικά υπομνήματα έχουν υποθληθεί κατ’ επανάληψη προς την Κυθέρνηση αλλά χωρίς καµµιά ανταπόκριση. Ενώ οι ξένοι συνειδητοποιώντας την σοθαρότητα της κατάστασης αρνούνται να µπουν στα κατεχόμενα, την ηµέραν του Αποστόλου Ανδρέα Ελληνοκύπριες γυναίκες αγνόησαν ακόµα και την προειδοποίηση της Κυθέρνησης και µπήκαν στα κατεχόμενα για να παν στον Απόστολο Ανδρέα. Η πράξη τους αυτή προκάλεσε δικαιολογηµένες αντιδράσεις και καταδικάστηκε από πολλούς (καταγγελία έκαµε και η «Αδούλωτη Κερύνεια». Καλούμε όλους να αντιληφθούν την σοθαρότητα της κατάστασης και τις συνέπειες από τέτοιες ενέργειες. Η αναγνώριση του παράνομου καθεστώτος στα κατεχόμενα, άµεση ή έµµεση, αποτελεί θανάσιμο πλήγμα στον αγώνα µας. Οι ασφάλειες δεν καλύπτουν τους τουρίστες στα κατεχόμενα Σύμφωνα με ανταπόκριση της συνεργάτιδας µας στο Λονδίνο. Φανούλλας Αργυρού, την οποία δημοσιεύουμε κατωτέρω, στην Βρετανία ήδη τέθηκε θέµα ασφάλειας των τουριστών στα κατεχόμενα. «Οι τουρίστες που πάνε στα κατεχόμενα από τους Τούρκους εδάφη της Κύπρου, ίσως να µην γνωρίζουν ότι όταν έχουν στο δροµολόγιό τους ως τέρµα αεροδρόµιο που δεν είναι διεθνώς αναγνωρισμένο, δεν καλύπτονται απὀ τις ασφαλιστικές εταιρείες, σύµφωνα µε τις πρόνοιες της Συνθήκης της Βαρσοθδίας. Καλούμε την κυθέρνηση της Α.Μ. να προειδοποιήσει τους τουριστικούς πράκτορες και τις αεροπορικές εταιρείες στο Ηνωμένο Βασίλειο ότι κινδυνεύουν να χάσουν τις άδειές τους αν συνεχίσουν να παραγνωρίζουν την απόφαση αυτή», γράφει το κείµενο ψηφίσματος (ΕαΤΙΥ Ώ8γ Μοίίοη) που κατάθεσαν 6 Εργατικοί θουλευτές ηµερ. 4.11.1996. (Αἰαη Μεαἰε, (Β), Εγὶο Οἰα:κθ, Όοιν Ὀίχοη, ΒΙΙ! Εἰπετίηᾳίοη, Εάννατά ΟἨαγβ, Τοπι 6οχ). Η αποκάλυψη αυτή, που αφενός µας θοηθά πολύ, αναμφίθολα, στο θέµα της αυτόνοµης διαφώτισης και θέδαια αφετέρου προσπαθεί να εξασφαλίσει και τα συμφέροντα των θρετανικών τουριστικών πρακτόρων και εταιριών σε περίπτωση τυχόν ανάγκης για κυρώσεις, θα πρέπει να κυκλοφορήσει σε χιλιάδες από τους απανταχού Έλληνες. Ιδιαίτερη χρήση πρέπει να κάνουν οι Έλληνες πρόσφυγες στην Κύπρο και ο Βουλευτής Μάριος Ματσάκης που ανέλαθαν αυτοθούλως να διαφωτίζουν τους ξένους τουρίστες στο οδόφραγµα του Λήδρα Πάλας. Σύμφωνα µε τα έγγραφα που µας στάληκαν, η οργάνωση | οΡΏΥγ {οι Ογρτις έχει εγείρει σε µεγάλο θαθμό το θέµα των τουρκικών Πτήσεων από θρετανικά αεροδρόµια προς τα κατεχόμενα, µε τις θρετανικές αρχές πολιτικής αεροπορίας (παραθέτοντας και αντισταθµίζοντας τις θρετανικές δικαιολογίες µε διερευνητικά στοιχεία) µε αποτέλεσµα να θορυθήσει τις τελευταίες αρκετά. 19649 ήν 1 ο ο 4ο Μπ, ΛΕΩΦ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ Γ’ 140 και ΓΩΝΙΑ ΙΩΑΝΝΗ ΤΣΙΡΟΥ, ΠΟΛΥΚ. ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟΥ, 2ος ΟΡΟΦΟΣ, 9ΤυΡΙΟ 1056, Τ.Κ. 6140, ΛΕΜΕΣΟΣ, ΤΗΛ. 7320381, ΦΑΞ: 732938 ΠΡ(ΟΤΟΠΟΡΙΑ ΣΤ εγ/µέρωθι ΣΤΗΝ πολυρων/α Ζ7ην φυχαγωγία 92.5 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΦΟ ΚΑΙ ΤΑΠΕΡΙΧΩΡΑ 99.6 ΓΙΑΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΕΠΑΡΧΙΑ 39.0 ΓΙΑΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΛΕΩΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ Ποιότητα 9 Πρωτοτυπίᾳ ο Αντικειµενικότητα Καθαρός ηχος ο Φαντασία ο Τεχνική Αρτιότητα ΨΗΛΗ ΑΚΡΟΑΜΑΤΙΚΟΤΗΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΠΑΡΟΝ ΕΛΠΙΛΟΦΟΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ἩπΑΔΛΟΥΛΩΤΙΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Οι σκλάθοι του ΗΔΟΚΠΘΥΙ Μια έρευνα για τις συνθήκες εργασίας στη βιομηχανία ένδυσης στη περιοχή ΗΒΟΚΠΩΘΥ Του Λονδίνου δηµοσίευσε η απογευματινή Ενθηίηᾳ Ῥἰ8ηάαη στις 30.10.96. Με δυο ολόκληρες σελίδες ως ειδησιογραφικὀ και κύριο άρθρο µε τίτλο «Εου! ΤΓ868», η εφημερίδα αποκαλύπτει τις μεσαιωνικές συνθήκες ασυµβίβαστες µε τις υπάρχουσες νομοθεσίες και δικαιώµατα των εργατών στη Βρετανία που επικρατούν σε τουρικά εργοστάσια παλτών. Οι εργοσιασιάρχες εκμεταλλεύονταιτους και χρηµατικὲς επιχορηγήσεις σε διάφορα επιδόματα! Οι εργάτες αυτοι, παράνομα όντως µετά εργάζονται στα εργοστάσια, όπου οἱ εργοστασιάρχες γνωρίζοντας τις συνθήκες τους, τους εκμεταλεύονται πληρώνοτνας τους µονάχα 51.70 την ώρα. Δηλαδή ένα παλτό που πωλείται στα καταστήματα ΒΠΗἰδΗ Ηοπιθ 9ἱοΙ65 π.χ. 280η Εργάτρια το ρἀβει σε µια ώρα, δηλαδἠ για 51.70ἱ Τώρα, θα τεθεί τέρμα σε αυτή την κατάσταση γράφει η εφημερίδα. Τόσο Η Βρετανία θοηθά στην απομάκρυνση των Τ/Κ' οι εταιρείες που παραγγέλλουν τα προιόντα (Θιήφη ἠοπιθ 9ἱοΓθ6 και ὀλλα) και που έχουν µάθει για τις αρχὲς όπως το τµήµα για την Ασφάλεια και Επίπεδο των εργατών | έχουν ευαισθητοποιηθεί. Θα ληφθούν µέτρα για την ανεπτίτρεπτη αυτή κατάσταση. Την αφύπνιση, να πούμε, ξεκίνησε ενωρίς το 1997 η φιλανρωθπική Οχ/8πΙ με την πρωτοβουλία της να καλυτερεύσει της δυνθήκες εργασίες στα 5Μ6θἰΞορς και να αυξήσει το µισθὀ των εργατών. Τα όσα έγραψε η Ενοπίπᾳ ΦἰβπάΒίά είναι ορθά για το σκλαβουδούλεμα. Όμως εμείς πρέπει να δούµε και απὀ άλλη σκοπιά το θέµα. Η Βρετανία δεν δίνει µόνο άσυλο σε Τουρκοκούρδους ἡ άλλους αντιφρονούντες Τούρκους εκ Τουρκίας σύμφωνα µε διµερή συμφωνία μεταξύ Βρετανίας και Τουρκίας του 1954. Από ..Λονδίνου στις 23.5.1996) δίνει άσυλο και σε Τουρκοκύπριους! Αντίγραφο του σχετικού αποδεικτικού εγγράφου µε τη σφραγίδα του Ηοπιο Ο/οῬ υπ. Εσωτερικών της Βρετανίας δηµοσίευσα στις 29.65.1996 στα Νέα. Ο εν λόγω τουρκοκύπριος είχε φθάσει στη Βρετανία µέσω αεροδρομίου ΘἰΒηδίθα στις 27.9.95 ζήτησε και πήρε άσυλο µε «διαβατήριο» της οὕτω καλούµενης «Τ.Δ.Β.Κ.» - γεννήθηκε στις 16.11.1966 και τώρα ζει στην περιοχή Τοθηῄαπι Βορείου Λονδίνου Ν.17. Ζητήσαµε την αντίδραση της Κυπριακής Υπ. Αρμοστείας. Ουδεµία απάντηση. Ούτε ενδιαφέρον. ΤΟΝΥ ἔνουη ἰφσάση πουν η ΟΥρτυς «ΤΟΝΥ» ΠΡΟΓΕΥΜΑ ΜΕ ΥΠΝΟ Η ενέργεια αυτή, λοιπόν, της Βρεττανίας βοηθά τον εποικισμό στα κατεχόμενα. Βοηθά την απομάκρυνση «των Τουρκοκυπρίων καιτην -......- αντικατάστασή τους από τους διάφορους Μογγόλους και Γκρίζους Λύκους της Ανατολίας που καπηλεύονται τις περιουσίες και την πατρίδα µας και βοηθούν να εδραιωθεί το κατοχικὀ καθεστώς. Με τη σιωπηρά αλλά σίγουρη συγκατάθεση της δικής µας Πλευράς. Η «αδιαφορία» τους το επισφραγίζει. Η Βρετανία βοηθά ουσιαστικά τον εποικισµὀ. Ούτε καμιά οργάνωση της Ομογένειας ενδιαφέρθηκε, εἰδικἀ, εκείνες που θόλουν να υπολογίζονται ως ηγετικές (Ομοσπονδία, Αδελφότητα ἡ ακόµα και η εξασθενηµένη ΕΚΕΚΑπου υποτίθεται αντιπροσωπεύει τα συμφέροντα των Προσφύγων. Όμως για να είµαστε δίκαιοι οὖτε και το | οὐ- ΌΥ {οι ΟΥρΓ). Ο Λάζαρος Μαύρος στην Κύπρου (Οκτώβριος 1996) ανέµενε από τις ηγεσίες της Ομογένειας να αντιδράσουν εναντίων των φυλλαδίων του Ντενκτάς εις βάρος του κ. Γλ. Κληρίδη (που καταρχήν τα φυλλάδια κατηγορούσαν Κληρίδη / Σαμψών και τα δεύτερα είναι που αφιερώθηκαν αποκλειστικά στον Κληρίδη - βλέπε ανταπόκριση τςη γράφουσας στην «Σημερινή» 17 Ιουλίου 1996 - αλήθεια γιατί στην Κύπρο τόση... ανησυχία κατόπιν εορτής!) | Μα εδώ οιηγέτιδες οργανώσεισόχι...... αλλά πρώτη έγραψε και αποκάλεσε -. τον Σαμψών «προδότη» δίχως εισαγωγικά η κομμουνιστική «Παροικιακή» ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΗΓΕΤΙΚΑ µέλη της ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΥΠΡΙΩΝ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ! Μέρες πριν κυκλοφορήσουν τα τουρκικά φυλλάδια από τις 11.7.1996. Η εφημερίδα του ΑΚΕΛ καιτης «αποικιοκρατίας» ουσιαστικά άνοιξε το δρόμο στους Τούρκους. Και κανένας δεν αντίδρασε ούτε ακόµα και το ΔΗΣΥΙ Ποιους λοιπόν περιμένει ο Λάζαρος Μαύρος να δώσουν απάντηση στους Τούρκους που «να σπάσει δόντια» Τους διζωνικούς δικοινοτικούς οµόσπονδους «ηγέτες» Ομοσπονδίας / Αδελφότητας Γεν. Διευθυντής: ΠΑΥΛΟΣ ΜΠΑΛΑΛΑΣ ΚΑΟΑΡΙΣΜΟΙ Ώ ΧΑΝΑ - ΤΖΑΜΙΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ - ΣΑΛΟΝΙΑ [ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΩΝ - ΓΡΑΦΕΚΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΠΤΩΝ Ὦ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ Άθου 6, Αρ, ο0ὸ (πάροδος Κέννεντυ) Τηλ. 475351 τς ' ας Αν έρχεσθε από άλλην επαρχία ἡ ξένη χώρα και Θέλετε καλή διαμονή τηλεφωνάτε Λευκωσία 02-4667592-463704 Λαϊκη ΓΕΙΤΟΝΙΑ Σόλωνος 13 «Τ.Κ. 1162 ΡΑΧ. 00357-2-454225 : Λλέκτροννκος εξοπλισμος . πεπειραμένο προθωπυῶὸ ΑΜΕΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΘΥΜΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΠΕΙΡΑ ΝΑΣ ὧν οµέση οκτοσόκριση Τήλεφωνωστς 43/48. 09-629375 Ευχόμαστε στους πελατες µας κα στο Γροσυπικό µος Καλά Χριστούγεννακα Ευτυχισµένον τον Κανοώργιο χρονο κα γΊατους Κερονσιωτες γρήγορη εαστροφη α, σν . πα ΓΙ ὸ ο . -- σὃ ΕΙΡΗΝΙΑΣ, ο» Δεχόμαστε παραγγελίες Ανοικτό κα! μεσημέρι! καθηµερινός Λεωφ.Αρχ. Κυπριανού 68, Στρόβοβος, Λευκωσία τηᾶ. 422860 496080 ο Πω μν πο μη ΝΕ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΗΕ ΔΑΟΥΛέΕΣΈΤΕ κΕΡΥΝΕΕΑ 19 ΒΙΙΝΚΕΗΣ ΜΠΥΡΑΡΙΑ ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες µας και σύντομη επιστροφή σ’ όλους τους πρόσφυγες Τηλ. 351550 Παπακυριακού 22Α Μακεδονίτισσα ΑΓΑΘΗ ΖΑΝΤΙΔΗ ευχόμαστε στο προσωπικό και στους εκλεκτούς πελάτες µας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο ΟΠΤΙΚΟΣ - ΟΦΘΑΛΜΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ - ΦΑΚΟΙ ΕΠΑΦΗΣ Θεµ. Δέρθη - Νικοκρέοντος 18 Τηλ. 02-451212 Ο Σύµθουλος Αστρολόγος Ντίνος Κωνσταντίνου εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλο τον κόσµο και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή Τηλ. 05-371321 Ιθάκης, πολ. ΜΑΙΡΟΖΑ 10, Διαμ. 902, 3ος όροφος - Λεμεσός 9ΟΤΟ5 ΜΟΤΟΗς Αγοραπωλησίες αυτοκινήτων εύχονται Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες τους και επιστροφή σ᾿ όλους τους πρόσφυγες Δρόμος Τσιακκιλερού 200µ. µετά τα φώτα Τηλ. 04-641533 -- Η διεύθυνση των καταστημάτων Σπύρος Σταυρινίδης ΚΕΜΙΚΑΛΣ ΛΤΔ Γεωργικά Φάρμακα, Σπόροι, Γεωργικά Μηχανήματα κ.ά. εύχονται στους πελάτες τους Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Η Διεύθυνση 6ΗΟ6σΟ κινα εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 03-820840. .--ἲ δωοὶ Ο κοινοτάρχης Καλού Χωριού Λεμεσού εύχεται στους συγχωριανούς του Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-5429289 Ο κοινοτάρχης Τάλας Δανής Παπαδόπουλος εύχεται στους συγχωριανούς του Χαρούμενα Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας : γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06-659671 Ἅ Απολαύστε µια ξεχωριστή κουζίνα µε συνοδεία ζωντανής Ελληνικής ποιοτικής μουσικής. Ο Φάνος Λεβέντης µε ιδιαίτερη φροντίδα επιβλέπει όλες τις Υαστρονοµικές σας απαιτήσεις και τα τραγούδια από τη Μόρφω σας Χαρίζουν οιΜΑΚΟΖΑ ΤΗΘ κρεςς ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ Σ. ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΗ ΛΤΑ εκπληκτικές βραδυές. Ὅσο για τις τιµές, παραπάνω απὀ λογικές. | Ανοικτό καθηµερινά από Δευτέρα µέχρι Σάββατο Προκρατήσεις: τηλ. 496962 και 09-685460 ΑΛΚΑΜΕΝΟΥΣ 5Γ (Υπόγειο) Ταχ. Κιθ. 9128 1621 Λευκωσία Τηλ. 347999, 498968 ΦΑΞ: 495698 16 τΕΑΑΛΑΟΥΛΕΟΤΈΗΕΗΕ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Η ΕΤΑΙΡΕΙΑΝΙΑΓΑΡΑ ΘΕΡΑΠΥ ΛΤΔ ΝαναΓῖπο - Εδίϊαάθς - ΕΝΟΠΗΙ8 ᾗ από πευτικές συσκευές νιαγάρα , . α ε Ἰνωαστή απο τις θεραπευτικας ο Υαρ εύχονται Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες εύχεται σε όλους τους πελάτες της και φίλους τους και επιστροφή σ᾿ όλους τους πρόσφυγες Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμµένο Τηλ. 976491, 450775, 966299 και Υγιές το Νέο Έτος 1997 Το Συμβούλιο Βελτιώσεως ΒΟΑΡΤΕΓ ΙΝΡυΡΤΗΙΕΝ ΙΤΡ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΔΡΟΜΟΣ ΠΕΛΕΤΙΚΟ ΤΗΛ. 09-544311, 09-5448768 ΓΡΑΦΕΙΑ: Λεωφ. Κυριάκου Μάτση 102 ΤΗΛ. 04-637208, 04-637042 - ΦΑΞ: 04-6386770 ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΚΡΑΣΠΕΔΟΛΙΘΟΙ -ΚΥΒΟΛΙΘΟΙ ΠΛΑΚΟΣΤΡΩΤΑ - ΜΠΛΟΚΣ - ΕΙΔΙΚΑ ΜΠΛΟΚΣ ΓΙΑ ΤΟΙΧΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΗΡΙΞΗΣ | Όλα σε διάφορους χρωματισμούς ΛΥΘΡΟΔΟΝΤΑ εύχεται Καλή Χρονιά σε όλους και εκφράζει την επιθυμία του για µια ελεύθερη Κύπρο Ξα[ες- ΤΗΑΡΙΝΑ Το. ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ Δέσπω Ευτυχίου 5 Διακοσμημένα καλαθια µε ποτά δι ΞΥΛΟΤΥΠ ΩΝ » Αμερικάνικα είδη προικός Α.Ι.Κ. ΚΑΓΙΑΣ δι Σ. ΔΗΝΙΗΤΡΙΟΥ ΛΤΔ Πωλούνται πολυτελείς διώροφες κατοικίες ο. . Αθηνών 97Α Στρόβολος Λέγεται ότι δουλειά είναι ιν, οταν μάλιστα δώσεις τον ΤΗΛ. 999860 - 599980 εαυτό σου για αυτή την δουλεία τότε το αποτέλεσµα ασφαλώς θα είναι πολύ καλύτερο. Με το µεράκι, την αγάπη και µε όρεξη η Δέσπω ΜΟΒΙ ΙΕ 09-60 060 Ευτυχίου απὀ τον Καραβά έφτιαξε την δική της επαγγελματική γωνιά, η οποία έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον όσο πλησιάζουν οι γιορτές. Με µαεστρία φτιάχνει διακοσμητικά καλάθια, τα οποία χαρακτηρίζονται απὀ µια ξεχωριστή ομορφιά. Είναι γιατί για ώρες Ε ύ Όντι 4 ζ ολόκληρες η Δέσπω µόνη της στο κατάστηµα προσπαθεί να φτιάχνει Χ ει σε όλον τον κοσµ ο πάντα κάτι ξεχωριστό µε στόχο ο πελάτης ὀχι µόνο να μένει - ικανοποιημένος αλλά και να είναι βέβαιος ότι στέλλει κάτι που δεν Καλές Γιορ τές ξαναπαρουσιαστηκε στην αγορά. Το κατάστηµα βρισκεται στην οδό Ξάνθης Ξενιέρου 278 (έναντι περιπτέρου ΟΧΙ) Τηλ. 472591, Εαχ: 4543958-. Λευκωσία ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΛΟΦΥΛΕέΕΈΗ κΕΡΘΥΝΕΕΛ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΡΑΤΙΡΟΕΗΙΕ ΜΙ6ΟΗΕΙ. ΤΗΛ. 05-746444 ΥΨΗΛΑΝΤΗ 4 ΝΕΑΠΟΛΗ ΛΕΜΕΣΟΣ ευχόμαστε στους πελάτες µας και το προσωπικό µας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο καινούργιος Χρόνος και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή [ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΙΒΑΔΙΩΝ εύχεται σε όλο τον κόσµο Καλές Γιορτές Γ Το εργοστάσιο αλαντικώὠν | ΑΖΤΑ ΕΟΟΡ5 | Σας εὐύχεται Καλές Γιορτές Τηλ. 491118 Αναλαμθάνονται κηπουρικές εργασίες Ἐμπειρος τεχνικός αναλαμβάνει την εγκατάσταση βελτιωµένων συστηµάτων αρδεύσεως, φυτέματος και συντήρησης του κήπου σας. Τιμές πολύ λογικές Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον κ. Σωτήρη στο τηλ. 02-981299, 09-680793 Η διεύθυνση της εταιρείας ΧΡΙΣ. Χ ΠΑΥΛΟΥ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΑ εύχονται σε όλον τον κόσµο Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-369466 μαθω. Μοἱβ ΑΛΛΑ | Ὀτοιδία 8ρµος Ογρίυς Τε|: 06-992951 Τεἰοχ: 5720 ΚΑΒΙ ΟΥ . ΕΑΧ: 06-3329359 ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ἃ ΕΠΙΠΛΩΣΕΙΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΛΤΑ ευχόμαστε στους πελάτες µας Καλή Χρονιά και µε το νέο έτος όλοι οι πρόσφυγες στα σπίτια τους Τηλ. 09-232197, 09-65328599 Κανάρη 32, Πάφος σ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ «ΙΑΚΩΒΟΣ» ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους και σύντομη επιστροφή στους πρόσφυγες Τηλ. 09-695442 Αγρινίου ὃ, Στρόθολος ΚΑΡΥΣΤΟΣ ΛΙΔ Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες µας και µια Καλή Χρονιά για µια ελεύθερη Κύπρο Τηλ. 05-914151, 09-64996859 Δάμωνος 5, Μέσα Γειτονιά Λεμεσός Ευχές για ένα καλύτερο. Νέο Χρόνο 16 ΕΛΛΟΥΛΕέΕΣΕΈΙ ΚΕΡΥΝΕΕΛ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Η κοινότητα ΛΕΙΒΑΔΙΑ ΠΙΤΣΙΛΙΑΣ εκφράζει τον πόθο της Η κοινότητα ΦΑΡΜΑΚΑ εύχεται χρόνια πολλά σε όλους και επιστροφή σ’ όλους | τους πρόσφυγες για λευτεριά και χρόνια πολλά σε όλους Το Συμβούλιο Βελτιώσεως ΕΥΡΥΧΟΥ εύχεται σύντομη επιστροφή και λευτεριά και χρόνια πολλά σε όλους --- Η κοινότητα ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΥΚΑΛΛΟΥ εύχεται σε όλους ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή Η Χωρητική Αρχή ΝΙΚΗΤΑΡΙΟΥ εκφράζει τον πόθο της για µια ελεύθερη Κύπρο και εύχεται Χρόνια Πολλά σε όλους Η κοινότητα | ΕΡΗΜΗ εύχεται Χρόνια Πολλά Ι και σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες Η κοινότητα ΑΣΚΑ εύχεται σε όλους ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και στους κερυνειώτες σύντομη Η Χωρητική Αρχή ΚΑΝΝΑΒΙΩΝ χαιρετίζει όλους µε χριστουγεννιάτικες ευχές και εύχεται επιστροφή στα -- σσ «ατα, Η κοινότητα | ΚΟΦΙΝΟΥ εύχεται σύντομη επιστροφή στα κατεχόμενα µας εδάφη σε εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ στην κοινότητα του και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή εύχεται στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή ἵἵ-υ--ς'ιι- κατεχόμενα µας εδάφη επιστροφή όλους τους πρόσφυγες Ο κοινοτάρχης Η κοινότητα | | Η ΣΠΕ ΑΓΡΙΔΙΩΝ ΑΓΡΟΚΗΠΙΑΣ ΜΟΥΤΟΥΛΛΑ εύχεται στους πελάτες της ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή Τηλ. 633262 πατιαπα παπα σσεεπαας σσπαφσπα, Ο κοινοτάρχης ΑΝΑΓΥΊΙΩΝ εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ σ᾿ όλους τους συγχωριανούς του και σύντομη επιστροφή σε όλους τους πρόσφυγες. Ο κοινότητα ΑΚΑΚΙΟΥ εύχεται σύντομη επιστροφή σ᾿ όλους τους πρόσφυγες. στις πόλεις και τα χωριά µας Ο κ. ΦΡΙΞΟΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ Βιοχηµικός, υποψήφιος Δημοτικός Σύμβουλος ΔΗΚΟ Λακατάµειας Εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και σύντομη επιστροφή σ᾿ όλους τους πρόσφυγες. Κατασκευάζονται καθημερινά Ελιωτές - Τυρόπιτες - Χαλλουμόπιτες κρεατόπιτες - σουφλέ κα! άλλα πολλό Καλά Χριστούγεννα και το Νέο Έτος οι Κερυνειώτες να επιστρέψουν στα σπίτια τους, Τηλ. 497106 εύχεται χρόνια πολλά σε όλον τον κόσµο Τηλ. 24670 Βασιλέως Παύλου 34 Πάφος ΜΑΒΙΟς ΟΑΒ Λαϊκή Αγορά Τροφίμων - Κρεαταγορά Η διεύθυνση ΑΟΟΕςΟΒΙΕς ΣΤΑΥΡΟΣ ἃ ΓΚΛΟΡΙΑ ΣΑΒΒΙΔΟΥ ΒΟυΝΙΦΙΑΟΕ Α 5ΙΥΕΒ ΑΗΤΙΤΩΟ Εὐχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-3449512 ΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΗ Ι Εὐχονταισε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ΟΙ Α/ΦΟΙ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Εὔύχονται σε όλους ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και στους κερυνειώτες µας σύντομη Ι επιστροφή στα εδάφη µας Η διεύθυνση της 6ΑΝΑΙΙΙΝΟ Οἱἱ 6ΟΜΡΑΝΥ ΙΤῦ ΡΕΤΗΟΜΙΝ Οἱἱ5 Εύχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ῃ Τηλ. 476308 ια ο η μμ ΜΗ, ιο .. 14 Για τις θέσεις Ρίφκιντ (Ανακοίνωση / Υπόµνηµα 4/12/96) Τόσο ο Υπουργός Εξωτερικών κος Αλεκος Μιχαηλίδης (στις 29/11/96), ὁσο και ο Πρόεδρος της Βουλής, κος Σπύρος Κωπριανού (30/11/96), καταδίκασαν τις δηλώσεις του Βρετανού Υπουργού Εξωτερικών κου Βίφκιν στο Βρετανικό Κοινοβούλιο, σχετικά µε την λύση του Κυπριακού και την ένταξη της Κύπρου στην Ευρώπη καθώς και για την πρόθεσή του να συναντηθεί στα κατεχόμενα µε το Ντεκντάς όταν θα επισκεφθεί την Κύπρο, στα µέσα Δεκεμβρίου. Συμφωνούμε και υπερθεµατίζουµε για την άµεση αντίδραση στις αρνητικές δηλώσεις του Βρεττανού Υπουργού Εξωτερικών και ότι µε τις δηλώσεις του ο Βρετανός επίσημος δίδει ὁπλο/ µήνυµα στη Τουρκία για να καθυστερεί τη λύση του Κυπριακού ώστε να µην μπούμε εμείς στην Ευρώπη. Αυτό που επιπρόσθετα θέλουµε να επισηµάνουμε εμείς εἶναι ότι ο Βρετανός Υπουργός δεν δίδει απλά όπλο, ή µήνυµα στην Τουρκία, ο Βρετανός Υπουργός είναι το όπλο της Τουρκίας για ΗΛΛΑΟΦΥΛΕΩΟΤΙΗΕ ΚΕΡΥΝΕΕΑ να προωθήσει τις Τουρκικές θέσεις στο Κυπριακὀ οι οποίες είναι συμφωνημένες μεταξύ Βρετανίας και Τουρκίας και σχεδιασμένες έτσι ώστε να εξαφασλίσουν και να διασφαλίσουν και τα Βρετανικά συμφέροντα. Η Βρετανία και η Τουρκία είναι ομάδα µε κοινό σχέδιο ὅρασης στην περιοχή και δεν πρέπει να το αγνοούμε. ἡ θεληµατικά να το αποκρύπτουµε. Είναι µε λύπη µας δε που θα επισηµάνουμµε για ακόµη µια φορά και το γεγονός ότι και η συγκεκριμένη λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας την οποία η Πολιτική Ηγεσία του τόπου µας, έκαµε λάβαρο αγώνα είναι προιόν αυτής της Βρετανοτουρκικής συμμαχίας και συμπαιγνίας. Γι’ αυτό για να έχουν οιποιαδήποτε βαρύτητα οι δηλώσεις διαμαρτυρίας τόσο του κ. Αλέκου Μιχαηλίδη, όσο και του κ. Σπύρου Κυπριανού πρέπει να συνοδεύονται µε σοβαρά βήματα Να µην έλθει ο Βρετανός Υπουργός Εξωτερικών κος ΡΙΦΚΙΝΤ (Υπόμνημα / ανακοίνωση 9/19/96) Το Σωµατείον «Αδούλωτη Κερύνεια» χαιρετίζειτις ψεσινές δηλώσεις του Προέδρου της Βουλής κ. Σπύρου Κυπριανού µε τις οποίες καλεί την Κυβέρνηση να ζητήσει αναβολή της επίσκεψης Ρίφκιντ μέχρις ότου η Βρεττανία ξεκαθαρίσει την θέση και τις προθέσεις της. Είναι ξεκάθαρο ότι ο Βρεττανὸς Υπουργός Εξωτερικών έρχεται για να προωθήσει τα ήδη τετελεσμένα και να δημιουργήσει και άλλα µε τη διατυπωθείσαν πρόθεση του να επισκεφθεί τον Ντενκτάς στα κατεχόμενα. Ταυτόχρονα το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» ζητεὶ απὀ τον κ. Σπύρο Κυπριανού καθώς και απὀ ολόκληρη την Πολιτική Ηγεσία του τόπου να αξιολογήσουν τους λόγους γιατί το Βρεττανικό θράσος ὁλο και πιο πολύ μεγαλώνει σε ότι αφορά την αντιμετώπιση του Κυπριακού Προβλήματος. Εμείς έχουµε την γνώµη ὁτι σοβαρές ευθύνες γι αυτό βαρύνουν και ολόκληρη την Πολιτική Ηγεσία του τόπου η οποία αβασάνιστα. βεβιασµένα και επιπόλαια υιοθέτησε την Βρεττανοτουρκική γραµµή στο Κωπριακό τόσο στην ουσία της λύσης αποδεχόµενη τη διχοτοµική λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας, ὁσο και στη διαδικασία ΤΑΡΒΑΝΤΟΣ ΚΕΝΤ5 Α 6ΑΡ Ὀθ/νίςθο Ταχἰ - Εἰαΐς ἔοι τθη! «αι ρµοηθ 09 545038 φφ46 Μαπασο Ὀιοθς]ος: /0βΗ Ραηᾳθγως Ραπιθος ἱἱαδίαες Ρ 0 Βοχ: 2 Αποοισυσος :ΕισουΓ ἱιπιασκοί Οέπσ6 1θί, 08 ὁριδν τν 2249598 Οσο ωχ ὦς οὐ) ες τοι. ο ο ας ας ίσος Εύχεται σε όλους τους πελάτες τους Χρόνια Πολλά μακροχρόνιων και άκαρπων συνομιλιών που ακολουθείται για να επιτευχθεί. Αυτή η θέση και πολιτική συμπεριφορά της Πγεσίας μας είναι που επιτρέπει και στο Βρεττανόν Υπουργόν Εξωτερικών αλλά και όλους τους άλλους φιλότουρκους αυτόκλητους µεσολαβητές να συμπεριφέρονται και να ενεργούν µε τον τρόπο που το κάµνουν. Γι αυτό ναι επικροτούµε τη θέση του κ. Κυπριανού η οποία για να έχει οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσµα θα πρέπει να εξυπακούει και ταυτόχρονη επανατοποθέτηση από τη δική µας πλευρά πάνω στην ουσία όσο και στη διαδικασία. ΗΝ συν Η ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Διεύθυνση Πουλίου και Καηστά 52β, τν α, Τηλ 4δ4θδ4 ς ὀ λαών Φ.. Λι [ζω {{ριάρα, ἱήπιβςθδο[ - Νἰοοφίᾶ - Ι.4Γπας8 - Ραΐο5 Γοι γοιγ πθᾶιεςί ΝΗ, »ίοιθ ρἱθᾶ56 ςᾱΙἱ 05-490065 ποσοστο. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ ' Πολιτικοί Ηγέτες στο Μικροσκόπιο απαγκίστρωσης και αποδέσµευσης µας από τις Συμφωνίες Κορυφής και τις προτάσεις µας που προνοούν για λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας. Να πάψουν πια τα συναισθήματα και να μπούμε στη σωστή πορεία πλέυσης, Την οποία καθορίζουν τα ίδια τα γεγονότα ο Διεθνής Νόμος ο οποίος έχει τόσο βάναυσα παραβιασθεί σ᾿ αυτό το νησί και συνεχίζει να παραβιάζεται για τόσα χρόι τώρα. ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΑΥΡΟΣ ΕΙΜΛΥΡΟΣ Σας απευθύνουµε Την επιστολή αυτή, για να σας προσκαλέσουµε να Επισκεφθείτε αυτὲς τις µέρες τα Καταστήµατα ΜΑΥΡΟΣ για να διαπιστώσετε πὀσο καλές είναι οι τιμές µας στὶς φετεινὲς Γιορτιγὲς µέρες. Να ρθείτε να δείτε από κοντά τις Νέες Παραᾶαθές παιχνιδιών, που Ποραβάθαμε εντελώς πρόσφατα καπου καταφέραμε να εξασφαβίσουμε από τα εργοστάσια στις καβύτερες Όμές! ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΩΘιΧΝίΟίΘ - τοὺς - ΩΘΙΧΝΙΩίιΘ Βατδίθ - Εἰςποι Ρήςθ - ΚανεπσΡυταθί «ΠΙΟΒΥ - ΒθίςΜΕ! - Οαιδοίς (Ε{θησΗ ΤΟΥ5) .βᾳο - ΜΒ ὅαπιες - Τ/(αΠ5ΙοΓΠΙΘΙ5 Κατευθυνόµενα Αυτοκινητάκια Βμτασο Μεγάλη ποικιλία απὀ διάφορα εργοστάσια Θα βρείτε επίσεις µια Μεγάλιι ποικιλία από παιχνίδια των καλυτέρων εργοστασίων του κόσμου ΜΕΚΑΘΕ ΚΟΥΚ ΚΛΑ Εωυγηυίῖς αξίος ς Ἱο.οο ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΩ5ο Διαθέτουμε απεριόριστο και άνετο χὠρο στάθµευσης µπροστά και πίσω απὀ το κατάστηµα Σας περιμένουμε µε χαρά οδό οὐ σ ΦόόΦό ό9όΦ «Φόθόν ο Φόόο όσο Για την εταιρεία ΜΑΥΡΟΣ νοφοσο όσο θόι υὐυ ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ οσον ϐ Αν αἲθού χάνεστε µέσα στο σύνοΏο εβάτε κοντά µας, γίνετε µέβος στο ΟΙῦ Γνωριμίες, 6 Γνωριμίες για µια σοβαρή σχέση, µε προοπτική τον γάμο ἡ και όχι 6 Γνωριστείτε στους αγαπητούς χώρους συναντήσεων και διασκεδάσεων του Ο10 Γνωριμίες σ’ όβες τις πόβεις, 6 Γνωριστείτε µαζί της µέσα από τις οµάδες των Γνωριμιών - Οµάδες για όβους, Οµάδες ανάβογα µε την ηλικία, την µόρφωση και το επίπεδὀ σας. 6 Γνωριστείτε µαζί του για µια σοβαρή γνωριμία, και ποιός ξέρει που θα κατα- Λήξει... Να καθέσετε και µας στο γάμο σας, 6 Γνωριστείτε μεταξύ σας στο ζεστό περιβάῆῆον της ομάδας σας. Η βοήθειά μας ἴσως να µη σας χρειαστεί. Αν ναι εκεί θᾳ είµαστε. Ρωτήστε µας. 6 Γνωριστείτε µεταξύ σας και αν δυσκο- ἠευέστε η Λίστα των µεβών µας βοηθός σας. Εκεί µέσα σίγουρα κάτι θα βρούμε για σας. ϐ Γίνετε µέῆος µας τώρα και αποκτείστε την ταυτότητα των Γνωριμιών. Όβοι θᾳ βρουν σίγουρα αυτό που ζητούν. Μην χάνετε τον καιρό σας αλΏού. ο Ψευδείς δηθώσεις και επιτήδιοι απα- γορεύονται αυστηρά. Τηϊεφωνήστε µας στο Τηῆ.: 05-682735 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΛΑΛΟΥΛΕΟΤΗ κΕΡΥΝΕΕΑ 19 ΧΡΙΣΤΦΥΓΕΝΝΙΔΤΙΚΟ ΜΗΓΗΝΜΗ ης ΕζοικςρΝΑΣ πο ΣΠΙΤΙ Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη το χωρίον. Αδύνατον να µην επερνούσε κανείς απ᾿ εκεί όστις θα ανέβαινεν εις την επάνω ενορίαν ή όστις θα κατέβαινεν εις την κάτω. Λιθόστρωτον ανηφορικὀν, από κάτω απ᾿ της Σταµατίζαινας το σπίτι έως επάνω εις τον ναόν της Παναγίας της Σαλονικιάς, Χίλια βήματα, κάθε βήμα και άσθμα. Εφούσκωνεν, εκοντανάσανε κανείς δια ν᾿ αναβή, εγλιστρούσε διά να καταβή. Άμα επάτει τις εις το λιθόστρωτον, αφού άφηνεν οπίσω του το μαγαζί του Καψοσπύρου, το σπίτι του Καφτάνη και το παλιόσπιτον του γέρο - Παγούρη µε την τοιχογυρισµένην αυλήν, ευρίσκετο απέναντι εις το σπίτι του Χατζή- Παντελή µε τον αυλόγυρον σύρριζα εις τον βράχον. Κάτω έχασκε µέγας κρημνός µονότονος, προκαλών σκοτοδίνην, σημειούμενος απὀ ολίγους έρποντας θάμνους εδώ κι εκεί, οι οποίοι θα εφαίνοντο εἰς το σκότος της νυκτός εκείνης ως να ήσαν κακοποιοί ψΨηλαφώντας και αναρριχώµενοι ἡ και καλικάτζαροι ελλοχεύοντες και καραδοκούντες, ως να έλθη η ώρα να εισβάλουν εις τας οικίας διά των καπνοδόχων. Το κύμα υὑποκώφως εφλοίσβιζεν εις τα κράσπεδα του κρημνού και ακούραστος βορράς φυσών από προχθές, µαλακώσας την εσπέραν ταύτην, εξήπλωνε τες αποθαλασσιές του έως τον μεσημβρινόν τούτον μικρόν λιμένα, ο παγκράτης χιονόµαλλος βασιλεύς του χειμώνος. Από το ἆλλο µέρος του δρόμου, αριστερά εἰς τον ανερχόµενον, δίπλα εις το σπίτι του γἑρο- Παγούρη, και αντικρύζουσα µε το του Χατζή - Παντελή, υψούτο ατελείωτος οικοδοµή, µε τέσσερας τοίχους ορθούς µέχρι του πατώµατος, µε τας ξυλώσεις χασκούσας έως της οροφής, µε την στέγην καταρρέουσαν, µε φαιούς και Φθειρομένους τὀυς τοίχους, την οποίαν η εγκατάλειψις, ο άνεµος και η βροχή είχον καταστήσει ερείπιον και χάλασμα. Τα παιδιά όσα κατήρχοντο την µεσσημβρίαν απὀ το ἐν σχολείον και όσα ανήρχοντο την εσπέραν από το άλλο, διά να αφήσωσι τα βιβλία εις την οικίαν, κλέψωσι τεμάχιον άρτου από το ερµάριον και τρέξωσιν ακράτητα διά να παίξωσιν εις τον αιγιαλόν, της ἐρριπτον αφθόνους πέτρας, διά να την εκδικηθώσι την ηµέραν δι όσον τους επροξένει την νύχτα, όταν ετύχαινε να περάσωσιν. Οι παπάδες, όταν επέστρεφαν την παραμονήν των Φώτων εν σώματι απὀ την οικίαν του δημάρχου, µε τους σταυρούς και τα φωτιστήρας των, αγιάζοντες οικίας, δρόμους και μαγαζιά, και διώκοντες τους καλικάντζάρους, ελησμόνουν να ρίψωσι µικράν σταγόνα αγιασμού και εις την άτυχην εγκαταλελειμμένην οικίαν, την οποίαν δεν είχε χαρή ο οικοκύρης όστις την έκτισε, και ήτις δεν είχεν αξιωθή ν’ απολαύσει την οικοκυράν της. Τοιαύτη οικία επόµενον ήτο να γίνη κατοικητήριον των φαντασμµάτων, άσυλον ίσως των βρυκολάκων, και ίσως ορµητήριον και τόπος συγκεντρώσεως των τυράννων της ώρας ταύτης, των καλικαντζάρων. Δεν είχεν αξιωθεί ν᾿ απολαύση την οικοκυράἀν της. Ο καπετάν Γιαννάκος ο Συρμαής ανήρ αισθηµατικός και γενναίος, «µερακλής» όσον κανείς άλλος εκτων συγχρόνων του είχεν ερωτευθή ποτέ εις το Σταυροδρόµι την Κοκκώνα - Αννίκαν, ωραίαν, υψηλήν, µε χρυσόξανθα μαλλιά, λευκήν και µε χαρακτήρας λεπτοτάτους, µε βλέμμα το οποίον κάτι έλεγε στην καρδιά.Ο πλοίαρχος ηρραβωνίσθη εν τη Βασιλευούση, και κατήλθε µε το καράβι εις την πατρίδα, όπου παρήγγειλε να του κτίσουν, µε σχέδιον κομψόν και ασύνηθες έως τότε εις την πολίχνην͵ την µικράν ωραίαν οικίαν, σκοπεύων µε το πρώτον ταξίδιον να φέρη έπιπλα απὀ την Βενετίαν͵ διά να ευπρεπίση, να στολίση την νεόκτιστον οικίαν και την κάµη αξίαν της αβράς Κοκκώνας, την οποίαν εµελέτα να φέρη απὀ την []όλιν. Αλλ᾽ η οικία δεν έμελλε να τελειώση και η Κοκκώνα δεν έμελλε να κατέλθη. Η Κοκκώνα, Οκτώ µήνας µετά την µνηστείαν, απέθνησκε Φθισική εις το Σταυροδρόμµι, και η οικία έµεινεν ατελείωτη, έρηµη και άχαρη, ανά τον λιθόοστρωτον ανηφορικόν ὀρόμον, σιµά εἰς τον κρημνώδη βράχον. Ως αόρατος δε επιγραφή επί του μετώπου της καταρρεούσης οικίας, ὡς αόριστος τραγική ειρωνεία επί της τύχης της, έμενε το ὀνομα «της Κοκκώνας το σπίτι». Μνημούρια του Φερίκ - κιοί κι ολόρθα κυπαρίσσα... Έχασα την αγάπη µου και λαχταρώ περίσσα. Την εσπέραν εκείνην, παραµονήν των Χριστουγέννων του έτους 186... δύο παιδία κατήρχοντο µε ζωηρά βήµατα το λιθόστρωτον και οι πόδες των, ασυνήθιστοι εις τα πέδιλα τα οποία είχον φορέσει ίσως εκτάκτως την εσπέραν εκείνη, έκαμνον µέγαν κρότον επί των πλακών του εδάφους. Αμφότεροι εκράτουν ελαφράς ράβδους. Ο εις εκράτει φανόν µε την ἀλλην χείρα. Ἠτο εβδόµη ώρα. Νυξ αστροφεγγής και ψυχρά. Σφοδρός άνεµος κατήρχετο παγετώδης από τα χιονισµένα βουνά. Ο άνεµος έκαµνε τα σφιχτοκλεισµένα παράθυρα και τας κελιδοµανδαλωμένας θύρας να στενάζωσιν υπό την ψυχράν πνοήν του. Τα παιδιά εµάλλωναν ως δύο γνήσιοι φίλοι. λ εν ἤτον δρόμος πλέον περαστικὸς εις όλον --Εγώὠ είδα π᾿ σῴώδωκε ένα εικοσιπενταράκι, βρε Αγγελή, έλεγε το εν. --Όχι, µα το θεριό, έλεγε το άλλο µια πεντάρα µώδωκε. Να τηνε. Και εδείκνυε μεταξύ των δακτύλων του µίαν πεντάραν. --Όχι, επέµενε το άλλο, το οποίον εκράτει το φανάριον. Το είδα εγώ που ήταν εικοσιπενταράκι’ δε µε γελάς. ---Όχι µα την παναγίδα, βρε Νάσο. Μια πεντάρα, σου λέω. --Μ᾽ αφήνεις να σε ψάξω --θΘα σ᾿ πέση το φανάρι. Διά µιας ο Νάσος άφησε το φανάρι καταγής και ητοιμάζετο να ψάξη τον Αγγελήν. Είχον λάβει το µέτρον, επειδή δεν ενεπιστεύοντο αλλήλους (ήσαν δεκαετείς την ηλικίαν), ευθύς ἅµα κατήρχοντο απὀ εκάστην των οικιών, ὁπου ανέβαινον κι ετραγουδούσαν τα Χριστούγεννα, να κάµνωσειν ευθύς µερίδιον πεντάρα και πεντάρα και κανείς εκ των δυο να µην είναι κάσσα μέχρι τέλους της επιχειρήσεως. Αλλά την τελευταία φοράν ο Νάσος εἶχεν υποπτευθή τον Αγγελήν. Εν τη θέρµη της λογομαχίας των, είχον λησμονήσει ότι έφθασαν ήδη εἰς το στενὀν του λιθοστρώτου, του άγοντος εις την επάνω συνοικίαν και ευρίσκονταο υπό κάτω εις το σπίτι της Κοκκώνας, όπου έβγαιναν φαντάσματα. Εκεί είχον σταματήσει και ο Νάσος ήρχισε να ψάχνη τον Αγγελήν. Ο Αγγελής, ενόσω ο άλλος ηρεύνα τα θιλάκια της περισκελίδος του, ίστατο αδιάφορος, αλλ’ ἁμα η χείρ ανήλθε και ήρχισε να ψΨαύη τον κόλπον, έπιασεν ο ίδιος το γελέκον του αριστερά προς την µέσην, και το έσφιγγε µε όλην τη δύναμιν του, εµποδίζων την χείραν του φίλου του να φθάση έως εκεί. --Δεν μ αφήνεις να σε ψάξω] --Ἀφησέ µε! δέν έχω τίποτε. ---Είσαι ψεύτης! Ο Αγγελής ύψωσε απειλητικήν χείραν. --Είσαι ψεύτης και κλέφτης! Ελαφρός κόλαφος ηκούσθη, και συγχρόνως Φωνή παραδόξου όντος μελανού την όψιν, µε μαλλιά ανατσουτσουρωµένα, µε αλλόκοτα ράκη ως ενδυµασίαν, αντήχησε: ---Τί µαλώνετε, βρε Τα δυο παιδία αφήκαν συγχρόνως διπλήν πεπνειγµένην κραυγἠν καὶ εδοκίµασαν να τραπὠσιν εις φυγήν, αφήνοντα το φανάριον καταγής. Αλλά το παράδοξον ον µε τον πὀδα ανέτρεψε το φανάριον, το οποίον έσβησεν ευθύς και µε τας δύο χείρας συνέλαβεν απὀ τους βραχίονας τα δύο τρέµοντα παιδία. ---Ποιος είναι κάσσα, βρέ Τα δύο παιδία ἠσπαιρον κι εδοκίµαζαν να φύγουν. ---Μη φοβάστε, δεν σας τρώω. Δόστε µου τους παράδες σας, για να µη µαλώσετε και σκοτωθήτε. Καλά που βρέθηκα εδώ και σας γλύτωσα. Ἐψαξε τες τσέπες των δύο παιδίων, και συγχρόνως τα έσυρε προς την θύραν του ισογείου της κατηρειπωµένης οικίας, οπόθεν είχεν εξέλθει ως φαίνεται, το παράδοξον ον. Εκεί έβαλε τον Νάσον υπό κράτησιν όπισθεν της θύρας, ὠχύρωσε το άνοιγµα µε το ίδιον σώμα του και έψαξεν εν ανέσει τον Αγγελήν, Εύρε δεκαπέντε ή είκοσι πεντάρες και δεκάρες εις τα θυλάκια, Είτα έψαξε τον Νάσον εύρεν άλλα τόσα καιεις αυτού το θυλάκιον. Ακολούθως απέπεμψε τα δύο παιδία. . ---Πηγαίνετε τώρα, και µη φοβάσθε. Άλλη φορά να µη µαλώνετε. Ο Γιάννης ο Παλούκας δεν εἰχε πως να μεθύση καὶ πως να εορτάση τα Χριστούγεννα, εκείνην την χρονιά. Ἠτο συνήθως άεργος, και οι τεµπέλικες µικροδουλειές, τας οποίας εξετέλει κάποτε, πότε κουβαλών νερό µε την στάµναν εις τας οικίας, πότε υπηρετών τους κηπουρούς, τους αλωνιστάς και τους εργάτας των ελαιοτριβείων, πότε βοηθών τους γρυπάρηδες εις την ανέλκυσιν του μακρού ατελειώτου γρύπου επί της μεγάλης άµµου εις τον αιγιαλόν, δεν τον εἶχαν «σηκώσει» κατά το έτος εκείνο. Τι να κάµη Πώς να περάση, τέτοια χρονιάρα µέρα Τι εσοφίσθη Της Κοκκώνας το σπίτι, το οποίον εφοβούντο τα παιδία της πολίχνης, και το οπίον δεν αγίαζαν οι παπάδες όταν κατήρχοντο από την άνω συνοικίαν με τους σταυρούς, ἠτο κατάλληλος σταθµός δια να κρυβή κανείς και να περάσει ως καλικάντζαρος, επειδή το εκαλούσαν οι µέρες, αφού μάλιστα χάριν των ηµερών αυτών θα το έκαµνε και ο Παλούκας. Απ’ εκεί θα επερνούσαν όλα τα παιδία της κάτω ενορίας, δηλαδή τα δύο τρίτα των παιδιών του χωριού, εἰς το γύρισμά των από την επάνω ενορίαν, ότε θα είχαν ικανά κέρματα εις τα θυλάκια των. Ο Παλούκας δεν εσκέφθη περισσότερον. Έλαβε παλαιόν σιδηρούν τηγάνιον, εμουντζουρώθη όλος εἰς το πρόσωπον - µετέθετε, το επ’ αυτώ, δύο µήνας πριμώτερα την Αποκρυάν - εφόρεσε παλαιά ράκη, τα οπία επρομηθεύθη κάπου, και απελθών, ἅμα ενύκτωσεν, εξεκάρφωσεν αθορύβως τας παλαιάς σανίδας, τας σχηµατίζοισας χιαστί πρόχειρον Φραγμόν εις το ισόγειον της ερήμου οικίας της Κοκκώνας και εχώθη µέσα. Μίαν ὦραν ύστερον κατήλθε διά του λιθοστρώτου η πρώὠτη συνωρίς των αδόντων παιδίων, ο Νάσος και ο Αγγελής. Είδοµεν πως ήθλαν βολικά τα πράγµατα και πως ο Παλούκας κατώρθωσε μάλιστα να περάση ως εἰρηνευτής μεταξύ των παιδίων που εµάλωναν. Αφού ο Νάσος και ο Αγγελής ετράπησαν εις φυγήν, αισθανόµενοι φεύγον το έδαφος υπό τους πόδας των, κατήλθον άλλα παιδία είτα άλλα. Ο Παλούκας ήκουε µακρόθεν τον κρότον των βημάτων των, τας ευθύµους φωνάς των, και εψιθύριζε: ---Μας έρχεται άλλη ζυγιά. Η τελευταία ζυγιά, ήτις κατήλθε, συνίστατο από τον Στάµον και απὀ τον Αργύρην, δύο φρονίµους παίδας. Οὗτοι δεν εµάλωναν, αλλ’ εσχεδίαζαν µεγαλοφώνως τί να τα κάµουν τα λεπτά εκείνα που θα εµάζωναν εκείνην την βραδιάν. ---Να φτιάσωμεν κι ένα σκεπαρνάκι, βρε. ---Να κόψουµε µια λεύκα. ---Νά πάρουμε φλαμόυρι, να κάµουµε καράβι. ---Να βγάλουμε απὀ τον πεύκο τ’ Αλμπιάνη την καρίνα και τα στραβόξυλα. ---Εσύ θα είσαι µαραγκός, κι εγώ πρωτομάστορας. ---Βρέἰ καλώς τους µαστόρους, ηκούσθη έξαφνα µία φωνή. Ο Παλούκας είχεν εξορµήσει, τρίτην ή τέταρτην φοράν από την κρύπτην του. Ο Στάμος και ο Αργύρης αφήκαν πεπνιγµένην κραυγήν και ηθέλησαν να φύγουν. Ἀλλ᾽ο Παλούκας εφήρµοσε την µεθόδον του, και τους ελήστευσε. ---Είναι άλλη ζυγιά ηρώτησεν είτα. Τα παιδία τον εκοίταζαν µε απλανή ὀόµµατα, απολιθωµένα απὀ τον φόβον. Αλλ᾽ο Στάμος, όστις ήτο δωδεκαετής και ξυπνητός, ενόησεν, εν τω μεταξύ, ότι δεν ήτο φάντασμα. Ο φόβος του εµετριάσθη, και µετέδωκε θάρρος και εις τον Αργύρην. --- Είναι κι άλλη ζυγιά επανέλαβεν ακαταλήπτως ο παράδοξος άνθρωπος. ---Τ ζυγιά ηδυνήθη ν᾿ αρθρώσει ο Στάμος. -- Είναι άλλα παιδιά να κατεβούν απ’ τον απάνω µαχαλά -- Δεν ξέρω, είπεν ο Στάμος. Την φοράν ταύτην, ο Παλούκας είχεν ολιγωρήσει νά σβήση τον Φφανόν,͵ διότι εκ της μέχρι τούδε πείρας του επείσθη ότι δεν θα τον ανεγνώριζαν τα παιδία. Αλλ’ ο Στάµος τον εκοίταξε τόσον καλά, ώστε «εγύριζε µες στο νου του» ότι κάποιος ἦταν και δεν απείχε πολύ του να τον αναγνωρίση. --Πέστε µου, βρε, αν είναι κι άλλη ζυγιά, επέµεινεν ο Παλούκας. -- Δε ξέρουμε, επανέλαβεν ο Στάµος. Τέλος ο Παλούκας αφήκε τα παιδία ελεύθερα. Παρήλθον δέκα λεπτά της ώρας, και γενναίον πετροβόληµα ήρχισε να δέρνη την στέγην͵ τας ξυλώσεις και τας δοκούς του αφατνώτου πατώµατος της ερήμου οικίας. Πολλοί λιθοι, µε υπόκωφον δούπον, διερχόµενοι διά των δοκών, και άλλοι διά της θύρας έπιπτον εἰς το έδαφος του ισογείου. Στράτευµα παϊδίων εἰχεν εξορµήσει απὀ το προαύλιον του ναού των Τριών ἱεραρχών, τριακόσια ή τετρακόσια βήματα απέχοντας, και εξετέλει φοβεράν έφοδον κατά του άσυλου του καλικαντζάρου. Τα πρώτα ληστευθέντα παιδία, ο Νάσος καιο Αγγελής, αφού έφθασαν ασθµαίνοντα εις την μικράν πλατείαν την έμπροσθεν του ναού, µη έχοντα πλέον διά τί πράγµα να µαλλώσωσιν, ἐέκαµαν αγάπην. Μετά φιλικωτάτην δε συζήτησιν εκ συμφώνου, επαφάνθησαν, ότι το παράδοξον όν, το οπίον τους επήρε τα λεπτά, αφού δεν τους επήρε ούτε τη φωνήν ούτε τον νουν των, θα ειπή, ότι δεν ήταν φάντασμα, ούτε βρυκόλακας και αφού δεν εδοκίµασε να τους φύγη, θα ειπή, ότι δεν ήτον ούτε καλικάτζαρος. Τί άλλο θα ήτον λοιπόν Θα ήτον άνθρωπος, χωρίς άλλο. Η δευτέρα ζυγιά των παιδίων έφθασε μετ’ ού πολύ, εἶτα η τρίτη και η τέταρτη. Όλα τα οµοιοπαθή παιδία δεν ήργησαν να συνεννοηθώσιν ομού. Τέλος ο Στάμος, όστις ἦθλεν τελευταίος µετά του Αργύρη, επρότεινε και όλοι εψήφισαν να εκτελέσωσι τακτικήν νυκτερινήν εφοδον κατά της οικίας. Ο Παλούκας την στιγµή εκείνην, ενίσταζε και είχεν αποφασίσει πλέον ν’ αποσυρθή αφού είχε κάμει αρκετήν λείαν, όσην θα ήρκει διά να μεθύση την ηµέραν των Χριστουγέννων, ὡς και την ημέραν των Επιλοχίων και την του αγίου Στεφάνου ακόµη. Ενώ δε ήτο έτοιµος να φύγη και πάλιν έµενεν, επήλθεν η πρώτη πυκνή χάλαζα των λίθων. --- Να µια ζυγιά! εφώναξε Φφιλέκδικος ο Στάμος. --- Να µια ζυγιά! επανέλαβον εν χορώ τα παιδία. Πέντε δευτερόλεπτα πρότερον αν απεφάσιζενο Παλούκας να φύγη, θα ήτο ήδη εκτός βολἠς. Δυστυχώς ήτο αργά τώρα. Απεφάσισε ν᾿ αρπάξη µίαν σανίδα και μεταχειριζόµενος αυτήν ως σπάθην ἅμα και ως ασπίδα να εκτελέση έξοδον διασχίζων τας τάξεις του εχθρού. Αλλά δευτέρα, ραγδαιοτέρα χάλαζα λίθων τον έκαµε να οπισθοδροµήση, µε δυο πληγάς εις την κνήµην και εις τον βραχίονα. ---Να κι άλλη ζυγιά! εφώναξεν αδιάλλακτοςο Στάμος. ---Να κι άλλη ζυγιά! ηλάλαξαν τα παιδία. Ο Παλούκας εκὀλλησεν εις την εσωτέραν γωνίαν του ισογείου, στηρίξα τα νώτα εις τον τοίχον͵ ζαρωμένος υπό τινα δοκόν του πατώματος, σύρριζα εις τον τοίχον βαλμµένην. Αλλά κι εκεί, μέγας λίθος, κτύπησας επί του τοίχου, ελόξευσε καιτον έπληξε µετά µετρίας βίας εις τον ώμον. ---Βρε! απὀ σπόντα, εμορμύρισε γελών ακουσίως ο Παλούκας. Ευτυχώς δι’ αυτόν, οι εχθροί δεν απεφάσιαν να ελθώσιν έως την θύραν του ισογείου. Λείψανον φόβου υπήρχεν ακόµη, φαίνεται, εις το βάθος του παιδικού θράσους. Τέλος, επειδή η µάχη παρετείνετο, ο Παλούκας, μετά φρόνιµον σκέψιν, απεφάσισεν ν᾿ αναριχηθή εις τον τοίχον (εγνώριζε που υπήρχαν οπαί απὀ τα ικρία και τες ξυλωσιές της οικοδµής) πατών από οπἠν εις οπήν. Τό έκαµε ταχέως και επιτυχώς, και αφού έφθασεν εις το πάτωμα, αόρατος εις τον εχθρόν όπισθεν λειψάνου ξυλοτοίχου, αποφασιστικώς επήδησεν απὀ το άλλο µέρος, εντός του εδάφους της αυλής του γἐρο-Παγούρη. Ἠτον ως δύο µπίγια υψηλά, όχι περισσότερον. Διότι το έδαφος ήτο υψηλότεον κατά τρεις ἡ τέσσαρας σπιθαµάς έσωθεν του αυλογύρου. Ο Παλούκας έπεσε βαρύς, εκτύπησεν εις το Υόνυ, ανετράπη, ανωρθώθη, έψαυσε τα µέλη του, και βεβαιωθείς, ότι δεν του είχε σπάσει κανέν κόκκαλον, ετράπη εἰς φυγήν, τρέχων προς το ἀλλο µέρος του αυλογύρου, όπου ήξευρεν ότιο περίβολος εκλείετο από απλούν φράκτην, συγκοινωνών προν την αυλήν συωγγενικής οικίας. Ο δούπος της πτὠώσεώς του ηκούσθη εκείθεν του τοίχου της αυλής. Ο Στάµος εφώναξε «εμπρός!» και δοκιµάσας το -, μάνδαλον της θύρας του αυλογύρου, εἰδεν, ότι η θύρα ήτο ανοικτή. Εισώρµησε πρώτος και τα άλλα παιδία τον ηκολούθησαν. Η φωνή του Παλούκα συνωδεύθη, εκτός του δούπου της πτώσεως του, και απὀ άλλον κρότον, κρότον µεταλλικόν. Λεπτά του είχαν πέσει από την τσέπην. Ο Παλούκας δεν εγύρισεν οπίσω να τα µαζέψη. Ο Αγγελής, εν των παιδίων, ήκουσε ζωηρότατα τον µεταλλικόν κρότον, αγροίκησε πολύ καλά το µέρος εις το οποίον είχον πέσει τα κέρµατα, και κύψας και ψηλαφών ήρχισε να τα µαζώνει µε την φούχτα, ενώ τα άλλα παιδιά έτρεχαν κατόπι του Φφεγοντος Παλούκα, ρίπτοντα λίθους και κράζοντα: ---Να κι ἄλλη ζυγιά! Να κι άλλη ζυγιά! Κρότος παραθύρου ανοιγοµένου ηκούσθη ήδη εις τον οικίσκον του γέρο - Παγούρη, όστις ακούσας την ακατανόητον έφοδον, την γενοµένην την νύκτα εκείνην εις τον αυλόγυρόν του, ήνοιγε το παράθυρον και ηρώτα έκπληκτος: ---Τι είναι Τί τρέχει... Ποιος είναι... Ποιος είστε... ΕΙ δεν ακούτε! Ενώ ο Αγγελής είχε μαζέψει ήδη όλα τα λεπτά, όσα ηύρε και έφευγεν οπίσω διά της µεσημβρινής θύρας, και τα άλλα παιδία, πέραν του βορεινού Φφράκτου, κατεδίώκον εἰς τον βρόντο τον Παλούκαν, όστις είχε γίνει άφαντος ήδη, 12 Ε ΛΑΛΟΦΥΛΕέΕΡΕΗ κΕ ΥΝΕΕΑΛ ΙΡΑΧΤΗΡΙΘΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΦΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Το Σωματείο «Πενταδάκτυλος» Πραγματοποιήθηκε η Γενική Συνέλευση του σωματείου «Πενταδάκτυλος» Κερύνειας. Τις εργασίἰες της Γενικής Συνέλευσης άνοιξε ο αντιπρόεδρος του σωματείου κ. Γιῶργος Θεοφίλου κάνοντας εισαγωγική ομιλία, κατόπιν το λόγο έλαβε ο Πρόεδρος κ. Ανδρέας Κτωρίδης ο οποίος αναφέρθηκε στο έργο του απερχόμενου Διοικητικού Συµβουλίου τονίζοντας ιδιαίτερα τη σηµασία της ύπαρξης του «Πενταδακτύλου» για καλλιέργεια αγωνιστικού πνεύματος, προβολής και διατήρησης της µνήµης της κατεχόμενης Κερύνειας. Σύντομο χαιρετισμό στη Γενική Συνέλευση απηύθυνε καιο Πρόεδρος της ΚΟΓ κ. Σάββας Μάτσας. Τέλος η αθρόα προσέλευση των µελών του Σωματείου µε ψηφοφορία ανέδειξε το νέο Διοικητικό Συμβούλιο. Οι εκλεγέντες είναι οι πιο κάτω: Κατερίνα Παντελίδου - Πασχαλίδου (βουλευτής), Κώστας Γιαννάκη (εκπαιδευτικός), Ανδρέας Κτωρίδης (δηµόσιος υπάλληλος), Λία Ευστρατίου - Γεωργιάδου (δικηγόρος), Γιώργος Θεοφίλου (εκπαιδευτικός), Χριστάκης Αθανασίου (υπάλληλος Αρχής Τηλεπικοινωνιών), Ανδρέας Γεωργίου Σερβίρονται φαγητά σχάρας (ιδιωτικός υπάλληλος), Αρετή Αμαξάρη (εκπαιδευτικός), Μαρίνα Σαββάκη (εκπαιδευτικός), Μιχαλάκης Χαραλαμπίδης (δημόσιος υπάλληλος), Μιχάλης Κυλίλης (δημόσιος υπάλληλος), Σάββας Δράκος (δημόσιος υπάλληλος), Νίκος Χριστοδούλου (εκπαιδευτικός), Σαββάκης Μαυρομμάτης (επιχειρηματίας), Γιαννούλλα Μιτσίδου (δημόσιος υπόλληλος). Στην πρὠτη του συνεδρία που έγινε την Τρίτη 19 Νοεμβρίου το νέο Διοικητικό Συμβούλιο καταρτίστηκε σε σώμα ως ακολούθως: Πρόεδρος: Ανδρέας Κτωρίδης, Αντιπρόεδρος: Κατερίνα Παντελίδου - Πασχαλίδου, Γενικός Γραμματέας: Γεώργιος Θεοφίλου, βοηθός γενικός γραμματέας Λία Ευστρατίου - Γεωργιάδου, ταµίας: Χρίστος Αθανασίου, Βοηθός Ταμίας Ανδρέας Γεωργίου, Γενικός έφορος αθλημάτων: Αρετή Αμαξάρη, Έφοροι ΡΑΓ: Μαρίνα Σαββάκη, Γιαννούλα Μιτσίδου, έφοιροι Ε/Γ: Κώστας Γιαννάκη, Μιχάλης Κυλίλης, συντονιστής εκδηλώσεων: Μιχαλάκης Χαραλαμπίδης και έφοροι εκδηλώσεωνς: Σάββας Δράκος, Νίκος Χριστοδούλου, Σαββάκης Μαυρομμάτης. Αντιπρόσωπος του Σωματείου στο Διοικητικό Συμβούλιου της ΚΟΓ εξελέγει ο κ. Χρ. Αθανασίου. Κατά την πρώτη συνεδρία του νέου Διοικητικού Συµβουλίου εξετάσθηκαν επίσης επείγοντα θέµατα που αφορούσαν το σωματείο και λήφθηκαν σχετικές αποφάσεις, Γενικά τονίστηκε από όλους η διάθεση για σκληρή και προγραμματισμένη δουλειά ώστε το σωματείου να υλοποιήσει τους στόχους που τέθηκαν σε όλους τους τοµείς που καλλιεργεί. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Η ομοσπονδία γονέων της Κερύνειας Η Ομοσπονδία Γονέων Μέσης Εκπαίδευσης Πόλης και Επαρχίας Κερύνειας ανακοινώνει προς τους Κερυνειώτες γονείς ότι η ετήσια γενική συνέλευση της Ομοσπονδίας που πραγματοποιήθηκε στις 24/11/96 εξέλεξε το νέο Διοικητικό Συμβούλιο ως εξής: Ελευθέριος Ελευθερίου - πρόεδρος, Ηλίας Δημητρίου - αντιπρόεδρος, Άννα Βιολάρη - γραμματέας, Ελένη Στάθη Ξβ. γραμματέας, Δέσπω Μασούρεκκου - ταμίας και µέλοι οι Δημήτρης Κοζάκος, Ελένη Αντωνίου, Κωστάκης Παντέχης, Νεοπτόλεμος Κότσαπας και Φρόσω Φράγκου. Ελεγκτική επιτροπή ορίστηκαν οι Παύλος ανδρέου και Χαρίτων Φυττής. Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΙΝΗΤΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕΡΑ Η ΝΥΧΤΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ 03-656566 (ΤΗΛ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΕΥ ΞΕεΗΝΙςΕ | ΟΠΟΥ ΚΙ ΑΝ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ 'ῬΙΑΚΑ” ΤΑΥΕΕΝ Μαπαρθ:: ΕΟΒΑΕ ΕΒΑΟΕΘΦΚΙΡΕΣ πὶ αι ΕΝΟΟΜΙ: ΝιζΟΡιΑ ΤΗΕ ΗΟυΡΕ ΨΗΤΗ ΤΗΕ ΒΕΡΤ ΕΟΟΟ ᾱ ΟΒίΝκς ΜΑΚΑΒΙΟυςΟως6.5ς ΕΙΚΤΥΟ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΝΕΒΩΥ ΥΡΤΕΜς ΤΗΕΟΟΟΡουιτὸ Αλεξανδρα. Ἱωνσγούλη 6, Τηλ 626605. ῥωριακα ΑΡΟΣΤΟΙΟς ΕΕΞΤΑΤΗΙΟΙ! ΜΑΝΑΦΟΕΚ -ΟΝΝΕΕ ΑΠΩΣΤΟΛΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΙΑΙΟΚΤΗΤΗΣ -ΑΙΕΥΟΥΝΤΗΣ ρείκός. ΙΙΜΑΟδΟΙ. -οΥρκυς Ἐ ΥΙΒΓΑΊ ΚΑΑΙΕΙ ΠΠ ΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ «ΧΑΡΤΖΙΑ» Διοργάνωση Χριστουγεννιάτικης Εορτής για παιδιά Το Δ.Σ.του προσφυγικού µας σωματείου αποφάσισε όπως πραγματοποιήσει και φέτος στην προσφυγιά, Χριστουγεννιάτικη εορτή για τα παιδιά του κατεχόµενου χωριού µας. Η Χριστουγενιάτικη γιορτή θα πραγµατοποιηθεί όπως και πέρσι στο 30 Δημοτικό Σχολείου Λατσιών (όψωμα) το Σάθθατο 4 Ιανουαρίου 1997 η ώρα 3.40μ.μ. Στη Χριστουγεννιάτικη µας γιορτή θα προσφεθούν σ’' όλα τα Παιδιά γλυκά και δώρα. Για τους μεγάλους θα γίνει µικρή δεξίωση. Παρακαλούνται όσα παιδιά επιθυμούν να λάβουν µέρος στο πρόγραµµα της γιορτής να επικοινωνήσουν µε οποιοδήποτε µέλος του Σωματείου ἡ στα τηλ. 4226642 (Π. Πέτρου) ή 316552 (Μάριος Πολυκάρπου). Η πρόσκληση ισχύει για όλους τους Χαρτζιώτες μικρούς και μεγάλους και κάνουμε θερµή έκκληση όπως παρευρεθείτε όλοι δείχνοντας µε τον τρόπο αυτό την αποφασιστικότητα µας για τα δίκαια του αγώνα µας. Με την ευκαιρία των εορτών το Δ.Σ. εὔχεται σ᾽όλους τους συγχωριανούς µας ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και Ευτυχισμένο και Ελεύθερο το καινούργιο χρόνο. Φέτος αντί ευχετήριων καρτών αποφασίσαµε να εκδώσουµε Ημερολόγιο µε θέµα το χωριό µας το οποίο θα προσφέρουμε κατά την διάρκεια της χριστουγεννιάτικης μας γιορτής. Εκ του Δ.Σ. ΣΥΣΚΕΥΕΣ Ε6ΕΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΕ τιμΕΣ ΕΚΠΛΗΞΗ’: »΄ Περιστροφικοί κοµπρεσόροι Ιαπωνικής τεχνολογίας, µε 5 χρόνια εγγύηση ν΄ Ιδανικά για τις κλιματολογικές συνθήκες της Κύπρου ν΄ Αθόρυβα ν΄ Με ασύρματο τηλεχειριστήριο 00. έλεγχο λειτουργίας µε µικρουπολογιστή. 24 ωρο προγραμματισμό. ειδικό πρόγραµµα νυκτερινής λεπουργίας κ.ά. «΄ Για ψύξῃ και θέρμανση, για όλους τους χώρους ΕΙΟΕΝΟ Λευκωσία Τηλ 349045 Λεµεσως Τηλ 2796486 ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΓΕΒΟ Ευχόμαστε στους εκλεκτούς µας πελάτες Χρονια Πολλά και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος, και στους Κερυνείώτες γρήγορη επιστροφή ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΕΙΟ 4 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ Π. ΑΔΑΜΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ: ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΤΡΑΚΤΟΡ ΚΑΣΙΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΞΤΑΙΝΙΕΡΤΕΕΙ Αα ἁ α ΟΔΟΣ ΛΟΦΟΥ - ΥΨΟΥΠΟΛΗΣ ΤΗΛ. ΕΡρΓ. 3864892, ΟΙΚΙΑΣ 494893 ΥΨΩΝΑΣ - ΛΕΜΕΣΟΣ ΞΝΑΟΚ ΒΑΗ 3ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ” Σουβλάκια - Σιεφταλιές - Πατάτες Γύρο κοτόπουλο και χοιρινό Σάντουιτς - Αναψυκτικά - Παγωτά Λεωφ. Αθηνών 6 Αραδίππου Τηλ. 641460 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΑΛΟΥΛέΕΡΕΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 11 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ καρτ Αι τοῦ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Η ανακήρυξη των Δημάρχων Κερύνειας και Λαπήθου έγιναν στο οδλόφραγμα του Λήδρα Πάλας µε µια σεμνή τελετή η οποία όµως είχε ιδιαίτερη σημασία στον αγώνα των Κερυνειωτών. Συγχαίρουµε τους Δημάρχους, καν Ἐλλη Λεπτού (Κερύνειας) και Νίκο Ευαγγέλου (Λαπήθου) για την πρωτοβουλία τους αυτή. Τα μηνύματα και των δύο ήσαν ξεκάθαρα και θα πρέπει οι Πολιτικοί Ηγέτες να τα πάρουν σοβαρά υπόψη, διότι εκφράζουν όλους τους πρόσφυγες. Παρακάτω δημοσιεύεται η ομιλία του δημάρχου κατά την ανακήρυξη του. Οµιλία Δημάρχου Λαπήθου Ευχαριστώ το ΔΗΚΟ που µε υπέδειξε σαν Δήμαρχο Λαπήθου και όλα τα κόμματα και παρατάξεις καιτους συγχωριανούς µου, που µε υποστήριξαν για δεύτερη πενταετία. Μήνυμα Δημάρχου Πυθαγορειου προς Αδελφό Δήμο Κερύνειας Αγαπητά µας αδέλφια Κερυνιώτες, Αγαπητή µου δήµαρχε, Η σηµερινή ηµέρα ανακύρηξης και ανάληψης τῶν καθηκόντων της Δημοτικής Αρχής του Δήμου Κερύνειας για την νέα θητεία είναι µια ηµέρα της δημοκρατίας αλλά και µια ηµέρα λαµπρής ελπίδας. Ο αδελφός Δήμος Πυθαγορείου εκφράζει τα θερµά συγχαρητήρια του για την επανεκλογή της δημάρχου κας Έλλης Λεπτού που η ποικίλη και επιτυχής δραστηριότητα της αποτελεί εγγύηση για την δικαίωση των προσδοκιών όλων των Κερυνιωτών. Η κ. Έλλη Λεπτού µαζί µε τους άριστους συνεργάτες της δημοτικούς συμθούλους είναι για µας τον αδελφό Δήμο Πυθαγορείου σύμθολα συνεχούς και αλύγιστου αγώνα για τη δικαίωση. Είναι οι άνθρωποι που µας ενέπνευσαν την αγάπη για την Κύπρο που µας εµπιστεύθηκαν να μοιραζώµαστε σαν αδέλφια τον «άρτον» της µαρτυρικής µας Κερύνειας. Η κ. Έλλη Λεπτού είναι η δήµαρχος που έκαµε τις Σαµιώτικες καρδιές να χτυπήσουν γοργά στο ρυθµό της Εθνικής µας ανάτασης, είναι ο άνθρωπος που καλλιεργεί την ενότητα, γΙ’ αυτό η καθολική επανεκλογή της είναι ένα δώρο λαµπρής ελπίδας. Ευχόμεθα εκ θάθους η συµθολική ανακήρυξη της νέας Δημοτικής Αρχής στο οδόφραγµα του Λήδρα Πάλας εκεί όπου οι εισθολείς έφραξαν τον δρόµο προς την Κερύνεια να ναι η απαρχή γκρεµίσµατος των συρματομπλεγµάτων της ντροπής νάναι η χαρµόσυνη κὠδωνοκρουσία της πορείας για την ελευθερία. Συγχαρητήρια και θερµές ευχές επίσςη στον αγαπητό δήμαρχο Λαπήθου κο Νίκο Ευαγγέλου. Καλή τύχη αδέλφια µας Ο Δήμαρος Πυθαγορείου Νίκος Μάρκου Ανακήρυξη Δημάρχων Κερύνειας και Λαπήθου στο Οδόφραγµα Λήδρα Πάλας Ὅμως, δεν αισθάνομαι και τόσο ευτυχισμένος για το γεγονός τούτο. Θα ἡμουν πραγματικά ευτυχής εάν η ανακήρυξης µου σαν Δημάρχου γινόταν στην Πλατεία Ηρώων της Λαπήθου ἡ στα γραφεία του επάρχου στην Κερύνεια. Εκεί που είναι ο Δήμος μας, ο τόπος που γεννηθήκαµε εκεί που είναι και οι ρίζες µας. Φτάνουν πια τα λόγια. ἨἩρθε ο καιρός για έργα. Τα συρματομπλέγµατα, οι αλυσίδες, τα τοίχοι δεν πέφτουν µε µοιρολόγια. Πρέπει να το θελήσουµε και να το πιστέψουμε πρώτα εμείς οι ίδιοι. Δεκαπέντε µέρες από την µέρα που τα τούρκικα αεροπλάνα μόλυναν για τελευταία φορά τον καταγάλανο ουρανό της πατρίδας μας, ανακοινώνων ότι, προσφέρω ολόκληρη την αντιµισθία µου για ἑνα χρόνο, ανερχόμενη στο ποσό των (2552.400.00) δύο χιλιάδων τετρακόσια λιρών και µαζί µετο ποσό που θᾳ εισπραχθεί απο την πώληση ενός βιβλίου µου µε τον τίτλο «Πτυχές του αγώνα 1955-59 στη Λάπηθο», «σαν προζύμι», για την αγορά ενός αεροπλάνου µε το όνομα «ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΙ». Πρόεδρος και σημαιοφόρος αυτής τηα πρωτοβουλίας είναι ο Μητροπολίτης Κερύνειας και Έξαρχος Λαπήθου και Καραβά. Εμπρός λοιπόν αρχίζοντας απὀ σήµερα, από αύριο και κάθε µέρα. Ο καθένας απὀ εµάς τους Κερυνειώτες ας φίνουμε σταυροφόροι - πρωτοπόροι για την αγορά του πρώτου αεροπλάνου που θα προσγειωθεί στο στρατιωτικό αεροδρόµιο της Πάφου το έτος 1997 (όπως ανεκοινώθει). ἰδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα. Είναι πια καιρός για έργα. Ο αττίλας δεν καταλαβάινει ούτε από λόγια, ούτε απὀ δήθεν παρακλήσεις των ισχυρών της γης. Εμπρός λοιπόν, η Κερύνεια, η Λάπηθος, ο Καραβάς και όλα τα μας να µας στερήσει το δικαίωµα του εξοπλισμού. τελειώνοντας, εὖχομαι να εἰµαι ο χωριά της επαρχίας µας, είναι εκεί τελευταίος Δήμαρχης της και µας περιμένουν να τα Λαπήθου που ανακηρύσσεται στην ελευθερώσουµε. προσφυγιά. Και εφόσον, υπάρχουν ξένα στρατεύματα καταχής στην Κύπρο µας δεν µπορεί κανένας Νίκος Ευαγγέλου Δήμαρχος Λαπήθου ΛΛΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ ΔΗΜΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΑΠΗΘΟΥ Επ’ ευκαιρεία των Χριστουγέννων και του νέου έτους Σας ευχόμαστε κάθε ατομική και οικογενειακή ευτυχία υγεία και χαρά. ΣΥΝΕΡΙΓΑΤΙΚΗ ΠΗΣΤΕΗΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΗΠΟΛΕΜΙΟΥ Εύχεται γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια ΕΧΕΙ 5ΙΟΗ ΗΟΤΕΙ 4, ΡΗΟΤΙΟυ ΦΤΑΝΒΟυ ΡΙΤΤΑ ΦΤΗΕΕΤ ΝΙΟΟΡΙΑ -- ΟΥΡΗΒυΣ Οπ/γ ἐννο πιέμυίθς ννδΙΚ (ο (πε Ρεθτί οἱ {9 (ον 8Πᾶ γθί νειγ ουἱεῖ. ΟΟΡΥ ΕΑΜΙΗΥ ΑΤΜΟΘΡΗΕΒΕ Τοἱερῄοησς 368585, ΦΑΞ: 476240 σδυιος: “Εχοξειοτει’ Γυίῖν έωιπίσίθα Ποίθί 8ρἱ5 αίδο αναίαυἱθ ΕΧΟΕΙΦΙΟΒ ΛΡΛΕΓΤΜΕΝΤΕ Νο. {ἶ 2518 οἱ Μαςελι δί5, ζαὐίες: ΕΧςΕΙ ΑΡΑΕΤ ΝΙΟΟ5ΙΑ Τείεχ: ΕΧΕΙ ΟΥ 2067 ΤΕΙ.: 417400, ΕΑΧ: 417614 Νισοδία ΙΛΜΗΟύΦΛ ΤἘγανοί ᾱ- Τουες τά 18ο ΦΤΑΞΑΝΟΒΟύ δίτ. - ΡΟ. Βοχ 651ὀ ΤΕΙ: (02467501, 467773 - ΝΟ 333005 Εακ: 00-45/8938 - Νὶοσδία, ογρ/ως 10ο ΗΕΛΛΟΥΛΕΟΤΗ ΚκΕΡΥΝΕΕΛ Αναµνηστική φωτογραφία απὀ την ανταλλαγή των ενθυµηµάτων μεταξύ των δυο συλλόγων. Ο Πολιτιστικός σύλλογος η «Πορτοκαλιάᾶ» του Καραβά Κυθήρων διοργάνωσε πρόσφατα στην αίθουσα της Κυθηραικής κοινότητας στον Πειραιά ειδικἠ βραδυά αφιερωμένη στον Καραβά της Κύπρου. Η εκδήλωση έγινε στις {6 Νοεμβρίου και σ' αυτήν παρευρέθησαν γύρω στα 200 άτοµα μέλη του συλλόγου και φίλοι του Καραβά Κυθήρων. Η πρωτοβουλία για τη διοργάνωση αυτής της εκδήλωσης ξεκίνησε µετά την πρωτη επίσκεψη που είχε αντιπροσωπειᾳα τοι συλλόγου Πορτοκαλιά στην Κύπρο τον Οκτωβριον. Οι εµπειρίες που απεκόµισαν οι αδελφοί µας Ελλαδίτες απο την επἰσκειη τους στην Κύπρο ἦσαν τόσο μοναδικές και συγκινιτικές που ένοιωσαν πηγαία τη αναγκη νατις μεταφέρουν σε ὁλα τα µέλη του συλλόγου τους. Ο σύλλογος Πορτοκαλιά έχει περίπου 400 µέλη, τα οποία κυρίως βρίσκονται στον Πειραιά οπου εκεί συναντήσαμε πολλους «απόδηµους» απὀ την Κοινότητα Καραβά Κυθήρων. Είναι ένας δραστήριος σύλλογος µε συνολική προσφορά 20 χρὀνων ο οποίος µε κάθε ευκαιρία διοργανώνει εκδηλώσεις µε βασικὀ στόχο τη σύσφιξη των σχέχεων µεταξύ των Καραβιωτών του νησιού Κυθήρων και τη διεξαγωγή εκδηλώσεων για πολιτιστική ενίσχυση της Κοινότητας Καραβά. Στην εκδήλωση που διοργανώθηκε στον Πειραιά προσκλήθηκε και συμμετείχε τριμελής αντιπροσωπεία απὀ το προσφυγικό σωματείο «ο Καραβας» Κύπρου. Στην αντιπροσωπεία συμμετείχαν ο πρὀεδρος του σωµατεου κ. Τηλέμαχος Κληρίδης, ο γεν. γραµµατεας κ. Γιάννης Παπαιώνανου και το µέλος του Δ.Σ. κ. Κωνσταντίνος Μούσκος, Παρευρέθηκαν επίσης στην εκδήλωση ο βουλευτής Πειραιά κ. Παναγιώτης Μελάς. ο Ἐλληνας καθηγητής του πανεπιστημίου του Φἰπά6γ Αυστραλίας κ. {άινανὲς ὃ ἔηλ. ο - 500δ68, 0ῤ-δ1, ΛΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ (Ἑλληνικά. Αγγλικά, Ρῳσσικά) Μεταφράσεις: (Αγγλικα. Ρωσικά, Σουηδικά, ἱταλικάι Διορθώσεις Γραμµατικής, φωτοτυπίες, Λέσιμο Βιβλίων. Υπηρεσίες Φάξ και Τηλεφωνικών Μηνυμάτων, ΒΟ6ΑΝΝΕΕ (εισαγωγή εικόνων στο [ΝΤΓΕΕΝΙΓΤ), Πλαστικοποιήσεις. Καταχωρίσεις στοιχείων στους Ηλεκτρυνικοὺς Υπολογιστές των πελατών μας. ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΙΙΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΓΙΑ: ΗΕ ΡΕΣΜΗΙΘΟΕΥ ΤΗΣ Εὐἱ μ.ο... ἑ απιρυίοτς ἑβοπίίωπνο, Ὀτολοτ. ρττνντενη Στιγµιότυπο από την εκδήλωση. Μια συγκινητική σεµνή εκδήλωση του Πολιτιστικού Συλλόγου της Κοινότητας Καραθά Κυθήρων «Η Πορτοκαλιά) ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Αφιέρωμα στον Καραθά της Κύπρου και στα κατεχόμενα µέρη µας Μανώλης Αρόνης, ο καθηγητής του πανεπιστημίου Πειραιά κ. Τάσος Σούγιαννης,ο Πρόεδρος της Κυθηραϊκἠς Αδελφότητας κ. Περικλής Τζάνης, ο διευθυντής του τµήµατος ευρωπαικών και διεθνών σχέσεων του Πανεπιστηµίου Αθηνών κ. Ηλίας Μαρσέλλος καθώς επίσης και ο πρὀεδρος της κοινότητας Καραβά - Κυθήρων κ. Κωνσταντίνος Φάρος. Η συμμετοχή των εκλεκτών προσκεκληµµένων εδωσε µια ξεχωριστή ατμόσφαιρα στην εκδήλωση και όλοι οι παρευρισκόμενοι ἔµειναν κατασυγκινηµένοι απὀ την παρουσίαση που έγινε απὀ τους διοργανωτές, Η βραδυά ήταν καθαρά Κυπριακή µε κυπριακά φαγητά που ετοίµασαν τα µέλη του συλλόγου. Συμπλήρωμα σ αυτή την ατμόσφαιρα ἠταν η συνοδεία απὀ κυπριακά κρασιά και ποτά καθώς καιτο παραδοσιακό χαλλούμι της Κύπρου. Στην εκδήλωση µεταξύ ἄλλων μίλησαν ο πρὀεδρος του συλλογου κ. Θεόδωρος Βαγγής και γεν. Γραμματέας του συλλόγου κ. Ελένη Τζωρτζόπουλου η οποία μετέφερε τις εντυπώσεις και τις εµπειρίες της απὀ την επίσκεψη που εἰχε η αποστολή του συλλόγου στην Κύπρο καθώς επίσης και τις επαφές που έγιναν σε συνεργασία µε το αδελφό προσφυγικό σωματείο «Ο Καραβάς» Κύπρου το οποίο φιλοξενούσε την αποστολή. Παρουσίαση του κατεχόµενου Καραβά Κύπρου εγινε µε εισαγωγική ομιλία απὀ το Πρόεδρο του σωματείου κ. Κληρίδη και από το γεν. Γραμματεάς κ. Γ. Παπαιωάννου µε προβολή διαφανειών και ανάγνωση κειμένων. Η οµορφια του Καραβα ο πὀνος της προσφυγιάς. η δοκιμασία του Κυπριακού ελληνισμού που συνεχίζεται ἦσαν μερικά κεντρίσµατα τα οποία Ῥπάσνς 95, ΟὔΠος 95 ελοτά, Γ κονὶ, Γομντροῖπεκ αυ. ΙΝΤΕΕΝΕΤ Προετοιµασια για τις εξετάσεις ΝΑ ΚΟΔΝΕ(ΝΟΝΕΙ δε ΝνΟΝΤ ΤΙ. ΛΟΜΙΝΙΦΞΤΕ ΛΕΟΝ ΤΝ 4 ΧΙ Μου ΜΕ ΝΕΓ Ολπάονις ΝΤ οενον ο τς 40ν πόσα ΝΤ οτί αμ: (ικρο ισπ τες απο λεν Καθημιμινα και Σάββατο δισ αθος Ελεητρονέκος Ὁπολοντοτος | στα προσβαση στο ΕΝ ΓΕ ν ὧν µρες τεἳ στι τς ἱ Ο πρόεδρος του προσφυγικού σωματείου «Ο Καραθάς» χαιρετίζει την εκδήλωση. Φαίνονται από αριστερά ο πρόεδρος της κοινότητας Καραθά, κ. Κωνταντίνος Φάρος, ο ταµίας του συλλόγου κ. Χάρης Περδικογιάννη, ο γεν. Γραμματέας και πρόεδρος του προσφυγικού σωµατεόυ «Καραθάς» κ. Γ. Παπαϊωάννου και Τ. Κληρίδης αντίστοιχα η γεν. Γραμματέας του συλλόγου «Πορτοκαλιά» κ. Ελένη Τζωρτζόπουλου, ο Πρόεδρος του Συλλόγου κ. Θεόδωρος Βάγγης και ο αντιπρόεδρος του συλλόγου κ. Ευάγγελος Αρόνης. άγγιξαν όλες τις καρδιές των παρευρισκομένων. Τα αισθήματα και η συγκίνηση που ένοιωσαν όλοι είναι δύσκολο να περιγραφούν µε λέξεις. Στη συνεχεια ἐγινε ανταλλαγή αναμνηστικών δώρων µεταξύ των δύο συλλόγων «Πορτοκαλιά» Καραβά Κηθύρων και «Κκαραβά» Κύπρου και ανανεώθηκε η υπόσχεση ὁτι η σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των δυο συλλόγων θα συνεχιστεί καιθα ενδυναµωθεί ακόµα περισσότερο. Η αποστολή του προσφυγικού σωματείου Καραβά επέστρεψε στην Κύπρο µε τις καλύτερες εντυπώσεις πλήρως ικανοποιημένη για την αξιόλογη εκδήλωση που έγινε απὀτο πολιτιστικό σύλλογο «Πορτοκαλιά» µε βασικὀ στόχο τη διαφώτιση και την προβολή του εθνικού θέµατος στον Ελλαδικό χώρο. Γιάννης Παπαϊωάννου Γεν. Γραμματέας προσφ. Σωματείου «Καραθάς». Λευκωσία - Κύπρος Δρ. ΜΑΙΚ Χ. ΤΥΜΒΙΟΣ Β. 5ο (Ἠοη., | οη.), ΡΗ. Ώ ( οπ.). ΕΝ Μ5 Αιµοτολογικες, Βιοχηµικες. Νκροσιολογίκες, Ανοσωδιίιολογικες και Ραδιοανοσιοθιολογικές οναάύσεις ΚΛΙΝΙΚΟ ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ ΧΗΜΕΙΟ «Τύμθειο Μέγαρο» Φλατ 203, Πινδάρου 23 Τηλ. 02-462213 / 02-458646. Φαξ: 02-366563, Κινητό: 09-522616 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΔΟΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΓΑΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑ ΜΑΤΕΙΦΥ ΛΛΦΥΛΑΤΝ Καρ εκδήλωνε την ψυχική του αντίσταση στους τοίχους και στους δρόμους µε συνθήµατα και ελληνικές σηµαίες σε πανύψηλα δέντρα. Οι αγωνιστές έστησαν το τελευταίο έπος των Ελλήνων, ο αγώνας τους ήταν οικουµενικός. Εδώ κτυπουσε το 55 η καρδιά της Ελλάδας και απέδειξαν οι Ἐλληνες αυτού εδώ του τόπου πως συνεχίζουν το πνεύμα των προγόνων τους. Η δύναμη των ὁπλων δεν μπορούσε να επιβληθεί στην ιδέα της ελευθερίας. Η ΕΟΚΑ κέρδισε τη µάχη της ψυχής. Η νίκη της ἦταν ηθική. Ο Κυριάκος Μάτσης την πίστη του αυτή στην ελευθερία την οραµατίστηκε έφηβος, τη διακήρυξε φοιτητής, τη δαχτυλόδειχνε στους βασανιστές του στον τοίχο της Οµορφίτας, την κυνήγησε στα βουνά και στις πεδιάδες, στα χωριά και στις πόλεις, τέλος έδωσε για χάρη της και τη ζωή του. Ας ακούσουμε τα ἴδια του τα λόγια: «έκλεξε όσον ηµπορείς τον τρόπον του θανάτου σου. Ένας ωραίος θάνατος είναι η ευγενεστέρα πράξη της ζωής». «Ο θάνατος πρέπει να Ὑαι συνειδητός. Όχι περιττούς και τυχαίους θανάτους», «Η ζωή είναι πολύτιμη» και έχει µεγάλη σημασία τούτο, γιατί ενώ τη θεωρούσε πολύτιμη, ήταν νέος, εν τούτοις δε δίστασε να τη χαρίσει στην πατρίδα. Τόσο το μεγαλείο του ήρωα. Έτσι οι Άγγλοι έμαθαν τον Μάτση, η Κύπρος το Παλαιχώρι και οι νεώτεροι απ’ εδώ θα παίρνουν µαθήµατα ελευθερίας, γιατί εδώ όπως θα έλεγε ο ποιητής στάθηκε ολόρθη σε όλο της το μεγαλείο. Στο Παλαιχώρι είναι το μνημείο της ηρωίδας µάνας που πρέπει να προσκυνούµε όλοι για να πληρώνουμε ελάχιστο φόρο τιµής σ᾿ αυτή που έδωσε τα σπλάχνα της. Η επιβίωση του Ελληνισμού οφείλεται στο γεγονός ότι οἱ Ἑλληνες έθεσαν την ευτυχία στη ζωή τους πιο πάνω απὀ τον ευδαιμονισμό και τις υλικές απολαύσεις. Είχαν πάντοτε υψηλά ιδανικά. Τα λόγια του αγωνιστή του 21 Κανέλλου Δεληγιάννη είναι πολύ επἰκαρια και θα πρέπει να µας προβληματίσουν: «Τι µας ὠφελεί τόση ευδαιμονία, όταν στενάζει το έθνος µας» Λαμπρό παράδειγµα ο Κυριάκος Μάτσης, που ο αγώνας του ήταν για την αρετή και όχι για τα χρήματα. Ένας αγωνιστής της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας, ένας αγωνιστής µε πανανθρώπινα οράματα. «Ἑνας λεβέντης», όπως τον θέλει ο λαός µας. Ο λαός µας πρέπει να βρει τον ὄρόμο του, τη γνήσια ελληνική ιστορική του παράδοση. Η ζωή έχει νόημα, όταν έχουμε ιδανικά, γιατί το Ιδανικό εἶναι άθλημα ηθικό. Γι αυτό αγώνίζονται οι άριστοι και οι εκλεκτοί. Ο αγώνας του '55 ήταν δίκαιος, ήταν αγώνας ελευθερίας. Οι θυσίες όµως τόσων ηρώων παζαρεύτηκαν από τους εμπόρους των λαών στο τραπέζι της πολιτικής και τελικά µας επεβλήθη η «Ανεξαρτησία». Σήµερα που η µισή πατρίδα µας στενάζει κάτω απὀ την µπότα του Αττίλα και είναι ορατός ο κίνδυνος του εθνικού και φυσικού αφανισμού µας, ας καίει στα στήθια µας η Φλόγα που άναψαν τα παλικάρια της ΕΟΚΑ. γιατί είναι η µόνη που µπορεί να µας χαρίσει την ελευθερία. Η δική τους θυσία να µας καθοδηγεί στο ὄρόμο του Χρέους, ενός χρέους ακατάλυτου γι’ αυτούς που οραµατίστηκαν µια Κύπρο ελεύθερη, γι’ αυτούς που έπεσαν για τη Δικαιοσύνη και την Τιμή. Χαιρετισμός από τον Πρόεδρο της Παγκύπριας Ένωσης Γεωπόνων Νίκο Καλλή Χαιρετίζω την εκδήλωση αυτή του σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» µε αισθήματα περηφάνειας και θαυμασμού γι’ αυτόν τον απροσκύνητο και ανυπότακτον κόσμον της πόλης και Επαρχίας Κερύνειας, που διατρονώνει παντού και πάντοτε την αποφασιστικότητα του να µη δεχθεί τα τετελεσμένα της Εισβολής, την αδάµαστη θέληση του για επιστροφή στις πατρογονικές του εστίες, την άρνηση του να ξεγράψει και να λησμονήσει τα ποτισµένα µε ιδρώτα και αίμα εδάφη του. Εκδηλώσεις σαν κι αυτή, εκδήλώσεις Μνήμης και απότησης ελάχιστου φόρου τιµής και ευγνωμοσύνης προς τους αθάνατους, προς τους γίγαντες στις σκέψεις, στις πράξεις, στη δράση και στη διάθεση προσφοράς προς το σύνολο, και αναγκαίες είναι και απαραίτητες. Όχι φυσικά γι αυτούς, που πρόθυμοι, αμθόρμητα και ανιδιοτελώς κατέθεσαν το υπέρτατο τίµηµα, τη ζωή τους την ίδια, στα πόδια της πατρίδας, γιατί τέτοιοι ήρωες δεν έχουν ανάγκη απὀ τέτοιες κενοτυπίες, µια και η θυσία τους έγινε πανανθρώπινο σύμβολο αγώνα κα λευτεριάς και τ' όνομα τους ὁρασκελώντας τα στενά πλαίσια της ιστορίας πέρασεν στα σύνορα του θρύλου. Αυτοί όµως που έχουν ανάγκη απὀ τέτοιες εκδήλωσεις είµαστε εμείς οι σημερινοί Ἑλληνες αυτού του πολυβασανισμένου και προδοµένου τόπου, για να προβληματιζόµαστε, να αναβαπτιζόµαστε και να παραδειγματιζόµαστε απὀ τους αγώνες και τις θυσίες των Ηρώων και των Μαρτύρων των απελευθερωτικών αγώνων του Ἓθνους. Για να υποδουλώσεις ένα Λαό πρέπει να του παραποιήσεις τις μνήμες. Για να εξαφανίσεις ένα Λαό πρέπει να του θανατώσεις τις μνήμες. Για να µη συμβεί αυτό σ᾿ εμάς, ας πιάσουµε το ξεχασμένο μονοπάτι της σκέψης µας που φέρνει σ᾿ εκείνη τη φορτισμένη µε Εθνική έξαρση εποχή, γία να νοιώσουµε την ιστορία μας, για να συνδεθούµε µε τις ρίζες µας, για να θυμηθούμε αυτούς που µας γέννησαν. Να αναβαπτισθούµεν σ’ εκείνη την ανεπανάληπτη περίοδο του 55-59, που είναι η σημαντικότερη της Κυπριακής Ἱστορίας, µιας περιόδου μοναδικής Εθνικής Ανάτασης και προσήλωσης προς την Ελευθερία και τον Ἑλληνισμό µιας περιόδου όπου όλοι αρνούνται να σκεφθούν και να πράξουν οτιδήποτε άσχετον µε το συμφέρον και το μέλλον της πατρίδας, µιας περιόδου θαυμαστής Εθνικής Ενότητας. Ο Μάτσης που σήµερα τιμούμεν τη µνήµη του πρωϊκού του θανάτου κι ολόκληρη η στρατιά ηρώων της εποποιίας του 59-59 αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν οραματιζόµενοι την Εθνική απολύτρωση. Αν το τέλος του αγώνα δεν ήταν αυτό που οραµατίσθηκαν κι αυτό για το οποίο θυσιάστηκαν, αυτό δεν μειώνει καθόλου το μεγαλείο τους και τον πρωϊσµό τους. Καθένας απ’ αυτούς τους αθάνατους µε λόγο και έργο αγωνίσθηκε, να γίνει η αγάπη του αίμα να θρέψει την καρδιά της πατρίδας και η πίστη τους πνοή της. Καθένας τους έδειξε πόσο πλατειά είναι η αγκαλιά της Ελληνικής ψυχής, καθενός η φωνή απηχούσε Ελλάδα. Πάνω σε τέτοιες ψυχές στήθηκε κι αναστήθηκε η ανεξάρτητη Κύπρος του 59. Έτσι µονάχα κτίζονται πατρίδες και λευτερώνονται λαοί. Κατοπινά µας λάθη, εθνικοί διχασμοἰ, προδοσίες και πραξικοπήματα, ακροτηρίασαν την ακέραια Κύπρο και παρέδωσαν το 4036 θυσία στον Τουρκικό επεκτατισµό. Από τότε μέχρι σήµερα καταβάλλεται µια ενορχιστρωµένη προσπάθεια απὀ εχθρούς αλλά και άσπονδους «φίλους», δυστυχώς όµως και απὀ εµάς τους ίδιους να καλλιεργήσουμε µέσα σ’ αυτόν τον πολύ βασανισµένο µα τόσο µμεγαλόψυχο και τόσο γενναίο Κυπριακό Λαό, αισθήµατα ηττοπάθειας, αισθήματα ενδοτικότητας και φοβίας, Φαίνεται πως οι ισχυροί της γης, οι ἐμποροι των εθνών και του θανάτου, αλλά και οι οποιοιδήποτε ἀλλοι, είναι προκλητικά άγευστοι του Ελληνικού ιστορικού εἰδέναι και επώδυνα άσχετοι του Ελληνικού ψυχικού μεγαλείου, Ὥστε το πλήθος και η ισχύς των Περσών, ισχυροί της Υης, θα έπρεπε να οδηγήσουν τον Λεωνίδα στο θέρετρο της Μονεμβασιάς. Ὠστε το πλήθος και η ισχύς της Τουρκικής αρµάδας θα έπρεπε να αποτρέψουν τον Κανάρη από του να κάψει τον Τουρκικό στόλο και να τον στείλουν στο Κάπρι να μαζεύει καβούρια. Ὥστε µπροστά στο πλήθος και την ισχύ των Ιταλικών λογχών, θα έπρεπε οι πολεμιστές της Αλβανίας να σηκώσουν τα χέρια ψηλά και να φορέσουν στις κεφαλές τους τα κοκορόφτερατων Φρατέλλων. Ώστε ο Μάτσης, ο Αυξεντίου, και οι τέσσερεις του Λιοπετρίου θα έπρεπε µπροστά στην αριθµιτική υπεροχή των Άγγλων κατακτητών να παραθοδούν και να εξευτελιστούν. Ὥστε µπροστά στην ισχύν και αριθµητικήν και εξοπλιστική αλλά και βαρβαρότητα κατά το άλλο «πολιτισµένων» αποικιοκρατών θα έπρεπε ο απροσκύνητος Κυπριακός λαός να σκύψει το κεφάλι και να υποµένει τον Αγγλικό ζυγόν, μέχρις ότου οἱ αφέντες του και οι ισχυροί της γης, δεήσουν να του δωρήσουν την ελευθερία του, όπως εκ των υστέρων κάποιοι ισχυρίζονται. Ευτυχώς η νέα γενιά των Κυπρίων όχι µόνο εκόφευσεν στις προτροπές και νουθεσίες των ὀποιων καλοθελητών, αλλά και απέδειξεν πως η Μνήμη του Μάτση και των άλλων ηρώων µας τους δείχνει πάντα τη σωστή πορεία και τους καθοδηγεί. Οι τελευταίες θυσίες των πρωωμαρτύρων µας Ισαάκ και Σολωμού περίτρανα επιβεβαίωσαν πως το ιστορικό Φορτίο που κουβαλάει στις πλάτες του ο Ελληνικός Κυπριακός λαός, είναι τεράστιο και το αντέχει, γιατί ακριβώς ποτέ του δεν υπελόγισεν τους «ισχυρούς παράγοντες», αλλά την τιµή του ονόματος του, τη λευτεριά της πατρίδας του και την ευθύνη της αποστολής του. Η παράδοση και η ιστορία ενός λαού τότε µόνο δεν κινδυνεύει να εξαφανισθεί όταν ο λαός αυτός παραμένει πιστός στις ρίζες του, παραμένει ζωντανός. Και παραμένει ζωντανός ένας λαός µόνο όταν είναι σε θέση να τιµά το παρόν του, µε πράξεις σαν εκείνες που του εξασφάλισαν ένα παρελθὀν. Πάρτε την λοιπόν σύγχρονοι Ἑλληνες Κύπριοι την αλήθειαν πάνω στο παρελθόν των πατεράδων σας και τους αγώνες τους, ζυγιάστε την, µετρήστε τ’ αποτελέσµατα και σαν γνώστες και φωτισμένοι, αποφύγετε τα πηγάδια και τις παγίδες όπου πιάστηκαν και χάθηκαν εκείνων οι αγώνες και προδόθηκαν εκείνων οι θυσίες και θανατώθηκαν εκείνων οι ελπίδες. Αυτοί απέδειξαν πως ὀποιος θέλει να είναι ελεύθερος πρέπει να έχει τη δύναμη να αντιστέκεται, να μάχεται και να θυσιάζεται αν χρειαστει. Β επίσκεψη 12 γυναικών στον Απόστολο Ἀνδρέα στις 30/11/96 Ανακοίνωση καταγγελία του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια που έγινε την 1/12/96 Ντροπή, αίσχος, προδοσία, έγκλημα Τι να αποκαλέσει κανείς την είσοδο πολύ πολύ πρωι, στις 30/11/96, στα κατεχόμενα 12 Ελληνοκυπρίων γυναικών για να παν στον Απόστολο Ανδρέα Όταν μάλιστα ο Ντεκντάς το έκαμε ξεκάθαρο από προχθές ότι όσοι θα πήγαιναν στον Απόστολο Ανρέα θα έπρεπε να συμπληρώσουν και υπογράψουν αίτηση εισόδου στα κατεχόμενα και αφού πληρώσουν Ε1 έκαστος για ενίσχυση του Τουρκικού κατοχικού στρατού. Αν οι 12 γυναίκες ικανοποίησαν τους όρους του Ντενκτάς και ντροπή και αἶσχος και προδοσία και έγκλημα είναι σε βάρος τη υπὀθεσής µας, σε βάρος τον προσφύγων, σε βάρος των εγκλωβισμένων ακόµα και προσβολή στη µνήµη των πεσόντων της τραγωδίας µας. Αν και πάλι οι 12 δεν ικανοποίησαν τους όρους του Ντενκτάς διότι ο Ντενκτάς τις δέχτηκε Χωρίς να συμπληρώσουν έντυπο και χωρίς να τους ζητήσει 51, τα πράγματα είναι πολύ χειρότερα, αφού σε ΤΕΙ.. 03-β25684 κ κ πι κα νὰ 3 ωρα. τέτοια περίπτωση αυτές οι 12 πρέπει να θεωρούνται εκλεκτές και ευνοούµενες του Ντεντκάς (γιατί) όταν την ίδια µέρα άλλοι 80 προσκηνυτές δεν πήγαν διότι αρνήθηκαν να ικανοποιήσουν τους όρους του Ντενκτάς. Αν πάλι η επίσκεψη έγινε στο όνοµα επαναπροσέγγισης, είναι καιρός να σταματήσει το πατρονάρισµα και η καπηλία της επαναπροσέγγισης διότι αυτοί που την επιδιώκουν και µε τον τρόπο που γίνεται, δεν εξυπηρετούν τα συμφέροντα Ούτε των Ελλήνων οὗὖτε των Τουρκοκυπρίων. Αυτό που εξυπηρετούν είναι τα συμφέροντα του Ντενκτάς ο οποίος τετελεσμένων της Τουρκικής κατοχής και προωθεί την ιδέα ότι πρέπει να μάθουμε να ζούμε πλάι πλάι, στην βάση αυτών των τετελεσμµένων. Καταγγέλλουμε τα γεγονότα στον Κυπριακό λαό και προειδοποιούµε για τα κακά που µας ως εντολοδόχος της άγκυρας εξυπηρετεί αποκλειστικά τα λα πε) σέ νά όλ να αονλνροο Ντενκτάς) τους Τουρκοκυπρίους «βοηθώντας» τους να μεταναστεύσουν και τους αντικαθιστά µε Τούρκους εποίκους τους οποίους πολιτογραψείἰ. Αυτού του είδους η επαναπροσέγγιση που περνά µέσα απὀ το Ντεκντάς και το παράνομο καθεστώς του, οδηγεί μονομερώς στην από µέρους µας αποδοχή των ΤΕι.. 43-825684 ο απ πκ νὰ επεκτατικά σχέδια της Αγκυρας. Απόδειξη τούτου είναι το γεγονός ὁτι µε την µεγαλύτερη ευκολία ξεφορτώνεται (ο ἔρχονται µέσα απὀ τέτοιες πράξεις. Η ενέργεια αυτή των γυναικών καταγγέλθηκε και στον Γενικό Εισαγγελέα και περιμένουμε τις αντιδράσεις του. Επίσης το Ὑπουργείο Παιδείας έχει η Κυβέρνηση έχουν ευθύνες καθότι μεταξύ των γυναικών αντιλαμβανόμαστε ὑυπήραν και δυσκολίες και δημόσιοι υπάλληλοι. Μπορείτε ο ο ᾱ. 3 τν “-- ΡΑΒΑΙΙΜΝΙ α ο 5 - τσ «κ Φ : ειώνοδό ιΟυΚΙΑΝΑ ΕΙΦΗ ΤΑΥΕΗΝ ------- ο” «--- ΡΑΒΑΙ.ΙΜΝΙ ΙΟυΚΙΑΝΑ ΒΠΟΒΗΥΗ ηξ5ω .. “ ο ΕΙΗ ΤΑΥΕΗΝ 5 ον 9 46 5 ο ο ο δν τν 9 ., ΗΠΟΒΕΝΗ ης’ ΠΡΟΟΠτικα Αρχιτέκτονες, πολιτικοί μηχανικοί | ἀθνο]ορθ [9. να έχετε µια καλλιτεχνική άποψη του έργου σας για να παρουσιάσετε στους πελάτές σας. Τιμές Σπίτια απὀ 5120 Πολυκατοικίες απὀ 5220 Τηλ.: 05-728035, 09-612967 Νίκος Κωνσταντίνου ΕΛΛΟΥΛΩΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ομιλία της Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κλαίρης Αγγελίδου µε θέµα «Κυριάκος Μάτσηςο Αγωνιστής της Λευτεριάς» Όταν γράφεις για τον Κυριάκο Μάτση, αισθάνεσαι δέος, δέος καιέξαρση. Η ψυχή σου δονείται απὀ ενθουσιασμό και θαυµασμὀ. Θαυμασμό γι΄ αυτό που υπήρξε. Οδύνη γιατί χάθηκε τέτοιο παλλικάρι. «Οδύνη για των ιδεών το ἀνθισμα πουθάφτηκε µεσ’ το χώμα», ὅπως ο ίδιος γράφει σε ποίηµά του γραμμένο το 19568. Γὐ αυτό και είναι πολύ δύσκολο στον ομιλητή να γράψει για τον ἡρωα, το φιλόσοφο, τον ποιητή, τον άνθρωπο µε την ώριμη πολιτική σκέψη, τον ανθρωπιστή. «Πνεύμα ο Θεός. Κι αυτό το πνεύμα δεν µπορεί να είναι τίποτε ἀλλο απὀ το πνεύμα του δικαίου, το πνεύμα του αληθινού, το πνεύμα που γεννά τα μεγάλα έργα, τους στοχασμοὺς τους ξεχωριστούς, τις θυσίες για το σύνολο». Όμως το χρέος µε βαραίνει. Πρέπει να μιλήσω για τον Κυριάκο Μάτση, που τον θαύμαζα στο σχολείο. Εκείνος ήταν στην Στ τάξη κι εγώ μόλις στην πρώτη του Ελληνικού Γυμνασίου Αμμοχώστου. Όμως απὀ τότε ήταν ο Κυριάκος Μάτσης, Το δρόμο του τον χάραξε απὀ τὸὀτε. Μια ψυχή πυρποληµένη απὀ την αγαπη προς την πατρίδα. Ακμαίος βλαστός ο Κυριάκος Μάτσης της σκληρής γης του Παλαιχωρίου, αποφοίτησε από το Γυμνασιο Αμμοχώστου και σπούδασε στη Γεωπονική Σχολἠ Θεσσαλονίκης. Τη μάνα γη της Κυπρου δεν πόνεσε µονάχα ως επιστήμονας, αλλά απὀ τα εφηβικά του χρόνια ζούσε το ὁράμα της και οραματιζόταν την απελευθἐρωσή της. Αυτό το μαρτυρούν οι ομιλίες και τα πολά χγραφόμενά του. Η ευαισθησία του για τη γη αποκτά ένα μυστικιστικό και μεταφυσικό χαρακτήρα. Η Υη Εχει χαρακτήρα ιερὀ. δεν είναι μονο ύλη. αλλά και πνεύμα. Ανήκει σ᾿ αυτούς που την δουλεύουν και ξέρουν να την Χαίρονται σαν ελεύθεροι άνθρωποι, γράφει στο ξάδελφό του Κωστάκη Κυριάκου. Μαθητῆς και φοιτητής αρπάζει καθε ευκαιρια να μιλήσει για την Κύπρο. Στις συγκεντρώσεις της ΕΦΕΚΑ εμψυχώνει τους φοιτητές κάθε Κυριακή. Επισκέπτεται µονάδες του Ελληνικού στρατού το 1948 και οµιλει για την Κύπρο Φιλολογικό Μνηµόσυνο Κυριάκου Μάτσα του ήρωα του Πενταδάκτυλου και το λαό της. Από εξώστη της Δημαρχίας Νάουσας και Έδεσσας απευθύνεται στον ελληνικό λαό «το αηδονάκι της Κύπρου» όπως τον αποκαλούν χαρακτηριστικά οι συμφοιτητές του. Αρθρογραφεί στην εφημερίδα «Μακεδονία». Ἠταν ελληνοκεντρικός, ἰδεολόγος, αλλά ποτέ δεν άφησε το φανατισμό να παραμερίσει την ανθρωπιά του. Στη φιλοπατρία και τους οραματισμούς του ήλθε να δώσει σάρκα και οστά ο αγώνας του 55, τότε που ο άνεµος της ελευθερίας συνεπήρε τις ψυχές και σήκωσε τους ανθρώπους πάνω απὀ την έγνοια της καθημερινής βιοπάλης και έκανε να ξυπνήσει µέσα τους ο πραιώνιος πόθος της ένωσης µε την Ελλάδα. Η ψυχή χαλυβδώθηκε και η Κύπρος έγινε ένα κάστρο αντίστασης. Η προσφορά των νέων σ' αυτό το δίκαιο αγώνα ήταν σηµαντική. Γαλουχημένοι µε τα νάµατα των ελληνικών γραμμάτων και εµπνεόµενοι απὀ τα ηρωικά πρὀτυπα της µακραίωνης ελληνικής ιστορίας βρήκαν αμέσως το δρόµο τους. Ο Κυριάκος εργαζόταν την εποχή εκείνη ως γεωπόνος στο αγρόκτηµα «Αχερά» της Ελληνικής Εταιρείας. Η προετοιµασία του Αγώνα βρήκε το Μάτση έτοιμο απὀ κἆάθε άποψη, ψυχολογική. πολιτική, ηθική και εθνική. Άρχισε να οργανώνει τις οµάδες του και να εργάζεται για την εξασφάλιση, µεταφορά και απόκρυψη του οπλισμού του. Οργάνωσε επιθέσεις εναντίον αστυνομικών σταθμών και επιδροµές σε στρατιωτικὲς αποθήκες. Έστησε ενέδρες αγωνιζόμενος ως τοµεάρχης στην Αμμόχωστο, στην Κερύνεια, διετέλεσε αρχηγός συνδέσμων της ΕΟΚΑ και προσωπικος σύνδεσμος του Διγενή. Μετά το θάνατο του Γρηγόρη Αυξεντίου έγινε ο υπαρχηγὀς του. Εφτιαξε κρησφύγετα παντού, στην Κερύνεια. στη Μόρφου. και διεξήγαγε πολλές επιχειρήσεςι εµπνέοντας πάντοτε µε το παράδειγμά του τους συναγωνιστές του. Αμέσως µετά τη σύλληψή του στο αγρὀκτηαμ έμεινε στα κρατηρήτια Οµορφίτας για 22 μέρες. όπου υπέστη φρικτά βασανιστήρια. Μέσα απὀ τα ανείπωτα βασανιστήρια που υπέστη στην Οµορφίτα και από τις δελεαστικές προτάσεις των αποικιοκρατὠν βγήκε απο τα Χείλη του το γνωστό «ου περί χρημάτων τον αγώνα ποιούµεθα, αλλα περί αρετής». ΚΕΝΤΡΟ ΔΕΞΙΩΣΕΩΝ. Ὀμχδςες Λεωφ. Αθηνων -6 Αραδίππου Τηλ. Μαγαζιού 541539 Τηλ. οικίας 636716. 617228 Στην πρώτη επιστολή που κατορθώνει να στείλει στο Διγενή, τον πληροφορεί πρώτα για ό,τι αφορά την οργάνωση και στην τελευταία παράγραφο σημειώνει: «Ὑπέστημεν δοκιµασίαν, αλλά ο Θεός µας εβοήθησε. Εξήσκησαν τροµεράν πίεσιν σε µας παντός είδους. Πάντως πήραν µαθήµατα Ελληνικής αρετής και το οµολόγησαν». Εντύπωση προκαλεί το «µας». Η ταύτιση του µε το σύνολο των συναγωνιστών. Είχε προ πολλού ξεπεράσει το «εγώ», Θυμίζει τον Μακρυγιάννη. Ο δικὀς του αγώνας έχει σπάσει το φράγµα του εγώ, λειτουργεί συνεχώς στο χώρο του εμείς. Στη συνέχεια οδηγήθηκε στα κρατητήρια Κοκκινοτριµιθιάς, όπου και παρέμεινε εκεί µέχρι την ηµέρα της απὀδρασής του, συνολικά εννιά µήνες. Στα κρατητήρια οργάνωσε τους κρατουμένους και λειτούργησε σχολείο, βιβλιοθήκη, παρακολουθούσαν οι κρατούμενοι διαλέξεις, µαθήµατα κατηχητικού και κύκλους Γραφής, Επί των ηµερών του τα κρατητήρια έγιναν αναβαπτιστήρια. Παραθέτω δυο επιστολές του, που δείχνουν το ήθος και τη μεγαλοσύνη του. «Πρέπει να ξέρεις αγαπητέ µου Συμεών, πως δεν υπάρχει µεγαλύτερη χαρά από εκείνη που) αισθάνεται ένας σαν βλέπει να μετατρέπονται σε πραγματικότητα τα όνειρα και οι ελπίδες και τα ιδανικά του. Πλάσαμε δυνατά µέσα µας κάποια τέτοια όνειρα και ζήσαμε µε την ελπίδα για µια πραγματοποίηση των και Χαιρόμαστε τώρα γιατί µια όμορφη μοίρα µας έταξε στρατιώτες για την νίκη των. Το ξέρω πως ο δρόμος εἶναι δύσκολος, µα είµαστε κι εμείς ἀκούραστοι, Δεν σου λέω. είναι στιγμές που νιώθουμε κάποιο κλονισμό. Ανθρωποι είµαστε όλοι. έχουµε τις αδυναμίες µας, σωματικές και ψυχικές. Όμως πιο πάνω απὀ κάθε αδυναμία στέκεται η δύναμη της ΠΙΣΤΗΣ. Αυτή δίνει παλμό στην πνοή µας και μετατρέπει σε γίγαντα τ' αδύναμο κορμί...» Κι απὀ την επιστολή προς τους γονείς του «Πιστεύουμε οτι κάθε θυσία µας δεν πηγαίνει άδικα κι εσεις πρεπει να εἶἰστε περηφανοι για ΒΙΦΗ ΠΙΟ ΡΙ Ρ.Ο0.Βοχ 104, ΡαταΙἰπιπὶ, ΡτοίαΓαᾶς ΟΎργις Τε]. 03-531236 ΜαΠ, «οσίαν Μαπιίαηίς Η πολὑχρόονη πείρα µας από το 1992-1996 σας εὐ/νάται: Την ποιότητα Την εξυπηρέτηση :Την άποψη περιποίησή μας μας. Αν ο καλός Θεός µας επιφυλάσσει την λαμπράν τύχην να δώσωμεν την ζωή µας για την πατρίδα τότε η χαρά σας πρέπει να είναι απέραντη. Δεν ξέρω αν µπορεί να ονειρευθεί ένας ἄνθρωπος καλύτερη τύχη απὀ αυτή. Καὶ δεν μπορώ να σκεφθώ Υογείς που να είναι πιο περήφανοι για τα παιδιά τους παρά αυτών που έπεσαν για την πατρίδα: Και υπογράφει: Με αγάπη Κυριάκος, Παραμµονές Πρωτοχρονιάς 1958 - Κάπου εν Κύπρω». Ιδεολόγος, άνθρωπος φιλοσοφημένος µε πλατιά αντίληψη της ζωής, αυστηρός στον εαυτό του, επιβλητικός αλλά και ανθρωπιστής, απλός και ταπεινός συνεχίζει την παράδοση των αγωνιστικών προτύπων. Στα κρατητήρια προκαλεί το θαυμασμό του ίδιου του κυβερνήτη µε το θάρρος του, όταν χτύπησε τη γροθιά του μπροστά του και ανάµεσα σε δυο ανακριτές, απορρίπτοτας τις 500.000 λίρες και τη φυγάδευση που του πρότεινε, προκειµένου να προδώσει το Διγενή. Στο λιγωστό φως του κρησφυγέτου, συνήθιζε να χαράζει στίχους στο χαρτί. Από τα παλιά οι Ἐλληνες έκαναν τον πόλεμο τραγούδι. Πολεμιστές και τραγουδιστές ήταν και ο Αισχύλος, ο Ρήγας, ο Μακρυγιάννης, ο Παλληκαρίδης, Ρύθμισαν τη λύρα τους στους παλμούς της καρδιάς του. Να τι γράφει ακούοντας για το ολοκαύτωμα του Αχυρώνα του Λιοπετρίου. Λόγια που ταιριάζουν θαυμάσια και στη δική του περίπτωση. «Και από τ’ αμάραντα τα λούλουδα κι απὀ τα µαραμµένα στεφάνια πα΄στο µνήµα σας θα πλέξω παλληκάρια Δώσατε στ' όνειρο φτερό ἀτροµα παλληκάρια λεβεντοµάνων βύζαγμα θεριέµατ’ ἀγριας λάβας τρανής γενιάς καµάρια. Η ολοκληρωμένη προσωπικότητα, η ευστροφία του πνεύματος, η πηγαία ανθρωπιά και η ειλικρίνεια του Κυριάκου Μάτση άφησαν καταπληκτους τους Άγγλους ανακριτες. Από αλληλογραφία του Κυριάκου με το Διγενή καταγράφονται οι συζητήσεις που είχε µε τον αποικιακό γραμματέα Ρέταγουεη. Ομιλίες της Υπουργού Παιδείας Και Πολιτισμού κ. Κλαίρης Ἀγγελίδου Και του Προέδρου τπς Παγιύπριας Ένωσης Γεωπόνων κου Νίκου Καλλή, στο Φιλολογικό Μντιμόσυνο για τον Κυριάκο Μάτσπ, που οργάνωσε στη Πεμεσό, το παράρτημα του Σωματείου Λδούλωτπ Κερύνεια στις 20/11/1996 για τις διάφορες πτυχές του Κυπριακού και για σχέδιο λύσης. Με διορατικότητα σπάνια για τα δεδοµένα της εποχής εκείνης, διείδε µε µια µατιά παγκοσµιότητας πως ο απελευθερωτικός µας αγώνας δεν ήταν αυτοσκοπός, πως θα έπρεπε έγκαιρα να διαπραγματευθούµε, γιατί οι Άγγλοι θα έφευγαν μεν, αλλά ότι φεύγοντας θα µας ενέπλεκαν σε όλεθρο και συμφορά. Οι «συνομιλίες» σε εισαγωγικά, τερµατίζονται µε επιστολή του Διγενή που τοποθετείται πως µόνο µε την απελευθέρωση του Μακαρόυ (που ήταν τότε εξόριστος στις Σεὐχέλλες) και µε συνομιλίες µαζί του, µπορεί να λυθεί το Κυπριακό. Όταν κάποτε αποκαλυφθούν όλα τα σχετικά έγγραφα από τα αρχεία του Διγενή και της αποικιοκρατικής κυβέρνησης θα φανεί, νομίζω, πλήρως η ενδιαφέρουσα πτυχή της πολιτικής διάνοιας και της φωτισμένης προσωπικότητας του Κυριάκου Μάτση. Όταν ασυνείδητο και γνωστό προδοτικὀ χέρι τόλμησε να στραφεί πάνω απὀ το κρησφύγετό του στο Δίκωμο αποκαλύπτοντας στον εχθρό την εκεί παρουσία του, διάταξε τους συντρόφους του να παραδοθούν. Ο τόπος του θανάτου του ένα κρησφύγετο σκαμµένο µέσα στη Υη, αυτήν που τόσο αγάπησε, Εκεί µε την έσχατη πράξη µέσα στα σπλάχνα της γης µετουσίωσε την ύλη σε πνεύμα. Στο έγγραφο της θανατικής ανάκῖρισης, όπου καταγράφονται οι τελευταίες του στιγμές διά µέσου της κατάθεσης του Τούρκου διερμηνέα έχουµε την εξής περιγραφή: --«Και τότε η φωνή εἰἶπε... --Και τότε η φωνή απάντησε... Και τότε η φωνή ακούστηκε...» Η απάντηση βγήκε απὀ τα έγκατα (σπλάχνα) της Γης, απὀ την Κύπρο την ἴδια... Η «φωνή», η φωνή του, έγινε η Φωνή της Κυπριακής Γης. «ΜΟλών λαβέ, ελάτε αν τολµάτε να µε πάρετε. ζωντανός δεν πέφτω στα χέρια σας. Αν θα βγω, θα βγω πυροβολώντας». Κι ήταν µόνο 32 χρόνων», «Αν είναι να πεθάνοµε για την Ελλάδα, θεία είναι η δάφνη. Μια φορά κανείς πεθαίνει». Οι Άγγλοι µόνο στον παππού και στους γονείς του ήρωα επέτρεψαν να τον δουν στο γεκροτοµείο. Χαρακτηριστικά ήταν τα λόγια που είπε ο πατέρας του σφίγγοντας τις γροθιές για να µη λυγίσει μπροστά στους Άγγλους. «Η μάνα σου και εγώ είµεθα περήφανοι για τον ηρωικό θάνατο που υπέστεις, αγωνιζόμενος για την ελευθερία της Κύπρου µας. Οι θυσίες σας σύντομα θα φέρουν καρπούς». Οι γονείς του ήρωα ήταν περήφανοι, όπως εκείνος τους ἠθελε. Οι Άγγλοι έθαβαν τους ήρωες κρυφά ἡ στα σκοτεινά στον ασφυκτικό χώρο των φυλακών, γιατί αν επέτρεπαν την κηδεία θα µαζευόταν όλη η Κύπρος µε δάφνινα στεφάνια για να κοινωνήσει στη θυσία και θα τη µετέβαλλε σε Λαμπρή. Η ελευθερία είναι δυαντή. Μονάχα αυτή ἡ το θάνατο είχαν να προτάξουν στον κατακτητή τα παλικάρια και κράτησαν τον όρκο τους µέχρι το τέλος, να θυσιαστούν για χάρη της. Ας ακούσουμε τον ίδιο τον Κυριάκο Μάτση: «Θα πολεµήσω τίµια και παλληκαρίσια», «Θα πρέπει να κάµουµε σίδηρο εμείς τη δικιά μας καρδιά». Οι Άγγλοι µπορστά στον ηρωίσμό του Κυπριακού λαού εξευτελίστικαν. Με σαράντα χιλιάδες στρατό ένα στρατάρχη και στρατηγούς και όλα τα µέσα στη διάθεσή τους εἶχαν να αντιμετωπίσουν ουσιαστικά απόλεµα παιδιά, που δεν ήξεραν καλά - καλά τη χρήση των όλων και έπρεπε να κάνουν επιθέσεις για να τα εξασφαλίσουν. Χρησιμοποίησαν ειδικούς αστυνομικούς, επίλεκτες µονάδες καταδροµών και τους Τούρκους επικουρικούς, παραβιάζοντας όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα µε τους γνωστούς νόμους έκτακτης ανάγκης. Χρησιμοποίησαν απάνθρωπα µέχρι θανάτου βασανιστήρια ἡ αγχόνες που τα δοκίµασαν όλα οι ήρωες του Παλαιχωρίου Νίκος Γεωργίου, Μιχαλάκης Καραολής, Πολύκαρπος Γιωργκάτζης και τόσοι άλλοι. Οι Άγγλοι στην Κύπρο δεν είχαν να πολεμήσουν µόνον µε την ΕΟΚΑ αλλά µε όλο το λαό που πο στο ἐξωτερικό ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ο ο ΑΜ ο) Αλ Λο κ Πα η αυνταγες µαγείρικῆς κῶι το Ας µε Ασογραφικα ο) «Ένα βιβλίο χρήσιμο για κάθε Οικοκυρά και βιβλιοθήκη. «Το καλύτερο δώρο Υία Τους φίλους και συγγενείς Θα το βρειτε στα Βιβλιοπωλεία και στη συγγραφέα Τηλ. 05-429774. Λειραός ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ε ΛΑΛΟΦΟΥΛέΡΤΈἙΗΕ κ ΕΣΕΥΝΕΕΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΛΑΤΕΙΟΥ ΛΑΟΥΛΑΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Επίσκεψη του Ρίφκιντ και οι προθέσεις του Σημείωμα που εστάλη σε ολόκληρη την Πολιτική και θρησκευτική ηγεσία του τόπου, 14/12/96 Το σημείωμα θασίστηκε πάνω στην ανταπόκριση της συνεργάτιδας µας Φανούλλας Αργυρού από το Λονδίνο η οποία αναδημµοσιεύετα! αυτούσια παραπλεύρως. «Επισυνάπτεται σχετική ανταπόκριση της συνεργάτιδας µας Φανούλας Αργυρού από το Λονδίνο, το περιεχόµενο της οποίας µας ανησυχεί ιδιαίτερα. Σας το στέλλουµε για δικές σας ενέργειες ώστε να αποτρεπεί µια νέα οπισθοδρόµηση µε νεές υποχωρήσεις προς τους Βρετανούς αγγελιαφόρους των Τούρκων. άλλες πτυχές οι οποίες στην νοµιµιποίηση των τετελεσμένων, οδηγούν στην Τουρκοποίηση των κατεχοµένων και την υποθήκευση κα! της ελεύθερης Κύπρου στους Τούρκους. Η µόνη ενδεδειγµένη απάντηση προς τον τίποτε άλλο. Ρίφκιντ θα είναι ότι η Κύπρος απαιτεί αποκατάσταση της Διεθνούς Νομιμότητας και Επιθάλλεται ταχύτατα η αποκήρυξη της Μας ανησυχεί ιδιαίτερα το γεγονός ότιο Κυπριακός Λαός κρατείται στα σκοτεινά και δεν ενημερώνεται σωστά γι αυτές τις επισκέψεις. Επαναλαμθάνουμµε ότ! αποζημιώσεις είναι εκτός συζήτησης. Το ἰδιο απαράδεκτες εἶναι και οι Το πάγωμα των πτήσεων πάνω απὀ την Κύπρο Ανακοίνωση / υπόµνηµα του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια που κυκλοφόρησε στις 4/12/96 κατά τη σύσκεψη Κορυφής στη Λισσαθώνα και όταν εἶἰχαν αποκαλυφθεί τα «έργα» της Ηγεσίας µας. «Η Αθήνα και η Λευκωσία μασούν τα λόγια τους αναφορικά µε τις Αμερικάνικες πιέσεις στη Λισσαβώνα για να σταματήσουν οι πτήσεις πολεμικών αεροσκαφών πάνω απὀ την Κύπρο. Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν τη Διάσκεψη της ΟΑΣΕ στη Λισσαβώνα για να κλιμακώσουν τις πιέσεις και τις προσπάθειες για εξουδετέρωση του Ενιαίου Αμυντικού Δόγματος από την µια και την υπονόμευση και υπόσκαψη της Κρατικής µας υπόστασης από την άλλη. Γι’ αυτό εξισώνουν τις νόµιµες προσπάθειες της επίσηµης Κυπριακής Δημοκρατίας να ενισχύσει την άμυνα της µέσα από τη συνεργασία µε την Ελληνική Κυβέρνηση µε τη ληστρική επιδροµική και επεκτατική πολιτική της Τουρκίας. Τα µισόλογα δεν αποτελούν απάντηση που θα θέσει τέρμα στις απαράδεκτες Αμερικανικές προκλήσεις. Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας τώρα. Αν φύγει ο Ρίφκιντ από την Κύπρο µε µασηµένα λόγια από µέρους µας η Κύπρος ξεπουλιέται και παραχωρείται στην Τουρκία. Με εκτίµηση Για το Σωματείο |. Σιεκέρσαθθας Γραμματέας Η Κυβέρνηση πρέπει ανεπηρέαστα να συνεχίσει να ασκεί τα κυριαρχικά της δικαιώµατα οχυρώνοντας την Κυπριακή Δημοκρατία ενάντια στη Τουρκική κατοχή και την κλιμακούμενη Τουρκική απειλή, ανεξάρτητα απὀ συνομιλίες, ψεύτικη πρόοδο στις συνομιλίες ἡ οποιοδήποτε άλλο λόγο. Παράλληλα θέλουµε να υπενθυμίσουμµε τι στη Λισσαβώνα ἦταν που και στο παρελθόν παίχθηκαν σατανικά παιγνίδια και συνοµολογήθηκαν αήθεις συμφωνίες ποι) στόχο είχαν την Κύπρο και το Λαό Ί- ΣΧΟΛΗ ΣΙΑΚΑΛΛΗ ΤΜΗΜΑΤΑ ΧΑΣΑΠΩΣΕΡΗΙΚΟ ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΑΡΑΓΗΕΣ ΤΣΑΜΙΚΟΣ ΧΟΡΟΥ της». Ιδού τι συζητά σήµερα ο ΝΙάλκομµ Ρίφκιντ µε Κληρίδη και Ἀτενκτάς! 1960 - 1996/97 Ο υπ. Εξωτερικών της Βρετανίας, ο οποίος ὀθανει σήµερα Κυριακή στην Κύπρο (36 χρόνια µετά την ομοσπονδιακή Ζυρίχη του 1960) και ενώ οι Ἑλληνοκύπριοι σκοπίµώς αφέθησαν απὀ δικούς µας στα σκοτεινά για µία τόσο σηµαντική επίσκεψη η οποία δεν θα άξιζε αν δεν έβλεπε καὶ τον Ἀτενκτάς” κατά την Υπ. Αρμοστεία της Βρετανίας στην Λευκωσία, η ατζέντα του κ. Ρίφκιντ έχει ὥς ακολούθως 1) Πως θα ονομαστεί η πολιτική ισότητα των δύο κοινοτήτων στο νέο σύνταγμα” 2) Πόσο εδαφικό, που σήµερα κατέχουν οι Τουρκοκύπριοι θα επιστραφεί στην Ἑλληνοκυπριακή Διοίκηση” (προσοχή - δεν αναφέρεται σε κατοχική Τουρκία αλλά σε Τουρκοκύπριους και εμμέσως πλην σαφώς αναγνωρίζει ὃνο διοικήσεις στο νησὲ) 3). ἡ (δηλαδή µε ἀλλα λόγια) 4) Πώς εκείνοι που μετατρέπονται μετατράπηκαν σε πρόσφυγες το 1974 θα αποζημειωθούν” (μετατρέπονται και μετατράπηκαν υπονοεἰ ότιθα υπάρξουν και άλλοι πρόσφυγες µε τις αναπροσαρμογές, ἡ ίσως να εννοεί τους Εγκλωβισμένους) 5) “Θέματα ασφάλειας των δύο κοινοτήτων” (η Βρετανια υποστηρίζει το μορατόρισυµ γιατί η αμυντική συµφώνια Ελλάδας και Κύπρου ΕΝΟΧΔΛΕΙ την Τουρκία και “φοβίζει” ισχυρίζοντα! οι Βρετανοί, τους Τουρκοκύπριους - αλλά για 22 χρόνια δεν έβλεπαν οὗτε συμμερίζονταν τους φόβους τῶν Ἑλληνοκυπρίων µε την παρουσία τῶν τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων ή τους 80,000 κουβαλητούς). “Αυτά, είναι όλα θέµατα 2ια τα οποία χρειάζεται ακόµα να γίνει πολλή δουλειά, και για τα οποία σκληρές αποφάσεις θα πρέπει να παρθούν.. αυτά θα συζητήσει ο υπ. Εξωτδρικών στην πρώτη εστορική µετά το 1360 επίσκεψη υπ. Εξωτερικών της Βρετανίας στην Κύπρο”, δήλωσε ο υφυπουργός της Βρετανίας κ. Ὠανιά Ὀανίς απὀ το βήμα της βρετανικής Βουλής τῶν Κοινοτήτων. Ενώπιον του δημάρχου Αμμοχώστου κ. Πούγιουρου και της κουστωδίας του από την Κύπρο, αλλά, και ενώπιον της “ηγεσίας” της Ομογένειας και που µεταβιβάσθηκαν στην κυπριακή κυβέρνηση µέσω της κυπριακής υπ. Αρμοστείας στο Λονδίνο. Ἡ ονομασία τῶν δύο κρατών (κου να ξεγελά τους Ελληνοκύπριους µε την ούτω λεγόμενη χαλαρή οµσπονδία και να ικανοποιεί τους Τουρκοκύπριους νομιμοποιώντας και μονιμοποιώντας την διεθνή . αναγνώριση του ψευδοκράτους και του εποικισμού), την πιθανή εκιστροφή λίγων γειτωνιών της Ῥήόρφου και λέγων της Αμμοχώστου (για να ικανοποιηθούν όλοι εκείνοι που ἐπεξαν για 22 χρόνια το βρώμικο παιχνιδι της σαλαμµοποίησης τῶν Ἑλλήνων προσφύγων αποφεύγοντας να ζητούν πλήρη ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ και ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΟΛΩΝ των προσφύγων -ένας για όλους και όλοι για ένα - αυτό δεν επετράχει µε δικούς µας πρωταγωνιστές), και πῶς θα αποζημειωθούν οι Έλληνες πρόσφυγες για να σιωπήῄσουν, δίναι τα κυριότερα θέµατα που συζητά σήµερα ο κ. Ρίφκιντ στην Κύπρο. Γι’ αυτό είναι ΕΠΑΝΑΓΚΕΣ να δει και τον Ντενκτάς (και έτσι να ικανοποιήσει καιτους Τούρκους µε έμμεση αναγνώριση-εΦόσον είναι την ονομασία για την αναγνώριση της πολιτικής τους ισότητας χουθα συζητήσει πρωτίστως!) Όλα αντά δηµοσιοποιήθηκαν επισήµως στο Αονδίνο από τις 11 Δεκεμβρίου 1996. Γιατί µέχρι σήµερα δεν γράφτηκαν στον Τύπο, δεν γνωστοποιήθηκαν στο λαό, δεν μετέδωσαν οι διζώνικοί ανταποκριτές απὀ το Λονδίνο : Γιατί οι Μορφίτες και Βαρωσιώτες δεν διαμαρτυρήθηκαν όταν άκουσαν τέτοια πράγματα Βέβαια, στο Δονδίνο ΚΑΝΕΝΑΣ δεν βρέθηκε να τα σχολιάσει. Οὗτε ραδιόφωνο, ούτε πολιτικοί, ούτε εφημερίδες (Τα Νέα του Λονδίνου δυστυχώς κυκλοφορούν στις 19.12.1906) γιατί δεν επιτρέπονται τέτοια που ενοχλούν την επιβουλή της διζωνικἠς διχοτόµησης. ὄθνων]] με εεσμγίν ο εοπεεγης οἱ δοία εομυγα ες σας δε αάάγενσεᾶ, ἰί πκοι]ά ποί δε ἱπιροσκίβίε {ο Ππᾶ εοἰμίοπς (ο οί με ἀ]ομ[είε». ΓΟΥ εκαπηρἰε, ἰὲ ἐς ποῖ γεῖ οἶεαγ μον 1ὰε ροἱἱείσαί εφµαἰἰέν οἱ Ηεε Ἡννο οοηιιηἰτίες ν(ἱ δε εκργεσεα ἵπι (δε πειν «οησέμείοπ Λονν πι οἰε (εγγἰ{ΟΡΥ οιτγεπί[ν οεσμρἰεά ὃν Τμγαίκη Ονργίοίς η! δε γείµγηεὰ (ο {πε Ο}εεκ (γργὶοι αἀθιπικίγαίίοι:. ο- 5 ἐς απ ἶσσμε (αι µας εοηιε αρ ἐπ {πε Ἡουσε δε/ογέ - ὸνν (πε νο Ρεεοµιε δέοαηε γε/ιΦεες ἐπ 1924 νΗ! δε εοπιρεπεα(εά. ΤΗ05ε αγε αἱ ππαίτετς οἩ νο ΕΝ γεηιαίης {ο δε ἀοπε, απά αδοι νλἰςΝ παγά ἀεοὶσίοης 1 Άανε (ο δε πιαάε. πε πο γίβἠ{ Ποπ. Απά ἱεαγπεὰ Σγἱεμά μιαΚες δες Ηἰστογίς νἰκἰέ {ο (Ὕβργμς ποτέ νεεΧ - (ο [γι οἶπεε 1960 - με κ] ἀἴομας αἰί (1ος ἱσσμές νΠθη µε πεεῖς Ργεκἰάε (Πεγὶάές αμα 31Υ. Ὀέπάασά. Ηὶς αἴπῃ μή] δε ιο Πεὶρ Ο1ειι πά ννανς ἵπ Πίο ἀῑνίαες οσα δε ὑγίάρεά απ α σέοιγε απιά ργοσρέγοιέ5 Πµγε ο Ονργµε εαπ δε ἄεσηγεὰά Τµαί ἐς απ αἷηι ια: ἶ πορε ενετ} Πο. Ἠέπιδεγ ἐαπ σμρροτι. Φανούλα Αργυρού Ιδιαίτερη ανταπόκριση λονδίνο Οι αναμενόμενες εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ και τα Ψηφίσματα του Συµθουλίου Ασφαλείας ΤΣΑ - ΤΣΑ τΖΑϊΒ - ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ ΓΙΑΣΟ ΝΤΟΜΓΙΛΕ Λεωφ. Στασίνου 31 Τηλ.: 02439992 02438484 ΤΑΝΓΚΟ ΦΟΞ ΤΡΟΤ ΚΟΥΊΚ ΣΤΕΠ ΒΙΕΝ.ΒΑΛΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝικο ΤανΓκο ΜΟΝΤΕΡΝΟ 1Α27 ΚΛΑΚΕΤΕΣ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ Αλκαίου 1 Τηλ.: 02-458391 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Σερρών 98, Τηλ. 02-510311 Στρόβολος Υπόμνημα που στάληκε προς τα µέλη του Εθνικού Συµθουλίου στις 10.12.96. «Εντός του µηνός Δεκεμβρίου αναμένονται δύο Εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του Ο- ΗΕ για το Κυπριακό Πρόβλημα. Έχοντας αυτό υπόψη, παράλληλα µε τις εξελίξεις όπως διαμορφώνονται και οι οποίες δεν είναι καθόλου ευνοϊκές για την Πλευρά µας, πολύ φοβούμαστε ότι ο Γενικό Γραμματέας του ΟΗΕ θα περιλάβει στοιχεία τα οποία θα είναι σοβαρά και αρνητικά γία την πλευρά µας τα οποία στη συνέχεια θα μπούν και στα σχετικἀ Ψηφίσματα που θα ακολουθήσουν τις Εκθέσεις. Γύ αυτό επιβάλλεται η Πολιτική Ηγεσία να προλάβει γεγονότα και µε παρέμβαση της να συμβάλει στη διαµόρφωση τόσο των Εκθέσεων όσο καιτων Ψηφισμάτων. Εάν πόλι αυτό δεν εἶναι δυνατό τότε να απαιτήσει να διατυπωθούν στην Έκθεση οι δικές µας θέσεις διαφωνίας. Τυχόν αδράνεια (και σε αυτή την περίπτωση) θα δημιουργήσει νέα τετελεσμένα σε βάρος µας αφήνοντας τις τουρκικές θέσεις να διεισδύσουν όλο και πιο πολύ στα Ψηφίσματα του ΟΗΕ. Πρέπει λοιπόν να παραλάβουμε το Γενικό Γραμματέα µε τις δικές µας σωστές θέσεις π.χ. Θέσεις για το θέµα των αγνοουμένων. Θέσεις για το θέµα των εγκλὠβισμένων. Θέσεις για αποστρατικοποίηση. Θέσεις για την απαγκίστρωση. Θέσεις για τις πτήσεις αεροπλάνων πάνω από την Κύπρο (μορατόριουμ). Θέσεις για τις πρωτοβούλίες - πού πρέπει να στοχεύουν και ποιες οι ευθύνες των µεσολαβητών. Να προλάβουμε τις ίσες αποστάσεις. Με εκτίµηση Για το Σωματείο Μ. Λουλλουπής (Πρόεδρος) «Μνήμες µιας µικρής, γλυκειάς κι αδούλωτης Πατρίδας» Το καλύτερο Χριστουγεννιάτικο και Πρωτοχρονιάτιο δώρο για μικρούς και μεγάλους. Το Λεύκωμα φωτογραφίας του Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια. Με την έκδοση του βιβλίου αυτού, µιας θαυμαστής σειράς φωτογραφιών και στοχαστικών κειμένων, το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» φέρνει στη μνήμη µας την πόλη και επαρχία της Κερύνειας. Μας παρουσιάζει, µε τις εξαίρετες φωτογραφίες του λαμπρού καλλιτέχνη κ. Ζακ Ιακωβίδη, το θαυμαστό και αξέχαστο κόσµο της γλυκειάς Κερύνειας µας. Ἡ πανέµορφη φύση, τα μοναδικά της μνημεία και οι άνθρωποι της µας παρουσιάζουν, µέσα απὀ το φακό του Ζακ Ιακωβίδη, το θαύμα που δημιούργησε εκεί ο Ελληνισμός και ο Χριστιανισμός, το θαύμα « ων’ -- Των 4ος που για αιώνες µεγαλούργησε και δίκαια καθιέρωσε την Κερύνεια σαν την όμορφη νύμφη του νησιού µας, Καλλιτεχνικές φωτογραφίες ποιότητας, εμπνευσμένα κείµενα διαλεκτών πνευματικών ανθρώπων του .,- οκ τόπου µας που γνώρισαν και αγάπησαν την Κερύνεια, αγωνιστικοί Χαιρετισμοί της Θρησκευτικής και Πολιτικής Ηγεσίας µας, συνθέτουν το περιεχόµενο του βιβλίου αυτού, που ένα και µόνο έχει σκοπό: να µας θυμίζει, να φέρνει διαρκώς µπροστά Για σας που οι μουσικές σας επιλογές δεν ταιριάζουν µε το σήµερα, για σας που αρέσκεστε στο ρεμπέτικο αλλά και στο παλιό καλό λαϊκό τραγούδι Υπάρχει τώρα κάτι και για σας) ΕΛΛΟΥΧΛΩΤΗ κεΡΥΝΕΙΑ µας την παρουσία της µικρής µας πατρίδας και να τονώνει τη θέληση, το πείσμα για αγώνα επιστροφής, δικαίὠσης και λευτεριάς. Γιατί τότε µόνο θα χαρούμε και θα γιορτάσουµε τη λευτεριά του νησιού µας, όταν όλοι, ΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΟΥ λεύτεροι και αφέντες, θα επιστρέψουµε στη Υη που µας γέννησε, στο λίκνο των ονείρων µας, στη ΜΑΝΑ ΓΗ στην ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΑΣ. Η έκδοση είναι τυπωμένη σε χαρτί πολυτελείας, διακόσιων είκοσι οκτώ (228) σελίδων, µε ογδόντα δύο (89) έγχρωμες καλλιτεχνικές φωτογραφίες. Είναι ένα έντυπο που πρέπει να γίνει το προσκυνητάρι κάθε Κερυνιώτη, κάθε Κύπριου και όλων των φίλων της Κύπρου. Να είναι πηγή έμπνευσης, καρτερίας και απαντοχής όλων µας μέχρι την ἁγια µέρα της επιστροφής. Για τους εκπαιδευτικούς ἑνα πολύτιμο βοήθηµα στη διδασκαλία της Πατριδογνωσίας και ιδιαίτερα του «Δεν Ξεχνώ», που το συμπληρώνει ένα µικρό Ανθολόγιο κειμένων, πεζών και ποιημάτων, γραμµένων από εκλεκτούς πνευματικούς ανθρώπους του τόπου µας. Για τα παιδιά µας µια πραγματική Βίβλος Γενέσεως, που να τους κάνει περήφανους για την καταγωγή τους και να υπενθυμίζει το χρέος τους, και χρέος ολονών µας, πως ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 την Κερύνεια δεν θα την ξεχάσουμε, δεν θα την ξεπουλήσουμε και δεν θα την ανταλλάξουμµε ποτέ και με τίποτα στον κόσµο. Μπορείτε να το πάρετε από το Σωματείο ἡ ταχυδροµικώς. Όταν παραγγέλλετε το θιθλίο µας, να στέλλεται το αντίτιμο του θιθλίου ή θιθλίων που παραγγέλλετε (τιµή θιθλίου/θιθλίων και ταχυδδροµικά) είτε µε ταχυδρομική επιταγή (Μοπε6υ ΟΓά6Γ) είτε µε τραπεζική επιταγή (τσεκ) στο όνοµα του Σωματείου μας («Αδούλωτη Κερύνεια», Τ.Κ. 3940 Λευκωσία), πάντοτε µε ασφαλισµένη επιστολή («συστηµένο γράμμα»). Μη στέλλετε χρήματα (χαρτονομίσματα) στο φάκελο, γιατί µπορεί να παραπέσουν ἡ και να χαθούν. Σηµείωση: Τιμή θιθλίου ΚΕ10.00 Ταχυρομικά: α) Για την Κύπρο ϐ) Για το εξωτερικό Ελλάδα Άλλες Χώρες κε].00 κε1.00 Κς2.50 Σε αι σ/ΓΕΗ» ΡΟΚ σσ ερέδος- “ΤΑΑΥΕΙ ΙΝΣυύΗΑΝςΕ ἨἈΝηθίηθι γου΄θ ο ο ΐποπ Ό{θακ Ποϊίάσγ, οἱ Όενιας ιο ἔνιορς ΚΑΤΕΒΙΝΑ ο/ῄθτς γου ση αείοπιδΏΙηῷ ταπϱθ οἱ ἀεσίιωαίϊσους οἳ 118 πισδ! θςοποπιιςαί ριςς8. «5ΡΕΕΙΑΙ ΟΒΟΑΝΙΣΕΟ ΤΟυΗ5 ΤΟ: 1080ΑΝ, ΕΦΥΡΤ,ΙΦΜΑΕΙ, ἆἄ πΗΟῦΕ5, ΟΡΕΕςΕ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΙΡΙΑΝΟΞ ΡΑΕ ΕΑΘΤ ᾱι ΜΛΑΝΥ ΜΟΡΕ. «ΤΑΙΙΟΕΚ ΜΑΡΕ ΡΑςΚΑΦΕΣ Τὸ ΑΝΥΝΗΕΡΕ. .ςΑΕ ΗΙΔΕ ΗΝ «ΥΡΗύ5 4 ΑΘΑΟΑΟ 51Ο ΛΑΤΕΣ ΕΟΒ ΑςςΟΜΟΡΑΤΙΟΝ ΙΝ Ερί5ΚοΟΡρι ΥΗιαοε «σδυίΐσες .. λα ΞΡΙΚ/ΗΝσ-δας ΔΙ ΤΗΕ Νομίρ Φ ΠΟΜΕΤΟς Ἐποιπια)ο- μέ ΕΕ ΟΕΣΤΙΝΑΤΙ ΟςΕΌ δΙΕ ΕΔΕ αν σας τς -ΐις μή πμ στ Ἰτονείιη ἱυκωηγ ΙΡ «οπιρεηνθ ρτίςες ΕΠΟΜ ΟΟΡΤΕΝΟΕ ο: ΘΩΝΚΕΚΡΟΩυΕ ΤΟ ΡΑΜΣΩΑΤΕ {λθ Φαίθνναγ (ο Ο{θ6αι θιµαιῃ. οι 6ΕΝΕΡΑΙ ΑΟΕΝΤς ΕΟΡ: --ι ασ Θες 8 Ὁ Λι ΙΥ σὠχ. “ος ΝΟΤ ΟΝΙΥ ΤΗΕ ΡΕΣΤΙΝΑΤΙΟΝ 8ύτ δαί {ο Ευτορθ {τοµι βαιτα ὤ[θςςς, ἴο Βεαυμυ! {ᾳουπιθηηίσα (ο απιου» ζοπήυ οπά ἤπθῃ αστοςς νο Αατιστις 5θᾳ 1ο Απεοπα, 8ασι οἱ Τπθςί6 Ιαἰν ΗΒ Εἰ ΥΕΝΙΖΕΙΟ5 οὓς οἱ ἴπθ ἸατΏεσί οσα πιοδὶ πιοάβθιη 5Ἡ!ρ» 1η {Πθ νοήίς,Ύτυιςε {Γοπι Ἠαπια οἱ Ηθισκ]ίοη, Κί6ίθ ἴοβπσθυς, ΜΗΝ ΑΝΕΚ ΙΝΕΣ. Εοιτ ση υσίοταειοδίε 6χρθιιθηςθ. Η Στοά Των 4θανάτων Τα Ρεμπέτικα Τᾷ6 ΦΗιειΘπογ απο «οπ/οή οῄθιθά ὈΥγ 5ΑΙΙΥ ἵειιες ᾱ ΟΟΣΤΕΝΟΕ ΙΝΕΣ ρίονιόθ ο ΣγηοοίΏ απά «υγ απιογαθἰε |ου(πγ. Οδός Αγίου Ανδρέου 219 Τηλ. 05-7487684, 748661 ΛΕΜΕΣΟΣ ΝΕΑΟ ΟΡΑΚΣ: ερακΟρι 29 Μοκσιος ὃπ. ἔραχορι, ΟΥ 4400 ἰκησιφοί Ογρις 19. 05-21) 48 ϱ5 2433848, µας 00 241113 ΙΝ ΤΗΕ ΟΕΝΤΕΗΕ ΟΕ ΕΡΙΘΚΟΡΙ ΙΙ ΑοΕ ΡΕΑΝΟΗΕΣ (αῃμάασαΑ 89 Μοκαῄοι ἀνθ.. οφία Οσοι! ΟΥ ὀ017 ἵσπιος 04-64 ΄ ορ : --, ΟΥρτις. Τ9ἱ. 04-ὁ 41927, 04-64 1978. [ας 199 Ὡμλσδοι νγιοπος δη 21. ΟΥ 3105 απρσφοί. Ὄγρκως. 161. 05740755, 05-746902. 5αχ. 0ὔ- 47003 ανα νΑρα. οι, 47234202 00-723Λ27 εακ. 00-723268 ο. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ε ΛΑΛΟΥΛΕΣΕΈ ΚΕ ΕΡΥΝΕΕΛ 9 Με ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΧΡΟΝΟΥ Μήνυμα της Α.Μ. του Αρχιεπισκόπου κ.κ. Χρυσόστομου Ανταποκρινόµενοι σε παράκληση του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια», απευθύνουµε µέσα απὀ της στήλες της εφημερίδας του, προς τους Κερυνιώτες πρόσφυγες, και γενικότερα προς όλο το λαό µας, Χριστουγενιάτικο μήνυμα αγωνιστικότητας αλλά και εγκαρτέρησης, θάρρους αλλά και επιµονής, αισιοδοξίας αλλά και υπομονής, µε την πεποίθηση ότι αργά ἡ γρήγορα η άγια µέρα της δικαίωσης θα έλθει και στην Πατρίδα µας. Ως Προκαθήμενος της Εκκλησίας µας διασαλπίζουµε ακόµη προς όλους το μήνυμα της πίστης ότι το Θείο Βρέφος της Βηθλέεμ σίγουρα θα µας αξιώσει της µεγάλης χαράς να ξαναλειτουργηθούµε στον Καθεδρικό Ναό του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στην Κερύνεια και στις άλλες εκκλησίες µας, που για είκοσι τρία τώρα χρόνια µένουν βωβές, χωρίς μύστες και µυσταγωγούς, σε µια ελεύθερη βόρεια Κύπρο. Αρκεί εµείς, όλοι µας - Ηγεσία και λαός - να µη λυγίσουµε και να µη δεχθούµε τα τετελεσµένα της εισβολής, αλλ’ αντίθετα να επιµένουμε µέχρι τέλους στο δίκαιο του αγώνα µας. Και δικαίωση του αγώνα µας δεν µπορεί να είναι άλλη παρά η εφαρµογή και στην Κύπρο όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων για τους νόµιµους κατοίκους της, Ελληνοκύπριους, Τουρκοκύπριους, Μαρωνίτες, Αρµενίους και Λατίνους. Αδέλφια µας, Ψηλά οι καρδιέςἰ Σταθείτε ανυποχώρητοι µέχρι τέλους, µέχρι που ελεύθεροι θα γιορτάσουµε τα Χριστούγεννα και στις σκλαβωμένες σήµερα εκκλησιές µας. Με αυτά τα λίγα λόγια ευχόμαστε σε όλους όπως ο ενανθρωπήσας Χριστός σας δίδει κουράγιο και δύναμη και καταξιώσει όλους µας, ώστε στον καινούργιο χρόνο 1997 να δούµε ελεύθερη τόσο την αγαπημένη µας Κερύνεια όσο και όλα τα σκλαβωμένα εδάφη µας. Χαρούμενα Χριστούγεννα και Χρόνια πολλά και ευλογηµένα! Χαιρετισμός του προέδρου της Βουλής και Προέδρου του Δημοκρατικού Κόμματος Σπύρου Κυπριανού Με ιδιαίτερη Χαρά και συγκίνηση επικοινωνώ, µέσα από τις στήλες της Αδούλωτης Κερύνειας, µε τους εκτοπισµένους απὀ την Επαρχία Κερύνειας και απευθύνω θερμό αγωνιστικό χαιρετισμό, µε την ευχή να ανατείλειτο 1997 η ὠρα της επιστροφής στις πατρογονικές Εστίες. Η καρτερικότητα, η αντοχή και η πίστη στην δικαίωση και στην επιστροφή που χαρακτηρίζουν το λαό µας, αποτελούν ισχυρό υπόβαθρο για συνέχιση του αγώνα, όσες δυσκολίες και προβλήµατα και αν παρεμβάλλονται από την Τουρκία και απὀ αυτούς που την στηρίζουν και ενθαρρύνουν στην επεκτατική επιθετική και εγκληματική της στάση και πολιτική. Θα συνεχίσουμε τον αγώνα μέχρις ότου τόσο η Τουρκία, όσο και οι σύμμαχοί της συνεἰδητοποιήσουν ότι δεν είµαστε διατεθειμένοι να απαλλοτριώσουμµε τα δίκαια και δικαιώματά μας και πεισθούν να µεταβάλουν στάση για να ανοίξει ο ὄρόμος για µια λύση βασισμένη στο δίκαιο και όχι στα αποτελέσµατα της εισβολής τῆς κατοχής και του εποικισμού όπως επιδιώκουν. Το Δημοκρατικό Κόμμα και εγὼ προσωπικά, παραμένουμµε και θα παραμείνουµε αταλάντευτα στις επαλξεις της σταθερης και πειστικής διεκδίκησης των δικαίων και δικαιωμάτων µας και σίγουρα της κατοχύρωσης και εφαρµογἠς στην πράξη και του δικαιώματος Επιστροφἠς στην γη των πατερων µας, σε ὀλεςτις κατεχόμενες πόλεις και χωριά µας. Οποιαδήποτε παρέκληση απο την αρχή αυτή, οποιαδήποτε ολιγωρία στην πειστική και σταθερή διεκδίκηση των δικαιωμάτων αυτών, θα απέβαινε μοιραία και ολέθρια για την επιβίωση του Ελληνισμού της Κύπρου και θα αποτελούσε την απαρχή για νεά δεινά και το εφαλτήριο για εµπέδωση και περαιτέρω προώθηση των τουρκικών στόχων και σχεδίων εις βάρος της Κύπρου και τοι Ελληνισμού ολόκληρου. Εκφράζω για ακόµα µια φορά τη χαρά µου για την ευκαιρία αυτής της επικοινωνίας και εύχομαι σε όλους οικογενειακή και προσωπική ευτυχία, και στο σύνολο του Ελληνισμό της Κύπρου πραγμάτωση του οράµατος απελευθέρωσης των κατεχοµένων εδαφών µας. Μήνυμα Δ. Χριστόφια Γεν. Γραμματέα ΑΚΕΛ και Βουλευτή Κερύνειας Με την ευκαιρία των γιορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς εύχομαι απὀ καρδιάς ότι καλύτερο στον κάθε Κερυνειώτη και τηνκάθε Κερυνιώτισσα. Για µια ακόµα χρονιά γιορτάζουµε τα Χριστούγεννα και το Νέο χρόνο στην προσφυγιά. Η ευχή όλων µας είναι µέσα στο 1997 να ανοίξει επιτέλους ο ὄρόμος της επιστροφής και της δικαίωσης. Ο δρόμος που θα οδηγήσει στην απαλλαγή από την κατοχή και την επανένωση της Κύπρου. Ο δρόμος που θα οδηγήσει τα βήματα μας πίσω σε αγαπημένους και αξέχαστους τόπους. Βέβαια δεν είναι αρκετές µόνο οι ευχές. Χρειάζεται επίµονος και αποφασιστικὀς αγώνας. Αγώνας που να στηρίζει και να στηρίζεται σε αρχές αλλά και που να διακρίνεται για τη συνέπεια και την υπεθυνότητα του. Είναι η ακράδαντη πεποίθηση µας ότι ο δρόμος της επιστροφής τότε µόνο θ’ ανοίξει όταν επιτύχουμε λύση βασισμένη στο διεθνές δίκαιο, τα ψηφίσματα του ΟΗΕ καιτις συμφωνίες κορυφής, Λύση που να εγγυάται την ενότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας και τα ανθρώπινα δικαιώµατα του λαού µας. Λύση που να διασφαλίζει τα δικαιώµατα, την ασφάλεια και την ευημερία τόσο των Ε/Κυπρίων όσο και των Τ/Κωπρίων χωρίς η διασφάλιση των δικαιωμάτων της µιας κοινότητας να γίνεται σε βάρος των δικαιωμάτων της άλλης. Με αυτές τις σκέψεις εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο για όλους τους Κερυνειώτες, για ολόκληρο τον κυπριακό λαό. Μήνυμα Προέδρου του ΔΗ.ΣΥ. Γιαννάκη Μάτση Χαιρετίζω µε ιδιαίτερη ικανοποίηση την πανηγυρική έκδοση της εφημερίδας «Αδούλωτη Κερύνεια». Ο Δημοκρατικός Συναγερµὀς και εγώ προσωπικά εκτιμούµε βαθύτατα το σηµαντικὀ έργο που επιτελούν τα προσφυγικά σωματεία και βρισκόμαστε παρά το πλευρό των προσφύγων μας για την επίτευξη µιας δίκαιης και βιώσιμης λύσης του εθνικού µας προβλήματος, που θα αποκαταστήσει τα δικαιώµατα όλων των προσφύγων. Η ενίσχυση της ἀμυνάς µας σε συνεργασία με την Ελλάδα και η πορεία ἑνταξής µας στην Ενωμένη Ευρώπη προσδίδουν στον αγώνα µας νέες διαστάσεις µέσα από τις οποίες αγωνιζόµαστε για την επανένωση της Κύπρου, την αποχώρηση των στρατευμάτων κατοχῆς και των εποίκων και την πλήρη κατοχύρωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του συνόλου του κυπριακού λαού. Εύχομαι κάθε επιτυχία στο έργο του σωματείου και της εφημερίδας σας και διαβιβάζω τις θερµές μου ευχές για καλές γιορτές και καλή λευτεριά. Χαιρετισμός της Δημάρχου Κερύνειας Έλλης Λεπτου Αγαπητοί µου συμπολίτες και συναγωνιστές στον δίκαιο αγώνα µας για απελευθέρωση της σκλαβωμένης µας πόλης, της αγαπημένης και µαρτυρικής Κερύνειας που στενάζει ακόµη κάτω από την µπότα βάρβαρου και αλλόθρησκου εισβολέα. Εικοσι δύο Χριστούγεννα να γιορτάζουµε την γέννηση του Θεανθρώπου μακρυά απὀ την πόλη μας και να παίρνουμε δύναμη και ελπίδα. Την ελπίδα που η γέννηση του έφερε στη γη μας για την σωτηρία της. Την σωτηρία που προσευχόµαστε στον νεογέννητο Χριστό µας να Φέρει και στην μοιρασμένη µας πατρίδα. Προσευχή από τα βάθη της ψυχής όλων µας να ευλογήσει τον αγώνα µας και οι εχθροί µας να διασκορπιστούν. Εικοσι δυο Χριστούγεννα μακριά από τις εκκλησίες µας, τον Αρχάγγελο Μιχαήλ, τον Άγιο Γεώργιο, τα ξωκλήσια µας µε τα καντήλια σβηστά στις εκκλησίες και στους τάφους των γονιών µας εικοσιδύο Χριστούγεννα πρόσφυγες στην ἴδια µας την πατρίδα χωρίς ποτέ να ξεχάσουμε και Υί’ αυτό θα αγωνιστούµε µε όλες µας τις δυνάµεις ανυποχώρητοι µια μέρα να επιστρέψουµε πίσω, εκεί που βρίσκονται τα ιερά και τα όσια µας, που βρίσκονται οι ρίζες µας. Εκεί στην άγια γη που την εγκαταλείψαµε µε τη βία των όπλων και οι πρόγονοί µας και µεις οι ἴδιοι την ποτίσαµε µε τον ιδρώτα µας και έχουµε ιερή υποχρέωση να την παραδώσουµε Ελληνική και Ελεύθερη στα παιδιά και τα εγγόνια µας. Τις ἁγιες τούτες µέρες που γύρω µας επικρατεί η χαρά όλων των Χριστιανών και τα Χερουβίμ και τα Σεραφείμ ψάλλουν το χαρμόσυνο άγγελµα της γέννησης του Χριστού µας που οι ουρανοί αγάλλονται και όλη η πλάση ψάλλει το «Άγια Νύχτα» εμείς οι πρόσφυγες παίρνουμε κουράγιο και δύναμη. Προσευχόμαστε και παρακαλούμε τον νεογέννητο Χριστό και την Παρθένο Μαρία να μεσητεύσουν στον Πανάγαθο Θεό που για τη σωτηρία των αμαρτωλών ανθρώπων έστειλε στη γη τον Μονογενή του Υιό να απελευθερώσει και την Πατρίδα µας. Μέχρι εκείνη την Άγια µέρα και έχοντας ακλόνητη πίστη στη Θεία Δύναμη κάνουμε κουράγιο και συνεχίζουμε τον αγώνα μας. Και ξέρουμε, πιστεύουμε, ελπίζουμε και προσευχόµαστε µε όλες µας τις δυνάμεις, πως ο αγώνας µας αυτός θα στεφθεί µε επιτυχία γιατί εἶναι δίκαιος αγώνας για θρησκεία και πατρίδα. Φτάνει να παραμείνου µε κοντά στο Θεό και στην καρδιά µας να βρίσκεται η σκλαβωμένη Κερύνεια µας που µας κράζει και περιμένει να γυρίσουμε. Ορκιζόµαστε µπροστά στη φάτνη του νεογέννητου Χριστού πως θᾳ παραµείνουµε στις επάλξεις, πως θα αγωνιζόµαστε και πως δεν θα πάψουµε ποτέ να διεκδικούµε την κατεχόμενη γη μας, πως η λύτρωση της πατρίδας µας θάναι η πρὠτη µας σκέψη και ο πόλος γύρω από τον οποίο θα περιστρέφεται όλη µας η ζωή. Εύχομαι µέσα απὀ τα βάθη της καρδιάς µου κάθε προσωπική και οικογενειακή ευτυχία στον καθένα και καλές γιορτές και οίθε το 1997 να φέρει την πολυπόθητη Ελευθερία του νησιού µας. Ευχή όλων µας τα Χριστούγεννατου 1997 να τα γιορτάσουµε µε κάθε λαμπρότητα στην αγαπημένη µας Ελεύθερη Ελληνική Κερύνεια. Χαιρετισμός Δημάρχου Λαπήθου Απευθύνω εγκάρδιο αδελφικό χαιρετισμό προς όλους τους συνεπαρχιώτες µας και όλους τους πρόσφυγες τους καλώ να έχουν πίστην και ελπίδα στο δίκαιο του αγώνα που διεξάγωµεν που δεν είναι άλλος απὀ την απελευθέρωση και ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ στα ποτισµένα µε ιδρώτα και αίµα χώματα της επαρχίας µας. -Προύὐποθέσεις για επίτευξη του στόχου αυτού είναι πιστη στο Θεό και θέληση από εµάς τους ίδιους για αγώνα οποιασδήποτε µορφής. --- Ενότητα κοινών στόχων και σκοπών Κύπρου - Ελάδας και ολόκληρου του Ελληνισμού. --Διεκδίκηση χωρίς ηττοπάθεια των βασικών ελευθεριών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων που δικαιούται ο κάθε άνθρωπος επί της Υης. --Να µην παραχωρήσουµε άλλα δικαιώµατα στον Τούρκο εισβολέα και κατακτητή. --Να προετοιμαστούµε, πολιτικά, οικονομικά, και αμυντικά - στρατιωτικα (λιγότερα λόγια περισσότερα έργα). ---Να αποκτήσουμε κύρος για ν᾿ ακούγεται ο λόγος µας µε προσοχή. Κύπρος και Ελλάδα µια φωνή. Να γίνουμε σεβαστοί στους φίλους και φοβεροί και υπολογίσιµοι στους εχθρούς µας. Τέλος συγχαίρω ολόψυχα τους εκδότες της εφημερίδας «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» που δεν σταματούν σαν γνήσια κερυνειώτικη φωνή να διαλαλούν παντού και πάντοτε για το δίκαιο του αγώνα µας. Παραμένοντας στις επάλξεις για ΑΓΩΝΑ µέχρι την Επιστροφή Η Κερύνεια, η Λάπηθος, ο Καραβάς και όλα τα Χωριά της αγαπημένης µας επαρχίας είναι εκεί και µας περιμένουν. Νίκος Ευαγγέλου Δήμαρχος Λαπήθου ΜΚΚ ΑΛΗΣ κ. ΚΩΣΥΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΙ: . λοττο ϱ ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΧΑΛΙΑ ΕΠΙ ΤΟΠΟΥ 9 /ΠΠΟΔΡΟΜΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ 9 ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΕΠΙΠΛΩΝ ΕΠΙ ΤΟΠΟΥ νο λα. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΠΡΟ-ΠΟ ΦΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Τηλ 00 - 438516 Φορητό: 09-639449 Ρόδου 8Α, Αγλαντζιά, Λευκωσία. Λξωφ. Αρχ. Μακαρίου Γ΄ 169Α κ. ΛΑΚΑΤΑΜΙΑ 985750 Τηλ. 4βα7ρθ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΠΑΡΑΚΙ το Κωριουδάικι ΕΧΟΤΙΟ ΟΟΟΚΤΑΗ5 «ΒΑΒ ΘΝΑ(ΚΡ - ΔΡΕΟΙΑΙ, Ο0ΕΕΕΕΣ -ΙΟΕ (ΒΕΑΜ ος - ο πμ ον κ λι ο ΜΗ ΙΚς σοι ια αν σσ κκν ιν Ην) κα τν ώλδή Ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο .. η ΚΤΗΝΑΤΟΜΕΣΤΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ο. τ. . σπορ - ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΤΗΣ Νίκος Χριστοδούλου Ὑπεύθυνος ΓΙΑΜΝΟΥΛΙ ΧΑΛΕΓΙΑ Να.ά (έναν Ασπινομικού Σπαθμού Αγ. Ιάννη, πρώην ταχυδρομείου) Τηλ. γραφ. 367474, 367468, Μου.: 09-63δ431, Οικ. 9617168 Φαξ. 367468 -. ΛΕΜΕΣΟΣ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ δ. ΕΥΤΙΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 1997 «ΛΟΥΑΝ” ΜΑΝΝΑΡΙΔΗΣ ΔΙΜΙΤΕΔ ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΝΝΑΡΙΔΗΣ Διευθυντής 007 ΔΙΑΓΟΡΟΥ ϱ, . ΜΕΓΑΡΟΝ ΚΕΡΜΙΑ: ΑΡ. [ΡαΦΕΙΟΥ 104 Λευκωσία ΤΡΑΦΕΙΟΥ: 447547 (3 Γραμμαι) ΚΑΤΟΙΚΙΑ}: 312050 ΕΑΧ Νο. Ἅ45Ι230 Τμλ.: ] ΛΟΥΚΙΑ ΜΙΧΑΗΛ ΗΙΜΑΡΡΟΙ -ΟΥΡΗυς ΩΝΕΝυΡΙς ΕΝΕΒΥ ΕΗΙΌΑΥ - ΞΑΤΟΒΡΑΥ ΗΠ ΑΑΦΥΛΕέΕΝΕΗ κΕΡΥΝΕΕΛΑ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Κάι ΕΛλεΥθερο ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 1907 ΑΠΟ ΤΗΝ Ίη ΣΕΛΙΔΑ Θα πρέπει να συνειδητοποιήσουµε ως άνθρωποι και ως Λαός, όλοι οι πρόσφυγες και οι παθόντες αλλά και οι µη πρόσφυγες, ότι η απαλλαγή της Κύπρου απὀ την τουρκική κατοχή και τις συνέπειες της είναι δυνατό να επιτευχθεί μόνο (α) Με την αποχώρηση όλων ανεξαίρετα των τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων απὀ την Κύπρο (β) Με την απομάκρυνση όλων ανεξαίρετα των Τούρκων εποίκων απὀ την Κύπρο (τα περί δικαιωμάτων των εποίκων που προωθούνται δεν ευσταθούν ούτε απὀ ηθικής, οὗὖτε απὀ νομικής πλευράς (Υ) Με την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της εξουσίας της Κυπριακής κυβέρνησης πάνω σε ολόκληρη την Κυπριακή επικράτεια. (δ) Με την αποκατάσταση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όλων των Κυπρίων αρχίζοντας µε την επιστροφή όλων των Προσφύγων στα σπίτια και τις περιουσίες των Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και άλλων. (ε) Με την επεξεργασία ενός νέου δημοκρατικού Συντάγματος το οποίο θα εξασφαλίζει την ισότητα των πολιτών σε ένα ενιαίο και δημοκρατικό κράτος στο οποίο η πλειοψηφία θα κυβερνά και όλα τα δικαιώµατα της μειοψηφίας θα είναι κατοχυρωμένα. Δημοσιογραφική Οµάδα της «ΑΝΑ- . ΣΚΟΠΗΣΗΣ» µετά την επιτυχία και την Εμπειρία των προηγούμενων χρόνων εργάζεται συστηµατικἀ και ακούραστα για Ας κατανοήσουμε όλοι µας αυτήν την ρεαλιστική πραγματικότητα και ότι µόνο µέσα απὀ αυτήν θα διασφαλισθεί το µέλλον, για όλους τους κατοίκους της Κύπρου, σε δικαιοσύνη και ειρήνη. Μια καθαρή λύση που να βασίζεται στους Διεθνείς Νόμους, τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ και την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Αντίθετα οποιοσδήποτε συμβιβασμός που θα παραμερίζει αρχές και θα δικαιώνει το άδικο θα είναι καταδικασμένος σε αποτυχία και θα προεξοφλά νέα δεινά. Οι εχθροί του λαού µας προσπαθούν απεγνωσμένα να µας πείσουν οτι αυτή η καθαρή λύση, η λύση την οποία διαγράφει η Διεθνής Νομιμότητα δεν είναι εφικτή και ότι είναι ουτοπία να την επιδιώκουμε. Είναι όµως ξεκάθαρο πως αυτό που επιδιώκουν οι ξένοι δεν είναι την αποκατάσταση των δικαίων του λαού µας αλλά την εξασφάλιση των δικών τους συμφερόντων. Αυτόν τους τον στόχο θα τον επιτύχουν µεσα απὀ την λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας η οποία πίσω απὀ την ωραιοποίηση που της γίνεται κρύβει τις Τουρκικές επιδιώξεις σε βάρος της Κύπρου και τα ξένα συμφέροντα που την προωθούν. Σε αυτή τους την προσπάθεια έχουν παγιδέψει την Πολιτική Ηγεσία του τόπου µας και µε απειλές και εκβιασμούς προσπαθούν να επιβάλουν τα άνοµα σχέδια τους σε βάρος της Κύπρου καὶ του λαού της. ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 1996 Γύ αυτό οι ευθύνες του Λαού πολλαπλασιάζονται. Πρέπει όλοι να επαγρυπνούµε και να εμπλακούμµε ενεργά στον αγώνα. Πρέπει πρώτα να πείσουµε την Πολιτική Ηγεσία του τόπου να απεγκλωβιστεί απὀ την ξενόφερτη και διχοτοµική λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας και να απαιτήσουμε την ἵδρυση ενός ενιαίου αντικατοχικού απελευθερωτικού μετώπου µε μοναδική απαίτηση την εφαρµογή της Διεθνούς Νομιμότητας και στην Κύπρο. Ο δρόμος θα είναι δύσκολος (ιδιαίτερα µετά απὀ τις παλλινδρομήσεις και τις υποχωρήσεις που έγιναν τα τελευταία 22 χρόνια, για να µην πούμε καὶ απὀ πιο πριν) αλλά είναι ο µόνος σίγουρος δρόµος που θα οδηγήσει στην πραγματική ελευθερία στην αποκατάσταση της δικαιοσύνης και στην διαρκή ειρήνη. Οι πρόσφυγες πρέπει να καταλάβουν επιτέλους ότι η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία δεν τους εξασφαλίζει την Επιστροφή την οποία όλοι επιζητούν και οι µη πρόσφυγες πρέπει επίσης να καταλάβουν ότι η Διζωνική Δικοινοτική ομοσπονδία δεν εξασφαλίζει το μέλλον του υπερπλουτισμού που τους έφερε η εισβολή. Αντίθετα θα πρέπει οι µη πρόσφυγες να καταλάβουν ότι από την στιγµή που θα νοµιµοποιηθεί η Τουρκοποίηση των κατεχοµένων η Τουρκία θα προωθήσει τα σχέδιά της και εναντίον των ελεύθερων περιοχών µέσα από τα υπερπρονόµια που θα τις εξασφαλίσει η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία. Χρίστου, Γιώργο Τζιώρτζιο, Φοίθια Σάθθα, Πανίκο Χαραλάμπους, Λάκη Αθρααµίδη, Στέλιο Παπαστυλιανού, Αντρέα Μανώλη και την έκδοση της «ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗΣ 96». Η έκδοση έχει καταστεί ετήσιος θεσµός. Η ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ θα κυκλοφορήσει την Ίῃη βδομάδα του 1997. Η έκδοση, για την ετοιμασία της οποίας εργάζονται δεκαπέντε και πλέον ὅημο- σιογράφοι της έντυπης και ἠλεκτρονικής δημοσιογραφίας, θα περιλαμβάνει όλα τα γεγονότα του 1996. Με ακρίβεια στην καταγραφή τους και µε αντικειµενικότητα, η «ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 1996» θα περιλαµβάνει τα γεγονότα, τις εξελίξεις και γενικά τα διαδρα- µατισθέντα κατά το 1996. Όλα εκείνα που απασχόλησαν την κοινή γνώµη, που επηρέασαν τη ζωή µας, που προσέλκυσαν το ενδιαφέρον µας και γενικά σφράγισαν τη χρονιά που διανύουμε. Η έκδοση θα καλύπτει το κυπριακό και τις εξελίξεις γύρω απὀ το εθνικὀ µας θέµα µε ακρίβεια και εξαντλητικάἀ, το χώρο της οικονοµίας και τα γεγονότα που συντάραξαν τόσο την Κύπρο όσο και το διεθνή χώρο. Ακόμα θα καταγράφονται σ᾿ αυτήν, λεπτο- µερειακά, συμβάντα τα οποία ταρακούνισαν και ἀγγιξαν τις ευαισθησίες και τα ενδιαφέροντα µας και γενικά όλα εκείνα που θα πρέπει να θυμάται κάποιος ὕστερα απὀ χρόνια. Μεγάλο µέρος της έκδοσης θα κατα- λαμβάνει καταγραφή ὁλων των αθλητικών γεγονότων και συμβάντων στην Κύπρο, την Ελλάδα και τον κόσµο. Ταυτόχρονα, η ἐέκδοση, πιστεύουμε ακράδαντα ὁτι θα αποτελεί µια αστείρευτη πηγή άντλησης γνώσεων και πληροφοριών για όσους θα επιθυμούν ή θα είναι γι’ αυτούς αναγκαίο να ανατρέχουν μελλοντικά στο 1996 και στα όσα συνέβησαν εντός του έτους αυτού. ώς ρ. κ ωω,. Χριστουγεννιάτικος Χορός στο 9ΑΝ αΙΟοΠβαΙΟο 27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΙΣ 9.90 Μ.Μ. Φέτος τα Χριστούγεννα διασκεδάστε μαζί µας και γλεντήστε αἰα δ4Ν 6ΙΟΚΟΙΟ. Με µόνο ]0ήΐρες το άτοµο µπορείτε -:να απολαύσετε το πλούσιο μπουφέ µας µε τα υπέροχα φαγήτα µαζί µε απεριόριστο ποτό, -να διασκεδάσετε, να χορέψετε και να ξεφαντώσετε στις μελωδίες της ανεπανάληπτης ορχήστρας µιας, -να τραγουδήσετε συντροφιά µε τὴν 4ΕΣΠΩ καιτον ΠΑΝΙΚΚΟ. ΓΛΕΝΤΙ-ΧΟΡΟΣ-Δ4ΙΑΣΚΕΔΑΣΗ-ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ Μέχρι Το Πρωϊ 54Ν 6ΙΟΕΟΙΟ Μο ο ο. ου ου συ ο Για πληροφορίες ά.Χ.5δαµ Οἱογρίο Τανθγὴ 11. τηλ.3δ9494 - 3δ9ό24 - 09639255 - 622850 Η δημοσιογραφική οµάδα παρουσιάζεται Φέτος ενισχυμένη και αποτελείται απὀ τους: Κώστα Γεννάρη, Λάζαρο Μαύρο, Πόλα συνεργάτες επί ειδικών θεμάτων. τους αθλητικούς συντάκτες Μιχάλη Γαθριηλίδη, Νίκο Νικολάου, Αντώνη Κωνσταντίνου, Σπόντα, Διογύση Διονυσίου, Σπύρο Ιάκωθο Κακουρή και Ἐακαρίά Κυριάκου. Αθανασιάδη, Ανδρούλα ἍΤαραμµουντά, Την ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ θα τη θρείτε σε όλα τα Ανδρέα Χαραλάμπους, Μαρίνα Σχίζα, Περίπτερα στην τιµή των 23. Ιωσήφ Ιωσήφ, Πάμπο Πογιατζή, Λεύκο Μην κάνετε δυο φορές το ίδι Λάθος να επισκεφθείτε τυχαία καταστήματα. Την επόμενη φορά εΏάτε κατευθείαν στου ΚΟΛΟΚΑΣΗ για ΝΟΚΙΑ, ΕΕΙΟΞ5ΟΝ, ΜΟΤΟΚΟΙΙΑ. Με ἀῆῆα Πόγια είναι ο ειδικός, Επίσης στου Κοβοκάση θα βρείτε: 9 τη µεγαβύτερη ποικιβία απὀ µπαταρίες, Φορτιστές, δερµάτινες θήκες, βάσεις στήριξης, ςᾶ, Κἰῑ5, κεραίες, χρωματιστές προσόψεις και µπαταρίες κινητών. Όσα ωας 55 Επιπῆέον οτιδήποτε ἀἢλο χρειάζεται το κινητό σας, 9 εγγύηση ποιότητας των προϊόντων χάρη στους ποιοτικούς ελέγχους στους οποίους υποβάββονται. ή) 9 µε εκπαιδευµ:ενους και ενηµερωμένους συνεργάτες πρόθυμοι να καβύψουν κάθε απορία και ανάγκη σας. ΕΒΙΟΡΡΟΝ ΜΟΤΟΒΟΙΗΙΑ ΟΛΑ ΤΑΑΟΟΕΡΦΡΟΒΗΙΕΞ ΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ΚΥΒΙΑΟΟΣ ΚΟΙΟΚΑΡΙς ΑΟΟΕΞςΟΡΙΕς ΤΗΛ. 09-640599, 02-524818 ΔΑΛΙ 9 όῆα τα παραπάνω σε τιµές ποθύ ανταγωνιστικές που αποδεικνύουν ότι η ποιότητα έχει κι αυτή τις φθηνές της στιγμές, Ότι μοντέῆο κινητό θέβετε να αγοράσετε εβάτε κατευθείαν στου ΚΟΛΟΚΑΣΗ. Άμα δεν έχετε μπαταρίες και ιτ ΣΣ σν]τε] σα ζοἩ ΚΟΛΟΚΑΣΗ θα τα βρείτε στις καθῆύτερες τιµές ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΥΕΙΑςΟΣ ΚΟΙΟΚΑςΙς Α(ς(ΓΕΞΡΟΡΙΕς Καῆύμματα μαξιβάρων - καθίσματα - θιµς - µαγνητόφωνα - νούμερα όῆων των τύπων - αντένες - αεροπουρούδες - τηΏέφωνα σπιτιού και αυτοκινήτων. Καθρέφτες και όβα τα άθβα είδη, επίσης κβειδιά | ΤΗΛ. 524818 ΔΑΛΙ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΗΕ ΛΔΛΟΥΛέΕΡΈΙ κΕ ΡΥΝΕΕΛ κ Τουρκία µε την στρατιωτική εισθολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη κατοχή διέπραξε και διαπράττει καθημερινά πρωτοφανή εγκλήματα πολέμου για τα οποία, µε θάση τον Διεθνή Νόμο, οφείλει να λογοδοτήσει. Για αυτά τα πρωτοφανή εγκλήματα η Διεθνής Κοινότητα έχει υποχρώση από µόνη της να ενεργήσει ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης και να δικαστεί. Μεγαλύτερη όµως ευθύνη και υποχρέωση έχει το Κυπριακό Κράτος, η Κυπριακή Κυθέρνηση, να κινήσει τις διαδικασίες που προθλέπονται από τον Διεθνή Νόμο ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης. Αυτή η διαδικασία δεν έχει κινηθεί µέχρι τώρα πράγµα ας απαράδεκτο και ασυµθίθαστο ακόµα και µε τις διακηρύξεις που γίνονται για αγώνα ενάντια στην κατοχή. Η κίνηση της νομικής διαδικασίας θα αδυνατούσε την θέση της Τουρκίας αλλά και θα εξουδετέρωνε και τις φιλοτουρκικές πρωτοθουλίες των διαφόρων κρατών που θάλθηκαν να υπηρετήσουν τα Τουρκικά συμφέροντα προσπαθώντας µε διάφορες πρωτοθουλίες να την απαλλάξουν από τα εγκλήματα της που διέπραξε και διαπράττει εναντίον του Κυπριακού Λαού, αλλά και να την θοηθήσουν να νομιμοποιήσει τα τετελεσμένα που δημιούργησε η Τουρκική Εισθολή. Τα εγκλήματα πολέμου για τα οποία πρέπει να δικαστεί η Τουρκία είναι: (α) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων ὠγή της Τουρκίας σε Διε πολιτών (γυναικών, ανδρών, παιδιών, γερόντων) (6) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων στρατιωτών, αιχμαλώτων (είτε αυτές οι δολοφονίες διεπράχθησαν από τους Ιδίους τους Τούρκους στρατιώτες, είτε αφέθησαν σε ενόπλους Τουρκοκυπρίους να τους δολοφονήσουν). (Υ) Κακοποίηση, κακομεταχείριση πολιτών (Την περίοδο του πολέμου καθώς και των εγκλωθισµένων µέχρι σήµερα) (ὅ) Εξευτελισµός γυναικών κάθε ηλικίας (ε) Εξαφάνιση ατόμων (στ) Λεηλασίες περιουσιών (ζ) Βίαιος εκτοπισμός πολιτών από τα σπίτια και τις περιουσίες τους και η θνές Δικαστήριο παρεμπόδιση τους να επιστρέψουν σ᾿ αυτά (η) Σφετερισµός ακίνητης περιουσίας (θ) Στέρηση του δικαιώματος ελεύθερης διακίνησης, επανεγκατάτασης και νοµής περιουσίας (1) Σύληση και καταστροφή εκκλησιών µας (κ) Παράνομη εµπορία κλεμµένων ιερών εικόνων, τοιχογραφιών κλπ. (λ) Συστηματική καταστροφή της πολιτιστικής µας κληρονομιάς (μ) Αλλαγή ονομάτων των πόλεων, οδών και τοπονυμιών στις κατεχόμενες περιοχές (ν) Εποικισµός των κατεχοµένων µε Τούρκους εποίκους και η αλλοίωση του δηµογραφικού χαρακτήρα της Κύπρου. Οι πολεμικές αποζημιώσεις που οφείλει η Τουρκία. Η Τουρκία οφείλει πολεμικές απο- ζημιώσεις στον Κυπριακό Λαό για απώλειες που προκάλεσε µε την παράνοµη στρατιωτική εισβολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη παράνομη κατοχή μεγάλου µέρους της Κυπριακής Δημοκρατίας, ανεξάρτητου κρά- τους, μέλους του ΟΠΕ. Το Κυπριακό κράτος έχει υποχρέ- ὠση να εγείρει το θέµα σε διεθνή δικαστήρια και να απαιτήσει από την Τουρκία την πληρωμή ΠΟλεµι- κών αποζημιώσεων τόσο στους επηρεαζοµένους πολίτες της Δη- µοκρατίας, όσο και προς την ίδια την Κυπριακή Δημοκρατία, για πο- λεµικές ζημιές. Πολεμικές αποζημιώσεις οφείλο- νται για: (α) Απώλεια και καταστροφή ιδιω- τικής κινητής περιουσίας (8) Καταστροφή ακίνητης περιου- σίας (γ) Απώλεια ανθρώπινων ζωών (δ) Απώλεια ζώων (86) Καταστροφή και απώλεια εἰσο- δηµάτων το 1974 κατά την εισβολή (60. Απώλεια εισοδημάτων από το 1974 μέχρι σήμερα. Οινέοι της Κύπρου είναι έτοιµοι Για όσους ριψάσπιδες, κράχτες της υποταγής στην τουρκική κατοχή και στα ξένα συμφέροντα που προσπαθούν να υπονομεύσουν τον απελευθερωτικό µας αγώνα: Η «Αδούλωτη Κερύνεια» πάντοτε εκφράζει θέση αναφορικά µε τη λύση του κυπριακού προθλήµατος. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» είναι πάντοτε θετική στην τοποθέτηση της και µόνο όσοι συνειδητά είναι ταγµένοι να εξυπηρετήσουν τα τουρκικά συµφέτοντα δεν το θλέπουν. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» είχε και έχει θέση µέσα απὀ την οποία εκφράζεται η απαίτηση του λαού µας, των προσφύγωὠν µας, για αποκατάσταη των δικαίων Κον Οι πάγιες θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» για δίκαιη και θιώσιμη λύση Θέση Ίη: Ζητούμε χώρις όρους και περιορισμούς την αποχώρηση των τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων και των εποίκων, για να φύγουν τα εµπόδια που δεν µας επιτρέπουν να επιστρέψουµε στα σπίτια και τις περιουσίες ζωα (ο ἷοζο ην Ἡν αλ ἑο το } αποκατάσταση της κυριαρχίας και της άσκησης εξουσίας από την Κυπριακή Κυθέρνηση σε ολόκληρη την Κύπρο, για να αποκατασταθεί η λειτουργία του κράτους σε ολόκληρη την Κύπρο. Θέση 8η: Ζητούμε την εποστροφή όλων των προσφύγων, Τουρκοκυπρίων, Ελληνοκυπρίων, Αρμενίων, Μαρωνιτών και άλλων στα σπίτια και τις περιουσίες κο τα Θέση 4η: ζητούµε την επεξεργασία Συντάγματος το οποίο να θασίζεται πάνω στα διεθνή δεδοµένα και δηµοκρατικά θέσµια που να ενώνει πραγματικά τον τόπο και τους ανθρώπους. Ζητούμε σ᾿ αυτό το Σύνταγμα να κατοχυρωθεί η ιστοτιµία του κάθε πολίτη, ανεξάρτητα από φυλή ή θρησκεία, δημιουργώντας ένα κράτος δίκαιο στο οποίο η πλειοψηφία θα κυθερνά και η μειοψηφία θα έχει κατοχυρωμένα τα δικαιώματά μι η τω ο Πο πε λα «Αδούλωτης Κερύνειας» οἱ οποίες αποτελούν τη µόνη, ρεαλιστική, δίκαιη και θιώσιµη λύση στο Κυπριακό Πρόθληµα. Αποτελούν την µόνη ρεαλιστική πορεία για την οποία υπάρχουν και επιχειρήματα προὠθησής της και ερείσµατα αγώνα. Το Διεθνές Δίκαιο µας προσφέρει αυτά τα επιχειρήματα και τα ερείσματα που αποτελούν ανίκητο ὀπλο αγώνα. για αγώνα και επιστροφή. Η πολιτική ηγεσία της Κύπρου πρέπει να αναγνωρίσει τα νέα δεδοµένα και να ενισχύσει τον αγώνα της επιστροφής. Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΠΒΠΑΛΟΥΛάΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Κυκλοφορεί το πρώτο Σάθθατο κάθε µήνα. Εκδότης: Διεύθυνση: Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» Οδός Αγίου Ιωάννη 7, Τ.Κ. 9940, Στρόβολος Τηλ: 02-496464, Φαξ: 09-368882 Την ύλη επιλέγει και επιμελείται Συντακτική Επιτροπή Υπεύθυνοι Διαφημιστικού Τµήµατος: ΑΒΙΝΑ ΑΌΝΕΗΤΙΡΙΝΑ ἃ ΜΑΗΚΕΤΙΝΑ ΘΕΗΒΝΊΙΟΕΣ Τηλ. 02-490559, Φαξ 02-490649 Διευθυντής: Κ. Κυπριανού Επιμέλεια Διαφημίσεων: Ἐένια Καρανίκη, Νίκη Αχιλλέως. ο Επ ΛΑΟΥΛΟΩΤΗ κΕΡΥΝΕΕΑ Τα Γεωγραφικά Τ και η σηµασία τους στην διατήρηση της ε Μαρκαντωνουδκιού Λ Μουρμούρης ποταμός Πηγάδι ΣΥΓΧΑΡΙ Επάνω Βούππα των Λαξιά της Κατσέλλας Πικρή Α σπιδκιών Λασάνια Π Πικρόλακκος , Ἅγιος Μάμας Λειβάδι Παληάλωνα Πικρόλακκος ποταμός Ἅγιος Νικόλαος 7 Λειβάδκια του Παπά Παμπούλια Πλατζί Ἅγιος Σάββας Ζίζιρος Λεοντάρι Πάνω παλαιόν Ποταμός του Βλού Αλίνου Λούκκους Πάνω τράπεζα Ποταμός του κήπου οοφυκς κ Παπασολωμού Ποταμός της Μερσινιάς Ασπρόβουνο Καζαφανιόστρατα ] Πασπατονιλλο Ποταμός της Πικρής Β Κακοσκόάλα να του Σαλίχη τα : ερσίνι ετοµενή ᾿ Βἰκλα της Παναγιάς ων Μερσυνόλακκος Πέτρα χαλασμένη Ταούκ Λαξιά Βούππα των σπιτιών κ . ορκά Μοσφιλιά Πέτρες του Παπά Τσικκούρι Βουνάρι του κκέλη πιό α φτερ Μουρμούρης Πεύκος Βουνάρι των πλάκων Κήπος πλάτσα ον Κιναρωτόν Κοκκινογή λ ͵ μ Γ Κοκκιγόγια 12 οοἱ [ ςθ] Γιαλλόπετρα Κόλυμπος αλονλ Ὁ έχκ ενκ ε Κόλυμπος ποταμός Δ Κούκος του Αγλέζη Διπλοστράτι Κουρούκλες Δκυό βουνάρκα ωρα δες ποταμός υπαρίσσι Ε Κυπαρισσώνας Εληές του Ζαβαλλή Κόννοι Εληές του : Οικογενειακό Κέντρο { «6 » ΜΙΜΗΣ. ΑΜΠΕΛΟΠΟΥΛΙΑ” Σερθίρονται και -ὰ - εποχιακοί μεζέδες Ἱ -'.. ͵ , ͵ Οεγή{εά Βἱασιοπά ΟΓαάετ (ΠΕΡ Επειίίυέε οἵ 6: αιοἱοςγ) Ευχόμαστε στους φίλους χαι πελάτες µας 2 Ηαπά Μαάε Ὀλαπιοπά 2ενεεΥ 18ς (503) οἱ ήὴ βυαταπίου ουσ Ησηίς Καλές Γιορτές και ευτυχισμένο τον Καιϊνούργιο Χρόνο 1997. Ἡψε τηαΚο εχεἰυείνο ]οψο]Ιετγ Ρήσες γε αθουι 5000 Ἰεας έλα Έυτορε Ἰ Τηλ. 04-3224468, Λάρνακα ψ ν, Ἅγιος Θεόδωρος, Τη ἀρ μον οσο Βἰνο α1ας ἵ 10 πἠπιήθν ΕΧΤΗΑ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.136 Η «ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ» ΠΟΥ ΓΙΑ 35 ΧΡΩΝΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΖΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΜΕΙ ΤΙΣ ΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΔΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΓΗΣ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΤΙ: ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1996 ΤΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ» ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗΣ ΤΟΥ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ Η ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΧΤΗΑ(ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 [0 λάδι που πχίζται για τι υγαίι 4 Κα πι (διά αῑδ .ΡΑΔΙΟ ΠΥΡΓΟΣ 100.43 ἃ 105.34 ΕΜ ᾿ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ ΤΗΛ. 522925, 522477, ΚΑΤΩ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ | οπωνύµια Συγχαρί και Αγριδάκι θνικής µας παράδοσης γ Υψηλός Φ Φοινικιά Φράγκου ΑΓΡΙΔΑΚΙ Α Άγιος Γόρδιος Άγιος Χαράλαμπος Αλώνια Αμπέλια Αμπέλια του Γέρου Αμπέλια του Παπά Αποκεφαλή Αποκέφαλος Αρκοκάλαμος Ασπρολίθαρα Β Βουνάριν τιτσίριν Βούναρος Βούππος Δ « Δήμμα Ε Εληά µεγάλη Εληά της Μαρκαρούς Έξω περβόλια κ Καλλικάς Καμίνι Καμίνια Κάτω Βρύση Καψάλια Καφκάλλα του Αγγέλου Κοκκινογή Κοκκινόκρεµµος Κοκκινόκρεµµος του Αφόνου Κολύμπι Κοτσιά Πελένη Κουκκουφκιαόπετρες Λ Λιθάρκα Λουρκά Μ Μαζέρι -ή Μακκωτόν Μάντρες ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Μελίσσια Μερικούδι Μερικούδια Ν Νερό του Γέρου Π Παληοδεξαμµενή Πιελλή Πέτρα Περναρκά Πέτρα Πέτρα του Ζγαρτίλη Πετρόβουνο -ς Πλαθία Πλάκα Ποταμός Καλλικάς Ποταμός των στενοµάτων Ποταμός των χωματερών Πιθαρόλακκος Ρ Ρούσου Σ Σιαλίν του Λονικού Σπαλαθόβουνο Σπήλιος του Λονικού Στάµατα Στενώµατα Τερατσιές του Παπά Φ Φτέλλα του Βορκά χ Χωματερά Χώμα του Αγίου Γορδίου Χώνες ΟΜΗΡΟΣ Χ” ΣΑΒΒΑΣ 18/11/96 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν κάποιοι απὀ τους αναγνώστες µας έχουν απόψεις σχετικά µε τα δηµοσιευόµενα τοπωνύμια, ή θέλουν να προσθέσουν ονόματα να απευθύνονται στην εφημερίδα. ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΥΗΙΑςΟΣ ΚΟΙ ΟΚΑΡΙς5 ΑΟΟΕΘΘΟΒΙΕς Καλύμματα µαξιλάρων - καθίσματα - ριµς µαγνητόφωνα - νούμερα όλων των τύπων - αντένες αεροπουρούδες - τηλέφωνα σπιτιού και αυτοκινήτων. Καθρέφτες και όλα τα άλλα είδη. ΤΗΛ. 9524818 ΔΑΛΙ ος ρομνεαριως Η αλήθεια θρίσκεται µέσα στο ύφασμα! τώρα η πρόσθετη δύναμη του νέου Ὀίκαν Ῥοψς Ρως µε ο ον «ὀνολονά ΦΛΦΥΩΥ ἀγκέψηη εισχωρεί βαθύτερα στο φαµα ο - παρασύροντας και τους πιο επίμονους λεκέδες. Έτσι ότι δεν : µπορΏ να φύγει µε τα συνήθιωµένα οπορρυπαντκὰ, βξαφανίζετοι χάρη στο Αούστημο ενεργών συστατικών” του νέου Όικαη Ῥοει Ρϊμη, αφήνοντος το ύφάσμο εντακόθάρο, μέσα κιέξωι Εμπιστεωτείτε ην αληθινή δύναμη του πρωταθλητή κατὰ Ὅον Ακέδων ἵνα τέλεια καθαριότητα! ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» Μ Η Ν | | ο Αι Αα εΕ Φ Η ΝΕ Ρ | Δ Α ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 1996 ΦΕΤΟΣ 2 ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 21 οϱ ΤΙΜΗ 380 ΣΕΝΤ ο 1999 µας ήρθε Βρεττανὸς Υπουργός για την Διάσκεψη της Κοινοπολιτείας, αλλά επειδή δεν θα έθλεπε τότε τον Ντενκτάς, κατέθηκε στις Βρεττανικές Βάσεις και όχι σε αεροδρόµιο της Δημοκρατίας µήπως και θηεί ο Ντενκτάς. Το ότι θίγηκε και πλήγηκε η Κρατική υπόσταση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ένοιασε κανένα, ούτε δικό, ούτε ξένο. Μετά µας ήρθε ο Βρεττανός Υπουργός Άμυνας και πάλιν στις Βάσεις όπου έγιναν και οι ανάλογες δεξιώσεις, και πάλιν για να µην θιγείο Ντενκτάς. τώρα επειδή ρυθµίστηκε και προγραμματίστηκε, ο κος Ρίφκιντ να δει τον Ντενκτάς στα κατεχόμενα, πράγμα που αποτελεί μέγιστη προσθολή για το κύρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Και ακόµα : άνα “σοθαρό θήµα προς την αναγνώριση του Ντενκτάς, 0 κος Ρίφκιντ κατέθηκε στο αεροδρόµΙο της Λάρνακας. Κάποιοι κατηγορούν τον κ. Ρίφκιντ και την Βρεττανία γενικά ότι τηρούν ίσες αποστάσεις. Η συμπεριφορά και οἱ πράξεις τους όχι µόνο δεν αποτελούν «ίση ἀπόσταση» αλλά αποτελούν ξεκάθαρη φιλοτουρκική τοποθέτηση που μειώνουν εµάς και προωθούν αναγνώριση του Ντενκτάς. 0 Αττίλας συνεχίζει να προελαύνει ανενόχλητος µέσα από ορθάνοικτες πόρτες ενώ εµείς Φλυαρούμε περί Ρωσικών πυραύλων 9900. : Το Σωματείο Αδούλωτη υκερύνεια συγχαίρει τους Δημάρχους Κερύνειας, «Λαπήθου και Καραδά που ἄνολαμθάνουν την δημαρχία των κατεχοµένων πόλεων της Επαρχίας µας κα τους διαθεθαιώνει ότιτο Σωματείο θα ευρίσκεται πάντοτε στο πλευρό τους για κλιµάκώση του κοινού αγώνα για απελευθέρωση και επιστροφή ή 290573 416017 5 ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ οἱ Το άστρο της Βηθλεέμ φωτίζει τον δρόμο και οδηγεί τα θήµατα µας στην δική µας φάτνη -τις πατρογονικές µας εστίες - Τα σπίτ!α και Τις περιουσίες µας -τους τάφους Των προγόνων µας - στις εκκλησίες και Τα µοναστήρια µας - στις ρίζες µας που είναι φυτεμένες 6αθειά στη γη που µας γέννησε. Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» ευχαριστεί ολόθερµα τις 5): χιλιάδες συνδρομητές της ἐφημερίδας µας καθώς και όλους όσους διαφηµίζουν σε αυτήν και τους εύχεται Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο. Το ενδιαφέρον και η συμπαράσταση όλων σας μας συγκινεί και µας εµμψυχώνει στον αγώνα για επιστροφή στα σπίτια και τις περιουσίες µας, πράγµα που θα φέρει και την ασφάλεια και την σιγουριά σε ολόκληρη την Κύπρο, διότι µόνο µε την ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ Θα είναι και Η ΚΥΠΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ους πρόσφυγες απὀ την Επαρχία Κερύνειας, γενικά τους πρόσφυγες όλων των κατεχοµένων περιοχών και στον Κυπριακό Λαό στο σύνολό του, ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ΕΛΕΥΘΕΡΟ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 1997. Συµπατριώτες, Αποχαιρετούµε το 1996 µε θλίψη και αγανάκτιση µαζί διότι ακόµα ένας χρόνος φεύγει και άλλος έρχεται και βρίσκει την πατρίδα µας υπό ηµικατοχή. Αποχαιρετούµε όµως το 1996 και µε την ικανοποίηση ότι αποφύγαµε και φέτος την υπογραφή λύσης η οποία να νομµιµοποιεί τα τετελεσμένα της εισβολής και η οπία να αφήνει εµάς τους πρόσφυγες για πάντα πρόσφυγες και το μέλλον ολόκληρου του λαού υποθηκευµένο στην τουρκική βουλημµία και τον τουρκικό επεκτατισµό. Ας ατενίσουµε το μέλλον µε ελπίδα διότι µας ανήκει, ανήκει σε µας και στα παϊδιά µας. Για να µετατρέψουµε όµως την ελπίδα σε πραγματικότητα χρειάζεται η επίλυση του Κυπριακού προβλήματος και η απαλλαγή της Κύπρου απὀ την Τουρκική κατοχή και τις συνέπειές της. Τ: Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» εύχεται σε όλους τ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 4 Ο Δεκάλογος Ρίφκιντ δεκάλογος του Βρεττανού Υπουργού Εξωτερικών ο αποτελεί µια καλομελετηµένη προώθηση των τετελεσµένων της Τουρκικής κατοχής προς νοµι- µοποίηση και αναγνώριση. Έρχεται ο κ. Ρίφκιντ σήµερα να ολοκληρώσει το «έργο» των προκατόχων του, του 1956 για την διχοτόμηση της Κύπρου, η οποία τότε είχε συμφωνηθεί να «κρυφτεί» κάτω από τον μανδύα της «Όμοσπονδίας». Μόνο που σήµερα ο κ. Ρίφκιντ προσφέ- ρει πολύ περισσότερα στους Τούρκους. Εκτός από την απόλυτη κυριαρχία στην ζώνη που θα διοικούν καθιστά τους Τούρκους και συγκυρίαρχους πάνω και στην υπόλοιπη Κύπρο. Η περιοδεία συντελείται πανηγυρικά µέσα απὀ µια «συγκινητική» ηρεµία του Κυπριακού Λαού και της ηγεσίας του. ΜΠΡΑΒΟ ΜΑΣ! Το Δημοψήφισμα του Προέδρου Κληρίδη Δημοκρατίας δήλωσε ότι δεν θα διστάσει να προχώρήσει σε λύση, την οποία μάμστα: θα θέσει για ἐγκρισή. στον λαό. Μα κύριε Πρόεδρε, η διακηρυγµένη θέση της Κυθέρνησης για λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας προεξοφλεί ότι η λύση θαᾳ άπτεται κα θα επηρεάζει ιδιαίερα τα Ανθρώπινα Δικαιώματα µερίδας του συνόλου του λαού. Πως είναι δυνατόν τα Ανθρώπινα Δικαιώματα έστω και ενός ανθρώπου να τίθενται υπό την αίρεση δημοψηφίσματος Όταν µάλιστα στο δημοψήφισμα θα μετέχουν και όσοι των οποίων τα Ανθρώπινα Δικαιώματα δεν θα επηρεάζο- νται Το Δημοψήφισμα ήταν απαραίτητο πριν χρόνια για να αποφανθεί ο λαός αν θα δεχόταν συζήτηση της λύσης της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας και όχι όταν αυτή θα έχει γίνει συνείδηση της Διεθνούς Δπιλωματίας και θα προθάλλεται ως τετελεσμένο αποδεκτό γεγονός από την όλη πολική συµπεριφο- ῥάτης Ηγεσίας µας, και θα διευκολύνεται η κινδυνο- λογία για εξωτερικές πιέσεις, για κινδύνους πολέ- µου, για κινδύνους αναγνώρισης, ακόµα και απειλή για επιθολή της χειρότερης λύσης δια πυρός και σιδήρου. Σ. πρόσφατη συνέντευξη του ο Πρόεδρος της Αυτό που χρειάζεται κύριε πρόεδρε, δεν είναι σκέ- Ψεις για δημοψήφισμα (για να φορτωθεί στο τέλος στον λαό και η ευθύνη της αποδοχής της διχοτοµ!- κής λύσης της Διζωνικής Δικοινοτικής Όμο- σπονδίας) αλλά αποφάσεις για µεθόδευση προσπά- θειας αποδέσµευσης από τις καταστροφικές συµ- φωνίες κορυφής, ΤερµάΤισµό κάθε συζήτησης για λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας και επα- νατοποθέτηση του Κυπριακού στην σωστή του θάση, ως θέµατος εισθολής, κατοχής και παραθία- σης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτών. Οἱ συνέπειες από µια τέτοια απόφαση θα εἶναι, κύριε Πρόεδρε, πολύ πιο λίγες (και μπορούν να αντιµετω- πισθούν) από τις συνέπειες σε περίπτωση που θα προχωρήσουμε όπως πάµε, διότι σε τέτοια περίπτω- ση οἱ συνέπειες µε κανένα τρόπο θα μπορούν να αντιµετωπισθούν. Γι’ αυτό κύριε Πρόεδρε, έστω και την δωδεκάτη ώρα και µε την ευκαιρία του Νέου Χρόνου ας γίνει Το µεγάλο θήµα. Το απαραίτητο θήµα που θα κρίνει την Ηγεσία. Ας μπούμε στον Νέο Χρόνο µε την απόφαση για επανατοποθέτηση, η οποία θα σηµαίνει εγκατάλειψη και παραμερισμό της διχοτοµικής λύσης της Διζωγικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας. ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ 2Ί ΕΛΔΟΥΛΕΟΈΤΈΗΕ ΚΕΕΥΝΕΕΛ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 αταλάντευτη και καρδιά ταπεινή και άδολη και μελετά µε προσοχἠ και φόβο Θεού την Αγία Γραφή και προσπαθεί το κατά δύναμη να εφαρμόσει τα Θεία διδάγµατα της, όσον αγράµµατος και άσηµος και αν είναι, να δύναται µε τη φώτιση του Παναγίου Πνεύματος να γίνει πάνσοφος και να καταισχύνη τους κατά κόσµο, δήθεν σοφούς αλλά μακράν ευρισκοµένους της ορθής Χριστιανικής πίστης. Παράδειγμα τρανό για τα πιο πάνω, είναι και ο βίος «του εν Αγίοις Πατρός ημών Σπυρίδωνος, Επισκόπου Τριμυθούντος της Κύπρου του Θαυματουργού», του οποίου την ιερή µνήµη η Αγία µας Εκκλησία τιµά την 12 Δεκεμβρίου. Ο Άγιος Σπυρίδων, γέννημα της Αγιοτόκου Κύπρου εκεί στους απλόχωρους κάµπους της ανδροθρεύτρας Μεσαρίας (κατ' άλλους µε στη Τριμυθούντα κατάλλους στην Ασκία, σηµερινή Άσσια, στις αρχές του 4ου μ.Χ. αιώνα) απὀ φτωχούς γονείς, υπήρξε στα πρώτα χρόνια της ζωής του ταπεινός βοσκός, προβάτων, άκακος, άδολος και Θεοσεβής. Ἐγινε ακολούθως ιερέας και μετέπειτα Επίσκοπος της περιοχής της γενέτειρας του Τριμυθούντας. Με το μικρό τούτο σημείωμα θα γνωρίσουμε τον Άγιο Σπυρίδωνα και τα θαύματα του, µέσα απὀ το Απολυτίκιό του. «Της Συνόδου της πρώτης ενεδείχθης υπέρμαχος και Θαυματουργός, Θεοφόρε Σπυρίδων Πατήρ ημών...» Όταν η Αγία µας Εκκλησία κλυδωνιζόταν από τις κακοδοξίες του Αρείου, ο πρὠτος Χριστιανός Αυτοκράτορας, ο Μ. Κωνσταντίνος συνεκάλεσε, το 325 μ.Χ. την Α’ Οικουμενική Σύνοδο στην Νίκαια της Μ. Ασίας, στην οποία πήραν µέρος 317 , ο ταν ο Χριστιανός έχει πίστη θερµή και Ο ΑΓΙΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΡΙΜΥΘΟΥΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ, Ο ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΣ Θεοφόροι Πατέρες, µεταξύ των οποίων καιο Ἅγιος Σπυρίδων. Διά να υποδείξει ο Άγιος Σπυρίδων ότι ο Θεός είναι ένας κατά την ουσία και την φύση, αλλά κατά τα πρόσωπα ήτις υποστάσεις Τριαδικός Πατήρ, Υιός και Ἅγιο Πνεύμα, πήρε ένα κεραμίδι, το έσφιξε στο χέρι του και µε το να επικαλεσθεί την Αγία Τριάδα, η Φωτιά που όψησε το κεραμίδι ανέβηκε στον ουρανό το νερό που το ζύμωσε έτρεξε στην γη και στο Χόρι του Ἁγίου απέμεινε το χώμα. Ἐτσι απεστόµωσε τον πανούργο εύγλωττο και αποστάτη Άρειο, που δίδασκε ὁτι ο Χριστός δεν είναι Θεός, αλλά δημιούργημα και πλάσμα του Θεού. «..διά νεκρά σου εν τάφο προσφονείς». Στην απουσία του Αγίου Σπυρίδωνα, πόθανε η μονάκριβη κόρη του Ειρήνη και τάφηκε, Σαν επέστρεψεν ο Ἅγιος από την Α’ Οικουμενική Σύνοδο, µια γνωστή του γυναίκα έτρεξε µε κλάματα και του είπε, ότι εμπιστεύθηκε στη θανούσα κόρη του ένα κόσµηµα πανάκριβο και τώρα δεν ξέρει τι το έκανε. Ο Άγιος πήγε στον τάφο της κόρης του Ειρήνης, προσευχήθηκε και την κάλεσε να του πει που έβαλε το κόσμημα και αυτή Εκ του τάφου απήντησε και του υπέδειξε τον τόπο που έκρυψε το κόσμημα. «...και όφιν εις χρυσούν µετέθαλες...» Σε ὀύσκολα χρόνια πείνας, κἀποιος γνωστός του Αγίου του ζήτησε λίγα χρήματα να θρέψει τα παιδιά του. Ο Άγιος χρήματα δεν είχε. Εκείνη τη στιγµή περνούσε ένα φίδι από εκεί. Ο Άγιος το πήρε και το μεταμόρφωσε σε χρυσό, το έδωσε εις τον φτωχό άνθρωπο να το πάρει στους δανειστές να του δώσουν χρήματα να περάσει τα δύσκολα χρόνια και µετά όταν επιστρέψει τα χρήματα να του το φέρη. Έτσι και έγινε, και το χρυσό φίδι, πάλι πήρε τη Φυσική του πρὠτη Ιδιότητα, αφού επετέλεσε το σκοπό του και έθρεψε το φτωχό και τα παιδιά του. «.ωκαι εν τω µέλπειν τάς αγίας σου ευχάς, Αγγέλους έσχες συλλειτουργουντάς σοι ἱερώτατε». Ὅταν ο Ἅγιος Σπυρίδων λειτουργούσε στο Άγιο Βήμα, άκουαν οι Χριστιανοί να ψάλλοιν μαζί του ως επίγειοι χοροί, οι εν ουρανοίς Αγγελικοί χοροί, Διά τούτο αναφωνεί ο Υμνογράφος: «Δοξασμένος νά ναι ο Θεός που σε δόξασε. Δοξασμένος να ναι ο Θεός που σε τίµησε µε το στεφάνι της αγιωσύνης. Δοξασμένος να ναι ο Θεός που µε τις προσευχές σου, δίδει σε όλους µας θεραπείες. Ο µακάριος Σπυρίδων πέθανε σε γεροντική. ηλικία. Το Άγιο Λείψανο του µετετέθή από τον Αυροκράτορα Ιουστινιανό στην Κωνσταντινούπολη. Κατά την Άλωση της Πόλης για να µη πέσει στα χέρια των Τούρκων ένας ιερέας ο Γεώργιος Καλοχαιρέτης, το διέσωσε και το μετέφερε στην Κέρκυρα το 1460µ.Χ. Εκεί στην Κέρκυρα φυλάττεται αδιάφθορο μέχρι σήµερα, ενάντια στους αμετάθετους όρους της φύσεως για να διακηρύττεται στους ατελεύτητους αιώνες το του Προφήτου λόγιο: «Τοις αγίοις τοις εν τη Υη εθαυµάστωσεν ο Κύριος». Άπειρα τα θαύματα του Αγίου Σπυρίδωνα µέχρι σήµερα. Ιδιαίτερα ότε έσωσε την πόλη των Κερκυραίων την 11η Αυγούστου 1716 από τα χέρια των τούρκων Αγαρηνών. Ένεκα των πολλών καυ υπερφυών θαυμάτων του,ο Άγιος Σπυρίδων έλαβε το επώνυμο, Θαυματουργός. Σήµερα που ένα µέρος της µαρτυρικής Κύπρου µας στενάζει κάτω από τα πόδια του Αγαρηνού Τούρκου εἰσβολέα και το Μοναστήρι του Αγίου Σπυρίδωνα στη Τρεμιθούντα είναι κλειστό και δεν δυνάµεθα να πάμε και προσευχηθούµε στον τάφο του, γοερά ας τον παρακαλέσουμε να μεσιτεύσει προς τον Θεό του και Θεό µας να λυπηθεί τον Ελληνισμό της Κύπρου, να µας σπλαχνισθεί και συγχωρέσει για τα µέχρι σήµερα σφάλµατά µας και να µας αξιώσει σύντομα να επιστρέψουμµε εις τα τώρα κατεχόμενα µέρη µας και να επανεγκατασταθούµε εις αυτά µε ελευθερίαν, ειρήνη και ασφάλεια, και να Ψάλλουμε ευλαβικά στο Μοναστήρι του: «Χαίροις Τριμυθούντος καλλονή Χαίροις Κερκυραίων ο σοφώτατος ιατρός. Χαίροις της Τριάδος ο θεός πλ . 'κυπρίὠν µέγα κλέος. Σπυρίδων Ἅγιε». ΧΟΝΑΤΟΥΕΓΙΚΕΕΣ ΑΡΙΣΤΟΣ ΟΝΟΣΣΡΙΟΣ Οδός Δημοκρατίας, Μεσόγη, Πάφος τηῇ. 09 6556457, Οικίας:06 6550586 Είμαστε στην ευχάριστη θέσῃ να σας αναγγείβουµε ότι απὀ σήµερα μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε σχετικά µε οποιανδήποτε χωµατουργική εργασία ϱἝτι να ΘεΕπιχωμµατώσεις σε υπό ανέγερση οικοδομές ΦΔιαθέτουμε εξειδικευμένα µικρό-ντίκερ για εκοκαφές Φ Μικρή πιστόβα για σπασίµατα ΦΑνοίγουµμε Λάκκους για δενδροφύτευση και στύββους ΘΚκαθαρισµοί αυβών-χωραφιών-περβοδιών κ.Ἀ.Π. Φεπίσης το γιο ευχάριστο θα μπορούμε να σας εξυππρετήσουµε στην ένωση του αποχετευτικού συστήµατος από το σηΐτι µε το κεντρικό όταν αρχίσει η κατασκευή του στο µέβῆον Η συνεργασία µας θα αποβεί τόσο προς το δικό σας συμφέρον όσο και το δικό µας. Αποβθέπουµε στη συνεργασία σας ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ λ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΕΡΤ ΑΣΤΕΣ ΝιΤτγοηυ Ὀἱοί Γ παλλαμεῖε από: ν ο Περιττά κιλά Ανπκουφιπεῖε από. Ασθένεια Οολη/ς Έλκος στομάχου “Αρθρίτιδα Ρ.Μ.9. ο Πίεση. ο δαν Αποκτήστε: -- ᾿Ενεργητικότητα Ζωντάνια Υγεία ο ΗΤΟ, Η Νυίτοῃ Οἱ6ί είναί µια νέα Με΄µια απΛή ανάβυση αίµατος που απο- ΄Άσθμα στέβνουμε στο Λονδίνο στα εργαστήρια’ ΄Έκζει α- ο} της Νυίτοη µπορείτε να µόθετε ποιές. µ ὁ. ακριβώς τροφές το σώµα σος δεν αν. - -- χεται και αφαιρώντας τις από το: ο, νωρίαση - ο οσα διαποβόγιο σας για την διάρκεια Ελκώδη Κολίτιδα. δίαπας αδυνατίετε υγιεινά χωρίς τηθεφωνῄήστε: 08 - Ισ σἝσ μμ ΤΩΝ ΝιΤτοΠ επαναστατική προσέγγιση στον τοµέα της δίαιτας! Α΄ Για περισσότερξ κα « 22 Α. Πόλη της Κερύνειας 1. Παναγία Χρυσοπολίτισσα: Παλαιά Μητρόπολη, µέσα στην παλιά καστρὀκτιση πόλη. Είναι η πρώτη Εκκλησία της πόλης της Κερύνειας µετά την ερήµωση που υπέστη απὀ την κατάληψη της απὀ τους Τούρκους το 15/1. Οι εικόνες της φέρουν επιγραφή και χρονολογία 1789. 2. Παναγία η Γλυκιώτισσα: Δυτικά της πόλης της Κερύνειας. Κτίστηκε σύμφωνα µε την παράδοση το 1546, απὀ τον πρωτομάστορα του Κάστρου της Κερύνειας (που το επισκεύασε τὀτε), Καΐσαρα Καριώτη. Πήρε το ὀνομά της απὀ το γλυκό νερὀ που πηγάζει λίγο πιο κάτω απὀ αυτή, κοντά στο πολύβουο το κύμα. Κατά µια άλλη παράδοση πήρε το ὀνομά της, Γλυκιώτισσα, γιατί η Παναγία γλυκαίνειτον πόνο τον ανθρώπων. 3. Παναγία η Χρυσοκάθα: Βρίσκεται ανατολικά του Κάστρου της κερύνειας. Πρωτοχριστιανικὀ μνημείο, λαξευτό ναιδριο και µεταγενέστερος Ναός. 4. Παναγία η Φανερωμένη: Μικρό όμορφο ξωκκλήσι στα νοτιοδυτικά της Κερύνειας. Β. Επαρχία της Κερύνειας 5. Παναγία η Μελανδρύνα: Βρίσκεται στο ανατολικό άκρο της επαρχείας της Κερύνειας στην περιοχή του χωριού Καλογραία, κοντά στη θάλασσα. Είναι το Καθολικό παλαιάς Μονής. Κτίστηκε το 140 αιώνα στα ερείπια άλλου Ναού. Γιορτάζει στις 15 Αυγούστου. Πήρε το ὀνομά της απὀ την αρχαία λέξη «Μέλανδρυς». 6. Παναγία η Υπάτη: Κατάλοιπο ομώνυμης Μονής. Βρίσκεται νοτιοανατολικά του χωριού Ἅγιος Αμβρόσιος σε ένα πευκόφυτο µέρος δεξιά του ὀρόμου προς το Μοναστήρι του Αντιφωνητή. Πήρε το ὀνομα της απὀ την Υπαπαντή του Χριστού, µέρα που γιορτάζει η Εκκλησία αυτή. 7. Παναγία του Κουτσοθέντη ή της Παρθένου της Αφεντρικας: Βρίσκεται μεταξύ του χωριού ΗΛΛΑΟΥΛΟΤΗΕ ΚκΕΡΥΝΕΕΑ Ὁ ΦΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΝΛΤΗ ΓΡΑΦΕΙ Ο κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΧΟΥΛΙΔΗΣ ἱεροί Ναοί στη Μητροπολίτικη Επαρχία Κυρηνείας Αφιερωμένοι στην Παναγία (ΕΝΟΡΙΑΚΟΙ, ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΟΙ, ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΞΩΚΚΛΗΣΙΑ) Κουτσοβέντης καί του Μοναστηριού του Αγίου Χρυσοστόμου. Είναι μονόκλιτη και ανάγεται στον ενδέκατο αἰώνα. Είναι μισοερηµωμένη. 8. Παναγία η Αψινθιώτισσα: Μοναστηριακή Εκκλησία. Βρίσκεται σε απόσταση 2 χλ, στα βόρεια των χωριών Βουνό - Συγχαρἰ, 100 µέτρα ψηλότερα. Ο Ναός κτίστηκε πιθανώτατα τον έβδομο αιώνα και η Μονή, που σήµερα εξαρτάται απιὀ το Μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου του Κουτσοβέντη που είναι Εξαρχία του Παναγίου Τάφου ιδρύθηκε στα τέλη του δεκάτου αιώνα. Πήρε το όνομα της απὀ την εικόνα της Παναγίας που βρέθηκε πιο πάνω, σε µια σπηλιά του βουνού, σκεπασµένη σε µια αψινθιά. θάμνο της περιοχής. 9. Παναγία η Πετωμενίτισσα: Βρίσκεται νοτιοδυτικά του χωριού Συγχαρἰ, στην περιοχἠ Πετωµένη, όπου ευρίσκοντο τα ερείπια Εκκλησιάς της Παναγίας και που το 1960 κτίστηκε ομώνυμο παρεκκλήσι. Πήρε το όνοµα Πετωµένη ἡ Πετωµενίτισσσα, γιατί. σύμφωνα µε την παράδοση, σε καιρούς επιδιµιών και επιδρομών αλλοφύλων, οι κάτοικοι έβλεπαν την Παναγία να πετά, να υπερίππαται του χωριού και της γύρω περιοχής και να σκέπει τους κατοίκους απὀ κάθε κακό. 10. Παναγία των Περθολιών: Βρίσκεται στο χωριό Κάτω Δίκωμο, στην περιοχή που είναι τα περιβόλια του χωριού και απὀ το γεγονός αυτό πἠρε και την ονομασία αυτή. Κτίστηκε το 1932 µε παρότρυνση του δασκάλου Λοίζου Καραγιάννη. Εκεί υπήρχαν χαλάσματα και βάση παλιάς Εκκλησίας και µια εικόνα της Παναγίας και οι χωρικοί άναβαν στα χαλάσματα αυτά καντήλι. Πανηγύριζε την Τρίτη της Λαμπρής και στις 8 του Σεπτέμβρη. 11. Παναγία η Κλεπινιώτισσα: Βρίσκεται στο Κοιμητήριο του χωριού Κλεπίνη. Πήρε το ὀνομά της από το ομώνυμο χωριό. 12. Παναγία η Ασπροφορούσα του Πέλλαπαϊς: Βρίσκεται µέσα στο περίφημο Αββαείο του Πέλλαπαις. Κτίστηκε απὀ τον Ούγο τον 4ο (1324 -1959) και δόθηκε στους Ργεπιοπίτες Μοναχούς του Τάγματος του Αγίου Αυγουστίνου. Πήρε το ὀνομά της από τη λευκή στολή που έφεραν οι Μοναχοί αυτοί. Μετά τηνκατάληψη της Κύπρου απὀ τους Τούρκους το 1571 και τη φυγή των Φράγκων, η Εκκλησία αυτή δόθηκε στους Ορθόδοξους και είναι η ενοριακή Εκκλησία του Πέλλαπαίς. 13. Παναγία η Θερμιώτισσα: Βρίσκεται στο χωριό Θέρμµια. Πήρε το ὀνομά της «Θερμιώτισσα» επιγραφή που αναγράφεται στο εικὀνισµά της, γιατί προσατάτευε τους κατοίκους του µέρους τούτου από την αρρώστια της θέρµης, της µαλάριας, που για χρόνια µάστιζε το νησί µας. 14. Παναγία η Ποταμίτισσα: Βρίσκεται στο χωριό Καζαφάνι στην Τουρκική συνοικία, δεξιά του δρόμου προς το Πέλλαπαίς, ψηλά στον όχθη του ποταμοπύ του λεγομένου του Βαλιαντή. Από τη θέση που βρίσκεται πήρε και το ὀνομά της. Είου ενδέκατου αιώνα, µε αγιογραφίες. 15. Παναγία η Τριµιθιώτισσα: Βρίσκεται στα βόρεια του ομώνυμου χωριού, του Τριμιθιού. Είναι κατάλοιπο μικρής Μονής. Πήρε το ὀνομά της γιατί σύµφωνα µε την παράδοση η εικόνα της βρέθηκε σε µια σπηλιά, που την κάλυπτε µια µεγάλη τριµμιθιά. 16. Παναγία η Καρμιώτισσα: Βρίσκεται στο ομώνυμο χωριό. Είναι η ενοριακή Εκκλησία του χωριού. Πήρε το ὀνομα της, όπως και το χωριό, από τη Γαλλική λέξη Κάρμµι, που σηµαίνει δασωμένο µέρος. Άλλη παράδοση λέγει πως το Κάρµι πήρε το ὀνομά του από την Κάρµη, που είναι πρόσωπο της Ελληνικής Μυθολογίας. 17. Παναγία η Γαλατερούσα: Βρισκεται στα νότια του Καραβά, πίσω απὀ το λόφο που είναι κτισμένη η Εκκλησία της Αγίας Ειρήνης. Είναι λαξευτόὀ πρωτοχριστιανικό μνημείο. Πήρε το όνομα της γιατί προστάτευε το γάλα των µητέρων, κύρια τροφή για τα βρέφη τους. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 18. Παναγία η Ευαγγελίστρια: Μεγαλόπρεπη Εκκλησία στο κέντρο του Καραβά, που κτίστηκε στα µέσα της πρώτης πεντηκονταετίας του αιώνα µας. 19. Παναγία η Αἱρκώτισσα: Βρίσκεται στα βορειοδυτικά της Λαπήθου, κοντά στην ομώνυμη ακτή. Είναι εξωκκλήσι της Λαπήθου. 20. Παναγία η Κρινιώτισσα: Στην περιοχή της Βασίλειας στα νοτιανατολικά της, 500 µέτρα κάτω απὀ το δρόµο που οδηγεί στη Γομαρίστρα, βρίσκεται ο αρχαίος Ναός της Παναγίας της Κρινιώτισσας, κατάλοιπο αρχαίας Μονής. Ο ναός είναι του τύπου µονόκλιτου, Στυροειδούς µε τρούλο και χρονολογείται απὀ το 129 αιώνα. Σύμφωνα µε την παράδοση η Μονή αυτή κατά την αρχαιότητα ήταν η κύρια Μονή της Εξαρχίας του Σινά στην περιοχή. Πήρε το ὀνομά της απὀ τα πολά άγρια κρίνα που Φφύονται στην περιοχή. 21. Παναγία η Άχραντος: Παρεκκλήσι στο χωριό Βασίλεια. Πήρε το όνομά του απὀ την εικόνα της Παναγίας που είχε επιγραφή Παναγία η Άχραντος. 22. Παναγία η Χρυσελεούσα: Η κυρία Εκκλησία του χωριού Σύσκληπος. Πηρε το όνομά της απὀ την ονομασία της αρχαίας εικόνας της Παναγίας. 23. Παναγία της Καμπυλής: Βρίσκεται στο αμιγές τουρκοκυπριακό χωριό Καμπυλή. Το Τµήµα αρχαιοτήτων την αναφέρει ως αρχαίο μνημείο µε τα στοιχεία Κ2/18. 24. Παναγία του Κορμακίτη: Παρεκκλήσι στο αμιγές Μαρωνίτικο χωριό Κορμµακίτης. Το Τµήµα Αρχαιοτήτων την αναφέρει µε τα στοιχεία: Κ2/23. 25. Παναγία των Καθάρων: Παλαιά Σταυροπηγιακή Μονή. Βρίσκεται δέκα λεπτά ποδαρόδροµο απὀ το χωριό Λάρνακας της Λαπήθου. Τώρα είναι υπό τη δικαιοδοσία της |. Αρχιεπισκοπής. Πήρε το όνοµα της η Μονή αυτή, σύµφωνα µε την παράδοση, γιατί θεραπεύει τους Φφλογισμένους οφθαλμούς ή κατά ἀλλη εκδοχἠ απὀ ένα χωριό που βρισκόταν εκεί κατά την αρχαιότητα, Η Αδούλωτη Κερύνεια εύχεται χρόνια πολλά στον Κυπριακό Λαό και το 1997 να είναι χρονιά Ειρήνης και Επιστροφής Πόφως ΛΑΚΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Μεταχειρισμένα Εξαρτήματα Γερμανικών Αυτοκινήτων ΜΗΧΑΝΕΣ 123 και 124 -ΟΕΑΚ ΒΟΧ - ΚΟΡΩΝΕΣ -ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΕΣ - ΠΟΡΤΕΣ - ΚΑΠΟ -ΦΑΝΑΡΙΑ -ΦΤΕΡΑ καν πολλά άλλα είδη εξαρτημάτων. Νικολάοι Έλληνα 30 ΤΡΙΒΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΖΟΝΤΑΙ ΜΑΡΜΑΡΑ Τρίβονται και γυαλίζονται πάσης φύσεως μάρμαρα και μωσαϊκά, παρχε γαι πέτρα πλαχώστροτο Εργασίες σε ὀόλεςτις πόλεις Τηλ. 05-223051, 009-564 Λου. Νοναοίος 20 Κολώόσσι - Λεμεσός απ ΜΕΝ δι ΝΙΟΜΕΝ” ΟΑΦΙΟΑΙ. ΝΙΕΑΗ Όπᾶθεαροιας δί. - Τοί, 472246 Βουπιροιήίπας 9ἱ/. - ΤοΙ, 4δά363 ΝΙισΟΡδΙΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΟΥ ΤΡΥΦΟΩΝ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ Ονασαγόρου 105 - Τηλ. 472248 Μπουμπουλίνας 128 - Τηλ. 464363 ΜΕΓΑΡΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΕΩΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΑΓΙΟΣ ΑΜΒΡΟΣΙΟΣ - ΛΕΜΕΣΟΣ ΤΗΛ. 05-242644 - 05-242391 ΣΤΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΟΛΟΙ ΑΝΕΞΑΙΡΕΤΩΣ - ΝΤΟΠΙΟΙ Κάι ΞΕΝΟΙ ΠΑΡΑΘΕΡΙΣΤΕΣ ΝΑ ΠΕΡΑΤΕΤΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΗΣΥΧΟ, Τηλ. 060-221 1 τη). αχ: 321127, 09-02 2017 Εὐχόµαστε στοὺς πελατες µας και στο προσωπ καλα Χριστουνενν” Ευτύυχισµενο τον Καινοτι καὶ γία τους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροιρη ἹἹ ΔΡΩΣΕΡΩ. ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΦΙΛΩΟΞΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Ὁ ΠΑΝΤΩΤΕ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΛΕΑΝΔΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Ε ΛΔΛΔΟΥΛέΕΣΕΤΗΕ ΚΕΡΥΝΕΕΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 235 Πρώτη µονή που αναφέρεται πως ιδρύθηκε στην Επαρχία Κυρηνείας είναι η Μονή του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου κοντά στο χωριό Κουτσοβέντη και κάτω απὀ την κορφή του κάστρου του Βουφαβέντο. Σύμφωνα µε την παράδοση η Μονή αυτή ιδρύθηκε την εποχή του Μεγάλου Κωνσταντίνου, πιθανό από τη μητέρα του, την Αγία Ελένη το 3930μ.Χ. Ο πρώτος σ᾿ αυτή Ναός ήταν αφιερωμένος στην Αγία Τριάδα. Αργότερα επεκράτησε η συνήθεια να ονομάζεται Ναός της Αγίας Ελένης προς τιµή του Ιδρύματος της Αγίας Ελένης. Το 990 μ.Χ. περίπου κτίσθηκε και δεύτερος Ναός, τον οποίο ο κτίτορας Ιωάννης πλούσιος μοναχός της Ι. Μονής, ή πλούσιος λαϊκός της περιοχής, τον αφιέρωσε στον Άγιο Ιωάννη το Χρυσόστομο. Μια παράδοση σχετική µε την ἱδρυση του Ναού και την ανοικοδόμηση του Μοναστηριού που θα καταστράφηκε κατά τις Αραβικές επιδρομές αναφέρει τα εξής: Μια Βυζαντινή Αρχόντισσα αρρώστησε απὀ λέπρα και επειδή η ασθένεια αυτή, που είναι και μεταδοτική, δυνάµωνε τους πόνους της µε τον ήλιο του καλοκαιριού, ἔκτισε στην κορφή του βουνού µια κατοικία και διέµενε εκεί µε τους πιστούς υπηρέτες της και το σκυλάκι της. Από τη λέπρα µε την πάροδο του χρόνου, αρρώστησε και το σκυλλάκι της. Εκεί που έπαιζε µε το σκυλλάκι της πρόσεξε µια μέρα πώς το σκυλλακι θεραπεύτηκε. Έβαλε τους υπηρέτες της να το παρακολουθούν που πάει γιατί για ώρες έλειπε από κοντά της. Αυτοί πρόσεξαν πως το σκυλάκι πήγαινε και λουζόταν κατ’ επανάληψη σε µια πηγή, λόγο πιο πέρα από Μονή Αγίου Ιωάννου Χρυσοστόμου του Κουτσοθέντη το µέρος που βρισκόταν το κατεστραμμένο από τους Σαρακηνούς, Μοναστήριο, που ἐκτισεν η Αγία Ελένη. Τότε η Αρχόντισσα αποφάσισε να δοκιμάσει και αυτή το νερό της πηγής εκείνης. Από τα πρώτα μπάνια άρχισε να γίνετια καλά και σε λίγες µέρες γιατρεύτηκε εντελώς. Ενώ άρχισε να ετοιμάζεται να αναχωρήσει για τη Λευκωσία να συναντήσει τους δικούς της που τους πεθύµησε τόσο πολύ, είδε τη νύκτα στο όνειρό της τον Άγιο Ιωάννη το Χρυσόστομο να της λέγει: «Εδώ είναι ο τόπος σου. Εδώ που γιατρεύτηκες, εδώ πρέπει να ζήσεις και τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής σου. Κτίσε µια Εκκλησία χαρισµένη στο όνοµα µου και μείνε εδώ σ᾽ όλη σου τη ζωή». Έτσι η Αρχόντισσα ἔκτισε δίπλα από το Ναό της Αγίας Ελένης και ένα ναό προς τιµή του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου και ξόδευσε χρήματα πολλά και Φρόντισε να δώσει ζωή στο Μοναστήρι, που το ερήµωσαν οι επιδρομές των Σαρακηνών, ιδίως το 806 μ.Χ. Το 129 αιώνα το Μοναστήριο τούτο γνώρισε µεγάλη δόξα και λαμπρότητα και είχε πάρα πολλούς μοναχούς, Το 119. - 1159 ήλθε και µόνασε τα πρώτα χρόνια της µοναστικής του ζωής ο Ἅγιος Νεόφυτος, απὀ το χωριό του. τον Κάτω Δρυ κοντά στα Λεύκαρα. Του ανατέθηκε μάλιστα απὀ τον Ηγούμενο Μάξιμο η διακονία να καλλιεργεί τα αμπέλια της Μονής που βρισκόταν στην τοποθεσία «Βούππες» του 5... 5. (5ΡΕΟΙΛΙΙΣΤ ΟΙ ΕΑΝΙΝΕΟ, δΕΕΥΙςΕ5) ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΗΚΩΝ, ΥΔΡΟΡΟΕΣ ΚΛΙΠ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΝΑΤΕΚ 1ΕΤΤΗΝΟ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΧΑΛΙΩΝ,ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΟΝ,ΤΖΑΜΙΗΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ. ΕΜΙΗΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΛΟΡΒΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΟΛΗΣ ἃ ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΗΛ. 05-305107, 320801 ΦΟΡΗΤΟ ϱ0-649382 (24 ΗΟΕ 5) ΠΗΗ ΡΕΥΕΟΙΗΝΑ ΠΡΑΤΗΡΙΟΝ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Τάκης Ιωάννου Κατ᾽ οίκον διανοµή πετρελαίου Ταγματάρχου Πουλίου Δι Ναυαρίνου 10 Λευκωσία Τηλ: 02-456886, Μοβιο: 09-620031 Κουτσοβέντη. Όταν µετά επτά χρόνια έφυγε για την Πάφο, εκεί που σήµερα βρίσκεται το Μοναστήρι του, διατηρούσε στενές σχέσεις µε το Μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου. Στην οροφή της Εγκλείστρας που υπάρχει επιγραφή που αναφέρει ότιο Ἐγκλειστρος Νεόφυτος ήταν πνευματικό τέκνο της εν Κουτσοβέντη Ιεράς Μονής του Χρυσοστόμου. Κατά την περίοδο της Λατινοκρατίας στο Νησί µας (κατάληψής του και κατοχής απὀ Φράγκους, Ενετούς) η Ορθόδοξη Εκκλησία της Κύπρου βρισκόταν κάτω από φρικτό διωγμό. Και απλός Μοναχός για να γίνει κάποιος, έπρεπε να δώσει την ἐγκρισή του ο Λατίνος Επίσκοπος της περιοχής, ᾿Συνάμα βαριές φορολογίες και αρπαγή Εκκλησιαστικών περιουσιών εξουθένωναν τις Ορθόδοξες Επισκοπές, τα Ορθόδοξα Μοναστήρια και τις Ορθόδοξες ενορίες της Κύπρου. Τότε και το Μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου έπεσε σε μαρασμό. Όταν το 1571,η Τουρκία κατέλαβε την Κύπρο οι τούρκοι έσπασαν και κατέστρεψαν τα πάντα στο Μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου για να βρουν θησαυρούς. Τη φθορά που υπέστη τότε το Μοναστήρι τούτο την είδε αρκετά έτη αργότερα, το 1735, ο Ρώσσος Μοναχός και περιηγητής Βασίλειος Μπάρσκυ που πέρασε απὀ εκεί. Γράφει χαρακτηριστικά: «Την εποχή της Τουρκικής κατακτήσεως, οι Μοναχοί έφυγαν από τα Μοναστήρια τους εις τα βουνά και εἰς τας ερήµους από τον φόβον των Μωαμεθανών. Οι κατακτητές ευρόντες την Μονήν κενήν Μἠλπισαν ότι θα εύρισκον θησαυρούς κρυμμένους κάτω απὀ τα Μάρμαρα. Έθραυσαν λοιπὀν και έσκαψαν αλύπητα τον διάκοσµον αυτής της Εκκλησίας. Ημπορεί κανείς να ιδή τα ίχνη αυτής της καταστροφής»,' Ο Ν8η ΒΠιγη που επισκέφθηκε το Μοναστήρι του Αγίου Χρυσοστόμου το 1863 γράφει, ότι είχε ένδεκα Μοναχούς. Φαίνεται όμως ότι κατά τα πρώτα χρόνια της Τουρκικής κατοχής του Νησιού, έπεσε στα χέρια τους το Μοναστήρι τούτο και όταν λίγα χρόνια αργότερα ο Μέγας Βεζύρης έδωσε το δικαίωµα να απελεύθερώνουν με λύτρα τα Μοναστήρια που κατέλαβαν οι Μωαμεθανοί, ένας ευσεβής και πλούσιος χριστιανός πλήρωσε και το απολύτρωσε απὀ τους Τούρκους και το χάρισε στον Πανάγιο Τάφο. Από τότε το Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου υπάγεται στο Πατριαρχείο Ἱεροσολύμων και είναι Εξαρχία του στην Κύπρο. Όπως είχε αναφερθεί και πιο πάνω στο Μοναστήρι τούτο υπάρχουν δυο Ναοί. Ο ένας Ναός της Αγίας Τριάδος, ἠ Αγίας Ελένης, είναι αυτός που έκτισε η Αγία Ελένη το 390. Κατά τις Αραβικές επιδρομές, ἰδίως το 806ο Ναός αυτός υπέστη µεγάλες βλάβες. Το 990 επισκευάστηκε από ευσεβείς Χριστιανούς και διατηρήθηκε ὡς προσκύνημα µόνο, γιατί εν τω μεταξύ είχε ανοικοδοµηθείἰ ΛΕΩΝ/ΔΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ Φ Μεταφορά αμμοχόλικων ΦΣπόσιµο µε πιστόλα πιοής 09-629778 Πάφος ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΦΕκσκαφες - Επιχωματώσεις ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΛΑΛΟΥΝΑ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΜΕΛΙΝΙΟΤΗΣ Εκτελούνται παραγγελίες σε διάφορα είδη τούρτας και χορµών κατ. 1: Οδός Παναγιώτη Σιεκκερή Νο. 43 Συν. Αποστόλου Ανδρέα Λεμεσός Τηλ. 05-317132 Κατ. 2: 104 ὅρ. Πάνω Πολεμίδαια Ν. 23 και ο Ναός του Αγίου Χρυσοστόμου, ο οποίος ήταν ο κυρίως Ναός του Μοναστηριού. Το 1400 άρχισε πάλι να λειτουργεί. Όμως, επειδή κατά την εποχή εκείνη είχαν ἐλθει στην Κύπρο πολλοί Μαρωνίτες, προστέθηκε στηΔυτική πλευρά του Ναού Μαρωνίτικος ευκτήριος Οίκος. Με την έλευση των τούρκων τέλειωσε και η θρησκευτική καταπίεση των Φράγκων και των Ενετών προς τους Ορθοδόξους. Έτσι εγκαταλείφθηκε ο Μαρωνίτικος ευκτήριος οίκος και στη συνέχεια ο Ναός κατέστη ετοιµόρροπος. Το 1891 κατεδαφίσθηκε και στο χώρο του Ναού της Αγίας Ελένης και του Μαρωνίτικου ευκτήριου οίκου κτίσθηκε ο τελευταίος |. Ναός που βρισκόταν σε χρήση µέχρι το 1974. Ο Ναός του Αγίου ἰὠάννου του Χρυσοστόμου που βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του Ναού της Αγίας Ελένης κτίσθηκε το 990 . Και σ’ αυτό προστέθηκε Μαρωνίτικος ευκτήριος οίκος το 1400 στη δυτική του πλευρά. Το 1670, ερειµώθηκε και εγκαταλείφθηκε. Το 1683, αναστηλώθηκε και άρχισε πάλι να λειτουργεί. Με το σεισμό του 1741 υπέστη µεγάλες καταστροφές, Διορθώθηκε το 1762. Περί το 1900 αφέθηκε για τρίτη φορά στη φθορά του χρόνου. Το 1945-57 αναστηλώθηκε και δόθηκε στους προσκυνητές για να προσεύχονται σ’ αυτό καὶ να θαυμάζουν το κάλλος και το μεγαλείο του. µέσα στους δυο αυτούς |. Ναούς υπήρχαν ωραιότατες εικόνες σπάνιας αξίας, καθώς και τοιχογραφίες. (Δυστυχώς µε την κατάληψή του απὀ τους Τούρκους το 1974 και τη μετατροπή του σε τζαμί, κάθε τι το χριστιανικό θα καταστράφηκε). Τελευταίος Ηγούμενος του Μοναστηριού του Αγίου Χρυσοστόμου που όπως ανεφέρθη πιο πάνω ἠἦταν Εξαρχία του Παναγίου τάφου, ήταν ο Αρχιμανδρίτης Μεθόδιος, που πήρε τον πικρὀ ὀρόμο της προσφυγιάς το μαύρο Ιούλιο του 1974. Το Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου γιόρταζε στις 29 Ιουνίου, ηµέρα των Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Τούτο δε, γιατί τα εγκαίνια του πρώτου Ναού έγιναν στις 29 Ιουνίου, άγνωστο όµως πότε ακριβώς. Πολύς κόσμος µαζευόταν τη µέρα αυτή για να τιµήσει το µεγάλο της Εκκλησίας ἱεράρχη και Διδάσκαλο. Πολλοί δε που υπόφεραν απὀ δερματικές παθήσεις ανηφόριζαν λίγο πιο πάνω απὀ το Μοναστήρι, εκεί που στη ρίζα κἀποιου πελώριου βράχου βρισκόταν η πηγή - αγίασμα και πράγματι, όσοι με πίστη στο Θεό πλένονταν απὀ το θαυματουργό αγίασμα έβρισκαν θεραπεία και ανακούφιση. Σήµερα, που µόνο απὀ µακριά ατενίζουµε το Μοναστήρι τούτο, όπως και τα άλλα τουρκοκατεχόµενα µέρη µας, χρέος όλων µας και εθνικό και θρησκευτικὀ, η απελευθέρωση των κατεχοµένων τόπων µας, των ιερών και οσίων της πίστης μας, για να τους δώσουμε την πρέπουσα φροντίδα, αίγλη και τιµή. (1) Ίδε ΑΙ περιηγήσεις του Πάρεκο εν Κύπρο. Κυπριακαί Σπουδσί 1.21, 1957 και |. Τσικνοπαύλου, σελ. 56). Η Εταιρεία ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ἀ ΥΙΟΙ ΛΤΔ εύχεται προς όλους τους πελάτες της σε όλη την Κύπρο Καλές Γιορτές και στους Κερυνειώτες σύντομη επιστροφή στις πατρογονικές τους εστίες. ΠΙΟ 00 ΗΝ Ι5 Εύκολη μέθοδος για να εξασφαλίσετε µια δική σας ὕουλειά µε ψηλό κέρδος, Για περισσότερες πληροφορίες: Τηλ. 05-730211 Πεοιορισυόνοσ αοθµόο νιακύῃοο --ὺ-υ-υἹῥο 24 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ - ΚΥΠΡΟΣ 1956 Πάλι τον ερχομό Σου το γιορτάζουµε Μεγάλε Αγαπηµένε Υιέ και Λόγε του Θεού, Χριστέ, Ευλογημένε. Χρυσό και σµύρνα, για Σένα δώρα, δεν έχουµε να Σου προσφέρουμε µεις τώρα. Μπροστά Σου εμείς ταπεινοµένοι γονατίζουµε, και προσπαθούμε τις καρδιές µας καθαρές να Σου χαρίσουμε, µέσα σ᾿ αυτές να αναπαυτείς , για µας να γίνεις Λυτρωτής κι αν είν’ πολλά τα κρίµατά µας, Χριστέ µου, µη µας τ’ αρνηθείς. Αιώνια µόσα µας να βασιλεύσεις και την πατρίδα µας, την Κυπρο να ειρηνεύσεις. Τον αλλόθρησκο, το βάρβαρο Τούρκο εισβολέα, διώξε απ' τη γη µας να φύγει πέρα. Αξίωσε στη Υη την πατρική µας, µεις Χριστούγεννα του χρόνου να γιορτάσουµε χαρούμενα. Δώρο απὀ ΣΕ, για µας Χριστέ, της πατρικής της γης η ελευθερία. Δώρο απὀ µας για ΣΕ, η πίστη στη Θεία Σου Διδασκαλία. Χριστόδουλος Παχουλίδης ΙΜΛΙΤΗ ΠΛ ή ΣΥΧΠΡΤΗΓΗ. πλ: 10:25 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ, ΤΗΛ. (03620281 ΕΑΧ. 322208 π-----------------------ῃἹ -ΣΤΕΙΚΚΙ- Γραφείον Εργασίας Τηλ. 02-448026 - Φαξ 02-466562 Λευκωσία - Κύπρος Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι ! Φ Κάτι διαφορετικὀ απὀ τα άλλα Γραφεία ἱ Εργασίας ῷ Θα το ανακαλύψετε όταν σας βρούμε δουλειά | Ι Ι Ι ι Ι Ι ὢ Προσφέρουμε δουλειές στην Κύπρο και εξωτερικὀ Φ Δουλειές σε αμερικανικά και ιχαλικά κρουαζερόπλοια ϐ Διαθέτουμε οικιακές βοηθούς και εργάτες απὀ εξωτερικὀ Γ ! ' ι Ι ! Ι Ι Ι ! ! ' Ι Ι Ι ' | Ι ' ! Ι ! ! Ι Ι ἡμᾶς πα, ὅτι, πας μα Μπο παν Πππο πας ὅνπα πσηι τση πα ΕΑΛΦΥΛΩΤΗ κΕΡΥΝΕΕΛ Η ΣΚΛΑΒΩΜΕΝΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Κερύνεια Πολυθρύλιτη Πόλη αγαπημένη της Κυπρου διαµαντόπετρα Ἡσουνα ζηλεµένη. Οι Τούρκοι σε ποθούσανε και ἠλθαν σαν θηρία να σε κερδίσουν θέλησαν µε αιματοχυσία. Όπου µια µέρα του Ιούλη και µέσα στα χαράµατα Μας πλάκωσαν τα Μεχμετζίκ µε αεροπλάνα, πλοία κι άρματα Τώρα πια σε κάνανε ράκος οι εχθροί σου και σαν σκοπό τους έβαλαν για να σε κατακτήσουν Έτσι γλυκειά Κερύνεια µας Πίκραναν τα παιδιά σου ΕΠΙΔΙΟΡΘΙΣΣΕΙΣ ἅ ΗΣΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΝΤΡΟΣ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΣ ΑΡΧ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ 69ΔΕ ΠΕΡΑ ΧΟΡΙΟΝ - ΝΗΣΟΥ ΤΗΛ. 024-522538 ΜΟΡ. 09-646022 Ευχόμαστε Καλα Ἀριστουγεννα και Ευτιχισμένο τον Καιναυργιο Χρόνο και ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ σ΄ όλους του πρὀσφιγες γρήγορη επιστροφή Καταστήματα Μουσικών Εἰδών Τώρα κα στη Λόρνακα ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 Τα σκόρπισαν εδώ και εκεί µακρυά απ’ την αγκαλιά σου. Μας έκλεισαν τις εκκλησίες Μα ἐχούνε σωκλείση έκλεψαν σπίτια, μαγαζιά απ’ ανατολή σε δύση Και σε τζαμί μετέτρεψαν Το γραφικό ξωκλήσι. Που είναι τα κάλλη σου Οι δαντελλωτές ακτές σου Τα πράσινα τα δάση σου και οι βουνοπλαγιές σου Ας έχοµεν πίστη στον Θεό Και µια κρυφή ελπίδα Πώς σύντομα θα ελευθερωθείς Αγαπημένη µας, γλυκειά Κερύνεια. Λυδία ΜΜ. Οικονόμου Εγκλωθισµένη Κερυνιώτισσα Ξενοδοχείον ΘΡΟΜΕ 26.10.1974 Ξ1ΕΑΓΓΕΛΙΣΠΟΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΑ ΓΝΩΣΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΕΙΛΩΝ «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ» Τώρα και στη Λάρνακα, ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ 3 ἔτη πάροδος δεξιά Αρχ Κυπριανού από τη Λεοκρ. Μοκαρίοιἡ Τηλ. 665486 «Υουνς ΟΗΑΝΟΩ» Τα τολειότερα Κορεύχικα Γιάνα µε Ιαπωνική | Γερμανική Τεχνολογία «ΒΕΝΤΙΕΥΣ Τὰ γνωστή Αγγλικά Γμάνα «οΟιΟ 5ΤΑΡΒ» Τα εἶαιρετικά Αρμόνια και Ὀἰαΐταὶ Πιάνα «βΑΜΙΚΕΖ» Χειροποίηκες κιθάρες Κπανίας «ΑΟΜΙΡΑ» Οἱ καλύτερες Κιθάρε» Ισπανίας για παιδιά «(ΟΝΝ» Αμερικής, Σαζόρωνα, Τροµπέττες, κἈπ, κλπ, «ΑΒΛΜΣΤΚΟΝΟ» Αμερική», Κλαρίνα, Φλόουτα, κλη. κλπ. «ΟΥΝΑΜΙΧ» Μικροφωνικές Συσκευές Αγγλίας ΒΚΛΙΑ - ΜΑΝΤΟΛΗΝΑ . ΜΓΟΥΖΟΥΚΙΑ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ κ θαρεΣ μμ... . ΑΚΚΟΡΝΤΕΟΝΣ - ΝΤΡΑΜΣ - ὝΛΟΦΩΝΑ - ΜΕΤΑΛΛΟΦΩΝΑ Ι Όλα τα εἴδη ΕΓΧΟΡΔΩΝ - ΠΝΕΥΣΤΩΝ - ΚΡΟΥΣΤΟΝ Ομγόνων : ΜΟΥΣΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΟΝ ΟΡΓΑΝΩΝ | Μια επήσκεψνη ὃᾳ σας πείσει γιᾳ ην ποικιλία καὶ την ποιότητα των ἐδών µας ΑΝΑάΙΚΟΙΝΦΣΙΗΙ Προς τους Επενδντές Στέλιος Μ. Μαρχκίδης ΒΑ, ΑΟΟΑ. ΓΟΠ (εγήῃεά ΑεςοιπίαΠί - «Παπεγεά ΙηδιΓεγ ΞΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΕΝΛΥΣΕΩΝ 1. Πλπροφορούμε το επενδυτικὀ κοινό ότι έχου- µε εγκαταστήσει στα γραφεία µας σύστημα άµεσης παρακολούθησης (οη Ιίπε) των καθημερινών χρηµατι- στηριακών συναντήσεων του ΚΕΡΒΕ, 2. Οι επενδυτές μπορούν να επισκέπτονται τα γραφεία µας καθημερινά μεταξύ των ωρών 10 πια. --- 12μ. για παρακολούθηση τῶν χρηματιστηριακών συνα- ντήσεων, στην πιο κάτω διεύθυνση. Λουκίας Παπαγεωργίου 20 400{ Λεμεσός Τη). 05-725220. 05-19-1675. 09 602 197 φις 09-10 ΧΡΟΝΠΠΟΛ ΑΛΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕΟΙΟΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΔΑΣΟΣ ΑΧΝΑΣ Γέμισμα Μπαταριών Επιδιορθώσεις δυνάµων όλων ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ και Στάρτερ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΠΙΜΕΛΗΜΕΝΗ ΤΑΧΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΙΣ ΤΗΛ. 09-544237 ΞΛΟΓΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ - Ευχεται σὲ ὀλους τοὺς πελάτες του Χρόνια Πολλά ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΛΟΥΛέΕΈΙΕ κΕΡΥΝΕΕΛ 25 ΝΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ Απο το ιολμινο Στις 17.10.96 η «Σημερινή» αναδηµοσίευσε ένα ἄρθρο από το αθηναικό «Βήμα» µε τίτλο «Τουρκική προπαγάνδα». Το άρθρο αναφερόταν στο βρετανικό Βονν ἄἴοιρ και το χαρακτήριζε ως όργανο για τουρκική προπαγάνδα που συμβουλεύει τους Τούρκους πως καλύτερα να καλυτερεύσουν το πρὀσωπὀ τους και να αντισταθµήσουν την Ελληνική. Πολύ συχνά άλλες χώρες, όπως η Ελλάδα, κερδίζουν τον πόλεμο της προπαγάνδας εξαιτίας της τουρκικής µοιρολατρίας. Η εικόνα της Τουρκίας πάσχει σοβαρά στο εξωτερικό, διότι η αξιοπιστία της υπονομεύεται ευχερώς από επικρίσεις για τα ανθρώπινα δικαιώµατα τη μεταχείριση των Κούρδων και το Κυπριακό...» (Μου θυμίζει τις επίµονες εισηγήσεις του Φόρειν Ὀψις το 1955 όταν συμβούλευε την Τουρκία να εγείρει αµέσως θέµα ασφάλειας των Τουρκοκυπρίων στο νησί... (Βλέπε βιβλίο της γράφοωσας «Από την Ένωση στην Κατοχή»). Στις 22.10.96 η «Σ» (Χρύσως Αντωνιάδου) δημοσίευσε την απόφαση του υπ. Εξωτερικών να παραμεριστούν οι Οίκοι Δημοσίων Σχέσεων που είχαν αναλάβει την προώθηση του Κυπριακού στις χώρες της Ε.Ε. και ΗΠΑ. Οκ. Αλ. Μιχαηλίδης δήλωσε στη Βουλή ότι όχι µόνο διαπιστώθηκαν αμφιβολίες κατά πόσο οι οἶκοι αυτοί που επιλέγησαν εργάστηκαν ικανοποιητικά αλλά ένας (τουλάχιστον) εργαζόταν στις Βρυξέλλες για τα τουρκικά συμφέροντα[ και ότι τώρα η διαφώτιση θα γίνεται απὀ το κέντρο, µιά έκθεση φωτογραφίας, µε επιλογή ενός Γάλλου δημοσιογράφου στη Γαλλία µε μηνύματα µέσω πολιτισμού και τέτοια. Και το θόµα έκλεισε. Ένα άρθρο διαβάσαµε για το θέµα. Του Σάββα Ιακωβίδη. Κανένας αλλος δεν ενδιαφέρθηκε για περισσότερα... Δηλαδή τόσες χιλιάδες λίρες του δημοσίου και δεν υπάρχουν ηθικοί αυτουργοί, παραιτήσεις και απολογίες α) Ποιοι καταρχήν είχαν επιλέξει τους Οἰἶκους αυτούς β) Ποιοι έκαναν και πώς, την απαιτούµενη έρευνα προτού τους εργοδοτήσουν τους ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΔΑΣ ΜΑΣ ΦΑΝΟΥΛΛΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ Οι Τούρκοι, το Βοιν ἄΓοιρ και η... Διαφώτιση Οἰκους αυτούς Υ) Γιατί δεν ανακαλύφθηκε εκ των προτέρων η φιλοτουρκική θέση του ενός (τουλάχιστον) των Οίκων ὃ) Και αφού δεν έκαναν καλά τη δουλειά τους, ποιοί ήταν οι όροι Εντολής των οίκων αυτών Εφόσον είναι λεφτά του φορολογούμενου πολίτηπρόσφυγα που κατασπαταλήθηκαν ὅεν είναι υποχρεωμένοι οι «ηθικοί αυτουργοί» της διασπάθισης του δηµόσιου χρήματος σε φιλότουρκους ξένους να δώσουν λογιαριασμό ε) Τι έκαναν τελικά καθ’ όλη τη διάρκεια της εργοδότησής τους οἱ Οίκοι αυτοί και πόσα λεφτά κατασπαταλήθηκαν 0) Αυτό κατά την ἀποψή µου συνιστά ἑνα δεύτερο σκάνδαλο διασπάθισης των ἱερών λεφτών της διαφώτισης (έστω και ανύπαρκτης αλλά εν ονόματί της). ) Το προηγούμενο σκάνδαλο της διαφώτισης ὡς γνωστό εἰχε στείλει τον πρώην κυβερνητικό εκπρόσωπο στη φυλακή. Όταν (κατ ομολογία Τάσου Παναγίδου (πρώην Υπ. Αρμοστή στο Λονδίνο) πακτωλοί χρημάτων της Διαφώτισης κατέληγαν στο λαρύγγι της ιδιωτικής εταιρίας |. 4Η στο Λονδίνο! Το ΒΟΝ αΒΟυΡ Το «Βήμα» των Αθηνών αποκαλεί τουρκόφιλο και ἰΠίπκ ἰ8ηΚ για τουρκική προπαγάνδα το βρετανικό Συντηρητικό λόμπι Βονν α{οιρ. Τι είναι όμως αυτό το Βον α{οιυρ Το Βονν ατουρ ιδρύθυκετο 1954 στο κλάπ Βονν απά Β/ΟΠΠΙΕΥ Οοπδϊμίοπαἰ ΟΙ0 του Λονδίνου ὡς απάντηση στο Σοσιαλιστικό «ΕαθΡί8π δοσίεἰγ» των Εργατικών. Αριθµεί πέραν των 900 µελών επί τω πλείστον διαλεγµένους απόφοιτους πανεπιστημίων κατόπιν προσεκτικής 4νοῄαμε ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΚΕΛΛΙΔΗΣ 4 ΥΙΟΙ ΛΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΕΠΙΠΛΑ ΣΑΛΟΝΙΑ ξύλινα και μοντέρνα, ΣΑΛΟΝΙΑ μεταλλικά, ΓΡΑΦΕΙΑ, ΡΟΝΕΟ, ΕΡΜΑΡΙΑ, ΚΑΡΕΚΛΕΣ γραφείου και κουζίνας, ΤΡΑΠΕΖΙΑ κουζίνας µε σταθερή βάση διπλωτά κ.α. ΛΕΩΦ. ΚΑΝΤΑΡΑΣ 77Α, ΤΗΛ. 320885 ΣΥΡΟΒΟΛΟΣ Επιλογής, κορυφαία στελέχη του Συντηριτικού Κόμματος, πρώην και νυν υπουργούς κ.α. και θεωρείται ως χώρος που ἕνας ελέγχεται για να περάσει τις εξετάσεις, βοηθείται να γίνει κοινοβουλευτικός αστέρας για να προωθήσει τα βρεττανικά συμφέροντα. Και να επηρεάζει καταστάσεις µε σκοπό την προώθηση της πολιτικής του Συντηρητικού κόμματος. Πρώτος φόβος και αντιπάθεια του Βονν ΟΤοιῥ είναι το Ελληνικό λόμπι στις ΗΠΑ, όπως ορθώς επισήμανε και το «Βήμα» των Αθηνών. Να τι έγραψαν πριν λίγα χρόνια σε µια ἐκθεσή τους: «Τα χρόνια από το 1960 μέχρι σήµερα υπήρξε µια έμμεση απειλή για τα βρεττανικά συμφέροντα, απευθείας και µέσω του Ελληνικού Λόμπυ στις ΗΠΑ...». Για το Κυπριακό δε έγραψαν «...Ενόσω το στάτους κβο συνεχίζεται οι Ελληνοκύπριοι δεν πρόκειται να έλθουν σε συμφωνία µε τους Τοὐρκοκύπριους όπως έκαναν το 1984 καιτο 1986. Εάν θέλουμε να επιτευχθεί συμφωνία θᾳ πρέπει να υπάρχει αλλαγή στο ισοζύγιο των εξόδων και των εσόδων. Είναι καιρός να δοθεί το μήνυμα απὀ το Ηνωμενο Βασίλειο στις ΗΠΑ πως για να επιτευχθεί συμφωνία µε τις προσπάθειες του Γ.Γ. των Η.Ε. δεν μπορούμε να συνεχίσουμε επ’ άπειρον και πως οι Τουρκοκύπριοι µε το να δεχθούν δυο φορές τα σχέδια έχουν κάνει αρκετά και ίση μεταχείριση θα δοθεί σ’ αυτούς σύντομα. Και αν δεν υπάρξει πρόοδος πρέπει στην πραγματικότητα να τους δώσουμε ίση µεταχείρηση...» (Σχετικό διερευνητικὀ άρθρο της γράφουσας στα Νέα Λονδίνου 25.95.99). Στις 12.4.1995 τα Νέα Λονδίνου είχαν αποκαλύψει με φωτοτυπία ότι ο γιος του Φφωτογράφου Δώρου Παρτασίδη έχει άμεση σχέση το Βονν ατοιρ. Μέχρι σήµερα ούτε οίδαµε ούτε ακούσαμε διαφοροποίηση των θέσεων του συμβουλευτικού αυτού ηγετικού οργάνου των Συντηρητικών σε σχέση µε το Κυπριακό. Η Αδελφότητα Λονδίνου στις 2 Φεβρουαρίου 1994 είχει διοργανώσει και συγκεντρώσει σε συνεργασία µε το Βονν ἄΤουρ όπου μίλησε οὔὐπεξ. Αλ. Μιχαηλίδης. (Σχετικά ερωτήματα τότε δηµοσίευσα τόσο στην «Σ» όσο και στα Νέα Λονδίνου). Παρεμπιπτόντως στις Δ.11.1988, στο Γκρόσβενορ Χάους σε χοροεσπερίδα του Βονν ἄἴοιρῤ το πρώτο δώρο ήταν δεκαήµερες διακοπές για δύο στην «Βόρεια Κύπρο» µέσω «Ερτζάν». Διοργανώτρια ήταν η κόρη του πρώην Συντηριτικού Σέρ Χιου Ρόσσι, ο οποίος δεν ήταν κανένας άγνωστος αλλά µέλος των «Φίλων της Κύπρου» και µε στενές σχέσεις µε το ΔΗΣΥ και τον τότε Επίσκοπο Τροπαίου (νυν Αρχιεπισκόπου Θυωατείρων και Μ. Βρετανίας) Η Διαφώτιση µε φωτογραφίες Αφού λοιπόν, εξαπέστειλαν τους Οίκους γιατί δεν έκαναν καλά τη δουλειά τους (άσχετο µε τιτους είπαν να κάνουν, αυτά δεν µας τα λένε!) οΥΠΕΞ µας είπε ότι η... διαφώτιση θα γίνεται απὀ το Κέντρο και µε φωτογραφίες και τραγούδια (πολιτιστικά)! Και η πρώτη, προφανώς, τέτοια έγινε στις 23.10.96 στη Βουλή των Κοινοτήτων απὀ το Δώρο Παρτασίδη. Παρειθέρθηκαν (όχι βέβαια για να... διαφωτιστούν!) ο 5δἱΓ Βανίά ΗθΠΗΘΥ άλλα µέλη του Φόρειν Ὄψφις , «Φίλοι της Κύπου» Βουλευτές και βεβαίως κύριος οµιλητής να επαινέσει το έργο του Δώρου Παρτασίδη ο υπουργός Άμυνας της Βρετανίας κ. Μ. ΡοΠ!!ο! Μας εκπλήττει πραγματικά η τόλμη να θεωρούν ορισμένοι επίτευγµα να παρευρεθούν τα άτοµα αυτά και ειδικά να μιλήσει επαναλαμβάνοντας τ᾽ όνοµα του Δώρου Παρτασιδη οκ. Πορτίλλο τόσες καιτόσες Φορές. Τόλμη κατά την ἀποψή μας, θα ήταν αν τη Φωτογραφική έκθεση στη Βουλή των Κοινοτήτων άνοιγε καμιά δασκάλα εγκλωβισμµένη, οι µάνες των αγνοουμένων, οι γονείς του Ισαάκ καὶ Σολωμού με την ϱλληνική Σηµαία, η Αδούλωτη ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΥΙα την οποία θωσιάστηκαν τα παιδιά, για απελευθέρωση των κατεχοµένων. Και όχι µε απόλυτη ομοφωνία για διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία! Ο Δώρος Παρτασίδης, σύμφωνα µε αθηναϊκή εφημερίδα 90.10.96: «Αφιερώνω την έκθεση αυτή στην εξεύρευση βιώσιμης λύσης για το Κωπριακό» δήλωσε ο φωτογράφος - κάµεραμαν Δώρος Παρτασίδης και πρόσθεσε: «Καλώ αυτούς που θα επισκεφθούν την ἐκθεσή µου να βοηθήσουν στο να δοθεί ένα τέλος στη σιωπή και την τραγωδία, να εργασθούµε για µια ενωμένη Κύπρο, στην οποία και οι δυο κοινότητες θα ζουν ειρηνικά». Το αθηναϊκό «Ἐθνος» πρὀσθεσε επίσης ότι «Παρευρέθηκε καιο υπουργός Άμυνας Μαικλ Πορτίλο, ο οποίος εκλέγεται σε περιοχή του Βορείου Λονδίνου, ὀπου υπάρχει µεγάλο σε αριθµό θλληνοκυωπριακό στοιχείο». Ίσως µια απάντηση για την παρουσία Πορτίλο να εἶναι και αυτή. Γιατί, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε ότι ο κ. Πορτίλο στην τελευταία του επίσκεψη στην Κύπρο το Μάιο του 1956 ακολούθησε τις εντολές του Φόρειν Ὀψις και των τάιµς του Λονδίνου (κύριο άρθρο 29.4 96) και προφανώς και του Βονν αἴοιρ και περιορίστηκε στις βρεττανικές βάσεις αποφεύγοντας να επισκεφθεί τον Πρόεδρο της Κύπρου κ. Γλαύκο Κληρίδη για να µην...«εξαγριωθεί» ο Ντεντκάς και ἐτσι «οπισθοδροµήσει το Κυπριακό» - όπως έγραψαν χαρακτηριστικά οι Τάιμς. Τώρα χειρότερα, ΟΥΠΕΞ κ. Μ. Πίκ- ἰπᾳ µε τη συγκατάθεση της Κυπριακής Κυβέρνησης θα επισκεφθεἰ τόσο τον Γλ. Κληρίδη όσο και τον Ντενκτάς! Κάθε χρόνο και καλύτερα Φαίνεται η διαφώτιση µε... φωτογραφίες (αφού εξαποστείλαµε τους Οίκους) αποδίδει καλύτερα Όσα απέδωσαν δηλαδή και οι δεκάδες συναυλίες για το δίσµοιρο Κυπριακό! Και ας θυσιάζοντιαι οι Ισάακ και Σολωμού, Κακουλλής και τόσοι άλλοι πριν και ποιος ξέρει πόσοι στο µέλλον, για την ατιµασµένη απελευθέρωση... Κλείνω µετο εξής: στις 95.12.1993 η «Ελευθεροτυπία» του ΔΗΚΟ πρωτοσέλιδα είχε δημοσιεύσει µια επιστολή του πρώην ΥΠΕΞ της Βρετανίας κ. Ώουβίας Ηωτά. Με λεζάντα: «το ντουκουμένο: Η ιδιόχειρη αναφορά του Ντάγκλας Χερντ σε «μια χώρα, δυο κοινότητες», µια φράση που προφανώς υποβάλλει την ιδέα της συνομοσπονδίας. Για δυο κοινότητες που θέλουν να ζήσουν ειρηνικά πλάι πλάι όπως µας λέει επανειλημμένα το Φόρειν Όψις, µε δυο προέδρους και ένα πρωθυπουργό κατά 9ἱΓ Ὠανίά ΠΠΠΘΥ, µίλησε και ικέτεψε τους Βρετανούς καιο Δώρος Παρτασίδης, Δηλαδή λύση συνομοσπονδίας, σύμφωνα και µε την άποψη της «Ελευθεροτυπίας» Γιατί, την λέξη ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ δεν την ακούσαμε να χρησιµοποιείται απὀ κανένα στην εν λόγω έκθεση Φωτογραφίας στη Βουλή των Κοινοτήτων και την οποία τίµησαν µε την πληθωρική παρουσία τους ο δἱΓ Ὠθνία ΗΒΗΠ4Υ, ο Μ. Ροπίῇο και το Φορεῖν Όψις. ινα ενας «2» ενα «ΧΑΡΤΖΙΑ» Ἄνοιξε και λειτουργεί Μεγάλη, σύγχρονη και ευρωπαϊκή ίΨαραγορά στη Λακατάμεια Από επαγγελματίες ψαράδες |Κατευθεία κοντά σας Από τα δικά µας καϊῖκια ΛΕΩΦ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ Γ 319, ΤΗΛ. 374316, 03-δ45594, ΠΑΝΩ ΛΑΚΑΤΑΜΕΙΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 9ΛΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΚΑΘΑΠΙΖΟΝΤΑΙ Ἅλρς | ε τούτῃ την έκδοση η στήλη θᾳ ασχοληθεί µε ένα απὀ τα πιο αξιόλογα ενδημικά είδη της Κύπτου, τη ζουλατζιά. Το επιστηµονικὸὀ της όνομα είναι Μπόσεα η κυπρία (8ου9ς9 «γρηία) και ανήκει στην οικογένεια των Αμαραντιδὠν (Απισγαη{ληςο8θ). Η ζουλατζιά είναι θάμνος ύψους ως 2πι, ουνήθως µε κρεµάµενους βλαστούς. Τα φύλλα είναι άτριχα και δερµατώδη. Οἱ ταξιανθίες αποτελούνται απὀ πολυάριθμα, μικρά, πρασινο-καστανά, ερµαφρὀδιτα άνθη. Ο καρπὀς εἰναι κόκκινη, σφαιρικἠ ράγα. Απαντάται σε όλες τις επαρχίες της Κύπρου, κυρίως σε πετρώδεις θέσεις, σε κρεμμούς, σε λιθοδοµές και σε φραμούς, σε υψόμετρο ως 600ῃη. Ανθίζει απὀ τον Απρίλη ως τον Ιούνη και οἱ καρποί ωριμάζουν το Σεπτέμβρη µέχρι το Νιόβρη. Το γένος (8ο5688) περιλαμβάνει τα τρία πιο κάτω είδη µόνο: 1. Βο5688 «γρ/ὶ8, απαντάται µόνο στην κύπρο 2. Β09688 γθΓΝΔΠΙΟΓΑ, απαντάται µόνο στις Καναρίους νήσους. 4. Βοβθα ΔπιὑΘΙΦΙΙ8Π8, απαντάται µόνο στα ὶμαλάια. Η γεωγραφική εξάπλωση και των τριών ειδών περιορίζεται κατά µήκος της αρχαίας Τηθύος θαλάσσης που χώριζε την Ευρασιατικἠ ήπειρο απὀ την Αφρική. υπόλειμμα της οποίας είναι η σηµερινἠ Μεσόγειος θάλασσα. Εἶναι φανερό ότι τα εἰδη αυτά επέζησαν της έντονης ορογενετικἠς ὁραστηριότητας της Τριτογενούς Γράφει ο Δασοπόνος Γιώργος Χατζηκυριάκου Ἡ Ζουλατζιά περιόδου δηλ. πριν 65 εκατομμύρια χρόνια (Πυρηναία, Άλπεις, Ιμαλάια). Από τα πιο πάνω ενισχύεται η άποψη ότι η ζουλατζιἁ είναι ένα απὀ τα πιο αξιόλογα ενδημικά εἰδη της Κύπρου. Αν και η Ζουλατζιά είναι πολὺ κοινή στην επαρχία µας, φαίνεται ότιο κόσμος δεν της έδωσε και µεγάλη σημασία. Ναι µεν τα άνθη δεν εἰναι εντυπωσιακά αλλά, οι κόκκινοι καρποί διατηρούνται πάνω στο φυτό για µεγάλο χρονικό διάστηµα (τρεις και πλέον µήνες) και τούτο το καθιστά αξιόλογο κοσµητικὀ. Είμαι σίγουρος ότι οι κάτοικοι της επαρχίας Κερύνειας θα θυμούνται το θάµμνο αυτό µε τους κρεµάµενους βλαστούς φορτωμµένους με τους σφαιρικούς κόκκινους καρπούς. Αφθονεί στην Αγία Ειρήνη και στο Διόριος, στην είδοσο του Ἁγίου Επικτήτου απὀ την πλευρά της Κερύνειας πάνω στους βράχους, γύρω από την πόλη της Κερύνειας, µέσα στον Καραβά, στη Λάπηθο κοντά στο Γυμνάσιο και την εκκλησία της Αχεροποιήτου, µέσα στη Βασίλεια, στο Κάρµι και στον Άγιο Αμβρόσιο κοντά στο αλακάτιν του Πεντάρη, το συσκευαστήριο των χρυσοµήλων και σε άλλες θέσεις γύρω απὀ το χωριό. Ο Παύλος Ξιούτας στο τρίτομο, μνημειώδες έργο του «Παροιμίες του Κυπριακού Λαού», σχολιάζοντας την παροιμία Α/Α 3381 γράφει ότι µε τη ζουλατζια έβαφαν τ᾿ αυγά τα οποία έπαιρναν χρώμα µαβί προς βαθυπράσινο. Άλλα κοινά ονόματα του είδους είναι : ζαλάτζιν, αζουλάτζιν, “ΜΑΗΚΕΤΙΝΑ’ σας δίνουν την ευκαιρία της άµεσης πληροφόρησης της αγοράς για πως ες δσ ὮἙ τε δα. Φον τς εν ῥλ εἰ ο ὖνε Ἠκο ολικά στον κόσμο | του Ελάτε Ἴ ΕΛΗΚΕΤΙΝ{ς ΣΜΗΛΕΡΑ κο Η Ζουλστζιά Βο5ε8 Ογρ/ί8 (Μπόσεασ η Κυπρία) ζιλίτζιν, ράµος (Ακανθού) και σουθάς (Καρπασία. γιατί αναπτύσσεται ανάμεσα σε λιθοδοµές και ενώνει τις πέτρες όπως ο σουβάς). Η Ζουλατζιά φυτεύεται ευρύτατα σε κήπους και άλλους δημόσιους χώρους. Όσοι ενδιαφέρονται να την έχουν στον κήπο τους μποροὺν να τη βρουν στα φυτώρια του Τµήµατος Δασών. Βιβλιογραφία: Μο[πιθοθ, «., θίμαίες οη {Πε Ψεσοίδίίοη οἱ Ογργις: 66.1914. ΜεΙΚΙ6, Π.Ο.. ΕΙΟΓ8 οἱ ΟΥρ/ιΙ5 2’ 1363 - 1964. 1989. Πανάρετος, Α., Κυπριακή Γεωργική Λαογραφία: 274.1967. Ξιούτας, Π., Παροιμίες του Κυπριακού Λαού 2: 492 (Α/Α παροιµίας 3881 ). 1989. χιβριλὴ ΤΗΣ ΕΠΛΡΧΙΗΣ κΗΡΥΝΕΙΛ} ππσ-------------------- | | ΓΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ. Γ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ | Όσοι γνωρίζουν πρόσθετες | πληροφορίες κα στοιχεία (κοινά | ονόματα, ήθη, έθιμα, χρήσεις, Γπιαραδόσεις, μύθους, δοξασίες, | παροιμίες κτλ.) που αφορούν τα διάφορα φυτά που σχολιάζουµε και για τα οποία θα ήθελαν να πουν τη δική τους όποψη, παρακαλούνται όπως απευθύνονται γραπτώς: Εφηµερίδα «Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ», Αγίου {ωάννη 7, Τ.Κ. [ ἄ940 Στρόθολος, τηλ. 02-456464, | φαξ: 02-368882 ἡ Γιώργος | Χατζηκυριάκου, Αντιφωνητή 10, | Τρσχών! Λεμεσού, Τηλ./Φαξ:05- Φ9δ6ο2. | Οἱ επιστολές θα σχολιάζονται σε Επόμενες εκδόσεις, | | -- κα νρά μαμα μόμ Η Εταιρεία ΙΑΟουβΙς ΕΦΤΑΤΕς |Τ αποκτήσετε αυτό που επιθ Μαραθούντα στην Πάφο. Σ᾽ ένα συγκρότημα 11 ισὀ τριὼν υπνοδωµατίων µε απ θα βρείτε αυτό που ψάχνατε πάντα. Οι ψηλές προδιαγραφές, η ποιότητα κατασκευ Οι βασικές αρχές που στηρίζεται η Εταιρεία µ Οι τιμές των επαύλεων των δύο υπνοδω υπνοδωματίώων απὀ 85.000 Λ.Ικ. θέµατα της Κύπρου, Ευρωπαϊκής προσφορές και ευκαιρίες του σήµερα. Ένωσης καθώς και Διεθνή Διαφημήστε στην «ΜΑΒΚΕΤΙΝΩ» γ/α να είστε µέσα στην αγορά, ΥιαΤί είστε στο σωστό χώρο της δισφήµισης. ων «ΜΑΗΚΕΤΙΝΕ» ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΨΗΛΑ τς ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΜΑΗΚΕΤΙΝα Τηλ. 02-917646, 02-490559 - Εαχ: 02-490649 ΙΑΟυΒΙ5 ΕΘΤΑΤΕΣΙΤΗΩ ἱΓαπα απά Ρι]άΐπα ἀενοίοροις ΜΑΒΑΤΗΟυΝΟΡΑ ΦΕΑΝΙΕΝΝ » ΙΤΏ, σας προσφέρει τη μοναδική ευκαιρία να Όμουσατε σε µια καταπληκτική τοποθεσία στο χωριό γειων και διόροφων πολυτελών επαύλεων των δύο και ἔραντη θέα προς τη θάλασσα και ένα καταπράσινο λιβάδι, ἧς και η προσωπικἠ εξυπηρέτηση είναι ας. µατίων ξεκινούν από 55.000 Λ.Κ. και τριών Το: 06-245227 06-234526 Εαχ: 06-250345 -4 ΗΕ ΑΛΦΥΛέΕΈΗΕ κΕΕΡΥΝΕΤΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 »δτην «ΑΦΡΟΔΙΤΗ» θα βρείτε εκτός απὀ τα υψηλής ποιότητας Κυπριακά υποδήματα και... ΕΙΣΑΓΩΜΕΝΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΑΛΛΑ. νὰ Μα ος ο αν ὁ ὁ Ὢ Ὡ ο εν ἁεενας ως 8 Η Βιομηχανία Υποδημάτων «ΑΦΡΟΔΙΤΗ» η] | | Δεν µπορεί να ξεχάσει την Κερύνεια ἱ ἰ Σας ευχόμαστε Καλές Γιορτές χαι του χρόνου να γιορτάσουµε στην Κερύνεια ΑΡΗΒΟΡΙΤΕ 9Η0Ε5 ΙΝΡυΡΤΒΗΥ 118 ΝΙΟΟΡΙΑ 9ΤΗ. 101, Ι ΑΤ5ΙΑ Θ ΡΟ.ΒΟΧ 125/7 ΤΕΙ: 02-482511 ΝΙΟΟΡΙΑ-ΟΥΡΗύΣ5 ΕΑΧ: 02-4855866 28 Η διεύθυνση του ΚΥΒΕΝΙΑ ΜΕΜΟΒΗΙΕ» Εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ΗΑΛΛΟΙΔΛΔΟΤΗ ΚκΕΡΥΝΕΕΛ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ααο-τεες. Η διεύθυνση της εταιρείας ΒΑΙ (οηςαπῖαηῖς οοινἰοθθ εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ΒΙΟΤΙΩυύΕ ΘΕΡΑΠΩΝ ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΤΙΜΕΣ ΛΑΙΚΕΣ ς ευχαριστεί όλους τους πελάτες και τους εύχεται ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και επιστροφή στι πατρογονικές µας εστίες Τηλ. 751173, Λευκωσία Τηλ. 03-721035 | ΤΗΛ. 318588 Ολυμπίας 6, Λυκαθηττός Η διεύθυνση της εταιρείας Η ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ ΝΕΝ ΥΟΗΚ 5ΝΕΕΤ5 εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ΤΗΛ. 05-356574 Το Ανθοπωλείο 4ΕΟΒΑΙΝΑ ΕΙ ΟΜΕΗ Βουτιουξ ΙΤ εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή ΤΗΛ. 02-454242 ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΟΥ ευχαριστεί όλους τους πελάτες της και τους εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και απὀ χρόνου σε µια ελεύθερη Κύπρο. Μακαρίου Γ 9, Αθηαίνου εύχεται στους πελάτες και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους Κερυνειώτες σύντομη επιστροφή Τηλ. 04-65959859 Η ΦΡΟΥΤΑΡΙΑ ΝΕΣΤΟΣ 04-636313 Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ δ.Κ. ΕυΗΟΜΑΗΚΕΤ Τηλ. 05-94 7229, 05-946226 Δαιδάλου 8, Άγιος ἰωάννης Λεμεσός ευχαριστεί όλους τους πελάτες της και τους εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και απὀ χρόνου σε µια ελεύθερη Κύπρο. Δημοσθένη Σεθέρη 15Δ, Λευκωσία ια παω ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΝ ΤΗΛ. 04-635606 εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή ΕΝΕΡΟΥ 9ΥΘΤΕΜΦ ΙΤΩ | ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΖΑΧΑΡΙΑΣ Αναλαμθάνουμε το καθάρισμα τζαμιών, χαλιών, επίπλων όπως το καθόρισµα - γυάλισµα του πατώµατος σας εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή ΤΗΛ. 09635578, Κάτω Δευτερά Χρυσοσπιλιώτισσα 58 πολ. Νο. 8 ΣΑΒΒΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΔ Αγοραπωλησίες Αυτοκινήτων Αγία Μαρίνα Πόλις Χρυσοχούς - Πάφος Τηλ. 06-342201, 06-322657 Ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και το Νέο Έτος οι Κερυνειώτες να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Ὅ-------- ΦΑΡΜΑ Π. ΧΩΜΑΤΕΝΟΣ ἃ ΥΙΟΙ Τηλ. 04-522992 Κολοκοτρώνη 4, Αθηαίνου εύχεται καλές γιορτές και χρόνια πολλά σε όλους και γρήγορη | επιστροφή στους Κερυνειώτες πες. 1 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΔΗΣ ΛΤΔΑ Εύχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Α.α. ΜΑΚΗΙ5 ΜΟΤΟΒΗΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΩΝ ἃ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΝΕΕΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ Σας περιμένουμε για επίδειξη χωρίς υποχρέωση Αγίας Φυλάξεως 169, Λεμεσός Τηλ. 05-391772, 731189, 09-565444 μμακρεαι --ῃ ΨΗΣΤΑΡΙΑ ΗΛΙΟΣ ΤαΚκθ Βνν8Υ | ΓΙΩΡΓΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ Λεωφ. Κυρηνείας 1236, Πλατύ Αγλαντζιάς, Τηλ. 02-438285 Εύχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή - Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ |. ΘΕΟΔΟΤΟΥ ἃ ΥΙΟΣ ΛΤΔ Τηλ. 463627, 969305 ΤΑΠΕΤΑ - ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ κλπ. εύχεται καλές γιορτές και χρόνια Πολλά σε όλους και γρήγορη επιστροφή στους Κερυνειώτες ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΧΑΡΙΤΑΚΗ Εὐχονται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 462846 Η ΣΠΕ | ΜΑΝΔΡΙΩΝ Εὐύχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΚαι στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06-422248 ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΕΣ ΟΒΙΕΝΤΑΙ. Ευχές σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ | ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους | πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-949878 Ακροπόλεως 8 | Τσιφλικούδια, έναντι ΛΟΕΛ, Λεμεσός | ..- Π διεύθυνση Α.Ὀ.Υ.9. Εὐχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους προσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09680459, 485264 Η διεύθυνση του ΟΡΤύΣ ΕΙ ΕΟΤΗΟΝΙΟς Εὐχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09-642504 05-334924 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΕΛΛΟΥΧΛΕΤΈΗ κΕΡΥΝΕΕΛ 29 ΛΝΤΙΠΟΚΡΙΣΗ Απο το μονο Μας έγραψε η Φανούλλα Αργυρού από το Λονδίνο πριν έρθει εδώ στην Κύπρο ο Ριφκιντ. Τούρκοι λαθρέµποροι και εµπορία όπλων στα κατεχόμενα Ο υπ. Εξωτερικών της Βρετανίας Μαίσοπι Βἰῆκίπα εντός των ηµερών θα βρίσκεται για πρώτη φορά στην Κύπρο. Πιο συγκεκριμένα δεν έχει πατήσει το πὀδι του υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας στην Κύπρο απὀ το 1960, κατ' ιδίαν οµολογίαν Ηἰέκίπἁ στη Βουλή των Κοινοτήταν (27.1196). Για τους πρόσφυγες τι µας φέρνει ο «Ἅγιος Βασίλης» Ηἰῆκίπα Η επίσκεψη, δεν χρειάζεται να τονίσουμε ὁτι εἶναι σηµαντική. Πόσο προς Το όφελος όλων εμάς των Ελλήνων προσφύγων όμως Γιατί είναι ξεκάθαρο ότι η βρετανία πρωτίστως ενδιαφέρεται να εξασφαλίσει τα στρατηγικά και ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ της συμφέροντα στην περιοχή (και των στενών συμμάχων της πέραν των ΑμερικανώνΏ τα οποία εξυπηρετούνται µε τεράστιες συναλλαγές δισεκατομμυρίων λιρών µέσω της βάρβαρης Τουρκίας. Να φανταστείτε, εδώ αποκαλύπτεται µέσω του ιδίου του Βρετανικού Τύπου, ότι το 80 μέχρι και το 9076 της πρωίνης που φθάνει και κυκλοφορεί στην ἴδιαν τη χώρα (άλλες οι ποσότητες που πάνε στην Ευρώπη) φθάνει απὀ το Αφχανιστάν και την Τουρκία (όπου ακόµα χειρότερα τυγχάνει της επεξεργασίας! - βλέπε Τπιες 18.11.96 και Βαἵγ ΤείθρΓ8ρῃ της ίδιας εβδομάδας και Τα Νέα 21.11.96) και ακόµα η Τουρκία παραμένει το προστατευόμενο «παιδί» τους! Είναι αναγκαίο τώρα, αυτή τη σηµαντική στιγµή, να τονίσουμε ορισμένα πράγματα. Λιχοτόμιση 1) Ο κ. Μ. ΒΙέκίπα οη Ίπε ΓΘοοΙ στις 27.11.96 τόνισε ότι «άπαξ και αμφότερες οἱ κοινότητες που έχουν δεσµευθεί για λύση διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας μπορούν να συμφωνήσουν ότι θα δεχθούν το αποτέλεσµα αυτής της συμφωνίας (δηλαδή τη συνομοσπονδία!) η πρόκληση είναι πως να φθάσουμε στο τέρμα από εδώ που βρισκόμαστε τώρα». Τα όσα είπε, δεν είναι ούτε διπλωματικά. Είναι πολύ απλά αγγλικά και ξεκάθαρα. Δηλαδή ἁπαξ και εµείς οἱ Ἑλληνες πρόσφυγες, ἰδιοκτήτες των περιουσιών µας στα κατεχόμενα εδάφη της Κύπρου, αποφασίσαμε να δεχθούμε τα τετελεσμένα της τουρκικής βάρβαρης εισβολής και κατοχής και να δεχθούμε τους 80.000 κουβαλητούς στα σπίτια µας µε την υπογραφή µας το θέµα... φθάνει στο τέρμα! Για το Ισραήλ παράνομα για µας... νόµιµα Και γιατί κύριε Βἰ(κίπά 2) Ο κ. Μ. ΒΙκίπᾶ, όμως, όταν βρέθηκε πριν λίγους µήνες στο Ισραήλ και παρόλον ότι και ο ίδιος είναι Εβραίος, δήλωσε απερἰφραστα ότι όλοι οι εβραικοί οικισμοί στα κατεχόμενα εδάφη των Παλαιστινίων είναι ΠΑΡΑΝΟΜΟΙΙ Πώς λοιπόν, εκεί να είναι παράνομοι οι οικισμοί και οι κουβαλητοί και στην Κύπρο να µας ζητούν επιτακτικά να τους νομµιµοποιήσουµε εμείς τα θύματα Αυτό σηµαίνει καταρχήν: Ότι υπάρχουν δικοί µας που τους βοηθούν µε τον ενδοτισµό. Αυτό, πάντως εἶναι πασίγνωστο. Και γνωστές οι καταστάσεις και εδώ στο Λονδίνο και στην Κύπρο... Αλλά, όχι µόνο. Υπάρχουν και άλλες παραμέτροι στο θέµα της κατεχόμενης Κύπρου Ο Ναδίρ, τα πορτοκάλια και Τα όπλα α) Γνωρίζουμε όλοι για τον κλεφταποδόχο Ναδίρ. Ο οποίος παρόλες τις καταστάσεις µε την Πόλυ Πεκ τελικά βοηθήθηκε από τις μυστικές υπηρεσίες της Βρετανίας να δραπετεύσει και έκτοτε αλωνίζει στα κατεχόμενα µας εδάφη. Για να γράψει αργότερα, γνωστό περιοδικό (Βυσίπεςς Α0θ) ότι ο Ναδίρ δεν έκανε τα λεφτά του µε τα κλεμμένα μας πορτοκάλια, αλλά... το εργοστάσιο χαρτοκιβωτίων στην κατεχόμενη Αμμόχωστο χρησιμοποιείτο για εξαγωγή όπλων και χειροβομβίδων! (Μάλιστα το περιοδικό (το δημοσιογραφικό του οποίου πλαισίωναν και διαφημίσεις Ελληνικών μεγάλων εταιρειών) είχε γράψει και ότι «τα όπλα εξάγονταν από τα κατεχόμενα αλλά οι χρηματικές συναλλαγές γίνονταν από το «νότο» δηλαδή την ελεύθερη Κύπρο! Ο δε Τουρκοκύπριος επιχειρηματίας Ραμµατάν Γκουνέι ο οποίος είχε βάλει την εγγύηση τελικά δεν την πλήρωσε... 0 δε Α. Ναδίρ έκτοτε 0 ΜΑΙ.ΟΟΜ ΒΙΕΚΙΝΟ ΠΡΟΣΕΧΩΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ... Πο αωποαό ο μις Ας ιών «Ξυπνάτε, ρέεε!) εκτοξεύει απειλές κατά της βρετανικής κυβέρνησης ότι θα αποκαλύψει καιθα θάψει πολλούς! β) Από επιστολή του Βρετανού ευρωβουλευτή κ. ΝθεαΙε επιβεβαιώνεται ότι πιέστηκαν οι εὐρωβουλευτές (Σοσιαλιστές) από συναδέλφους των να υποστηρίξουν την Τελωνειακή της Τουρκίας - αλλοιώς δεν θα ψήφιζαν. Εκείνοι που πίεσαν, βέβαια προέρχονται από τα ανώτατα στρώματα των κομμάτων και κυβέρνησης, Μήπως εν γνώριζαν τότε ότι το 8036 - 9036 της ηρωίνης έρχεται στη Βρετανία από την Τουρκία Διακοσμιστικός σταθµός τα κατεχόμενα όπλα στο Αζερππαϊτζάν Υ) Και βεβαίως γνώριζαν. Ακόμα εμείς, σήµερα βγάζουμε απὀ τα αρχεία µας και κάτι χειρότερα. Ότι «γνωρίζουν» πολλά και χειρότερα που δεν τους τιμούν καθόλου. Σύµφωνα µε την βρετανικἠ εφημερίδα Ιπάερεπαεηἰ 24.1.1994 τα κατεχόμενα µας εδάφη χρησιμοποιούνται απὀ Βρετανούς Λόρδους και µη σε σχέση µε τις μυστικές υπηρεσίες και εταιρίες όπλων στη Βρετανία, ως διακοµιστικός σταθμός για λαθρεµπορία όπλων προς χώρες της Μέσης Ανατολής! Αυτές τις μέρες οι Αζέροι ετοιμάζονται για την µεγάλη τους έφοδο απὀ τότε που οι μουσουλμάνοι ισλαμιστές πήραν το απάνω χέρι στη χώρα. Τα όπλα όµως, έφθασαν εκεί... µέσω κατεχομένων! Και µε τη γνώση και έκγριση της βρετανικής κυβέρνησης (υπουργείου Εξωτερικών - Φόρειν Ὄψις, δηλαδή το ΥΠΕΞ του κ. Βίίκίπα. (Όπως π.χ. έγινε και µε τη µεγάλη εμφύλια σφαγή στη Ρουάντα. Πριν λίγες μέρες ἦταν οι 5υπάᾶγ Τίπιος και οι Ίπιθς που δημοσίευσαν πρωτοσέλιδα µε σειρά αποκαλύψεων ότι τα φονικά όπλα και μαχαίρια έφθαναν στους Χούτου κατά χιλιάδες από τη Βρετανία µέσω Αλβανίας και Ισραήλ κτλ) Μόνο τα Νεα Λονδίνου είχαν γράψει σχετικά µε το αποκαλύπτικό άρθρο της ΙΠάθρεπαεπί στις 27 Ιανουαρίου 1994 (και εἰµαστε οι μόνοι - κανένας δεν το μετέδωσε στην Ελλάδα ἡ στην Κύπρο). Το αναδημοσιεύουµε. ὃ) Μεταξύ εκείνων που πρόσφατα συνελήφθηκαν για εμπορία ναρκωτικών στο Ώονει απὀ την Βρετανική αστυνομία (βρήκαν στη κατοχή τους ὦ.4 κιλά ηρωίνη, 12 κιλά θανατηφόρα χάπια έκσταση και ὃ όπλα) ἦταν και ο Τουρκοκύπριος Αλή Αχμάν, απὀ τις κατεχόμενες μας περιοχές, και 4 άλλοι Τουρκοκύπριοι που κατοικούν στο Επῄειά του Λονδίνου. Ονομάζονται αμΠΠοθ Ηα[!, Βδίσοῃοί Ζθ6Ιἱ, ΗάΚκαη δεἰακ και ένας που ακούει στο όνοµα ΗαίΙ6Γ. ϱ) Το «Παρασκήνιο» της Κυπρου έγραψε ένα μικρό σατιρικό πριν λίγες μέρες το οποίο και αναδηµοσίευσε η «Σημερινή» στις 27.11.96 µε τίτλο «Ξυπνάτε ρέεε!». Όμως και πάλιν τίποτε το σημαντικό δεν γράφτηκε στη Κύπρο παρόλον ότι οι ελλαδικές τουλάχιστον δς ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ , τα οχτωβθιανα οδός Ομήρου - Λευκωσία τηλ. 4728601 ὃς α κάθε 15ήμερο νέες παραλαβές βιβλίων και όλου του περιοδιτού τύπου (ἨπΟοΕΝ ΣΕΚΥΙΟΕ ΚΟΩΣΤΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ἃ ΥΙΟΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ - ΓΕΝΙΚΑ ΙΣΙΟΜΑΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ -ΡΟΡΥ ΡΑΕΗΊΤΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΛΟΝ ΙΤΕΚΟΕΝ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΛΟΥΝΤΑΙΟΙΠΚΟΕΝ Πολυμνίας 31. Αγλαντζιά ΤΗΛ. 334649 ειδήσεις απὀ τη Γενεύη φανερώνουν ότι οι Γκρίζοι Λύκοι της Άγκυρας για χρόνια χρηματοδοτούνται απὀ εµπορίες ναρκωτικών. (Τούρκοι συνελήφθηκαν µε 53 κιλά ηρωίνη στην Ελβετία). Τα λεφτά τους τα κάνουν όπλα που στέλλουν στην κατερχόµενη Κύπρο κτλ Μισές αλήθειες και λαβύριθνοι. Ενώ η πλήρη αλήθεια λέχθηκε στην |Π- Οερεπεπί και πέρασε απαρατήρητη! Ουσιαστικά οι Γκρίζοι Λύκοι και λοιποί Τούρκοι, Κούρδοι καὶ Τούρκοι θησαυρίζουν µε την εμπορία των ναρκωτικών µέσω κατεχοµένων, Τουρκίας και Βαλκανίων που περνούν στη διεθνή αγορά (8036 στη Βρετανία!) και δολοφονούν τις νεολαίες όλου του κόσμου, µε την γνώση των βρετανικών αρχών. Οι οποίες τα γνωρίζουν, αλλά, λόγω και των εµποριών όπλων που διεξάγονται µέσω των κατεχοµένων και που μιλάμε για τεράστια ποσά, όλα γίνονται πλακάκια και σιγή Ιχθύος. Οὐὖτε και θα προχωρούσαν ίσως, σε συλλήψεις αν δεν είχε προηγηθεί η σύλληψη στην Ελβετία και αν δεν προηγούνταν οι πρωτοβουλίες της Εἰπαποίαἱ Αοΐίοη Τᾶ5Κ Εοίσθ, µέλος της Οργάνωσης για Οικονομική Συνεργασία και Εξέλιξη που εδρεύει στο Παρίσι, και η οποία συντονισμένα µε την Ε.Ε. ευαισθητοποίησε τις χώρες µέλη για τις τουρκικές δραστηριότητες... Έγκλημα και ναρκωτικά στις ελεύθερες περιοχές Εξάλλου να µη ξεχνάμε και τις δραστηριότητες στις ελεύθερες περιοχές. Το έγκληµα στα ύψη, οι έμποροι ναρκωτικών «κυβερνούν» καθώς σερβίρουν τον θάνατο και την διαθφορά σε άµεση συνεργασία µε τους Τούρκους ὀµπορους ναρκωτικών που είναι διοργανωμένοι και µέσω κατεχοµένων αλωνίζουν στις ελεύθερες περιοχές. Και κανένας δεν συλλαμβάνεται! Πώς το εξηγείτε αυτό Και αν συλληφθεί και κανένας µέσα - µέσα στο άψε σβήσε τρέχουν δικηγόροι του Ντενκτάς (την τελευταία φορά έτρεξε η κα Τουρτουράν (του μετριοπαθούς) να υπερασπίσει τον Σούγκρου τον Τούρκο µε τα όπλα στην Πάφο. Τελικά αφέθη ελεύθερος και μεταφέρθηκε στα κατεχόμενα. Και βέβαια, κυβέρνηση και Αστυνομία γνωρίζουν άριστα το τι γίνεται!!! Παράλληλα µας ζητούν να νοµιµοποιήσουµε τα τετελεσμµένα της εισβολής και εμείς... διερωτώµαστε γιατί Ακόμα πιο µαζοχιστικά Τους χειροκροτούµε/ Μια µερίδα δε δικών µας τους είναι και... ευγνώµονες γιατις προσπάθειες επίλυσης του προβλήματος. Έρχεται λοιπόν ο κ. ΗΙκίπα στο νησί μετά από την Ζυριχική Οµοσπονδιακἡ πισωμαχαριά. Κύπρος, ξύπνα. Στάθου ὀρθια και απαίτα τα δίκαιά σου. Όλοι αυτοί δεν έχουν τίποτα σε αντίκρυσµα. Εσύ έχεις το µεγαλύτερο και αγνότερο «όπλο» Είσαι αθώα! ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΑΤΣΗΣ Δίπλα σπό τη Νέα ΣΠΕ Λακατάμιας Τηλ. 980271 Λακατάμµια 3. « Κάρτα , ΕΚΠΤΩΣΕΩΣ 10ς «Δεχόμαστε παραγγελίες. Αρραβώνων - Γάμων το Βαπτίσεων - Πάρτι 5. Χριστουγεννιάτικων Ὁ α καί κ , Πασχαλινών Λαρνδιών . » ΧΑΡΗΣ Α. ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ ΗΛΕΗΤΡΟΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΗΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΒΑΡΕΩΝ ΤΥΠΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ 24 ΩΡΟ ΠΟΛΗ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ ΤΗΛ. 09-516428 06-521050 5 -----Ἡ -- «--- σσ) Εκελησία πΑΡΗΣ Α.- με ΤΘ ΛΕΜΟΥ 90 Η διεύθυνση του ΓΙΑΛΙΑ ΕΙΡΗ ΤΑΝΕΗΝ Αγία Μαρίνα εύχεται στους πελάτες ἅ φίλους της χαρούμενα Χριστούγεννα και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ.06-942185 Η διεύθυνση Π. ΠΑΛΛΗΚΑΡΑΣ ΛΙΔ εύχεται στους πελάτες της Χαρούμενα Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 427790 Η διεύθυνση . ΓαπίαΚἰ5 Ηαης ἃ 9µἱηο 1ά εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες μας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09-5759668, 05-9445116 Η διεύθυνση του ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΙΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ εύχεται στους πελάτες της Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες μας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-922094 Η Στέγη Υπερηλίων «ΔΗΜΗΤΡΑ» εὔχεται Χρόνια Πολλά σε όλο τον κόσμο και γρήγορη επιστροφή στην Κερύνειας µας Κομοτινής 7 Στρόθολος Τηλ. 425250 Ε ΛΑΦΥΛΕέΕΈΗ κΕΡΥΝΕΕΛ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΡΗ Π. ΧΑΡΑΚΗΣ ΛΤΔ Κτηµατοµεσίτης εύχεται στους πελάτες τΗΣ Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-962394 δα Γ]ο ο Α.Ε. ΚΟΝΗ ΛΙΑ ΑΓ. ΤΡΙΜΙΘΙάνΣ Επιπλώσεις Οδός Γρίθα Διγενή 35 Τηλ. οικίας 04-645757 ΓΡΙΒΑ ΔΙΓΕΝΗ Εκθέσεις 09646544 Εργαστήρια 09514917 ΛΤΡΜΙΘΙΑΣ ΟΡΟΚΛΙΝΗ - ΛΑΡΝΑΚΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Ευχόμαστε στους πελάτες µας ΤΗΛ. 02-832336 και στο προσωπικό µας καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον κιανούργιο χρόνο και για , ητᾶ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ 4 ΔΑΝΕΙΑ Τους Κερυνειώτες ππακομητι ς ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΜΕ και όλους τους πρόσφυγες ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΟΡΟΥΣ γρήγορη επιστροφή Η διεύθυνση Ο κοινοτάρχης Αγίου Θεράποντα εύχεται στους συγχωριανούς του Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 095-542328 Η διεύθυνση των καταστημάτων ΑΡΓΩ εύχεται Καλά Χριστούγεννα και γρήγορη ισπ. | Η Εταιρεία Υ.Π. ΚΟΥΜΙΑΣ και ΥΙΟΣ | ΛΙΔ Οδός Βουκουρεστίου 30 Ζακάκι - Λεμεσός Τηλ. 05-350966 Ευχόμαστε στους πελάτες και στο προσωπικό µας καλά Χριστούγεννα και ευτιχισµένο τον Καινούργιο Χρόνο και για τους Βαρωσιώτες και κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή (Φλορέντζες) Ν Πλήρες εξοπλισμένα ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ πολυτελείας Εύχονται στους πελάτες τους ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ κι ευτυχισμένο το νέο έτος 1997. Και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή. Αγκύρας 118 (Δίπλα από Συνεργατική Ἱράπεζα Μόρφου) Τ.Κ. 3363 Τηλ. 05-244097 05-260939 Γαχ 05 3556076 Οικία 05 382526 Λεμεσός νσσσσυκαι επιστροφή στην Κερύνεια µας υ--- σατησο--τς » Ηλεκτρικά είδη εγκαταστάσεων Όλων των ειδών λάμπες ΡΖ ΡΟΙΝΕΒ Ι/ΝΕ ιΤο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ Επίσης κατοσκευάζονται ΦΟΥΣΚΩΤΑ Με ένα τηλεφώνημα σαναλαμθάνουµε: :ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ 3ΘΕΗΝΚΕ ΦΥΛΑΞΗ ΗΛΙΑ ΚΑΝΝΑΟΥΡΟΥ ϐ2ΥψΨΩνΝαΑ ΤΗΛ. 710843, ΡΑΧ 710841 Α/ΣΟΣ ΦΡΕΣΚΟ ΣΠΙΤΙΣΙΟ ΓΙΑΟΥΡΤΙ κ. Χ’΄ΚΩΣΤΑ Συστατικά: Γάλα Προβάτου, Αιγινό, Αγελαδινό και Γαλακτόσκονη Κωστή Παλαμά 6, Αθηαίνου ΤΗΛ. 04-522456 Γύχεται σε όλους Καλές Γιουτές ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ΗΕΗΛΛΟΦΥΛΕΟΕΈΗΕ ΝΕ ΕΥΝΕΕΛ 91 ΛΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ Απο το ολ άινο Το δίκαιο τελικά επικρατεί Το Ανώτατο Δικαστήριο της Αγγλίας εξέδωσε σήµερα την απὀφασή του στην αίτηση των Εταιρειών «Ξενοδοχεία Μαραγκός Λτὸ», «ΡΠαίος Εφίαϊο { {α», «ΣΕΔΙΓΕΠ Λτὸ» και «Αρχής Λιμένων Κύπρου», µε την οποία οι εν λόγω εταιρείες καυ ἡ οργανισμοί είχαν ζητήσει άδεια για να ενἀάγουν τους διαχειριστές της γνωστής εταιρείας ΡοΙ!γ Ρο6οκ ἱπίογπαῖίομαί (ΡΡΙ) για επιστροφή ποσού ὃ περίπου εκατομμυρίων λιρών, το οποίο οἱ διαχειριστές 9 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΩΝ εισέπραξαν πωλώντας μετοχές σε εταιρείες που «διαχειρίζοντο» περιουσίες των αιτητών (ξενοδοχεία. εργοστάσια κλπ.) στην κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου. Πρόκειται για ξενοδοχεία. εργοστάσια και περιουσίες που είχαν καταληφθεί µετά την τουρκική εισβολή στην κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου και τα οποία «διαχειρίζετο» άμεσα ἡ έμμεσα µέσω εξηρτηµένων εταιρειών ἡ Ρον Ρ6ΟΚ Ιπίοιπαϊίοπαί (ΡΕ!) υπό τη ΚΑΝΑΔΑΣ 8 µέρες από 830 Το ότομο 9 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΤΟΡΟΝΤΟ - ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ ΝΙΑΓΑΡΑ 9 ΟΡΛΑΝΤΟ Βμέρες 5 ΑΓΙΟΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ - ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ . ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ 12 μέρες 9 ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ - ΚΑΝΑΔΑΣ εκδρομή µε ἀεωφορείς 15 µέρες Β μέρες από ξ 840 το άτοµο απόὀξ 950 1ο ότοµο από 51190 το άτοµα από {1080 το άτοµο α ΜΕΓΑΛΟ ΠοικΙδα Πακεστων Περιλαμβονοντο, 2ΑΕΩΟΜΩΡΑΚΗΙ εσητήρια. «Φόροι θεροδρυµίων αΜειοφορές οεροδροµέω» φΛιαµονή ος ξενοδοχεία Φείναγησεις κα ε,σοδοι στά πάρκα » ΔΑΡΚΕΙΛΒΕΩΣ 22 ΜΕΡΕΣ 9 ΚΑΘΟΕΒΜΕΡΙΝΕΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ σα αρ ομας, 5 ἁ ρα αποταθείτε ΑΤΕΝΑΥ ΤΗΑΝΕΙ.ΒΤΟυΗς το 0 Αεηκιασια, Τηλ 4516807 Λάύθυντης Α. Λέμεσιανος ΝΑ Ευχόμαστε στο προσωπικό και στους πελάτες µας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Εθνος Αντοιρθοωπο, Αποζιοαηβιίωςς, διεύθυνση του Ασιλ Ναδίρ. που φυγοδικεί εδώ και αρκετό καιρό στα κατεχόμενα. Τον περασμένο χρόνο οι διαχειριστὲς της ΡοΙ!γ Β6οΚ [πίειπαϊϊίοπαίἱ (ΡΡΙ) είχαν πωλήσει μετοχές σε εταιρείες που «διαχειρίζοντο» τις εν λόγω περιουσίες και εἶχαν σκοπό να διανέµουν το προιόν της πωλήσεως ως μέρισμα στους πιστωτές της ΡοΙΙγ Ρ6οκ ΙπὶειηβίίοπαΙ (ΡΡΙ). Οι πιο πάνω κωπριακές ξταιρείες καυύ ἡ οργανισμοί διεκδικούν το πιο πάνω ποσό ὡς δικό τους και γι’ αυτό κατεχώρησαν αίτηση σύμφωνα µε την Αγγλική Δικονομία προκειµένου να πάρουν άδεια για να καταχωρήσουν αγωγή εναντίον των διαχειριστών προς διεκδίκηση του. Οι διαχειριστές της Ρο! ΡΘΟΚ ΙπἰεγπαίίοπαΙ (ΡΡΙ) είχαν ένσταση κατά της αιτήσεως, πλην όµως ο Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Αγγλίας κ. Παᾶἄθο παραχώρησε σήµερα Οι διαχειριστές της ΡΟΙΙγ Ρ6οκ ΙπὶειπαΙίοπᾶἰ (ΡΡΙ) ζήτησαν ἀδδεια για να καταχωρήσουν έφεση εναντίον της σηµερινής απόφασης. Ο Δικαστης ΒΠαΐεθ απέρριψε το αἰτηµα. τη ζητηθείσα απὀ τις κυπριακές εταιρείες ἀδεια, γιατί σύµφωνα µε την απόφαση του υπάρχει σοβαρό θέµα προς συζήτηση, που πρέπει να εκδικαστεί κανονικά. Οι διαχειριστές της περιουσίας της Ρο! Ρ6οΚ Ιπίριπαίίοπα (ΡΡΙ) έχουν αναλάβει την υποχρέωση να μην διανέμουν το διεκδικούµενο ποσὀ στους πιστωτέὲς της Ρο! Ρθ8οκ ΙπίείηαίΙοΠαΙ (ΡΡΙ) μέχρι τελικής αποπερατώσεως της εκκρεμούσης διαδικασίας. ΑΝΟΙΧΤΟ 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΠΡΩΙ - ΒΡΑΔΥ ΚΑΤΩ ΠΑΦΟΣ. ἐς ΚΑΛΟ ΦΑΓΗΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ «αι ο - ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ Λεωφ, Αρχαγγέλου Νο, 41, κατ. ανδουσώγό αι -- Αναλαμβάνοντα! διακοσμήσεις νάµων και άλλων εσωτερικών χώρων 350107 5 369090 κ Ἁ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΟΡΝΙΖΟΠΟΙΕΙΟ κα ἁ ΛΕΩΦ. ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΥΞΕΝΤΙΟΥ 6 ΑΓΙΟΣ ΔΟΜΕΤΙΟΣ (ΠΛΗΣΙΟΝ ΜΥ ΕΒΙΕΝΟ ΤΑΝΕΒΗΝ) ΤΗΛ. 456932 1...» ο 1... ο ΕΛ Αι ΜΟΟΡΕΙ. ΕυΗ: ρβα Ηνέα γενιά µαντεµένιων λεβήτων ΕύΒΟΡΑ θά της ωδ παγκοσμίως γνωστής για την ποιότητα των προϊόντων της, προσφέρει ο Σεβασμό στο Περιβάλλον µε χαμηλές εκπομπές (ΝΟΧ), οξειδίων του αζώτου. 9 Αριστο υλικό κατασκευής, 60 20, που εξασφαλίζει µακροβιότητα και αντοχή. « Πόρτα που ανοίχει δεξιά ή αριστερά µε εἰδική εσωτερική μόνωση. ο Πραγματικό βαθµό απόδοσης πάγω από 90,53. «ΤΡΙΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ (9-ΡΑ55) η ΙΙ ΣΟΠΤΕ ΟΤΤΟ ΤΟΥ 2000 ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ {88 ΒΙΑΕΙ Το Ν: 1 ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΗΕΑΤΑΙΡΟΣ3 Ὃ ον ανακἽΝἈ. ΑΦ. ΣΤΡΟΟΛΛΟΝ 114. ΤΗΛ. 314314, 945. 5128490, ΛΕΥΚΩΣΙΑ. στα δικά σας μετρα... ΓΕΡΟΣΚΗΠΟΥ, ΔΙΠΛΑ ΤΗΛ. 265050 ΕΩΦΟΡΟΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ Γ”, κσσιθης Μόνο για τους σπαιτηγτικούς... κουζίνες κατά παραγγελία ο οσρ! ΑΙΙΟ ΤΩΝ ΠΕΤΡΟΛΙΝΑ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΡΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ 92 Η κα ΚΑΛΛΙΣΘΕΝΗ ΠΑΝΙΚΚΟΥ Εύχεται στους πελάτες της ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και στους Κερυνειώτες σύντομη επιστροφή Τηλ. 05-731987 Ο κ. ΡΕΝΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ Φιλελευθέρων Εύχεται στους κερυνειώτες σύντομη επιστροφή και καλές γιορτές Η οικογένεια ΚΩΣΤΑ ΣΑΒΒΑ από Το Βουνό Κερύνειας εύχεται σε όλους ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και στους Κκερυνειώτες σύντομη επιστροφή Η ΤΑΒΕΡΝΑ ΚΑΛΑΜΙΕΣ εὔύχεται σε όλον τον κόσµο καλές γιορτές ΓΚΑΡΑΖ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΜΗΣ ΗΟΝΡΑ ΘΕΒΝΙ(ςΕ ὁ ΧΡΟΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Σταδίου 60, Παραλίμνι ΤΗΛ. 03-822696 Η κα Πολίνα Ανδρέου ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ «ΝΜΙΕΛΙΣΣΙ» Διδασκαλία Πολίνα Ανδρέου Εύχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-949176 Η διεύθυνση ΛΑΤΟΜΕΙΑ ΛΟΝΤΟΣ Εὐχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑΚαι στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 529947 .. υποψήφιος Δημοτικός Σύμβουλος | ΗΠΗΑΛΑΟΥΛΩΤΙΗΕ ΚΕΡΥΝΕΕΑ Τα καταστήματα ΙΩΑΝΝΗ Ε. ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΔ Αγίου Ανδρέου 48, Λεμεσός Τηλ. 05-96394649 Εύχονται στους πελάτες τους Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Η διεύθυνση εταιρείας Π.8. Δ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΓΕΝΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ἃ ΕΞΩΣΤ εύχεται στους πελάτες τους Καλά Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ΤΗΛ. 452229 Χριστούγεννα και στους | ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Η διεύθυνση της Εταιρείας Ρς. ΟΒΙΝΟΣ εύχεται στους πελάτες και φίλους ΤΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους Κερυνειώτες σύντομη επιστροφή Τηλ. 456777 Η ΜΠΥΡΑΡΙΑ ΒΙ ΑΟΚ ΗΟΒΡΕΡ ευχαριστεί όλους τους πελάτες και τους εύχεται ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ και επιστροφή στις πατρογονικές µας εστίες Τηλ. 05-243567, Κυθίδες ΟΙ ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΔΗΜΝΜΟΚΡΑΤΕΣ χαιρετίζουν όλους µε χριστουγεννιάτικες ευχές και εύχονται επιστροφή στα κατεχόμενα µας εδάφη ΤΗΛ. 05-942219 Η διεύθυνση ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ ΠΡΟΠΟ - ΛΟΤΤΟ ἆ ΠΟΥΛΣ ΝΑΥΣΙΚΑΣ ΕΥΘΥΝΜΙΟΥ εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ στην κοινότητα της και στους πρόσφυγες σύντομη επιστροφή ΤΗΛ. 466270 0 Δρ ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ (Ν.Ὀ.) εύχεται στους πελάτες και φίλους του ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και στους Κερυνειώτες σύντομη επιστροφή ΤΗΛ. 09-514693, 04-626805 Η διεύθυνση του Γκαράζ ΑΣΤΡΑΠΗ εύχεται καλές γιορτές και χρόνια Πολλά σε όλους και γρήγορη Τηλ. ημέρας 05-946484 Τηλ. νύκτας 05-34468152 απτπαζώατοκκας επιστροφή στους Κερυνειώτες | Η ΤΗΟΡΙΟΑΝΑ ΡΙΖΖΑ ευχαριστεί όλους τους πελάτες της και τους εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και από χρόνου σε µια ελεύθερη Κύπρο. Τηλ. 456150, Θεμιστοκλή Δέρθη 6 Λευκωσία 1 ΟΙΧΙΕ ΓΗΙΕΌ Ο6ΗΙΟΚΕΝ Ευχόμαστε σε όλον τον κόσµο καλές γιορτές και ειρηνικό το 199/ ΗΥΑΝΕ5 ΘΤΕΑΚ ΗΟυςΕ ἀ ΗΕΡΤΑυΒΑΝΤ Ευχόμαστε σε όλον τον κόσµο Η Διεύθυνση του ΟΙΥΜΡΙΟ ΔΘὐΡΕΗΝΙΑΒΚΕΤ εύχεται στους πελάτες του Καλά Χριστούγεννα και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 9130734 τταεττ. Το ΡοΡρΡργΙαΠπά Κοπηοἰς Ευχαριστεί και εύχεται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή | Τηλ. 04-655817 Λάρνακα Η διεύθυνση του εστιατορίου ΑΜΙΑΝΡΟΡ ΑΑΒΡΕΝΡ Εὐύχονται σε γνωστούς και φίλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-552691, Κάτω Αµίαντος

Τίτλος Θέμα Σελίδα
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ Κυπριακό 51p
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ 43p
Εκποιείται ή όχι 37p
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ Κυπριακό 31p
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ Πολιτική 29p
Η ΧΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ 26p
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ Πολιτική#Κυπριακό 25p
ΠΟΙΗΣΗ 24p
Μονή Αγίου Ιωάννου Χρυσοστόμου του Κουτσοβέντη 23p
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 22p
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 21p
Η Βρετανία βοηθά στην απομάκρυνση των Τ/Κ! 20p
Πολιτικοί Ηγέτες στο Μικροσκόπιο Πολιτική 14p
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ 13p
Το Σωματείο «Πενταδάκτυλος» 12p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΩΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Τοπική Αυτοδιοίκηση 11p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΩΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Πολιτισμός 10p
Η επίσκεψη 12 γυναικών στον Απόστολο Ανδρέα στις 30/11/96 9p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 9p
Φιλολογικό Μνημόσυνο Κυριάκου Μάτση του ήρωα του Πενταδάκτυλου 8p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Πολιτική#Κυπριακό 7p
ΜΑΝΑ ΓΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΟΥ 6p
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΧΡΟΝΟΥ Πολιτική#Κυπριακό 5p
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 1996 4p
ΘΕΣΕΙΣ Πολιτική#Κυπριακό 3p
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ 2p
Το Δημοψήφισμα του Προέδρου Κληρίδη Πολιτική 1p
Ο Δεκάλογος Ρίφκιντ 1p
ΘΕΣΕΙΣ Κυπριακό 1,4p
ΑΔΟΥΛΩΤΑ Πολιτική 1p