Back

Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ, 1997-01-01

ΕΑΛΛΟΥΛΩΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλη την εκλεκτή πελατεία µας και επιστροφή στους πρόσφυγες. ΤηΑ. 467772 - 09-653705 κ πα ο αὰ ο ο ΗΛ ΤΙ τη ] Ἱ Το ἱπιθαφοί / Το Νκονία | 3 5 «- Τονίοοςα «--| ᾱ στ Το. πιααφοἱ ----» ἣ4 ΡΟΕΤ5 Σταδίου 63. Λεωφ. Στροθόλου 149 Σερόθολος (έναντι ΡΟΖΑ ΗυΤ) Στρόθολος τηλ. 59027 Τηλ. 315289 Μια µεγάλη συλλογή από χειροποίητα ξύλινα αγάλματα όλων των μεγεθών, απὀ 3 έως 6 πόδια, σε εξαιρετικά ἱκανοποιητικές τιµές από Ε7δ - Ε1.200. Κατάλληλα για ξενοδοχεία και διακοσμήσεις καταστημάτων και σπιτιών. 31 γΕΒ ΟΑΚ ΤΗΑΡΙΝα ΙΤΡ ΝΙΚΗΤΑΡΑ 2Α, ΟΜΟΝΟΙΑ ΛΕΜΕΣΟΣ ΤΗΛ. 05-710961, 09-612372 - πτορασστστστ στη στεσπτνσσττ-- αναμανανανα ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΕΛΔΛΔΟΥΛέΕΝΤΕΚΕΡΥΝΕΕΑ Νέα επίσηµη καταχώρηση των συνεχιζόµενων υποχωρήσεων µας προς την Τουρκική κατοχή Οι τελευταίες εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ και τα τελευταία ψηφίσματα του Συµθουλίου Ασφαλείας για το Κυπριακό και την ανανέωση της θητείας της «Ειρηνευτικής Δυναμης του ΟΗΕ» στην Κύπρο αποτελούν ακόµα µια επίσηµη καταχώρηση των συνεχιζόµενων υποχωρήσεων µας προς την Τουρκική κατοχή. Το περιεχόµενο όλων των κειμένων και η γενική τους φιλοσοφία υιοθετούν πλήρως τις τουρκικές θέσεις και δημιουργούν όλες τις απαραίτητες προὐποθέσεις για την νομιμοποίηση και αναγνώριση των τετελεσμένων της Τουρκικής κατοχής. Απουσιάζουν παντελώς από τα κείµενα οποιεσδηποτε δικές µας θέσεις, αντιρρήσεις ή διατυπώσεις µέσα από τις οποίες να φαίνεται ότι η Πλευρά µας διαφωνεί µε τα όσα απαράδεκτα περιέχονται σε όλα Τα έγγραφα. Η μεμονωμένη αναφορά στο κείµενο σε φράσεις ή λέξεις οι οποίες λεκτικά µπορεί να σημαίνουν κάτι θετικὀ, χάνουν κάθε σηµασία τους µέσα στο όλο περιεχόµενο και την όλη φιλοσοφία των Εκθέσεων και των ψηφισμµάτων. Βήμα - θήμα λοιπόν η νομιμοποίηση των τετελεσμένων της τουρκικής εισθολής και κατοχής προωθείται µέσω του ΟΗΕ όπως ακριθώς είχαν το 1956 συμφωνήσει η Τουρκία και Βρετανία (πράγμα που αποκαλύπτεται! µέσα στα Απόρρητα Έγγραφα του ίδιου το Βρετανικού Υπουργείου Εξωτερικώγ]. Σε αυτή την καταστροφική πορεία η Πολιτική Ηγεσία του τόπου δεν φαίνεται να αντιτάσσει ούτε αντίσταση ούτε επιχειρήματα. Διότι, είμαστε 6έθαιοι αν τούτο εγίνετο, µέσα από την διαδικασία που ακολουθεί ο ΟΗΕ, είτε οἱ αντίθετες θέσεις µας θα Εφαίνοντο καταγραµµένες στα κείµενα, είτε δε θα εκδίδοντο ούτε οι Εκθέσεις, ούτε τα ψηφίσματα. Οἱ ευθύνες της Πολιτικής Ηγεσίας του τόπου είναι µέχρι σήµερα µεγάλες και φαίνεται ότι γίνονται ακόµα μεγαλύτερες. Κάµνουμµε ξανά σοθαρή έκκληση για γενική επανεξέταση τόσο της γραµµής όσο και Των στόχων µας, για συσπείρωση και ενωμένη αντιπαράθεση µε την κατοχή στη θάση του Διεθνούς Δικαίου για να προλάθουμµε την καταστροφή έστω και την δωδεκάτη. Οι δυο τελευταίες εκθέσεις του Γεν. Γραμματέα του ΟΗΕ Μπούτρος Γκάλι Στις δυο τελευταίες εκθέσεις του για το Κυπριακό Πρόθληµα (Δεκέμθριος 1996) ο αποχωρών Γενικός Γραμματέας του Διεθνούς Οργανισμού καταγράφει «ΗΕΙ ΝΕΟ» ΤΗΑΡΙΝΑ (6ΟΝΤΙΡΕΕ) ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ - ΚΕΡΑΜΙΚΑ - ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ Στ. Κυριακίδη 118 (δρόµος Τσιρείου), Τ.Κ. 3219 Λεμεσός Τηλ. 05-382817, 05-721420, 09-624078 Εαχ: 05-791401 Μύδις 5ΟυΝΡ ι ΕΕΤΕΗΙΣ ΤΙ Ι ΙΗΙΡΕΣ ΜαΠ866ΘΓ Εἰδοϊτοπἰος Τθσοίη. (8.509) 248, ἱ εοπίῖου Α’ Ρ.Ο.ΒΟΧ 6291, Επιᾶςσοί - Ογριυς Τηλ. 357-5-937998, Εαχ: 957-5-384812 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ Ίδφῃθ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΩΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΟΔΟΣ ΧΑΙΔΑΡΙΟΥ 1, ΔΙΑΜ. ο, Τ.Κ. 6223, 3905 «Ὑδροδερμία »Ολικοδερµία »Αρωματοθεραπεία Θεραπείες Σώματος » Αποτρίχωση µε κερί, μέλι Θεραπείες προσώπου . Καθαρισμός προσώπου 5 Ηλεκτρική αποτρἰχώση » Θεραπεία ακμής, πανάδων, λεκέδων, ρυτίδων : Λιποδιάλυση .Ἔασοθ ἠΠίησ » Σύσφιξη μυών ». ΡΘΘΙΙΠΟ » Μασσάζ »Θερμόμασκα » Αδυνάτισμα Σώματος »Βαφή βλεφαρίδων και .Ραγάδες Φφρυδιών » Μακιγιάζ για νύφες » Καθιοδερµία - Κυτταρίτιδα » Καταπολέμιση χαλάρωσης » Σύσφιξη στήθους ΛΕΜΕΣΟΣ, ΤΗΛ. 336219, 791894 πεπεπαππαπα ΙΕ Ε ΕΠΕ αΕΙΕΙΕΙαΙΕ[ΕΠΕΙΕΙΕΠΕΙΕΠΕΠΕΙΕΠΕΠΕΙΕΙΕΗΕΙΕΠΕΙΕΙΕΙΕΠΒΙΕΙΒΠΡΠΕΙΕΙΡΙΡ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 96 20 κα! πλέον δημοσιογράφο! καταγράφουν τα γεγονότα στην Κύπρο, Ελλάδα και στον κόσµο ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΔΕΡΥΝΕΙΑΣ - ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ - ΚΥΠΡΙΑΚΟ - ΑΜΥΝΑ - ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ - ΜΟΔΑ - ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ 95 και αφήνει ως κληρονομιά στο διάδοχο του ότι Το Κυπριακό είναι πρόθληµα Αιακοινοτικό µε τις απόψεις των δύο κοινοτήτων διαµετρικά αντίθετες. Τίποτε για την συνεχιζόμενη κατοχή, τίποτε για τις τελευταίες Τουρκικές θαρθαρότητες σε θάρος τῶν εγκλωθισµένων και των άοπλων διαδηλωτών το καλοκαίρι. Αξιολογώντας τις δύο Εκθέσεις στο σύνολό τους η διαπίστωση είναι ξεκάθαρη. Η Κυπριακή Δημοκρατία είναι ανύπαρκτη για τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ ενώ αποδίδει ισότιμη οντότητα και έμμεση αναγνώριση στο Παράνοµο Καθεστώς στα Κατεχόμενα. Οι εκθέσεις και το περιεχόµενο τους περνούν απαρατήρητες κα! αφήνονται να περάσουν χωρίς αντιδράσεις και χωρίς αντίλογο, δίδοντας κατά την γνώµη µας το ξεκάθαρο μήνυμα ότι η Κυθέρνηση συμφωνεί µε αυτές. Αυτό το γεγονός αποτελεί αρνητική προοπτική ενόψη των Πρωτοθουλιών που ευρίσκονται σε εξέλιξη. Η Κύπρος θυθίζεται συνεχώς και πιο θαθιά στις αγκάλες της Τουρκίας µέσω του ΟΗΕ όπως έχουν συμφωνήσει από το 1956 οι Βρεττανοί µε τους Τούρκους. Το εγκληµατικό είναι ότι το «έργο» ολοκληρώνεται µε την ανοχή τῆς δικής µας Ἡγεσίας και Λαού. ιά Ρολά υπολογιστικών Ρολά Φαξ ” Χάρτης φωτοτυπικής ” Είδη γραφείου Πωλήσεις και Επιδιορθώσεις ᾽ Ταμιακές ' Φωτοτυπικές᾽ Γραφομηχανές ” Φαξ - Τηλέφωνα Γραφική ύλη ”.ΓΠνονται φωτοτυπίες Δένονται μελέτες Ενοικιάζονται γραφομηχανές ΤΗΛ. 373120, Φαξ: 379140, τηλ. οικίας 62279539 9378, Αρχ. Μακαρίου Γ’ Πάνω Λακατάµια ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΔΡΕΟΥ {60 1ΤΡ ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ -Οικίες 3 υπν. περιοχή Νοΐίνο Αγ. Γεωργίου Μακρή, Αρ. τσακιλερού - Αραδίππου απὀ 558.000 - Οικίες 4 υπν. Νέο Νοσοκομείο Λάρνακας, Περιοχή ΝΜοΐϊνο από ε65.000. - Ανεξάρτητες οικίες, περιοχή Σιάντωνα, περιοχή Νοΐνο, από ᾳτο.00Ο - Οικόπεδα σε όλες τις τοποθεσίες της Λάρνακας - Μονόσκαλα για περιβόλια - Χωράφια εντός και εκτός οικιστικής Ευκολίες πληρωμής, τίλοι εξασφαλισμένοι. Γίνονται και αλλαγές 0οσῖας δ. Ζαᾶοϊκ ΠΗΘΑΙΥ 1 Λάρνακα - τηλ. 04-6596195 Εύχονται Καλή Χρονιά σε όλους 19 1νλὰν λ0 ῶ 44ο κ μ της ο δδΤΕΝΜ ΛΕΩΦ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ Γ’ 140 και ΓΩΝΙΑ ΙΩΑΝΝΗ ΤΣΙΡΟΥ, ΠΟΛΥΚ. ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟΥ, 2ος ΟΡΟΦΟΣ, 5Τ0ΡΙΟ 1056, Τ.Κ. 6140, ΛΕΜΕΣΟΣ, ΤΗΛ. 732081, ΦΑΞ: 792998 92.5 ΓΙΑΤΗΝ ΠΑΦΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΧΩΡΑ 93.6 ΓΙΑΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΕΠΑΡΧΙΑ 99.0 ΓΙΑΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΛΕΩΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ Ποιότητα 9 Πρωτοτυπία ο Αντικειµενικότητα Καθαρός ηχος ο Φαντασία ο Τεχνική Αρτιότητα ΨΗΛΗ ΑΚΡΟΑΜΑΤΙΚΟΤΗΊΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΠΑΡΟΝ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΟΤΟΠΟΡΙΑ ὅτκν εν κµἐρωδι ΣΤΥ ττο(ορωγ/α Στην φυχαγωγία 94 ΗΕ ΛΑΦΙΣΛΟΤΙΕ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 [ Η διεύθυνση και το Προσωπικό της εταιρείας 9[)Ζ0ΚΙ Εύχεται στους πελάτες και φίλους της ευτυχισμένο το καινούργιο χρὀνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους Τηλ. 04-695252 Η διεύθυνση του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΒΕΛΤΙΩΣΕΩΣ ΠΥΡΓΟΥ ΛΕΜΕΣΟΥ Εύχονται στους συγχωριανούς τους ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους Τηλ. 05-632099 Από την ΑΘΗΝΑΙΑ Ευχές για ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ σε όλους τους πελάτες τους και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους Τηλ. 02-362801 Σοφούλη 2, Μέγαρο Σιαντεκλέρ Η διεύθυνση του ΑΜΑΤΗύὖΣ ΝΕΝΙΑΑΤΙΟΝ Εύχεται στους υπαλλήλους και πελάτες τους ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους Τηλ. 05-379903 4ος όροφος 401 Λευκωσία ο . ἍᾱἛκ ους απαπαατπο οπαπαααπαακ Εργολάθος ςΟικοδοµών Σ. ἃι Ν. ΝΙΚΟΔΗΜΟΥ ΛΤΑ Ευχές για ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ σε όλους τους πελάτες τους και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους Τηλ. 02-99 1099 Ανδρέα Νικολάου 1, Αγλαντζιά π ΓΚΑΡΑΖΚΟΚΟΣ | Ευχόμαστε ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ σε όλους τους | πελάτες τους και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους Μίλτωνος 76, Λεμεσός Τηλ. 05-392499, 09642979 ο αααακαααα ο [τς ΑΔΟ Βοοκοαίίοι Ευχόμαστε Καλή Χρονιά σε όλους τους πελάτες τους και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους. Τηλ. 02-316591 Κάσου Ἰ8δΔᾶ Ε Λευκωσία Η ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ | ΕΚΤΟΠΙΣΘΕΝΤΩΝ ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟΥ ΚΟΛΟΣΣΙΟΥ Εύχεται ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ σε όλους τους πελάτες τους και στους Κκερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους ΤΟΡ ΜΟΤΟΗ Λεωφ. Μακαρίου 39 Λεμεσός Ευχόμαστε Καλή Χρονιά σε όλους τους πελάτες τους και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους. 05-394608 ΘΡΑΣΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Αντιπρόσωποι Διανομείς ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ἅ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ Όλων των ειδών λάμπες οικονομικές µε εγγύηση 8 χιλιάδων ωρών, πλήρες εξοπλισμένα φωτιστικά πολυτελείας Ευχόμαστε Καλή Χρονιά σε όλους τους πελάτες µας και στους Κερυνειώτες επιστροφή στα σπίτια τους. Αγκύρας 118 (δίπλα από ΣΠΕΛ Μόρφου) Ταχ. Κιθ6. 39365, Λεμεσός - Κύπρος Τηλ. 05-344097, Φαξ 05-355276 α ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Ο λογοτέχνης ποιητής και δημοσιογράφος κ. Φοίθος Παναγιώτου είναι Κερυνειώτης, γεννήθηκε στη Λάπηθο. Εργάσθηκε ὡς δημοσιογράφος σε διάφορες Κυπριακές εφημερίδες και τώρα ζει και εργάζεται στο Τορόντο του Καναδά. Έχει ενεργό δράση στην πολιτιστική και εθνική ζωή της Ελληνικής και Κυπριακής παροικίας του Τορόντο. Τώρα ετοιμάζει για έκδοση δύο ποιητικές συλλογές, τις «Παρτίδες µε δυο Πατρίδες» και «Κυπριακός Βορράς». Από την πρώτη ανθολογούµε τα ποιήµατα «Μαγιάτικη Μυσταγωγία», «Αφιέρωμα στον ήρωα Φώτη Πίττα», «Αντιµοιρολατρικό», «Αετοφτεροκοπήµατα»,, «Με την πέννα µου παρέα», «Ιἴ ἴακος ουῖς». Από τη δεύτερη συλλογή τα ποιήµατα: «Να µε συµπαθάτε µα... αλλού το πάτε», «Κάψε µε τζιαι θάρ᾽ µου λάϊν» κι ένα «Ξεχνώ», «Κάποια κόκκαλα τρίζουν. Όπως είναι φανερό ο κ. Παναγιώτου γράφει στίχους στην πανελλήνια δηµοτική, στην κυπριακή τοπολαλιά αλλά και στ’ αγγλικά. Για τον κ. Παναγιώτου µας µιλά ο θραθευμµένος ποιητής κ. Κώστας Μόντης. Ο Φοίθος Παναγιώτου είναι ένας γνήσιος πνευματικός άνθρωπος από αυτούς που χρειαζόμαστε σήµερα περισσότερο παρά ποτέ άλλοτε. Διαθέτει ένα πηγαίο λογοτεχγ|κό και δημοσιογραφικό ταλέντο και υψηλό ήθος και πραγματική ανθρωπια. Μας έδωσε ανεπανάληπτες στιγµές του πόνου του ξενητεµένου και της οδυνηρής νοσταλγίας της πατρίδας. ΑΠΟ ΤΟ κρεθδότι που τον καθήλωσαν οι αρρώστιες κατορθώνει να κρατά ακόµα την πέννα ανένδοτος κι ανυποχώρητος και να δίνει παράδειγµα σ᾿ όλους µας. Η καρδιά του όσο ακόµα κτυπά θα κτυπά ξέχειλη απὀ αγάπη για τον άνθρωπο. Τον θαυμάζω. Κώστας Μόντης, Λευκωσία 26.9.1995 Μαγιάτικη µυσταγωγία Κρίνα, ζουμπούλια, τριαντάφυλλα μύριες μυρωδιές σκορπούνε και στη φύση την πανώρια ασταμάτητα αντηχούνε Φλυαρίες σπουργιτιών κι αηδονιών γλυκοκελαδήµατα Πω πω ομορφιές! Σαν να δεχόμαστε της Αφροδίτης φιλήματα. Απ’ της βουνοπλαγιάς την βρωσούλα γοργοκυλάει νεράκι Για να ποτίσει λεµονιές. Να, µούρχεται µεράκι Να βάλω όλη µου τη µαστοριά να γράψω δυο στιχάκια Για σε, της καρδιάς µου αφέντισα, τα πιο τρυφερά λογάκια Ω γη! Οι ζουμεροί σου καρποί είναι για µε απόλαυση Μέσ’᾽ στου μικρού µου του χωριού την ολοπράσινη όαση Μεθοκοπάω απ’ τα κάλλη σου, Θεία δηµιουργία Ψυχή - κορµί μ᾿ αφομµοιώνουνε μ’ αυτή τη ΜΑΓΙΑΤΙΚΗ ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΑ. Με την πέννα µου παρέα Με την πέννα µου παρέα Σας ξηγιέµαι φιλικά κι ωραία Την ελληνική καρδιά τη γενναία Μη ξεχνάτε για να δώσατε στη νεολαία µας µια πνοή νέα. Στης βιοπάλης το µετερίζι Καθένας µας ας αποθησαυρίζει Τα ΩΡΑΙΑΚκι ΑΛΗΘΙΝΑ και προπαντός ας μεριμνά στο πρωινό του ξύπνημα ΗΑΔΛΟΥΛΟΩΤΗΚΕΕΡΥΝΕΙΑ ο ποιηση Στην τάβλαν επαράγειρα κουρίν να φύει η ζάλη μα νοίτζησεν η ποστασιά τζ έπιασεν µε καπάλιν. Τζ’ ευτής όντας τα βλέφαρα, εγείταν τζιαί καμµήσαν ορόµατα στον ύπνον µου ν᾿ αρκούνται αρκινήσαν. Τάχα, πως ελαμνήσαμεν να πάµεν στο χωρκόν µας ομπρός οι παίδκιοι, οι γονιοί τζ οι γέροι τ’ απισόν µας. Ἠτουν πισσούριν, έβρεσιεν άστραφτες τζιαί πουμπούραν, μα εμείς ελαγκοδέρναµεν να φκούμεν στην καμπούραν. Μέσα σε τζείνον το κακόν τζιείνην την μαυρισούραν τ’ αστραπελέτζια τες βροσιές τζιαί την ξυλοπαούραν. οι λας ελάµναν βουρητοί νήεν τους βάλαν κάτσαν. γιατί µέσα στα στήθκεια τους μυαλά λαμπρά ανάψαν. Ττουλούμια επιπέφταν τα νερά σγιαν ήτουν κατεβάτης μα της καρκιάς αφτέννασιν ακόµα τα λαμπρά της. Μαγκόν µας έκοφτεν τσιμπίν µε βρέξει µε σιοινίσει θελ᾽ ας πηβρέσιει ολοχρονού τζ’ας µεν ισταµατήσει Τα αστροπελετζια τζιοί βροσιές εν τζιαί κοντοβαρούν µας, πάµεν γιατί εις το χώρκόν, ἐσιει που καρτερούν µας. Πρέπει πριχού µας πάρουσιν χαπάριν οἱ οχτροί µας, γα πάµεν, γιατί καρτερούν τζει κάτω οι νεκροί µας... Τζ'όντας εγείραµεν της Ρκάς την μούτην ίσια κάτω, τζ’ ανάφανεν ο τόπος µας σγιαν γιασεμµίν στο πιάτον, ούλλοι εστάθηκαν ετσά εκάµαν τον σταυρόν τους τζ αντάκωσαν το βούριστρον ποτζ ήταν το χωρκόν τους. Σύνομπλα όντας έφτασαν Ένα όροµα του Πελλοπαϊσιώτη Χρυσούλλη Παπαλουκά το οποίο θα αγωνιστούµε για να κάµουµε πραγματικότητα: Το όρομµα κοντολοίος οἱ πρώτοι µιάλη Υριτζιά ακούστηκεν τζιαί σούστηκαν οἱ τόποι: Ε χωρκανοί Υγρικάτε µου, κουτσούλλιν πάµεν πίσω, λείπουν οκτώ λεβεντονιοί να σας το αθθυµήσω. Τότες, στρατές τζιαί πουμπουρκιές ευτύς εσταµατήσαν τζιαί π᾿ όλα σέλα έφεξεν οὖὔλλα λαμποκοπήσαν!! Συλλόβροτοι επελέψαμεν γέροι - παιδκοί τζαί µάνες ακούσαμε εις το χωρκόν να παίζουν οι καμπάνες. Ομπρός µας επλαστήκασιν οκτώ, σαν τα λαμπάδκια σταυρούς στα σιέρκα να κρατούν τζιαί λάµπαν σαν φεγγάρκα. Ουλλ’ εσυντροµακτήκαμεν, εχάσαμµεν τον νουν µας, μα τζιείνοι εστέκαν θαρεττά ομπρός µας τζιαι λαλούν µας: Αδέρκια καλώς Μήρτετε στα παππογονικά σας δίχα σας ορφανέψασιν τα σπίθκια τα δικά σας! Δικλάτε ίντα εγίναν οι κάµποι τα περβόλια... εγερημώσαν δίχα σας εγέµωσαν τριόλια! Ελάτε, πάµεν χωρκανοί χρόνια σας καρτερούµεν γ ανοίξουµεν τις εκκλησιές τζιαί να λουτουρκηθούμεν, να πάµεν εις τα µνήµατα τους λας πον πεθαμένοι ν᾿ ανάψουµε τα καντήλατους για ναν αναπαμένοι. Μ᾽ όταν στου ύπνου τ' όροµαν π᾿ ὀγινεν τέθκιον πράµαν τα µµάθκια μ᾿ ανοίξαν ξανά τζ ελούθηκα στο κλάμαν. Θεέ µου τζιαί φανέρωσε φέρτο ξανά οµπρός µου να πάνω πίσω στο χωρκόν τζ΄ας εν ο θάνατός µου. Χρυσούλλης Παπαλουκάς Μπέλλαπάϊς με το καθάριο μήνυμα: 99 Να µε συµπαθάτε, µα... αλλού το πάτε Με υποσχεσιολογ/ίες τα... αυτά µας παραζαλίσατε Πολλούς αφελείς πονηρά αποπροσανατολίσατε Να µε συµπαθάτε, Μα... πού το πάτε Κάνατε τους ξεσπιτωµένους Βορειοκύπριους πολίτες τρίτης κατηγορίας Στα τσατήρια το εβδομήντα τέσσερα του ταίσατε φτηνά κουτοτσάρδελα στοµαχικής παρηγοριάς Αυτά κάνουµε πώς τα ξεχάσαµε Μα τη µνήµη µας δεν χάσαμε Βέβαια ποτέ δεν παύσαµε να ελπίζουµε στου επαναπατρισμού την ευλογημένη ώρα Όμως σεις, ηγέτες µας, τι κάνετε για µας εδώ και τώρα Αφιέρωμα στον ήρωα Φώτη Πίττα Εσείς πουλιά του ουρανού στα ύψη που πετάτε Τ’ αδέλφια µου και τους γονιούς να µου τους χαιρετάτε. Με απαράμιλλο πατριωτισμό θυσιάστηκες για την ΕΝΩΣΗ Φαντάστηκες ποτέ πως θα είχαμε τέτοια εθνική σκευωρία Κοσμµολάτρευτε τρισµακάριστε ήρωα Φώτη Πίττα Από δυσκολοχώνευτα υλικά µας ταῖσαν την... πίττα Μιας Δημοκρατίας () εκτεθειµένης στη βουλιµία των ξένων Και παραδοµένης στα φυσήµατα Δυτικών και Ανατολικών ανέμων. Κάψε µε τζιαί θάρ᾽ µου λάϊν Εμάς τούς Κυπραίους που τον Βορκάν Ας εν τζιαί τωρά, εσκεφτήκαμέν το στην υστερκάν Επήραν µας για µαννοκίκκιρους σγιάν άβουλον κοπάἰν Τζιαί εφαρμόζουν το ρητόν: «Κάψε µε τζιαι βάρ᾽ µου λάϊν» Κι ένα «Ξεχνώ» Κομματικά αλληλογρονθοκοπούμενα συμφέροντα κακοήθη Με πνεύμα ανωτερότητας ας τ᾿ αφήσουμε να τα σκεπάσει η λήθη «Όρος εκ των ὧν ουκ άνευ» αυτή η συγκάληψη Ας ατενίσουµε μακρυά και μπροστά µε διορθωτική ανάνιψη Κάποια κόκκαλα τρίζουν... Όταν οι ανεξαρτησιόπληκτοι τα ΙΔΑΝΙΚΑ µας κοπρίζουν Απ᾽τα ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΑ ΜΝΗΜΑΤΑ ακούω κόκκαλα να τρίζουν Οι φωνές των Πηρώων µας µεμιάς ενορχηστρώνονται Και στο βαθύτερο «είναι» µας επιβλητικά χώνονται Ὅλοι το «παν » ας δώσουμε Στη νεολαία µας Με όλα τα ὠραία µας : Για ν’ αξιοθούµε κάποτε καλύτερη απὀ µας να την καμαρώσουμε. Σαν του Κυπριακού Ολύμπου ασταπόβροντα αντηχούν σάλπισµα εθνεγερτήριο Για λύτρωση του Γένους απ’ της εισβολής το δυσβάσταχτο μαρτύριο. Γιαννάκης Μερακλής Καθαρίζονται έπιπλα, Χαλιά, τζάμια. Επίσης κρυσταλλοποιούµε - γυαλλίζουµε μάρμαρα Τηλ. 02-438407, Πραξάνρου 4, Παλλουριώτισσα Πωλείται ραδιοκασεττόφωνο αυτοκινήτου, μάρκας ΟΙ ΑΒΙΟΝ, µοντόλλο ΟΕΧ220 ΑΜ ΜΟΝΟ/ΕΜ Ρίΐθ(θο 0455θΏς ιΝίη Ο0Ό ΟΠαπᾳεί Οοπίτοἱ και άλλα πολλά, πολλά έξτρα. Τιμή αγοράς 450. Τιμή πωλήσεως 5250. Τηλ. 09-260165. Πωλείται ψΨησταριά µε όλο της τον εξοπλισμό µε καλή πελατεία σε κεντρικό δρόµο της Λεμεσού, λόγω ἁλλων ασχολιών του ιδιοκτήτη. Τηλ. ημέρας 05-376778, νύχτας 05-720.51 ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΙΑΚΩΒΟΣ ΛΟΙΖΟΥ ΤΗΛ. 03-962170 ΒΡΥΣΟΥΛΛΕΣ -Αναλαμβάνονται πάσης φύσεως οικοδομικές εργασίες -Επιμελημένη εργασία -Ταχεία εξωπηρέτηση ΜΑΒΗΚ 4. ΟΕΜΑΙ ΤΟ Άρτας 1, Ἅγιος Δομέτιος Τηλ. 02-449126, Τ.Κ. 4174 Φαξ. 475324 Λευκωσία Εισαγωγείς και Διανομείς: 6ΟΜΜΑ ΟΙΙ.:5 δι 6ΗΕΜΙΕ6ΑΙ 5 ΡΘ/ΐΟΙΠΙ8ηςΟΘ Μοΐοι Οἱ! ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Α/ΦΟΙ ΦΟΥΣΚΟΥΛΗ ΚΤΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΤΗΛ. 05-720752 ΛΕΜΕΣΟΣ 04-6391986 ΛΑΡΝΑΚΑ ΜΟΒΙΙ Ε 09-595192 ΗΑΛΟΧΥΛΟΤΗ ΚΕΡΙΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 92 [η Εργοληπτική Εταιρεία ΧΡ. δ. ΑΝΔ. Η Διεύθυνση ΑΒΟΗΙΒΟΡΟΝ ΠΑΠΑΕΛΛΗΝΑΣ ΛΤΔ ΦΤΥΙΙΑΝΟ ΕΑΣΗΙΟΝ ΟΟΝΡΘΤΗύΟΤΙΟΝ Εύχονται στους πελάτες του Εύχεται στους πελάτες του Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες παπα ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΑΛΟΥΠΙΩΝ ΤΡΟΥΛΛΟΙ ΤΗΛ. 04-635893, 09-648091 Με έµπειρο προσωπικό για εγγυημένη δουλειά ΤΙΜΕΣ ΛΟΓΙΚΕΣ ΕπΙσκεφθείτε µας για το συμφέρον σας Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. Λεμεσός-Τηλ. 05-432596 Στο κέντρο µας µπορείτε όλοι ανεξαιρέτως - ντόπιοι και ξένοι παραθεριστές - να περάσετε ευχάριστες στιγµές σε ένα ήσυχο και δροσερό περιθόλλον. ΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ - Ο ΠΑΝΤΟΤΕ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ κος ΚΟΥΡΕΑΣ Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. µας γρήγορη επιστροφή. µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 489172 Τηλ. 316719 ΧΑΡΑΛΑΝΙΠΟΣ ΚΕΝΤΡΟ Ο Γραμματέας και η Επιτροπή κ. ΠΑΜΠΟΥΛΟΥ ΒΕΕΝ ΡΑΗΚ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΠΕΡΑ ΠΕΔΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΑΛΛΕΠΕΙΑ ΠΑΦΟΥ Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. ΑΝΡΒΕΑΣΥΙΑΝαΟυ ΜΙΠἰίαγγ θωτρίας Ὀθᾶίει 6ΒΑΝΕ - ΗΙΒΕΗ ΥΝθ ν8γ5 κθθρ ἰη 5ἱοοκ 8 {μί! τ8ηᾳε οἱ: τν απά Βονθι 5ραΓερ8Γΐ5 ΜασΠίπθη Ρἱε56| Εηᾳίπες - θηθιαίΐοτς ἃ ΜΔοΠίπΘΙΩΥ Μαπιίασίωιθις οἱ ΜΙΙ8ηγ 5ννθαϊθί5 ΙΜΡΟΗΤΕΣ - ΕΧΡΟΗΤΕ 125 ΕταηΚκ/ίη Βοοςονθο!! Αν. | Ρ0.Βοχ 1381, Τ6ἱ. 05-360404/ 4 [πες ΕαΧχ 944398 | Ιπιαςςοί - ΟΥγρτιως Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες α Ίγορη επιστροφή. µας ΥρΗΥοΟρη ροφη Α.Ι. ΑΛΑΣ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΑ ΥΛΙΚΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ ΕΚΣΚΑΦΕΣ - ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟΜΠΛΟΚΣ ΣΗΠΤΙΚΑ - ΛΙΝΙΕΣ Δαιδάλου 3, Τηλ. 03-822126 ΔΕΡΥΝΕΙΑ Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. Η Επιτροπή, ο Γραμματέας και το Προσωπικό του ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΛΕΜΕΣΟΥ Εύχονται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. σσαααα: ο ακασαας: μπα μπασα Τηλ. 09-3695996 Λεμεσός . Η ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΖΟΡΠΑΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΒΡΥΣΟΥΛΛΕΣ Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή. Εύχεται στον κυπριακό Λαό ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και γρήγορη επιστροφή.. Τηλ. 454680 ντ Π ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΝΩ ΑΡΟΔΩΝ Πάφος Εύχεται στους πελάτες και φίλους του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους στους κερυνειώτες πρόσφυγες | ο Ἡ . Η διεύθυνση και το Προσωπικό ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΛΤΔ Εύχεται στους πελάτες και φίλους του ξυτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή στα σπίτια τους. ΤΗΛ. 4486841 ΠΑΡΙ) ΕΝΤΕΕΡΕΙδΕΣ Ι/ΤΡ ος Πρωτοπόροι από το 1980 στο τοµέα της Γεωργίας, Ανθοκοµείας και Λαχανοκομίας. Προμηθεύουμµα!ι τα καλύτερα υλικά σε ποιότητα και τεχνολογια. ΔΙΚΤΥΑ Η µεγαλύτερη ποικιλία δικτύων στην Κύπρο. φ Δίκτυα Σκιάσεως από 2076 µέχρι 10036 φ Δίκτυα για Ανεμοθραύστες φ Δίκτυα περιφράξεως 9 Δίκτυα συλλογής ελιών και άλλων καρπών φ Δίκτυα προστασίας φρούτων από πουλιά Δίκτυα ΑΛΕΥΡΩΔΗ για την καλλιέργεια καλοκαιρινής αγγουριάς και ντομάτας 9 Δίκτυα Προϊμάδας για µπάµιες, καρπούζι, πεπόνι, φράουλα ΣΠΟΡΟΙ 9 Ανθέων - Β6ΠΔΗ/ για επαγγελματίες Φ Λαχανικών και Ανθέων για ερασιτέχνες φ [ρασίδια διαφόρων ποικιλιών για όλες τις εποχές Φ Οπωροφόρων δένδρων, Κωνοφόρων, θάμνων ΓΛΑΣΤΡΕΣ Πλαστικές γλάστρες για φυτώρια, από { εκ. µέχρι οῦ εκ. φ Δίσκοι για προβλάστηση σπόρων και µοσχευµάτων 9 ΕΕΒΠΙΙ ειδικά γλαστράκια τύρφης ΕΙΔΗ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ 9 Θερµοκήπια: ΕΙοία(Γ Γαλλίας -Τουνέλια 4μ μέχρι 9 ,90μ πλάτος -Μυμςρᾶπ 9μ και 9 ,θ0μ 9 Νάὔλον: ΡΓΟΣΥΠ Ροΐγᾶπε Γαλλίας -πολυετές 4 χειµώνες/ὃ καλοκαίρια -«πολυετές σύνθετον (ΤΠοοισΠ) θερμικό 9 Γέλες για επιδιόρθωση Νάύλον φ Αλουμίνιον κλίπς για στερέωση Νάῦλον 9 Αερόθερµα: 50,000, 80,000, 120,000, Κ ο] φ Σπάγγους φ Νάῦλον Δεξαμενών ΡΑΒΔΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΙΩΝ Ηλεκτροκήητα Ραβδιστήρ!α Ελιών. Εργάζονται µε μπαταρία αυτοκινήτου ή µε µικρή γεννήτρια 12/. ΦΥΤΟΧΩΜΑΤΑ φ ΡΕΑΙΜΟΟΣΟ(Γερμανίας) 9 00ΜΡΟΟΙ( Ολλανδίας) Ειδικά για επαγγελματίες ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ 0ὐ6ι0ς5 Γαλλίας » 20-20-20 -- Ιχν. 9 19-90-16 -ἕ Ιχν. » 18-6-26 -- 2Μ00 -εἰχν. 9 12-9-04 -- 2Μ00 -εἰχν. «-21]-06-- 2Μ00 -εἰχν. 9 ρ4-12-12 9 14-7-16 -- 1,9Μ60(Σ.Ρ.Φ.) ΙΧΝΟΣΤΟΙΧΕΙΑ ΡΗΟΣΥΝ Αγγλίας ΗΙΡΠΟΡΗΟς: Υγρό λίπασμα για αύξηση του αριθμού και βάρος κονδύλων πατατών ΝύΤΗΕΙ: Ιχνοστοιχία για αύξηση της ποσότητας και για καλύτερη ποιότητα καρπών ΕΕΒΗΙ-ΟΠΕΙ: Χηλικός σίδηροσ ΕΘ-ΕΡΡΗΑ 606 ΕΙΔΗ ΚΗΠΟΥ Ολά τα είδη που χρειάζεται ένας κήπος Τ.Κ. 5452, ΛΕΥΚΩΣΙΑ - ΚΥΠΡΟΣ, ΜΠΟΤΣΑΡΗ 16Α, ΑΓ. ΟΜΟΛΟΓΗΤΕΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, ΤΗΛ. 02-46 55 21, ΦΑΞ: 02-46 52 12 930 ΕΕ ΛΑΟΙΛΟΤΗ ΚΕ ΕΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 τπαπισιωκ Η διεύθυνση Αλλαντικά Τσιαουσιάνη Εύχεται στους υπαλλήλους του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή | τηλ. 491118 Ο Ιατρός Ανδρέας Χ” Λοΐζου εκλελεγμµένος Δήμαρχος Αγίου Δομετίου Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Ο Γιώργος Λουκαΐδης α.Ι..ΕΗΑΟΤΕΟΝΗΝΙΚΙ Εύχεται στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή τηλ. 05-991582 Ο Αρτέµης Χρυσοστόμου Κώστας Ζένιου (Τσιμπιτού) ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Εύχονται στο προσωπικό και στους πελάτες του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή τηλ. 09-654998., 04-65759546 Το Συμθούλιο Βελτιώσεως Λυσού Πάφου Εύχεται στους συγχωριανούς του ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή τηλ. 06-95 2021 Η διεύθυνση της ΣΠΕ Μέσα Γειτονιάς Εύχεται στους πελάτες της ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή τηλ. 0595-726207 Συμθούλιο Βελτιώσεως ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ’᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Ο Γραμματέας και η Επιτροπεία ΣΠΕ ΚΑΜΠΟΥ ΤΣΑΚΚΙΣΤΡΑΣ Εύχονται στους κερυνειώτες Χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ’ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 942641 Η Διεύθυνση του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ Ὃ εμρκκου | ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΠΑΦΟΥ Εύχεται στους πελάτες του Χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος | ο καινούργιος χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 06-293180 | | ΣΙΑΗΛΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΝΠΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Κοροίθου, Γαλαξίας Κωρτ Διαμ. 10293 Πάφος Τηλ. 299917, 259859, 2939505 Υπηρεσία Τέλεφαξ 239094 Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Οι Σύνδεσμοι Αγωνιστών ΕΟΚΑ 55-59 Εύχονται στους Κερυνειώτες Χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή στα πατρογονικά µας εδάφη Ο Επαρχιακός Γραμματέας ΝΙΚΟΣ ΠΙΤΤΟΚΟΠΙΤΗΣ η επαρχιακή γραμματεία και το επαρχιακό συμβούλιο Εύχεται σε όλους τους εκτοπισµένους Χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 423333 Τηλ. 06-232293 Η διεύθυνση Η διεύθυνση Η Διεύθυνση ΜαΓαησος |.Ιἆ . . τος ιυκ σι | ΕυΒΟΡΑ ΗΟΤΕΙ. Ραδιοτηλεοπτικός Σταθµός ΜΟΝΩΤΙΚΑ ΤΑΡΑΤΣΩΝ ΡΟΒΕΧΜ Εύχεται στους πελάτες του Χρόνια ο ΛΟ ΓΟΣ ΥΓΡΟΜΟΝΩΤΙΚΑ ΥΔΑΤΟΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΤΗΟΒΟ της |.Ο.Ι. Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά και ευτυχισµενος ο καινούργιος χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ’ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 495700 ' Εύχεται στους τους ακροατές του Χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος 0 καινούργιος χρόνος και σ’ όλους Τους πρὀσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 355444 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Ιωάννης ο Πρόδρομος (Ἄρια η φωνή του Χριστού. Εκεί στα έρηµα του Ιορδάνη που ἔµενε το Χριστό εσκέπτετο και το Χριστό προεκήρυττε και τον παρουσίαζε µε τρεις βικόνες: Αξίνη, φτυάρι, αμνό. Ας δούµε τις εικόνες αυτές: Πρώτη εικόνα της αξίνας «Ἠδη και η αξίνα προς την ρίζαν κείται» (Ματθ. 3, 10). Ο Χριστός ήλθε να ξεριζώση και να φυτεύσει. Να ξεριζώσει απὀ το χωράφι της ψυχής µας τα αγκάθια των παθών και να φυτεύσει τα άνθη των αρετών. Με την αξίνα του Ευαγγελικού Λόγου να ξεριζώσει και κατακόψει τα άχρηστα δέντρα της αμαρτίας. Τις ψεύτικες μέχρι τότε θρησκείες και παραδόσεις. Η αξίνα είναι η παντοδύναµη χάρη του Χριστού, που µε τη δύναμη της θᾳ ξεριζωθούν και τα δικά µας πάθη, ὁσο βαθειά κι αν είναι ριζωµένα στην Ψυχή µας. Δεύτερη εικόνα, το φτυάρι ΕΕ ΛΛΟΥΛέΕΡΤΈΤΈΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Ο Ιωάννης ο Πρόδρομος για το Χριστό ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΩΝ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ Ο Χριστός θα πάρει κάποια μέρα το φτυάρι Του και θα διαχωρίσει το άχυρο από το σιτάρι, τους δικαίους απόὀ τους αδίκους, τους πιστούς απὀ τους απίστους, τους μετανοούντες από τους αµετανόητους, τους ευσεβείς απὀ τους ασεβείς. Το άχυρο (όσοι απὀ µας θα βρισκόμαστε στη θέση του άχυρου) θα πετακτεί στη Φωτιά της κόλασης. Το σιτάρι (όσοι απὀ µας θα βρισκόμαστε στη θέση του σιταριού) θα συναχθεί στις αποθήκες της αγάπης του Χριστού. Δηλαδή οι πιστοί θα κληρονομήσουσι τη βασιλεία των Ουρανών. «Το πτύον εν τη χειρί αυτού και διακαθαριεί την ἅλωνα αυτού, και συνάξει τον σίτον αυτού εις την αποθήκην, το δε άχυρον κατακαύσει πυρί ασβέστω» (Ματθ. 9, 19). Ὅμως ο Χριστός, σύµφωνα µε τον Ιωάννη τον Πρὀδρομο, προτού να αρπάξει την αξίνα της δύναμης και το φτυάριτης δικαιοσύνης, θα συκώσει το Σταυρό της αγάπης. Εδώ είναι η τρίτη εικόνα: «Ίδεο αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτία του κόσμου» (ἰωαν. 1, 13). Ο Χριστός δηλαδή είναι ο άκακος, αναμάρτητος και λυτρωτικός αµνός. Σηκώνει τα αμαρτήματα όλων µας, όλου του κόσμου και πάσχει «υπέρ υμών». Αυτές είναι µερικές απὀ τις μαρτυρίες του Ιωάννη του Πρόδροµου για το Χρτιστό. Ακόμη και ο ακόλαστος Ηρώδης έδιδε προσοχή σε όσα ἐλεγε ο Ιωάννης ο Πρόδρομος και οι υποκριτές Φαρισσαίοι τον πρόσεχαν και για τούτο είπε κάποτε και ο Χριστός «Υμείς απεστάλκατε προς Ιωάννην και μεμαρτύρηκε την αληθεία». (ίωαν. 5, 93). Για τούτο και µεις που λεγόμαστε Χριστιανοί, αν ὃεν προσέξουμε τη μαρτυρία του Ιωάννη του Προδρόμου για το Χριστό, θαᾳ θεωρηθούµε χειρότεροι και απὀ τον Ηρώδη και από τους Φαρισσαίους. Αν δώσουμε τη δέουσα προσοχή στην ουράνια μαρτυρία κατά την στιγµή της βάπτισης του Χριστού: «Συει οὔιός µου ο αγαπητός, εν σοί ευδόκησα». (Μαρ. 1, 11) και στις μαρτυρίες του ἰωάννη του Πρόδρομµου για το Χριστό, θα πιστεύουμε πραγματικά στο Χριστό, θα τον αγαπήσουµε και θα δίδουµε και µεις τη μαρτυρία µας στο σύγχρονο κόσµο: «Καγώ εώρακα και μεμαρτύρικα, ότι οὗτος εστιν ο Υιός του Θεού» (Ἰώαμ. 1, 94). Τότε θα µας αγαπήσει και ο Χριστός και θα ακούσει τις προσευχές μας. Θα απαλλάξει τη µαρτυρική Κύπρο µας απὀ τα στρατεύματα του Αττίλα και τους εποίκους και θα μας αξιώσει να επιστρέψουµε και 29 επανεγκατασταθούµε στα σπίτια και στη Υη µας, κάτω από συνθήκες πλήρους ελευθερίας, ειρήνης και ασφάλειας και ακόµη θα µας αξιώσει στην άλλη ζωή, την αιώνια και ατελεύτητη, να είµαστε στη Βασιλεία των Ουρανών, ΑΜΗΝ. Χριστόδουλος Γ. Παχουλίδης 6ΗΑΗΑ ΕΑΦΡΗΙΟΝΣΡ ΤΟ τηλ. 481878 Καντάρας 9, Βιομηχανική Περιοχή Λατσιών Ευχόμαστε στους πελάτες µας και στο προσωπικό µας Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμµένος ο καινούργιος Χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες µας γρήγορη επιστροφή Θ δε Τετ μα ζ. ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ υΝΙΝΕΒΗΡΦΑΙ. ΤΟΙΝΕΗ ΛΕΩΦ. ΔΙΓΕΝΗ ΑΚΡΙΤΑ 85 ΤΘ. 1270, 1055 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ. 02-461225, ΦΑΞ: 02-461945 Ανδρέας Δημητρίου Διευθυντής Ὑποκαταστήματος ΓΡΑΦΕΙΑ ΛΑΚΑΤΑΜΕΙΑΣ ΛΕΩΦ. ΤΡΟΟΔΟΥΣ 364 Τ.Κ. 12018, 2340 ΣΤΡΟΒΟΛΟΣ ΤΗΛ. 02-3227680, ΦΑΞ: 02-920477 ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΓΡΟΥ ΤΗΛ. 05-522006 Η Κρεαταγορά ΣΠΥΡΟΥ ΧΡ. ΜΕΛΗ καθώς και το προσωπικό της 91 πα σας εὐχονται Κεντρικά Γραφεία Πεύκου 61, Λακατάμια Τηλ. 971999, Φαξ: 3715967 Λευκωσία Αρχ. Κυπριανού 105 Γ, Στρόβολος 426627 Χρόνια Πολλά και Ευλογημένα εκδηλώσεις κ.λ.Π. ΤΙΜΕΣ ΛΟΓΙΚΕΣ ΦΩΤΟ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ «ΜΑΚΑΡΙΟΣΟ» Ανοίξαµε φωτογραφείο για να έχετε την δική σας καλύτερη εξυπηρέτηση στην περιοχή Δροσιάς και τους συνοικισμούς Καμάρες και ζήνων. Με κάθε εμφάνιση ενός φιλμ παίρνετε ΔΩΡΕΑΝ Τ ΦΙΛΜ Αναλαμβάνονται φωτογραφίσεις και βιντεογραφίσεις για γάµους, αρραβώνες, βαπτίσεις, γενέθλια, πάρτυς και διάφορες ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΕ 1 ΛΕΠΤΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΦΙΛΜ ΣΕ 1 ΩΡΑ Φωτογραφίες για διαβατήρια και ταυτότητες Αντιγραφές απὀ παλιές φωτογραφίες µαυρόασπρες και έγχρωμες σε οποιαδήποτε μεγέθυνση εσείς τις θέλετε. Πωλούνται μπαταρίες για τις φωτογραφικές μηχανές, θιντεοκασέττες, Φιλμς, κορνίζες µικρές και µεγάλες 25 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΙΡΑΣ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ 4 ΕΥΗ ΚΩΡΤ - ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Νο. 2 ΔΡΟΜΟΣ ΛΕΜΕΣΟΥ (ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ζ6ΑΞΑ ΡΕΙ ΒΑΜΒΙΝΟ) ΤΗΛ. 641607 - ΟΙΚΙΑΣ 621265 ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕΙΙΙ ΜΑΗΙΟ5 ΜΑΣΗΙΑΝ Ο6ΑΒ ΕΝΤΕΒΡΙΘΕΡ ΙΤ. Μαγίος Μας5ηίας Μαπασίηᾳα Ὀἰτθοῖοι Ο6οιπο/ Νίσοι Ραἴίομἰ ἃ Μακοαάοηίᾶς Ανθ., Γ(πιαςςοΙ, Ογρίι5 Το. 05-3486957, Μου. 09-667490, Εαχ: 05-790149 ιδυζυ - ΟΗΕΝΒΟΙ ΕΤ - ΤΟΥΟΤΑ - ΜΙΤΡ5υΒΙΡΗΙ 8. ΕΓΓΥΗΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΠΩΝΙΑΣ 26 ΙΕ ΑΛΟΙΧΑΩΟΈΤΈΗ ΚΕΡΙΧΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 6ΙΙ ΝΕΘΤΗΟΡ5 ΡΑΒΑΡΙςΕ Η διεύθυνση Βεσἰαμγαηί - 9Π8ΟΚ Β4Γ Οοσίας Δι Ζ8οκ ΒΘΑΙΙΥ Ι.ἰά ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ «ΓΟΝΑΤΑΣ» Τρικούπη 70 Λευκωσία Μεζέδες, Φαγητά της ώρας , , Ε τηλ. ΑΤ42Βύ δν οριακή ΣΟΥΒΛΑ Εύχονται στους πελάτες τους υχόµαστε πα προΘωώτΙκΟ μπα παι Δρόμος Λεμεσού - Πλατρών 2 λεπτά πριν απὀ τη ͵ ε στους πελάτες µας χρόνια πολλά και γέφυρα Άλασσας (ἱπιᾶςσοί - Ρἰαίτθς Βοβά | καλή Χρονιά και στους ευτυχισμένος ο καινούργιος χρονος | Τηλ. 09-545699 Κερυνειώτες γ, ρήγορη επιστρο φή Ευχόμαστε καλή χρονιά γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια και σ᾿ όλους τους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-636195 Η διεύθυνση των Οπτικών Οίκων Σ. Νικολαΐδης δι ΣΙΑ Εύχονται στους πελάτες τους καλή χρονιά και στους πολλά σ’᾿ όλους τους Κερυνειώτες Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-962277 Η διεύθυνση του Πύργος ΜΠΕΙ ΧΟΤΕΛ Η διεύθυνση της εργοληπτικής εταιρείας Κώστας Μιχαηλίδης Εύχεται στους πελάτες του χρόνια πολλά και σ’ όλους τους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 463773 Εύχεται στους πελάτες του χρόνια γρήγορη επιστροφή μπακ Το Δημοτικό Περιπτερο της Πρατήριο Βενζίνης ΠΕΤΡΟΛΙΝΑ ΛΟΥΚΑΣ ΜΙΧΑΗΛ Κάτω Πάφου «ΤΟ ΛΙΜΑΝΑΚΙ» Ἀβόμθς ο έωιμα Μονής παρά την | Εφαρμογές - Αρης . Ὀοποθετήσεις Θυρών οδός Ποσειδώνος - πλ. 0Ρ 24113 Ιδιοκτήτης: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΖΙΑΟΥΡΗΣ Γρηγόρη Αυξεντίου 73 Εαπηι Να εκλεκτούς πελάτες τηλ. 05-632877 | τηλ. 533986, 09-682523 Κόρνος καισ ώρα τους προσφυγες Ευχόμαστε στους πελάτες µας χρόνια πολλά Ευχόμαστε στους πελάτες µας χρόνια πολλά Χρόνια πολλά και Ευτυχισμένο τον και ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο σ’ και ευτυχισμένο το νέο έτος και σ’ όλους καινούργιο Χρόνο . όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή | τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή | Το Γαλακτοκομείο - τυροκοµείο | | Η εταιρεία Ο κος Γιώργος Μάρκου Ἶ διευθυντή ΜΩΥΣΗΣ Α. ΜΩΥΣΗ ΛΤΔ ΝΑΡΟΟ Οι ΟΤΗΙΝα ΙΤΡΟ ης ΡΑΠΑΜΥΤΗΑ ΤΑΝΕΗΠΝ Εὐύχεται καλή Χρονιά Εύχεται καλή Χρονιά Εύχεται στους πελάτες του χρόνια σε όλους τους πελάτες της λέ ο. σε όλους τους πελάτες του ' . , πολλά και ευτυχισμένο το νέο έτος και Κρήτης 6Γ-Δ Λευκωσία στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09-582261 Λυθροδόντας Τηλ. 02-965944 τηλ. 05-452405, 09-5453405 παπα Η διεύθυνση Ευχές για όλο τον κόσµο | Γ 8. Μ Περικλέους Λτὸ 1 μ ΑΠΘΙΙΟΘ Πιο Μεταφορική Εταιρεία | για ένα καλύτερο 199 Εύχονται στους πελάτες τους Χρόνια πολλά και Ευτυχισμένο τον καινούργιο ι ἳ χρόνο και στους Κερυνειώτες γρήγορη Πες Πα ΚΙοπεης επιστροφή τηλ. 475996 | Πάφος Τηλ. 09-664961, 442761 1 πο Λεωνίδου 32 Λευκωσία ”-- ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ Η διεύθυνση Η Διεύθυνση ΤΕΑΤΟΗΕΗ΄Ί ΡὺΒ - Λυθροδόντα Ψαροταθέρνας δι Εστιατόριο ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΛΩΝΑΣ Εὐύχεται στους πελάτες του χρόνια , ΣΠΟΝΤΑΣ ΛΤΔ πολλά και ευτυχισμένο το καινούργιο Εύχεται στους πελάτες του χρόνια ΤΗΛ. 652721 Άλωνα χρόνο και στους Κερυνειώτες µας ον ντος, το καινούργιο γρήγορη επιστροφή ρῆμορῃ πα ο ωοο Εύχεται Καλή Χρονιά Τηλ. 549280, 549063 τηλ. 06-2341 κ ΣΕΡΑΧΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΛΤΔ ΟΟΝΝ ΤΟΝΝ 6ΕΝΤΕΒ Ο κοινοτάρχης Νατας Πάφου Τηλ. 06-234795, 09-621853, 09-621852 Ανδρέ “ Νετζικεττή Νο. 7 - Μούτταλος Πάφος 6ΑΓΕ - ΞΝΑΟΚ ΒΑΒ - ΤΑΚΕ ΑΜΙΑΥ γορεας Κωνσταντή ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΑΜΜΟΧΑΛΙΚΑ κ. .ΕΠΙΧΩΜΑΤΩΣΕΙΣ . Εύχεται στους συγχωριανούς του Γρήγορη καὶ Ὑπεύθυνη Εργασία απὀ Ἐμπεισα Ααοοτᾶ Αποχαηϊκίᾶς, 9Πορ Νο. 29, {1πιαςςοἱ , ᾿ γχωρ 5 Τεχνικό Προσωπικό µε σύγχρονα Μηχανήματα Τ6|. 05-353481 05 χρονια πολλά και ευτυχισμένο Ευχόμαστε στους πελάτες µας Χρόνια Πολλά και ο). ον 09-3989948 τον κ ΄ δ Ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο και σ όλους , , , αινουρ γιο χρονο και στους τοις τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Ευχές για Καλή Χρονιά Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Μάρκου Μπότσαρη 29 Καϊμακλί Σας ευχόμαστε καλή χρονιά ΑΣΦΑΛΕΙΑΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ, ΑΕΡΟΣ και ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΙ ΠΟΙΚΙΛΗΣ ΦΥΣΕΩΣ Επισκεφθείτε µας δι’ οιονδήποτε ασφαλιστικό σας πρόβλημα. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΣΑΣ. ΗΕ ΛΑΦΥΛΟΩΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 27 ΑΔΑΝΙΑΝΤΟΦΟΡΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΟΣΜΟΣ (ΚΥΠΡΟΣ) ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΙΔ Εγγεγραμµµένη εν Κύπρω ΜΑΡΜΑΡΩΝ Οδός Αγίας Ελένης Νο. 6 Μέγαρον ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ, ἤ Ίος όροφος Διαμέρισμα 12 | ἃ ΓΡΑΝΙΤΗ ἡγκοσια | Τηλ. 441295 (3 γραμμές) Τηλ. 09650782 ΤΑΧ. ΚΙΒ. 1770 | 02-348455 ΑΣΦΑΛΕΙΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΥΡΟΣ Φαξ 496488 ΑΣΦΑΛΕΙΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ | | Ο Γραμματέας και η Επιτροπή της ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΧΕΡΙΤΟΥ Εύχεται στους πελάτες της κάθε ατομική και οικογενειακή ευτυχία υγεία και χαρά και ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κκερυνειώτες γρήγορη επιστροφή στα σπίτια πι σοι ολοσιιοσα Ιό ΊΤγηι Ο Γραμματέας και η Επιτροπή της ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΑΓΡΟΥ Εὐύχεται στους πελάτες της κάθε ατομική και οικογενειακή ευτυχία υγεία και χαρά και ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή στα σπίτια σπιν το ισιοσλοι(]σν Ι«1Ττη 26 Βοήθεια προς τους Βορειοηπειρώτες Αδελφούς µας Από τον Όμιλο Ενίσχυσης Ελλήνων Βορείου Ηπείρου, Καντού, Λεμεσού Στις 13 Δεκεμβρίου 1996 δημοσιεύτηκε στην εφημεριδα «Η φωνή της ΟΜΟΝΟΙΑΣ», εκφραστικό όργανο της ελληνικής μειονότητας της Αλβανίας, Το πιο κάτω Ευχαριστῄήριο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Οι κἀτοικοι της Κοινότητας Κάτω Επισκοπής στη Δρόπολη Αργυροκάστρου στέλνουν τα θερµά ευχαριστήρια τους στην Κοινότητα Καντού Λεμεσό Κύπρου και στην Κοινότητα Επισκοπής Κύπρου, για την προσφορα που δώσανε στο χωριό. ... Η εφταµελής επιτροπή, αποτελούμενη από τον πρόεδδρο κ. Νίκο Παππά, Γραμματέα, κ. Σωκράτη Γκίκα και ταµία, κ. Νίκο Καραμάνο, ενημερώνει πως µε προγραμματισμό και αποφεύγοντας τις σπατάλες Των χρημάτων, που έφερε ο κ. Παναγίδης, έκανε τα παρακάτω έργα στο χωριό. 1. Ηλεκτροδότηση του χωριού µε χρονοδιακόπτη. Η κίνηση αυτή εἰχε ως στόχο, να φωτίσει το χωριό βοηθώντας, κυρίως τους ηλικιωμένους. 2. Επισκευή του δρόμου στα πιο δύσκολα σηµεία µε σίδερο και Τσιµέντο. 3. Δόθηκαν στους µαθητές του δτάξιου σχολείου δωρεάν βιβλία, γραφικό υλικό και σχολικά µέσα εργασίας. Για µια φορά ακὀμη ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣ ΤΟΥΜΕΙ! Για Την επιτροπή πρωτοβουλίας Πρόεδρος Νίκος Παππάς Όλα άρχισαν όταν η οικογένεια του κ. Στέλιου Παναγίδη δασκάλου απὀ τον Καραβά, βάφτισε δυο κορίτσια, αδέλφια απὀ την κοινότητα Κάτω Επισκοπή Αργυροκάστρου. Τα Χριστούγεννα του 1992 η Σωτηρούλα ΣΤ. Παναγίδη βάφτισε ένα Ίόχρονο κορίτσι την Ειρήνη Νίκου Καραμάνου και το καλοκαίρι του 1993 ο κ. Στέλιος Παναγίδης βάφτισε τη Ίθχρονη αδελφή της Ροζαλία, δίδοντας της το χριστιανικό όνομα Ἐλενα. Ο κ. Παναγίδης και η σύζυγός του επισκέφτηκαν το Πάσχα του 1996 την Κάτω Επισκοπή στη Δρόπολη Αργυροκάστρου, µε σκοπό να ξαναδούν τα βαφτιστικά τους και να γνωρίσουν απὀ κοντά στους κουµπάρους τους. Γυρίζοντας στην Κύπρο ο κ. Παναγίδης μοιράστηκε τις εµπειρίες του µε πολλούς και κυρίως µε τον Κοινοτάρχη και τους εκτοπισµένους κατοίκους του Καντού. Περιέγραψε τις άθλιες συνθήκες που ζουν τα αδέλφια µας στη Βόρεια Ἠπειρο και τον κίνδυνο αφανισμού τους, αν δεν γίνει κάτι γρήγορα και ουσιαστικά. -- Χωριά χωρίς δρόμους, χωρίς ένα χώρο για παιχνίδι καὶ Ψυχαγωγία των παιδιών, χωρίς τηλέφωνο, χωρίς συγκοινωνία, χωρίς πολλά άλλα, χωρίς εκκλησία. ---. Σπίτια χωρίς νερό, χωρίς στοιχειώδη µέσα θέρµανσης στους -2050 το χειμώνα, χωρίς ευκολίες για μπάνιο και νίψιµο, χωρίς τον απαραίτητο οικιακό εξοπλισμό. --- Σχολεία που θυμίζουν σταύλους, χωρίς εξοπλισμό, χωρίς βιβλία, χωρίς αποχωρητήρια, χωρίς µια μπάλα. --- Άντρες και νέοι χωρίς δουλειά, χωρίς όνειρα, χωρίς µέλλον, χωρίς τα µέσα να καλλιεργήσουν την πλούσια γη τους µε τα πολλά νερά -πόσο να καλλιεργήσεις µε τη ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Πζ . ο Ρ ΥΙΑΤΚΟ» ΟΟΝΙΡΑΟΙΟΠΟ ἃ ΟΕΝΕΙΟΡΕΗΠΣ ΤΟ Εύχονται στους πελάτες και φιλους τους Καλή Χρονιά και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή ΡΟ.ΒοΧ 48545, Τε: 09-66/1350 09-525474 - Ο05-724247 Εαχ 06-Τ21516 μΙπιαβθο - ΟΥρίυΦ ο ο ο ΗΠΗΛΛΟΙΧΛΩΟΤΗΚΕΡΙΟΧΝΕΑ Το Σχολείο Κότω Επισκοπής τσάπα: - που βλέπουν σαν μόνη διέξοδο τους τη φυγή απὀ τη χώρα τους σ’ αναζήτηση ενός µεροκάματου και µιας καλύτερης ζωής. 5. Τοπιο λυπηρὀ, που είναι τραγικά εφιαλτικὀ, είναι το γεγονός ότι ο Ελληνισμός της Βορείου Ηπείρου έζησε κάτω απὀ δύσκολες συνθήκες εκατοντάδες χρόνια, άντεξε διατηρώντας τη γλώσσα και τη θρησκεία του, και τώρα που ἠλθε η «δηµοκρατία»ο Ελληνισμός φεύγει, χάνεται, λιγοστεύει σ’ αυτή τη ΥΠ. Και θα χαθεί για πάντα αν όλοι εμείς οι άλλοι Ἑλληνες, ελεύθεροι και πλούσιοι - όπως περηφανευόµαστε να λέμε - δεν κάνουμε το καθήκον µας, όσο εἶναι ακόµα καιρός, και μείνουμε να παρακολουθούμε αδρανείς και απαθείς ότι συμβαίνει στ’ αδέλφια µας. Κι αργότερα θα ζητούμε το λάθος και ευθύνες για µια ακόμη χαμένη πατρίδα. --Τα αδέλφια µας εκεί δεν θέλουν πια ρούχα καὶ παπούτσια. Δεν ζητούν ούτε καν φαγητό. Ζητούν έργα που θα τους επιτρέψουν να μείνουν και να ζήσουν στη Υη των προγόνων τους, Οι κάτοικοι του Καντού συγκινηµένοι απὀ το δράμα των Βορειοπειρωτών συνέστησαν τότε τον Όμιλο Ενίσχυσης Ελλήνων Βορείου Ηπείρου Καντού, µε Πρόεδρο τον κ. Παναγίδη, Αντιπρόεδρο τον Κοινοτάρχη Μέμµνονα Χρίστου και Γραμµατεά την κ. Μάρώ Πέτρου. Πρώτη απόφαση του Ομίλου ήταν να υιοθετήσει την Κάτω Επισκοπή Αργυροκάστρου και δεύτερον να δραστηριοποιηθεί για την οικονομική βοήθεια προς την κοινότητα αυτή. Στην προσπάθεια ενεπλάκη αργότερα και το Συμβούλιο Βελτιώσεως Επισκοπής Λεμεσού, που ενίσχυσε την προσπάθεια µε το ποσόν των Ξ100 σαν Α’ δόση. Η ανταπόκριση υπήρξε και από αλλού συγκινητική και το ποσό των 51.350 μαζεύτηκε σε διάστηµα λιγότερο απὀ δυο μήνες. Τη βοήθεια μετέφερε αυτοπροσώπως ο κ. Παναγίδης ταξιδεύοντας ξανά στη Βόρεια Ἠπειρο τον Ιούλιο του 1996. Ποσό 600.000 δραχμών (51200) παραδόθηκε σε Εφταµελή Επιτροπή Πρωτοβουλίας που συνεστήθη ειδικά για αξιοποίηση της βοήθειας. Το υπόλοιπο ποσὀ 75.000 δραχμών (2150), διενεµήθηκε σε φτωχές οικογένειες της κοινότητας. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Η υπό ανέγερση εκκλησία της Αγίας Τριάδος Η επιτροπή πρωτοθουλίας µε τον κ. Στέλιο Παναγίδη κατά την παράδοση Της θοήθειας. Πρώτος σπὀ δεξιά ο Πρόεδρος Νίκος Πσπάς, (Νομµαρχικός . Σύμθουλος) ο Βαγγέλης ἨΝότας (Εκκλησιαστικός Επίτροπος), ο Ταμίας Νικόλας Καραμάνος (δάσκαλος), δεύτερος από αριστερά ο γραμματεάς Σωτήρης Γκίκας (πρόεδρος της κοινότητας) και στο µέσον ο κ. Στέλιος Παναγίδης Τα έργα που έγιναν στην Κάτω Επισκοπή αναφέρονται στο Ευχαριστήριο της Επιτροπής Πρωτοβουλίας. Η προσπάθεια δεν σταματά εδώ και θα συνεχιστεί από κοινού από τις κοινότητες Καντού και Επισκοπής Λεμεσού. Ἠδη η Σ.Π.Ε. Επισκοπής υιοθέτησε την πιο φτωχή οικογένεια της Κάτω Επισκοπής (που αντιμετωπίζει πολλά κοινωνικά και οικονομικά προβλήµατα) µε το ποσό των Ε200 ετησίως. Ἡδη ανταλλάγησαν επιστολές μεταξύ παραγόντων της Κάτω Επισκοπής και των Κοινοτήτων Καντού και Επισκοπής και προγραμματίζεται επίσκεψη αντιπροσωπείας στην Κύπρο και ανάλογη επίσκεψη στη Βόρεια Ἠπειρο µε σκοπὀ την αδελφοποίηση και τον προγραμματισμό περαιτέρω βοήθειας σε άλλους τοµείς. Μέμµνων Χρίστου Κοινοτάρχης Κανού Αντιπρόεδρος του Ομίλου Ὥλπς- [Γαα Ἱ ΟΙΚΟΣ ΜΟΔΑΣ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ 3 ΡΑΒΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ” ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ - ΑΝΔΡΙΚΑ ΚΩΣΤΑΣ ΑΡΧΟΝΤΙΔΗΣ Ὀεσίρπει Μοάε]ίςι ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 17Α ΛΕΜΕΣΟΣ ΤΗΛ. 749520 Ρτοιοςάἁ (ο ΟΗΑΗΤΕΒΕΟ ΕΗΠΕΡΙΕΡ ΑςΟΟυΝΤΑΝΤΕ 49. θεηος ευµνε ΜΤΕΗΜΑΤΟΝΑΙ ΑΑΔΟΟΗΤΕΑ ΝΟ αν ΟΑΟήήΟΕ ΑΘΘΟΟΙΑΠΟΝ ος ΑΩΟΟύΜΛΠΦ ΑΝΌ θΟΝΦύΙ1ΑΝΙ5 ΟΕΕΕΒΙΝά ΟΑΙΕΙΤΥ 5ΕεβΒνιςσξς Το ἱ00Α{. ΑΝΘ ΝΟΒΗΙΟΜΙΡΕ ΟΙΙΕΝΤΕΙΕ 8ΙΝΟΕ 1966 Ἄς .. κο πε Οὐ Βα5! 5ος αν ίυτα κ πα η ος ΜΘΙΙΥ ΟΗηΓΙςίπιας απάα αι μ {ὰ ΡιΠµείους Νεν Ύδαι Ἄς Ἀ 6 ΝΕΟΡΤΟΙΕΜΟς 6ΤΗ. Ρο. ΒΟχ 8630 2080 ΝΙΟΟΘΙΑ-ΟΥΡΗυΘ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ε Τη βοῆθεια του Θεού αξιωθήκαμε Λ/ παλι να μπούμε σε ένα νέο χρὀνο. Στο 199/. Έφυγε το 1996 χωρίς να δούµε εκπλήρωση των πόθων και προσδοκιών µας. που µε τόσες ευχές ζητήσαμε κατὰ τον ερχομό του. Νέος λοιπόν χρόνος ανέτειλε µε τα προβλήματα του προηγούμενου, µε τις αβεβαιότητες και τις έγνοιες να µας βασανίζουν για το μέλλον της µαρτυρικής µας πατρίδας. Νέος χρόνος, αλλα µε παλαιούς ανθρώπους, µε τη νοοτροπία που είχαμε το 1996. Αν εµείς δεν αλλάξουμε, δεν έχει σηµασία ονέος χρόνος για µας. Όσες ευχές και αν ανταλλάξουµε, «καλἠ χρονιά». τίποτε καλύτερο δεν θα συμβεί, αν εµείς δεν γίνουμε ως άτοµα, ως µέλη της κοινωνίας καλύτεροι. Αν µε καθαρό μυαλό δε δούµε το πραγµατικό συμφέρον της πατρίδας µας και να ενώσουμµε ὁλοι τις δυνάμεις µας, στο δύσκολο αγώνα που µας περιμένει για ελευθερία και δικαίωσή της, για να αξιωθούμε όλοι οι εκτοπισµένοι να επιστρέψουµε στα σπίτια και στη γη µας ΕΕ ΛΛΟΥΛΕΟΤΤΙ κ ΕΕΥΝΕΕΛΑ ομμδκο τι, ΟΕΝΝΤΙ ΓΡΑΦΕΙ Ο κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΧΟΥΛΙΔΗΣ Νέος Χρόνος Ανανέωση ασφάλειας. Αν δε πρυνατεύσει το εθνικό, απὀ το κομματικό συμφέρον, όσες ευχές δώσουμε και πάρουμε για «καλή χρονιά», θα πάνε στον κάλαθο των σκουπιδιών. Στη σαπίλα την κοινωνική και στη δυσοσµία την πνευματική, τίποτα δεν έχει να προσθέσει η ευχή, «καλή χρονιά». Το 1997, τότε και µόνο θα γίνει πραγματικά νέος χρόνος, αν εµείς ανανεωθούμµε και η ανανέωση του ανθρώπου γίνεται µόνο µέσα από την Ἐκκλησία. Αρχίζει µε μετάνοια. Μετάνοια σηµαίνει αλλαγή. Εμείς συνήθως αλλάζουμε χρόνο, αλλάζουμε ρούχα, αλλάζουμε αυτοκίνητα, σπίτια, υλικά πράγματα. Τρόπο ζωής δεν αλλάζουμε. Για τούτο και το καινούργιο κρασί, που µας χαρίζει η μακροθυµμία του Θεού, ο νέος δηλαδή χρόνος, πἀει χαμένος. Ἐρχεται σε µια παληά κοινωνία και σε µια παμπάλαια αµαρτωλή νοοτροπία. Πρέπει σε µας να 25 Κύριος «Οίνον νέον εις ασκούς καινούς βλητέον» (Μαρκ. 2 22). Παλαιά ασκιά, παλαιά μυαλά, γεμάτα πάθη, εµπάθιες, κακίες, ειδεχθείς συνήθιες, δεν μας αφήνουν να χαρούμε τα αγαθά που µας δίδει πλουσιοπάροχα ο Θεός. Ας αρχίσουμε τη νέα χρονιά µε νέα μυαλά, µε αληθινή μετάνοια, µε αγάπη αναμεσά µας. Ανανεωμένοι σωματικά και πνευματικά, θα αξιωθούμε από το Θεό, τούτη τη χρονιά, να δούμε την πατρίδα µας απαλλαγμένη απὀ το μιάσµα των ορδών του Αττίλα και θα αξιωθούμε να επιστρέψουµε και επανεγκατασταθούµε στα σπίτια και στη γη µας µε συνθήκες ελευθερίας, ειρήνης και ασφάλειας. Ὅσο το μυαλό µας θα συλλογίζεται ορθά, τόσο και η φωνή µας θα συνεχίζεινα απαιτεί δικαίωση για την πατρίδα µας και οι σωματικές µας δυνάμεις θα μοχθούν για εκπλήρωση του σκοπού αυτού, που µε τη βοήθεια και του Θεού σύντομα θα επιτευχθεί. κάτω απὀ συνθήκες ελευθερίας και «Καλέσουσι το όνοµα αυτού Εμμανουήλ, ο εστί μεθερμηνευόμενον μµεθ᾽ ημών ο Θεός». Ο Πανάγαθος Θεός πολλές φορές είχε προαναγγείλει µε το στόµα των προφητών του, αυτή τη µεγάλη αλήθεια ότι δηλαδή αυτός ο ίδιος ο Θεός θα εζούσε και θᾳ συναναστρέφετο κατά τρόπο αισθητό, ανάµεσα στους ανθρώπους. «Θα στήσω την σκηνή µου ανάμεσα των», υπεσχέθη στο Μωύσή. «Θα κατοικώ και θα περιπατώ μεταξύ των θα είµαι Θεός των και αυτοί θα είναι λαός µου». (Λευ!τ. κστ. 11-12). «έσταιη κατασκήνωσις µου εν αυτοίς» (1εζεκ. λζ 27). Εκείνος όµως από τους προφήτες που καθαρώτατα προανήγγειλε το µεγάλο γεγονός της ενανθρώπησης του Κυρίου ότι δηλαδή ο άπειρος Θεός θα ελάµβανε σάρκα και οστά και ως Θεάνθρωπος θα ήταν µαζί µε τους ανθρώπους, ηταν ο προφήτης Ησαΐας. Με τα µάτια της ψυχής του βλέπει ο μεγαλοφωνώτατος προφήτης του Ισραήλ την ενανθρώπηση του Θεού και λέγει «ιδού η Παρθένος εν γαστρί έξει και τέξεται υιὀν και καλέσουσι το όνομα αυτού Εμαννουήλ». (Ησαϊ., Ζ’ 14), πού όπως προσθέτει ο Ευαγγελιστής Ματθαίος σηµαίνει «μεθ ημών ο Θεός». Μεγάλο πράγματι το μυστήριο της ενανθρώπησης του Θεού. Όταν και µεις σήµερα, πληροροφημένοι απὀ τα ἱερά Ευαγγέλια και τους Πατέρες της Εκκλησίας μας, δεν μπορούμε να κατανοήσουμε το βάθος και το πλάτος του μεγάλου αυτού μυστηρίου ας αναλογιστούμε τους ανθρώπους της εποχής των προφητών, αν μπορούσαν να συλλάβουν το βαθύτερο νόημα των προφητειών αυτών. Παρά ταύτα ο αγνός λαός, οι ἀκακοι ποιμένες της Βηθλεέμ, δέχθηκαν το οὐρανόσταλτο άγγελµα της Γέννησης του Μεσσία και γονατιστοί του προσέφεραν τα δώρα της αγάπης τους. ενώ η άρχουσα τάξη των ἰουδαίων της Ἱερουσαλήμ, δεν αξιώθηκε της τιµής να προσκυνήσει το Μεσσία. Τι ὅμως σηµαίνει η λέξη, Εμμανουήλ, που ερμηνεύεται ο Θεός µαζί μας Σημαίνει ὁτι αυτή η παρουσία του Θεού εν µέσω των ανθρώπων, και η παραμονή του ως Θεανθρώπου στην γη, θα ήταν παρουσία σωτηρίας των ανθρώπων, πηγή δωρεών και χαρίτων, βασιλεία επίγεια µε συνέχεια την αιώνια βασιλεία των ουρανών. Θα ερχόταν ο Θεός µε ένα τρὀπο πολύ αισθητό, για να Φωτίσει τη διάνοια των ανθρώπων µε τη θεία διδασκαλία του και να λυτρώσει το ανθρώπινο γένος απὀ τη δουλεία των παθών να διώξει απὀ πάνω του την αμαρτία, και να επαναφέρει, ως τέκνα αγαπητά πλησίον του Θεού Πατέρα τους κατοίκους της γης,. Να ανοίξει γι’ αυτούς τον μέχρι τότε κλειστό, εξ αιτίας της αμαρτίας, Παράδεισο και να συντρίψει και διαλύσει την εξουσία του αρχέκακου. του διαβόλου. Αυτή την ευκαιρία ισχύει για το νέο χρόνο, εκείνο που είπεο ψοςὐοονα ΦθδδΟΦΦΒδΕΣΒΦΕΠΡΦΨΠΦΨΨΦΟΘδΘδΗΕΦΦΘΘΦΟΘΡΨΦΦΦΦΑΘΦΦδΑΦΦΕΘΕ4ΦΦΘΦΘΦΦΦΘΘΦΦΘΦΟΦΦΦΟΦΦΘΦΦΘΑΦΘΕδΘΕΦΨΝΑ4ΦΡΦΕΦΘΦΒΘΡΟΦΦΘΦΕΔΦΕΦΟΜΦὺΟΦΦΦΝΦΘΕΦΑςΦΦΕΑΦΦΟΦΟΦΦΦΟὑΕὑΦέσςας ΘΕΟΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ο Θεός την προσφέρει ἔκτοτε στον κάθε άνθρωπο, της κάθε εποχής, αρκείο κάθε άνθρωπος να τον αισθανθεί µέσα του Θεόν και Λυτρωτή του, και µε πίστη, μετάνοια και ταπείνωση, να επικαλεσθεί την βοήθειά του. Ὅταν οι άνθρωποι παρήκουσαν τις εντολές του Θεού, ο ίδιος ο Θεός διεκήρυξε την δίκαιη απόφασή του: «Ου µη καταµείνη το πνεύμα µου εν τοίς ανθρώποις τούτοις εις τον αιώνα, διά το είναι αυτούς σάρκας» (Γεν. στ. 3). Όμως µετά την εναθρώπηση του Υιού και Λόγου του Θεού και τη λυτρωτική θυσία επάνω εις τον αιματώβρεκτο λόγο του Γολγοθά, και αµέσως µετά την ένδοξη του Ανάσταση, έδωσεν ο ίδιος ο Χριστός την επίσηµη υπόσχεση προς τους µαθητές του και προς όλο το ανθρώπινο γένος: «ἰδού εγώ μεθ’ ημών ειμί πάσας τας ημέρας, έως της συντελείας του αιώνος» (Ματθ. κη᾿ 20). Ως Εμμανουήλ μεθ) ημών ο Θεός, τον προανήγγειλεο Ησαίας. Ως Εμμανουήλ «Μεθ᾽ ημών ο Θεός» - αποχαιρετά ο Κύριος τους µαθητές του, λίγο πριν αναληφθεί στους ουρανούς και καθίσει «εκ δεξιοίς του Πατρός του». Ο Χριστός δήλωσε µε τα λόγια του αυτά, ότι η λυτρωτική παρουσία του στη γη δεν θα διεκόπτετο µε την ανἀληψή του, αλλά θα συνεχίζεται αδιάλειπτα «πάσας τας ημέρας, έως της συντελείας των αιώνων». Ο ενανθρωπήσας Θεός, είναι και σήµερα για τον καθένα µας Εμμανουήλ γιατί πάντοτε βρίσκεται αόρατα μεταξύ µας και µας προσφέρει την άπειρη αγάπη του και µας οδηγεί στη σωτηρία, στην αιωνιότητα, όπου θα είναι εκεί για µας Εμμανουήλ, εις τους αιώνες των αιώνων και εκεί, όσοι απὀ µας βρεθούμε ἀξιοι θα βλέπουμε την άπειρη του δόξα και θα συμμµετέχουμε σ᾿ αυτή. Ο Απόστολος των Εθνών Παύλος αναφωνεί: «Μέγα το της ευσεβείας Μυστήριον» και «Θεός εφανερώθη εν σαρκί» (Α Τιμοθ. Υ 16). Και ο µεν Θεάνθρωπος θέλει να είναι για µας Εμμανουήλ. Πήρε σάρκα ανθρώπινη και προσέφερε τη λυτρωτική του θυσία για να εἶναι πάντοτε µαζί µας και να κατοικεί στις καρδιές μας. Όμως ο καθένας απὀ μας, ας κάνει το ερώτημα στον εαυτό του: Θέλω εγὠ να είµαι πάντοτε µε το Θεό ἎἊν θέλουμε να είµαστε κοντά στο Θεό και να τηρούµε το Πανάγιο Θελήµά του και αυτός θα είναι πάντοτε µαζί µας και τότε µε τη βοήθεια του Θεού και εδώ στη γη δε θα µπορεί να είναι κάποιος εναντίον µας και να υπερισχύσει. Θα αξιωθούμε και μεις οι εκτοπισµένοι της µαρτυρικής Κύπρου να επιστρέψουµε στα σπίτια και στη γη µας και µέσα στις βεβηλωμένες Εκκλησίες µας, αφού τις αγιάσουµε, θα ακουστεί και πάλι «Δόξα εν υψίστοις Θεό και επί γης ειρήνη». 8 ΦΦΑΘΦΦΡΦΟΘΟΨΟΦΘΕΨΦΕΘΕΣΦΟΘΟΒΘΟΔΒΕΘΨΦΕΦΨΦΘΘΕΦΘΕΕΦΦΦΕΨΦΦΟΦΦ4ΘΘΕΘΟΦΠΑΦΗΑΕΕΒΝΦΦΘΦΕΨΜΕΦΕΒΟΦΕΦΘΦΦΨΘΘ4ΦΦΟΦΕΨΘΘΨΗΦΘΗΦΦΦΕΨΒΘΑΦΕΘΘΗΦΕΟΦΕΟΦΦΦΟΦΟΟΦΕΟΨΦΟΘΦΦΟΘΑΚΦΟΕΘΕΕΟΦΨΦΟΨΦΨΟΕΟυ Η μνήμη µας στα Άγια τα Φώτα στρέφεται στην Κερύνεια εµάς των Χριστιανών, 9νους, το θαύμα του Θεού Στα αραξοβόλια της Κερύνειας τα φιλόξενα, μα και σ᾿ όλα τα άλλα τα λοιπά της σκλάβας γης µας τ' ακρογιάλια, προσµένει η ψυχή ασταμάτητα την ώρα να βρεθεί των Φώτων, την Άγια τούτη µέρα σα και πρὠτα πριν πλακώσει της σκλαβιάς ο ζόφος Μπροστά ο Σταυρός να προπορεύεται και τ’ Άγια Εξαπτέρυγα, και πίσω εµείς να ακολουθάµε, Κλήρος και λαός µε τα χρυσόδετα Ευαγγέλια και τη σεβάσµια της Βάπτισης Εικόνα, τα ύδατα να αγιάσουµε στεριάς και θάλασσας, στην πικραµένη χώρα. τούτη η ἁγια ώρα και στιγµή, σύντομα θε νάρθη να µας βρει’ σαν τα δαιμόνια, θα φύγουν, θα χαθούν, στου Σταυρού τη δύναμη, του Αττίλα οι ορδές και των εποίκων η φάρα. Εκεί που ανθρώπου νους να το σκεφτεί, αδυνατεί να στοχαστεί η λευτεριά πως θε ναρθεί, προσμένει για να δει. Τούτο το θαύμα θα γενεί, πιστεύουμε, και σύντομα κι όλοι εµείς, σαν τα παλιά καλά τα χρόνια, την Άγια µέρα των Φώτων θε να βρεθούμε στου Μιχαήλ Αρχάγγελου στην πανσεµνη Εκκλησιά ολόθερμµη να αναπέµπουµε στον ὙΎψιστο ευχαριστήρια Δοξολογία και της πατρίδας όρθιοι να ψάλλουμε τον ύμνο της ελευθερίας. ΡΑΤΗΟΚΟΙΟ5 ΜΟΤΟΒ ΑαΕΝΟΩΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΕ ΑΡΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 6ΑΗ ΝΑΡΗ ΕΑΝΤΑΡΤΙςΟ Ευγενίου Βουλγάρεως αρ. 11, Λεμεσός ΐ το. σήήίιΛα ἱ αβροαραος ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ ΣΤΕΛΙΟΣ ἃ ΣΩΤΗΡΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΗΛ. 05-369129 ΤΖΩΝ ΚΕΝΝΕΤΥ 6Α, ΠΟΛΥΚ. ΕΡΜΗΣ ΦΡΕΣΚΑ ΚΡΕΑΤΑ κΠΡΩΟΩΥΛΙΛΗΙ ΕΞ ΕΤΗΣΗ Αγγελία ιατρού Ο ιατρός ΑΡΙΣΤΟΣ Ν. ΚΑΥΚΑΛΙΑΣ ειδικός χειρούργος οφθαλµίατρος ανακοινώνει τη λειτουργία του ιατρείου τοι», που βρίσκεται στην πολυκατοικία 9ρα8οθῬ Οαπίθί διαμ. 105, στην οδό Αγίας Φυλάξεως 131 στη ΔΛοιιορώ τωλ 392Ω 790... -- ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 24 ΕΕ ΛΑΑΦΙΑΕΟΤΙΗΕΚΕΡΥΝΕΕΛΑ Εργολάθος Σιδεράς Ο κος Θεολογίδης ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΙΧΑΗΛ «Χρυσοχοείο» Εύχεται στους πελάτες του Καλή Χρονιά και στους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-369902 Ξυλοτύμπου τηλ. 04-7231939 [ Εύχεται σε όλους Καλή Χρονιά ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΒΡ ΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΛΤΔΑ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΟΜΟΝΟΙΑΣ ΤΗΛ. 362406, 363537 ΛΕΜΕΣΟΣ Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες µας χρόνια πολλά και ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή «σπα Η Διεύθυνση Α. ΕΝΑΝΑΕΙ ου ΕΑΡΗΙΟΝ ΙΤΟ εύχεται στους πελάτες της Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-482956 Η Διεύθυνση ΠΕΤΡΑΛΩΝΑ ΠΗοςίαιΓαπα - Β4Γ εὐχεται στους πελάτες του Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμµένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-492985 πππαστστω Η Διεύθυνση ΦΥΤΩΡΙΟ ΑΝΕΜΑΝΟΘΗ εὐχεται στους πελάτες του Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-726571 [ Η Εταιρεία ΝΑΝΑΚΟ ΟΟΝΡΦΤΒυσΤΙΟΝΙΤΡΟ εὐχεται Καλή Χρονιά σε όλους τους πελάτες της. Βασίλη Μιχαηλίδη 9, Δάλι τηλ. 521126 - 09-572192 Η Διεύθυνση ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΚΑΡΒΟΥΝΑ εύχεται στους πελάτες του Χρόνια Πολλά και Ευτυχισµένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09-528904 Η Εταιρεία ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΠΑΤΣΙΑ ΛΤΔ εὔὐχεται Καλή Χρονιά σε όλους ΧΡΙΣΤΟΣ Κ. ΞΕΝΗ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ - ὸΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ εὐχεται στους πελάτες του Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυωνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-482968 τους πελάτες της. Συν. Δρομολαξιάς 104Α Λάρνακα τηλ. 04-422148 | Γιαν. Συµπέζιους 22, Λεμεσός | Τηλ. 02-422369 6ΑΡύςΟ ΒΑΡΙΟ Ευχόμαστε Καλή Χρονιά σε όλον τον κόσµο τηλ. 05-996691 σκώώ Η Διεύθυνση του Στεγνωκαθαριστηρίου ΠΕΤΡΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4 ΥΙΟΙ ΛΤΔ εύχεται στους πελάτες του Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή πο κους Η Διεύθυνση αΥΜΝΑΡΤΙ6 Ο6ΕΝΤΕΒ 9α8[ΐο εὐχεται στους πελάτες του Ευτυχισμµένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-492908 ΣΙΜΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ Βοθροκαθαριστής εὐχεται στους πελάτες του Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09-687047, 05-726492 Οδός Γολγοθά 6, Αγ. Αθανάσιος Λεμεσός Ο κος Μιχάλης Θεοχάρους διεθυντής της ταθέρνας ΤΟ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΙΑ στο Φοινί εύχεται στους πελάτες του και συγχωριανούς του Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 05-421587 ππτπασετ Κουρείον ΚΩΟΩΣΤΑΚΗΙΣ Αγίας Φυλάξεως 124 εὐχεται στους πελάτες του Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή | Τηλ. 05-383269 Κάψαλος Λεμεσός Ηλίας Αθανασίου Πεα(| Εςδίαϊο ΑΟΘΠΟΥ εὔὐχεται Χρόνια Πολλά σε όλο τον κόσµο και το 199/ καλύτερο Κρεοπωλείο ΜΑΡΑΘΑΣΑ εύχεται Χρόνια Πολλά και καλό νέο έτος στην Ἐλενα ΔΗΜΟΣ ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ Λεωφ. Στροθόλου 132 Η εργοληπτική εταιρεία ΔΗΜΗΚΟΝ ΛΤΔ Λευκωσία και ο Δημήτρης Δημητρίου εὐχεται Καλόν Νέο Έτος σε όλους και εὐχεται στους πελάτες του Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή γρήγορη επισροφή στη Κερύνεια µας δν Η Συνεργατική Πιστωτική Εταιρεία Ίνειας - Πάφου εὔχεται καλή χρονιά στους πελάτες της Και σε όλον τον κόσµο κοκ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Η ΛΑΘΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ - 29 Η Καναδική Επιτροπή Κυπριακού Αγώνα τα συμφέ ι Ἡ . ) : µφέροντα και τα δικαιώµατα του απευθύνει θερµές ευχές στον ελληνισμό ΜΗΝΥΜΑ. ανεξάρτητα θρησκείας, γλώσσας ἡ του Καναδά µε την ευκαιρία των γιορτών φυλετικής καταγωγής. Η ένταξη στην και του νέου έτους και ευχαριστεί για για τις γιορτ ές γαι το νέο έτος Ευρωπαϊκή Ένωση διανοίγει ένα τέτοιο την συμπαράσταση του στον αγώνα του δρόµο και θα επιτρέψει στον Κυπριακό λαού της Κύπρου. Θερμές ευχές της ΚΑΝΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ λαό να συνεχίσει την ιστορική πορεία απευθύνουµε και στο λαό της Κύπρου και τον διαβεβαιώνουµε πως είµαστε ΚΥΠΡΙ ΑΙΚ ΟΥ ΑΙ ϱοΝ Α Ὃ νεα διαγράφτηκε µέσα από τους πάντα στο πλευρό του συνα 6 . . : συνοδοιπόροι στον οινό ων η Από την Καναδική Επιτροπή Κυπριακού ϱ κοινο αγώναγιατην προκαλέσει περισσότερα διενά στην Κυπριακού Αγώνα θα συνεχίσει να Αγώνα απελευθέρωση των κατεχοµένων Κύπρο αν δε γίνουν σεβαστά τα αγωνίζεται στο πλευρό του λαού της εδαφών, την Επιστροφή των προσφύγων ανθρώπινα δικαιώµατα, οι στοιχειώδες Κύπρου για µια λύση που να διασφαλίζει στα σπίτια τους και την διακρίβωσητης δημοκρατικές αρχές και η ενιαία τύχης των αγνοουμένων. κυριαρχία του Κυπριακού κράτους, Η χρονιά που µας έρχεται αναγνωρίζεται Παράλληλα θα πρέπει, στο θέµα της απ᾿ όλους πως θᾳ είναι δύσκολη καιπως ασφάλειας, να υπάρξουν διεθνείς θα αυξηθούν οἱ πιέσεις για την εξεύρεση εγγυήσεις και να απαλλαγεί η Κύπρος 1 ΤΟ Μοντρεάλ, Δεκέμθριος 1996 λύσης του Κυπριακού. Οι διάφοροι απὀ την Τουρκία που θέλει να προβάλλει µεσολαβητές πηγαινοέρχινται ήδη, σαν «εγγυήτρια» δύναμη και να ΑΙΗ ΟΟΝΡΙΤΙΟΝΙΝάΑ σχέδια προτείνονται, προτάσεις «κηδεμονεύει» ένα ανεξάρτητο κράτος. ΥΕΝΤΙ ΑΤΙΟΝ ΗΕΑΤΙΝᾷ44ᾶ ακούονται «συμβουλές» και όλα τα. Στη χρονιά που µας έρχεται θα χρειαστεί Ρι υΜΒΙΝΑ ΦΕΒΥΙΟΕΣ ση σε µια εντονη παρασκηνιακη επαγρύπνηση και αντίσταση για να ραστηριοτητα. αποτραπεί λύση που θα υποθηκεύσει για Η Καναδική Επιτροπή Κυπριακού Αγώνα µια άλλη φορά το μέλλον του Κυπριακού ΖΕΒΟ -Ι.055 . . πιστεύει πως καμιά λύση του Κυπριακού λαού κι ιδιαίτερα του ελληνισμού της Ὀσρθπυθίγας οί. 20, Φίγονο[ίος, Νίςοθια δεν θα είναι βιώσιμη - το αντίθετο, θα Κύπρου. Η Καναδική Επιτροπή ΤεΙ. (02) 499276 :Γὰχ 499883 σ4ΤΕΙΙΙΤΕ τν Εχοίίς εοςΚ{α]ς . ΘΥΡΤΕΜΣ ϱ ὅιι και τσηα: δη ἁ Ἡ µ | Ξξε Ετοπι { 99.00 αν ο α ΤΠΤΗ Πέ ώισηε | Ἀξετείινετ 2150ΜΙΗΣ 1ΡΙ5Η ΑΙαπηίυπα 10θσπι ΙΕ 50 δαρος υπίνογςα ΑΝΑΙ.ΑΒΙΕ: ὈΙΟΙΤΑΙ 5ΑΤΕΙΙ/ΤΕ Τν ΕΚΟΜ ΓΑΙΑ ΟΗ1Ρ 6ΗΑΝΝΕΙΣ 50Η Ας: ΑΜΕΚΙΟΑ ΡΙυς, 6ΝΝ,ΒΕ86 ΡΡΙΜΕ ἃ Ι/ΟΝιΙΌὈ ΡΑΚΑΜΟΟΝΙΊ, ΕΡΡΝ,ΤΗΕ ΜΟΝΙΕ ζΗΑΝΝΕΙ. ΜΟΡΕ.... . 15 - (8, ἱεοπίος δοἵου οἱς., (οηςίαπάα Οοπιπιμπίςαἄους Ἱω4. Τεὶ.: 04-62 1486, 62 1487 178 1 µπιαςςοί Αν.) Μεϊκοπίαυ Οεηίτε, 2112 Μοῦ.: 00627504 Τοι:02 33233981 Εαχ:02 33125409 Θέβῃετε να περάσετε ευχάριστα την ὡρα σας µε ωραία µουσική ΤΕΙ: 04-641641 (Θκειια οτει, κ Μν Ὀπίςεχ Ηαίτ διμάΐο Ι Κοᾶςία ὑιιταπί - Βά4Γ Απάίθ8 Αν/βαπιἰάθ 85Α Ὀβδουροί5 Τ9ἱ. 495163 ι , : οι ΕΝΑ ΕΡΓΟΙΣΙΑΣΙΟ Εξαίρετη κουζίνα « Άψογη εξυπηρέτηση 85Α κωστα Ἄφθονο οξυγόνο ἆ Ειδυλιακό περιθάλλον ο αντ ΑΝΔΡΕΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΗ ! | ῃ εριπτερο ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΛΕΩΦ, ΑΘΑΛΑΣΣΛΑΣ. ΡΙΙ ΑΝ ΑΚΙς ροσομας Υπεύθυνος: Σπύρος Ἐλληνας ! Για προκρατήσεις, Τηλ: 05 - 4432541, ΣΑΙΤΤΑΣ ἤ 22΄ Π ΑΔΑΘΟΧΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΠΟ σΟΤΕΣ Εκεί που η Μουσική ζωντανεύει Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Ο ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΤΗΣ ΛΕΜΕΣΟΥ Γωνία Ειρήνης ἃ Ελευθερίας 5, τηλ. 05-2449444. Λεμεσός Το Συνεργατικό Παντοπωλείο Αψιού Λεμεσού εύχεται στους πελάτες και φίλους Καλή Χρονιά ιο Οἰα9δίαις Βουίίαιθ εύχεται Χρόνια Πολλά στους πελάτες τους και σε όλον τον κόσµο ΟΙ ΚΤΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ἃ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Εύχονται καλό νέο έτος σε όλο τον κόσµο Τηλ. 05-721885 ΓΚΑΡΑΖ Ζήνωνας Παπαστυλιανού Πέρα Ορεινής Φώτη Πίττα 2 - Τηλ. 02-621568 Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες µας χρόνια πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος κσι σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Εύχομαι Χρόνια πολλά σ’ όλο τον κόσµο και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Δημήτρης Ηλία Τηλ. 09-659875 Το ΦΩΤΟ ΠΑΠΑΣΤΥΛΙΑΝΟΥ Εύχεται Χρόνια πολλά σ᾿ ὀλο τον κόσμο και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Το ΑΤΙ ΑΝΤΙΣ αΒυΙΡΕ» και ο υπεύθυνος του Νίκος Μεντώνης Εύχεται σ᾿ όλο τον κόσµο Η διεύθυνση ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΤΑΒΕΡΝΑ ΛΟΥΚΑΣ Εύχεται στους πελάτες του χρόνια πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ᾿ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 04-49 2667 Η διεύθυνση ΚΟΚΟΜΙΧΙΤΟ Γ,. 8 9. Χ’ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ Εὐχονται στους υπαλλήλους και στους πελάτες τους ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και σ όλους τους Κερυνειώρες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09-665466, 04-522070 καλή χρονιά Η διεύθυνση Α/ΦΩΝ ΣΤΕΛΙΟΥ ΚΟΥΝΝΑ Εύχεται σε όλους ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κκερυνειώρες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 09-6295684, 04-63/7042 ΤΟΥΒΛΟΠΟΙΕΙΟΝ ΕΠΙΧ. Μέλιος δι Παφίτης Λτὸ Πάροδος ἰἱδαλίου Λατσιά, Λευκωσία Τηλ. 02-484200. Εαχ: 02-484686 Ευχόμαστε στους πελάτες και στο προσωπικό μας χρόνια πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ’ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ΦΡΟΥΤΑΡΙΑ - ΦυΡΕΗΜΑΗΚΕΤ ΜΙΧΑΛΗΣ ἃ ΕΙΡΗΝΗ ΠΙΤΤΑ ΛΤΔ Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες μας ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και σ’ όλους τους Κερυνειώρες Ο κος Γιώργος Δαλίτης Ταχίτσα 3 Ακίνητα Κίρζη Λεμεσός τηλ. 05-458811 Ευχόμαστε χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώρες γρήγορη Α/ΦΟΙ ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΛΤΔ Ελευθερίας 66, Δερύνεια Τηλ. 03-8621077, Φαξ: 03-826410 3 ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ “ ΧΑΛΙΑ “ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ “ ΕΠΙΠΛΑ ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Ευχόμαστε στους εκλεκτούς πελάτες µας χρόνια πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ(ΡΕυΕΟΤ ΜΙΤΑΟΗΙ) ΜΠΟΓΙΕΣ - ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ Ευχόμαστε στους πελάτες µας χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και σ’ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 711598 Λεμεσός Ίθ4ος δρόμος Νο. 20, Πάνω Πολεμίδια γρήγορη επιστροφή επιστροφή σ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ΚΟΥΡΟΥΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΒΟΥΜΒΙΑ ΤΑΝΕΗΝ Η διεύθυνση του κομμωτηρίου ΥΛΙΚΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ (ΤΑΚΕ ΑΝΙΑΥ) ΠΙπιβηί ΒθΘ//8 Εύχεται στους πελάτες καὶ φίλους καλή χρονιά καθώς και στους Λαπιθιώτες και σε όλους τους Κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου Γ’ 139Δ, Κάτω Λακατάµια Τηλ. 02-423359 Εύχεται στις πελάτισσές της χρόνια Πολλά και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος και σ’ όλους τους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 486904 Η διεύθυνση της ΘΑΝΟΓΙΥ ΡΙΖζ8 Εὐχεται στους πελάτες του χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή | Τηλ. 334888 . Η διεύθυνση της Περτγοῦαϊῖα Ίά Λευκωσία Εύχεται στους πελάτες της χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το καινούργιο χρόνο και στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 02-3/5591. 374331 Ξυλουργικές Εργασίες ΠΑΝΤΕΛΗΣ και ΚΥΡΙΑΚΟΣ Ακροπόλεως 24 Μενεού - Λάρνανα Τηλ. 04-424156 Ευχόμαστε στους πελάτες µας χρόνια πολλά και ξυτυχισµένος ο καινούργιος χρόνος και σ’ όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΕΛΛΟΦΥΛέΕΟΤΗΙ ΚΕΙΥΝΕΕΛ 21 ΤΙΤΙΝΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ νς ΤΟΥΡΚΙΑΣ Η απόφαση Του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην υπόθεση Τιτίνας Λοϊζίδου, όπως Την παρουσίασε ϱ Γενικός Εισαγγελέας Κος Αλέκος Μαρκίδης στις 18/14/96 υπόθεση αυτή ε! αποτελεί την νομική µάχη µιας πολίτου της Κυπριακής Δημοκρατίας εναντίον της Τουρκίας, της κατοχικής δύναμης η οποία µε τη 6ία των όπλων παραθιάζει για 23 τόσα χρόνια τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Κυπριακού Λαού. Η µάχη τελικά κερδίθηκε ανοίγοντας νέους ορίζοντες και προοπτικές στον αγώνα μας ενάντια στην Τουρκική κατοχή. Για γενικότερη ενηµέρωση των αναγνωστών της εφημερίδας µας δημοσιεύουμε την παρουσίαση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου που έκαµεο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας και Αλέκος Μαρκίδης, στις 18/12/96: «Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων εξέδωσε σήµερα την Επιφυλαχθείσα απὀφασή του στην προσφυγή της κας Τιτίνας Λοιζίδου εναντίον της Τουρκίας µε την οποία η κα Λοιζίδου παραπονιόταν ότι η Τουρκία ήταν υπεύθυνη για συνεχιζόµενες παραβιάσεις του δικαιώματος ιδιοκτησίας και κατοικίας της σε σχέση µε περιουσία της στο κατεχόμενο µέρος της Κύπρου. Ως γνωστό το Δικαστήριο απέρριψε µε απὀφασή του τον Μάρτιο του 1996 σειρά προδικαστικώὠν ενστάσεων της Τουρκίας σε σχέση µε την εν λόγω προσφυγή. Π ουσία της υπόθεσης συζητήθηκε αργότερα απὀ μέρους των νομικών συμβούλων των διαδίκων περιλαμβανομένου καιτου Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας δεδομένου ότι η υπόθεση ήχθη ενώπιων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου µε αίτηση της Κυπριακής Δημοκρατίας. Το Δικαστήριο µε τη σηµερινή του απόφαση αποφάσισε - (α) Με 11 ψήφους έναντι 6 ότι η Τουρκία είναι υπεύθυνη για συνεχιζόμενη παραβίαση του δικαιώματος ιδιοκτησίας της αιτήτριας λόγο άρνησης της να επιτρέψει στην αιτήτρια να έχει πρόσβαση στην περιουσία της στην Κερύνεια. (β) Οµόφωνα, ότι δεν υπήρξε παραβίαση του δικαιώματος κατοικίας δεδομένου ότι η περιουσία της αιτήτριας αποτελείτο απλώς απὀ ένα ημιτελές διαμέρισμα και δεδομένου ότι η αιτήτρια έπαυσε να κατοικεί στην Κερύνεια από το 1972. (Υ) Οµόφωνα επεφύλαξε την απόφαση του για τυχόν αποζημιώσεις απὀ µέρους της Τουρκίας αφού προηγουμένως υποβληθούν σχετικές αγορεύσεις των διαδίκων. Στην αιτιολογία της απόφασης αναφέρονται μεταξύ άλλων τα εξής: Η αιτήτρια θεωρείται ότι παραμένει η νόμιμη ιδιοκτήτρια της περιουσίας της στην Κερύνεια και ότιο ισχυρισμός της Τουρκικής Κυβέρνησης ότιη ιδιοκτήτρια απώλεσε την ιδιοκτησία της σαν αποτέλεσµα των σχετικών διατάξεων του συντάγματος της «Τουρκικής Δημοκρατίας της Βορείου Κύπρου» απορρίπτεται για τον λόγο ότιτο σύνταγμα αυτό δεν έχει νομική υπόσταση. Επί του προκειµένου το Δικαστήριο έλαβε υπόψη ότι η µόνη νόµιµη κυβέρνηση της Κύπρου είναι η διεθνώς αναγνωρισμένη Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας και ότι η «Τουρκική Δημοκρατία της Βορείου Κύπρου» είναι παράνομη και έγινε αντικείµενο καταδίκης από την διεθνή κοινότητα περιλαμβανομένου του ΟΗΕ. Σηµαντικὀ µέρος της απόφασης ασχολείται µε το επιχείρηµα τους Τουρκίας ότι δεν είναι υπόλογη, ή υπεύθυνη για παραβιάσεις της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαωμάτων στο χώρο που βρίσκεται η περουσία της αιτήτριας για τον λόγο ότι (όπως υποστηρίζει η Τουρκία) στον χώρο αυτό δεν έχει δικαιοδοσία δεδομένου ότι στον ίδιο χώρο ασκεί αποκλειστική εξουσία η «Τουρκική Δημοκρατία της Βορείου Κύπρου». Το Δικαστήριο αναφέρθηκε στις αρχές του διεθνούς δικαίου όσον αφορά το θέµα νομικής ευωθύνης κρατών ως και στα γεγονότα και στοιχεία που τέθηκαν υπόψην του Δικαστηρίου και αποφάνθηκε ὡς εξής: Αγίου Δημητρίου 1ά8 5281 Παραλίμνι οΡΕΚΜΑΕΚΕ} ων 'οτος δι Έλενα [περ Ευχόμαστε Καθή Χρονιά έσ Τηλ-828499 Μοβ!θ: 09-658208 έν Ελλάδος 40, Ύψωνας (Δρόμος Αλλαντικών Γρηγορίου) Χ4ΡΗΣ ΦΗΙάΩΠΟΣ ΒΑΦΕΙΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΘ Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά σε όλους τους πελάτες µας και σε όλους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ΦΟΥΡΝΟ τηλ. (05) 398466 - 399034 Ὕψωνας- Λεμεσός Ἱ ηΕ πα η ΕΥ ϱμ ΒΕΞΤβΙΒβΠΙ [σαΚΙΡΟΤΟΣΩ «Είναι φανερό απὀ το µεγάλο αριθµό στρατευμάτων που εκτελούν καθήκοντα στη βόρεια Κύπρο ότι ο στρατός της Τουρκίας ασκεί αποτελεσματικό γενικό ἔλεγχο πάνω στο µέρος αυτό του νησιού. Ο έλεγχος αυτός, σύµφωνα µετο σχετικό κριτήριο και κάτω απὀ τις περιστάσεις της υπόθεσης, συνεπάγεται την ευθύνη της Τουρκίας για την τακτική και τις ενέργειες της «ΤΔΒΚ». Συνεπώς εκείνοι που επηρεάζονται απὀ τέτοια τακτική ή ενέργειες υπόκεινται στην «δικαιοδοσία» της Τουρκίας για σκοπούς του άρθρου Ἰ της Σύμβασης. Έτσι η υποχρέωση της Τουρκίας να εξασφαλίσει στην αιτήτρια τα δικαιώµατα καιτις ελευθερίες που κατωχυρόνονται στην Σύμβαση επεκτείνεται στο βόρειο µέρος της Κύπρου. Όπως προκύπτει απὀ τους πιο πάνω λόγους η συνεχής άρνησης πρόσβασης της αιτήτριας στην περιουσία της στη βόρεια Κύπρο και η συνεπαγόµενη απὠλεια κάθε ελέγχου στην περιουσία αυτή είναι θέµα που εμπίπτει στην δικαιοδοσία της Τουρκίας και για αυτό καταλογίζεται στην Τουρκία». Το Δικαστήριο τόνισε ότι το γεγονός ότι η αιτήτρια ανοίξαμε εµπορδίζεται να έχει πρόσβαση στην ακίνητή της περιουσία από το 1974 είχε σαν συνέπεια να απωλέσει στην ουσία όλον τον έλεγχο και όλες τις δυνατότητες χρήσης και απόλαυσης της περιουσίας της. Αυτό, κατά το Δικαστήριο, αποτελεί αδικαιολόγητη επέµβαση στο δικαίωµα της ιδιοκτησίας της κας Λοϊζίδου. Πάνω στο ίδιο θέµα το Δικαστήριο αποφάνθηκε ὁτι δεν ευσταθούν οι δικαιολογίες που πρόβαλε η Τουρκική Κυβέρνηση όσον αφορά την επέµβαση στη περιουσία της αιτήτριας. Ιδιαίτερα το Δικαστήριο ανάφερε ότι η ανάγκη που πρόβαλε η Τουρκική Κυβέρνηση για την επαναστέγαση Εκτοπισµένων Τουκοκυπρίων δεν δικαιολογεί την πλήρη κατάργηση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας της αιτήτριας µε την µορφή της ολοκληρωτικής και συνεχούς άρνησης πρόσβασης καιτης επιδιωχθείσης απαλλοτρίωσης χωρίς αποζημίωση. Ούτε το γεγονός ὅτι το θέµα των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας ήταν, όπως ισχυρίζεται η Τουρκική Κυβέρνηση, αντικείµενο των διακοινοτικών συνομιλιών στην Κύπρο, αποδεχτή δικαιολογία για την επέµβαση στο δικαίωµα ιδιοκτησίας σύµφωνα µε την Ευρωπαική σύμβαση Ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η απόφαση του Δικαστηρίου είναι οριστική, αμετάκλητη και νομικά δεσµευτική µε αποτέλεσµα η Τουρκία να είναι υποχρεωμένη να συμμορφωθεί µε αυτήν καταβάλλοντας τις τυχόν αποζημιώσεις που ήθελε επιδικάσει το Ευρωπαικό Δικαστήριο προς όφελος της κας Λοιζίδου», 181. ΡΕΤ ΞΗΟΡ Διαθέτουμε σε ειδικές τιµές πρωτότυπα δώρα για τα Χριστούγεννα . Μπορούμε να σας προμηθεύσουµε µε οποιοδήποτε κατοικίδιο ζώο θέλετε να αποκτήσετε, πουλιά, ψάρια. χελώνες, σκύλους, γάτους κλπ. .Σας δίνουμε δωρεάν συμβουλές για άρτια και υγιεινή διατροφή και συντήρηση του κατοικἰδιου ζῴου σας. .Παρέχουμε όλων των ειδών επιλεγμένων τροφών. βααμινών, συντήρησης, αξεσουάρ κλπ. Κλουβιά, ενυδρεία, συντριβάνια εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. » Αναλαμβάνουμε εμείς τη φροντίδα και συντήρησή τους κατά την διάρκεια της απουσίας σας, αλλά και ὀποτεδήποτε µας το ζητήσετε. ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΘΙΚΥΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΡΑΒΙΑΣ 18, ΑΓΙΟΣ ΔΟΜΕΤΙΟΣ, ΤΗΛ. 02-3458994, ΕΑΧ: 02-359106 Εναντι Ὑπεραγοράς Χάρης Νο. 3 / ζ6ος8 Οοἱᾶ ί Ἡ ΗΝ λ η ΙΛΕΣΟΓΕΙΟΣ. Εκλεκτοίκαι φρέσκοι ψαρομεζέδες Σε ένα ωραίο περβάλλον θα έχετε εκλεκτούς και φρέσκους Ψαρομεζέδες σε απίθανες τιµές και εξαιρετική ποιότητα όσο για το σέρβις... δοκιμάστε µας Διεύθυνση: Πουλίου και Καποσά 52β, ΤηλΟΡ 494454 Παλλουριώτισσα. 20 Η ΑΛΟΦΧΛΕΤΙΗ ΚΕΡΥΝΕΕΛΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ μη ----κας. -- - ---- 4 ΚΟΛΙΑ εύχεται στ . . Ο κοινοτάρχης Κάτω Αµμιάντου Η Υπεραγορά χ η Ο κοινοτάρχης Σκουλίου πολυπληθή πελατεία της ΚΩΣΤΑΣ ΑΝΔΡΕΟΥ : ο, Ί [ το Νέο Έτος 1997 Εύχεται στους συγχωριανούς του Εύχεται στους συγχωριανούς του Ευτυχισµένο ς ἄρόναι πολλα καὶ θυτηχισμµενς χρόνια πολλά και ευτυχισμένο τον -- ---- τον καινούργιο χρόνο και στους καινούργιο χρόνο και στους στὰ Ασγάτα κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή Κκερυνειώτες γρήγορη επιστροφη | Ο κο ρχης 5 τηλ. 06-321826 πμ. πε ομράν ΄]. Εύχεται στους συγχωριανούς Ξ ο Ί ή ὀνια πολλά και Ο κοινοτάρχης ΝΕΩΝ ΔΗΜΑΤΩΝ Ο κοινοτάρχης Δωρού Λεμεσού του χρονια Εύχεται στους συγχωριανούς του Εύχεται στους συγχωριανούς του ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνια πολλά και ευτυχισμένο τον χρόνια πολλα και αμ μμνις τον χρόνο και στους Κερυνειώτες καινούργιο χρόνο και στους καινούργιο χρὀνο και στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή γρήγορη επιστροφὴ τηλ. 06-342020 τηλ. 05-432093 . Ἡ ο ο... τηλ. 09681454 τά Ψευδά Ιισµμένου . . Ο κοινοτάρχης Ο κοινοτάρχης Ψεματ μι Ο κοινοτάρχης Σαλαμιού ΜΗΝΑΣ ΜΗΝΑ Εύχεται στους συγχωριανούς του Εύχεται στους συγχωριανούςτου Χρόνια πολλά και ευτυχισµένοτον ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ χρόνια πολλά και ευτυχισμένο τον Μαινουρνιο χρονο και στους Εύχεται στους συγχωριανούς καινούργιο χρόνο Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή , , τηλ. 533141 τηλ. 04-332070 του χρόνια πολλά και ευτυχισμένο τον καινούργιο Ο κοινοτάρχης Λεµόνας Η Συνεργατική Πιστωτική χρόνο και στους Κερυνειώτες : { ᾖ πιστροφή Ανδρέας Γεωργιάδης Εταιρεία γρήγορη επιστροφη Εύχεται στους συγχωριανούς τηλ. 06-4422/8, 06-442949 Του χρόνια πολλά και ΔΡΟΥΣΙΑΣ ευτυχισμένο τον καινούργιο Ο Γιάννης Παπαϊωάννου από τον η ἳ , ὁ : Καραθά και οι συνεργάτες της ὀνο και στους Κερυνειώτες Εύχεται καλ ονιά και κά νο Ὃ στρο . χ η χρ εταιρείας ΓΙΑΠΑΝΚΟ Λτδ η οποία μι η ασχολείται µε την κατασκευή και πασαα. τηλ. 06-722004 ελευθερία στην Κύπρο µας «καπ. --- πώληση διαμερισμάτων - οικιών : 3 Εύχονται σ᾿ όλους τους Κερυνειώτες Η διεύθυνση του Η διεύθυνση Καλιτεχνικό καλή δύναμη µε τη Νέα Χρονιά και Γραφείο σύντμηση του χρόνου της : . δοκιµασίας και προσφυγιάς Ανδρέα πρ λλες Ρήγα Φεραίου 5, 2042 Στρόθολος Εύχεται στους πελάτες του Τηλ. 317194, 09-620251 ευτυχισμένο το καινούργιο .α χρόνο και στους Κερυνειώτες ΚΥρηΟς ΚΥΡΡΙ[Ο µας γρήγορη επιστροφή .“.”.ὌἛ.ῤ”-- ΙΝΦΓΕΑΝΟΕΣ ΙΤΗ | ὤ-αωτωτττο---τα Η διεύθυνση Δυκτίου Οοπιριῖογ Εύχεται στους υπαλλήλους της ευτυχισμένο το καινούργιο ως. παπα καπααοσσαιγιά χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 451106 Η διεύθυνση Η διεύθυνση του Κύπρος Κυπρή ΣΠΕ ΞΥΛΟΦΑΓΟΥ Δήμου Λατσιών Γενικός Διευθυντής : ς Εύχεται στους υπαλλήλους και πελάτε Εύχεται στο προσωπικό και χ 5 υπανληλους κα τ χ ρ ) | Εύχεται στους υπαλλήλους Του ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο και πελάτες τους ευτυχισμένο το στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή του ευτυχισμένο το καινούργιο καινούργιο χρόνο και στους ΑΙ Α 6ΗΑΜΒΕΗς : , χρόνο και στους κερυνειώτε Οδός Βασίλη Βρυωνίδη, 2ος όροφος, διαµ. κερυνειώτες µας γρη γορη 5 204, Τ.Θ. 3515, Λεμεσός επιστροφή µας γρήγορη επιστροφή Τηλ. 357-5-749480, 09-652755 . Φαξ: 05-724271 Τηλ. 04-/25203 Τηλ. 481929 ε-πια!!: ΚΥρτ! κΥγ(Θαρϊἀθιπεἰ.οοπι.ογ --σασαοσσαα παταω] ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΛΙ ΝΑ ΝΙΘΕΙΣ ΙΝΤΕΗΛΜΕΒΙΟΑΝ Νικ η πμ {ΠΜΗ Πο σημ μμ πησημη αι η Ατυχημάτων της Κύπρου. 4 ] ς ο) ρου ι ά.. είναι αυτό το Κοινό Μυστικό µας. Αυτό το καθημερινά, βρίσκονται κοντά σας, για να συζητήσουν και να 5 κάτιπου κάνει την [πίθγαπιθιίσᾶῃ να ξεχωρίζει. Να πρωτοπορε(. λύσουν δικά σας προβλήματα ή απορίες που πιθανόν να σας 3 Να ανεβαίνει όλο Και πιο ψηλά. Και αυτό το κάτι δεν είναι τίποτα απασχολούν. Να σας βοηθήσουν να προσαρμόσετε την επένδυση Ἐ. άλλο από τους ανθρώπους της. Αυτούς τους έµπειρους και άρτια και την ασφαλιστική σας κάλυψη, ανάλογα µε τις ανάγκες και 3 καταρτισµένους Συμβούλους Ιπθγἀπιθιίσᾶη που μέρα µε την τις απαιτήσεις σας. Αυτοί είναι ο! Ασφαλιστικοί, Οικονομικοί 8 μέρα γράφουν την δική τους ιστορία Και Οἱ οποίοι σχεδόν Οικογενειακοί Σύμβουλοι [πἰθιαπιθήθαη. Ασφάλειες Ζωής σας προσέχεη ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΙΟΣ ΠΑΝΕΥΡΩΠΙΑΙΚΗΣ μπαμ 10 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΦΜΛΤΕΙΟΥ ΛΛΟΤΛΑΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Ανησυχώντας για τις εξελίξεις του ορατού πλέον κίνδυνου να µας επιθληθεί λύση και µάλιστα απαράδεκτη, Το Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» κυκλοφόρησε την 1/12/96 την πιο κάτω ανακοίνωση: «Η Αδούλωτη Κερύνεια απὀ χρόνια τώρα προειδοποιούσε και προειδοποιεί. Ο τρόπος που σκεφτόμαστε και η αφέλεια που µας διακατέχει σαν Ελληνισμό µας οδηγεί πάντα σε µεγάλες καταστροφές. Ο Μακάριος αντελήφθη αµέσως µετάτις Συμφωνίες Κορυφἠς το λάθος που έκανε µε το να δεχτεί τη διζωνική ομοσπονδία το 1977 και πιθανώς αυτή του η συνειδητοποίηση να του προκάλεσε και το θάνατο. Το ζήτημα όµως είναι πως µετά το θάνατο του Μακαρίου, οι πολιτικές µας αποφάσεις και η λύση που επιδιώχθηκε ήταν βασισμένη στη διζωνική ομοσπονδία και όλοι ανεξαίρετα οι πολιτικοί αρχηγοί επικαλούνται σήµερα τις υποθήκες Μακαρίου, ερμηνεύοντας έτσι µε το δικό του τρόπο ο καθένας, πως ο Μακάριος θα µεθόδευε τις προσπάθειές του για την επίλυση του Κυπριακού Προβλήματος. Όμως άσχετα µε τι σκόπευε να κάνει ο Μακάριος τὀτε, ένα πράγμα έχει µείνει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, η διζωνική δικοινοτικἠή ομοσπονδία. Αυτό είναι και το μοιραίο λάθος. Και εξηγούμµαστε. Οι ἀσπονδοι φίλοι µας οι Αγγλοαμερικάνοι µέρα µε τη µέρα, χρόνο µε το χρόνο προωθούσαν και εισήγαγαν στα διάφορα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών στοιχεία διαμελισμού της Κύπρου όπως, δυο κοινότητες, δυο λαοί, πολιτική ισότητα, δύο ζώνες ισότιµες κοινότητες και άλλα, μάλιστα µε τη δική µας εγκληματική συγκατάθεση. Το κοινό κόλπο που χρησιμοποιούσαν είτε ΕΛΛΟΥΛΟΤΗ ΚΕΕΡΥΝΕΕΛ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1907 ...- Μας επιθάλλεται λύση... µέσω του Ντενκτάς είτε µέσω της Τουρκίας ήταν να ζητούνται καὶ να προωθούνται µεγιστοποιηµενες απαιτήσεις τους. Εμείς οι αφελείς όταν πετυγχαίναµε να αφαιρέσουμε απὀ τα ψηφίσματα ορισμένα κακά σηµεία, έστω και αν έμειναν άλλα, εἱμασταν ευχαριστημένοι γιατί νοµίζαµε πως αποφεύγαµε το χειρότερο. Έτσι οι Τούρκοι µε τη βοήθεια και των Αγγλοαμερικάνων έκτιζαν τη λύση σφυκτοθηλιά. Και εμείς οι αφελείς, µήπως εσκεμμένα, λέγαμε και επιµέναμε κάθε φορά πως µας δεσμεύουν τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνέλευσης. Έτσι οδηγηθήκαµε στο σημερινό κατασκεύασμα των τελευταίων ψηφισµάτων που το βλέπουμε και δεν το πιστεύοιµε. Και θέλουµε να αναμείξουµε και τη Ρωσία στο παιγνίδι, δήθεν γιατί πιστέψαµε πως θα ισορροπήσουµε τα πράγματα. Και χθες ακόµη έρχεται η Ρωσία και µας ξεφουρνίζει το περίφημο «θα επιδιώξουµε και λύση τύπου Βοσνίας». Με τη δυναμική που πήραν τα πράγµατα εμείς σας λόµε πως οι πύραυλοι δεν πρόκειται να έρθουν στην Κύπρο και η Κύπρος προωθείται προς οριστική διχοτόμηση. Ας δούµε τα στοιχεία της λύσης που έχουµε σήµερα μπροστά µας. Το τελευταίο ψήφισμα που είναι οµόφωνο και που µετά βίας ξεφύγαμε απὀ τα χειρότερα, όπως µας α ΥΠΕΡΑΓΟΡΑ Της ΟΡΦΑΝΙΔΗΣΙ 9 Ἠ Υπεραγορά ποὺ για πολλά χρόνια έµαθε να εκτιµά και να σέβεται τον Καταναλωτή! ϱ Ἡ Υπεραγορά που για πολλά χρόνια εξυπηρετείτα νοικοκυριά καιτις επιχειρήσεις της Κύπρου µε συνέπεια! 9 Ἠ µόνη Υπεραγορά στην Κύπρο µετη ΧΡΥΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ για τις χαμηλές τιµές και την καλύτερη ποιότητα! ...4ν αγοράσετε αἱούσε φθηνότερες τιµές θα σας πἰηρώσουμε τῃ διαφορά/ »«4ν αγοράσετε κάτι από τῃ αἰκή Υπεραγορά Ορφανίδη και δε σας ικανοποιήσει η ποιότητα θα σας επιστρέψουµε ό]α τα {εφτά σας! αωμιΆΑΕΝΑΚΑ: ΛΕΩΦ, ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΤΜΑΓΙΑΖΟ -22 ΤΗΛ: 60844 Ἐν ο να ω ννκνν 4 λέει η ηγεσία µας, μιλά για δύο λαούς, δυο ξεχωριστά δημοψηφίσματα, δύο διοικήσεις, και από άλλα πολλά που δεν µας τα είπαν. Στο τραπέζι είναι η διζωνική ομοσπονδία που την έχουµε για παντιέρα, µε την Ελλάδα καλυμμένη πίσω απὀ το «η Κύπρος αποφασίζει και η Ελλάδα συμπαρίσταται» και που την έχει δεκτεί. Αν κάπου κάνουµε λάθος ας µας διαψεύσουν. Οι έποικοι και οι Τουρκοκύπριοι και ο στρατός είναι σήµερα 200 χιλιάδες. Αύριο µπορεί να έχουν πλειοψηφία και να θέλουν και δημοψηφίσματα. Στο κάτω κάτω θα φαίνονται και δηµοκράτες (θυμηθείτε την Αλεξανδρέττα). Οι Ρώσσοι αφού συμφώνησαν στο τελευταίο ψήφισμα που μιλά και ενάντια στους μεγάλους εξοπλισμούς, ϐ πιεστούν απὀ την Αμερική να µη παραδώσουν τα οπλικά συστήµατα στην Κύπρο. Επίσης δεν πρέπει να ξεχνάμε και τη βάση για λύση απὀ 10 σηµεία του κ. Ρίφκιντ. Συμπερασματικά ούτε οι πρὀσφυγές θα επιστρέψουν ούτε οι ἐποικοι θα φύγουν, ούτε τα τουρκικά στρατεύματα θα εγκαταλείψουν την Κύπρο. Εμάς, στην Κύπρο οι πολιτικοί µας θα µας πείσουν για το µη χείρον βέλτιστον. Και προ του αφανισμού, γιατί για αυτό πρόκειται πλέον, εµείς θα συγκατανεύὐσουµε σε ένα σχέδιο λύσης, έκτρωµα όπου θα είµαστε εσαοί δέσµιοι της Τουρκίας µε προοπτικές εξαφάνισης µας απὀ την Κύπρο λίγο πιο αργά. Κατά τα άλλα την πατρίδα ουκ ελάττω παραδώσουµε. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» κάνει µια ύστατη έκκληση, Η Ελλάδα θα πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της σαν δθνικό κέντρο. Από κοινού όλοι οι πολιτικοί µας δεξιοἰ, κεντρώοι, αριστεροί να ξεφύγουν από τη διζωνική ομοσπονδία σαν λύση και να προχωρήσουμε προς λύση ενιαίου κράτους µε δημοκρατικό πολίτευμα όπου η πλειοψηφία κυβερνά και η μειοψηφία έχει κατοχυρωμένα τα δικαιώµατα της. Να πάμε στα Ηνωμένα Ἐθνη, όχι στο Συμβούλιο Ασφαλείας και να ζητήσουμε να φύγειο εισβολέας και οι έποικοι. Είναι εθνικό καθήκον όποια λύση και να δοθεί να διαλαμβάνει πρόνεια ώστε να µην μείνει ούτε κουνούπι Τούρκου στρατιώτη ἡ ἐποικου στην Κύπρο. Ούτε και µέσα σε τυχόν μελλοντική ειρηνευτική δύναμη. Το χρωστούν αυτό τουλάχιστον οι πολιτικοί µας στον τόπο. Γιατί αν µείνει έστω και ένας Τούρκος στρατιώτης σαν δήθεν ειρηνευτική δύναμη στο τέλος θα κάνουν τα ίδια που µας έκαναν το 1974. Οι αλλαγές στην πολιτική µας πρέπει να γίνουν τώρα, και ὀχι αύριο αν θέλουμε να επιβιώσει ο Ελληνισμός σε αυτό το νησί. Και ας µην ρίχνει ο ένας πολιτικός τα λάθη στον άλλον. Η ευθύνη αν χαθεί η Κύπρος θα είναι ομαδικά δική τους. Ι ΑΥΙΟΤΙς ΗΠΟΩΤΕΙ ἃ ΡΤΟΝΟΝΤΟ «Ἡσείέσα μάςιιι ΠΙΑΝΤΕΛΗ ΚΑΤΕΛΑΡΗ 6. ΛΑΚΑΤΑΝΙΑ αμα ΗΑΑΦΙΑΦΟΤΗ ΚΕΡΧΝΕΕΛ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1907 ωοσες ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑ ΛΛΑΤΕΙΟΥ ΛΑΟΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Το Σωµατειο «Αδούλωτη Κερύνεια» σε μήνυμα που εστάλει την παραμονή των Χριστουγέννων, εὐχεται σε όλους τους συμπατριώτες µας Απόδηµους, που προσωρινά διαμένουν στο εξωτερικό ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ Το 1997. Συμπατριώτες, Αποχαιρετούµε το 1996 µε θλίψη και αγανάκτιση µαζί διοτι ακόµα ένας χρόνος Φεύγει και άλλος έρχεται και βρίσκει την πατρίδα µας υπό ημικατοχή. Αποχαιρετούµε όμως το 1996 και µε την ικανοποίηση ότι αποφύγαµε και φέτος την υπογραφή λύσης η οποία να νομιµοποιεί τα τετελεσμένα της εισβολής και η οποία να αφήνει εµάς τους πρόσφυγες για πάντα πρόσφυγες καιτο μέλλον ολόκληρου του λαού υποθηκευμένο στην τουρκική βουληµία και το τουρκικό επεκτατισµό και τον κἰνδυνο να µείνεται µόνιμα στα ξενιτειά χωρίς πατρίδα. Ας ατενίσουµε το µέλλον µε ελπίδα διότι µας ανήκει. Ανήκει σε µας και στα παιδιά µας. Για να µετατρέψουμε όµως την επλίδα σε πραγματικότητα χρειάζεται η επίλυση του Κυπριακού Προβλήματος και η απαλλαγή της Κύπρου απὀ τη Τουρκική κατοχή και τις συνέἑπειές της. Θα πρέπει να συνειδητοποιήσουµε ως άνθρωποι και ως Λαός, ότι η απαλλαγή της Κύπρου απὀ τη ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΑΛΟΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΔΗΜΟΥΣ σης Καλά Χριστούγεννα χαι Ελεύθερο και Ευτυχισμένο το 1927 τουρκική κατοχή και τις συνέπειες της είναι δυνατό να επιτευχθεί µόνο, (α) Με την αποχώρηση όλων ανεξαίρετα των τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων από την Κύπρου. (8) Με την απομάκρυσνη όλων ανεξαίρετα των Τούρκων εποίκων απὀ την Κύπρο (τα περί δικαιωμάτων των εποίκων που προωθούνται δεν ευσταθούν οὐτε από ηθικής, ούτε-από νομικής πλευράς). (Υ) Με την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της εξουσίας της Κυπριακής Κυβέρνησης πάνω σε ολόκληρη την Κυπριακή επικράτεια. (δ) Με την αποκατάσταση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όλων των Κυπρίων αρχίζοντας με την επιστροφή όλων των προσφύγων στα σπίτια και τις περιουσίες των, Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και άλλων. (ϱ) Με την επεξεργασία ενός νέου δημοκρατικού Συντάγματος το οποίο θα εξασφαλίζει την ισότητα των πολιτών σε ένα ενιαίο και δημοκρατικό κράτος στο οποίο η πλειοψηφία θα κιβερνά και όλα τα δικαιώµατα της μειοψηφίας θα είναι κατοχυρωμένα. Ας κατανοήσουμε όλοι µας αυτή τη ρεαλιστική πραγματικότητα και ότι µόνο µέσα απὀ αυτή θα διασφαλισθεί το µέλλον, για όλους τους κατοίκους της Κύπρου, σε δικαιοσύνη και ειρήνη. Μια καθαρή λυση που να βασίζεται στους Διεθνείς Νόμους, τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ και την Οικουµενικἠ Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Αντίθετα οποιοσδήποτε συμβιβασμός που θα παραμερίζει αρχές και θα δικαιώνει το άδικο θα είναι καταδικασμένος σε αποτυχία και θα προεξοφλά νέα δεινά. Οι εχθροί του λαού µας προσπαθούν απεγνωσμένα να μας πείσουν ότι αυτή η καθαρή λύση, η λύση την οποία διαγράφει η Διεθνής Νομιµότητα δεν είναι εφικτή και ότι είναι ουτοπία να την επιδιώκουμε. Είναι όμως ξεκάθαρο πως αυτό που επιδιώκουν οι ξένοι δεν είναι την αποκαστάσταση τῶν δικαίων του λαού µας αλλά την εξασφάλιση των δικών τους συμφερόντων. Αυτόν τους το στὀχο θα τον επιτύχουν µέσα απὀ τη λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας η οποία πίσω απὀ την ωραιοποίηση που της γίνεται, κρύβει τις Τουρκικές επιδιώξεις σε βάρος της Κύπρου και τα ξενα συμφέροντα που την προωθούν. Σε αυτή τους την προσπάθεια έχουν παγιδέψει την Πολιτική ηγεσία του τόπου µας και µε απειλές και εκβιασμούς προσπαθούν να επιβάλουν τα άνοµα σχέδια τους σε βάρος της Κύπρου και του λαού της. Γύ αυτό οι ευθύνες του Λαού πολλαπλασιάζονται. Πρέπει όλοι να επαγρυπνούµε, εμείς εδώ στην ημικατεχόµενη πατρίδα Κύπρο και εσείς εκεί στη ξένη χώρα που σας φιλοξενεί. Όλοι έχουμε σοβαρές ευθύνες και σοβαρό ρόλο να παίξουµε. Μέσα απὀ µια συντονισμένη προσπάθεια μας οι δυνατότητες µας πολλαπλασιάζονται. Πρέπει όλοι µας να εμπλακούµε ενεργά στον αγώνα. Πρέπει πρώτα, όλοι µας συντονισμένα να πείσουµε την Πολιτική Ηγεσία του τόπου να απεγκλωβιστεί απὀ την ξενόφερτη και διχοτοµική λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας και να απαιτήσουμε την ἱδρυση ενός ενιαίου αντικατοχικού απελευθερωτικού μετώπου µε μοναδική απαίτηση την εφαρµογή της Διεθνούς Νομιµότητας και στην Κύπρο. Ο δρόμος θα είναι δύσκολος αδιαίτερα µετά από τις παλλινδρομήσεις και τις υποχωρήσεις που έγιναν τα τελευταία 22 χρόνια, για να µην πούμε και από πιο πριν) αλλά είναι ο μόνος σίγουρος δρόμος που θα οδηγήσει στην πραγματική ελευθερία στην αποκατάσταση της δικαιοσύνης και στην διαρκή εἰρήνη. Οι πρόσφυγες πρέπει να καταλάβουμε όλοι επιτέλους, οπουδήποτε και να ζούμε προσωρινά, ότι η Διζωνική Δικοινοτική Ώμοσπονδία δεν μας εξασφαλίζει την Επιστροφή την οποία όλοι επιζητούµε και οι µη πρόσφυγες πρέπει επίσης να καταλάβουν ότι η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία δεν εξασφαλίζει το μέλλον οὗὖτε των ελεύθερων περιοχών, για τις οποίες ο κίνδυνος θα αυξηθεί απὀ την ώρα που θα υπογραφτεί λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής ὉΌμµοσπονδίας. Πρέπει όλοι µας να καταλάβουμε και Ιδιαίτερα οι µή πρόσφυγες, ότι από τη στιγµή που θα νομιµοποιηθεί η Τουρκοποίηση των κατεχοµένων η Τουρκία θα προωθήσει τα σχέδιά της και εναντίον των ελεύθερων περιοχών µέσα απο τα υπερπρονόµια που θα τις εξασφαλίσει η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία και τότε όλοι µας αν επιζήσουµε θα ξενιτευτούµε και θα αφελληνισθεί ένας τόπος Ελληνικότατος για χιλιετίες. συ Αναχ να ήσεις από Αἱ θηνα: Καθημερίνά 06: .. μή, 30 Ελλά δα είναι πιο κοντά σας. 2 Φορές την ημέρα και το χειμώνα πό - τώρα η Ολυμπιακή Αεροπορία ακόμη ΟΛΥ ΡΕ ΣΥΣΡΧς α οὐ-42101 Λεμεσός: 06-048050 Αννα 04-621005 Πάφος: ή στον ταξιδιωτικό σας πρόκτορα 06.245584 Ἁγία Νάλτα: ος ΕΕ ΑΛΟΥΛΟΤΈΙ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Τα θρετανικά έγγραφα Η Ένωση µε την Ελλάδα Στα έγγραφα για το 1966 υπάρχει µια αναφορά σε µια µακροσκελή έκθεση που αναλύονται όλες οι πτυχές του Κυπριακού µε τις θέσεις όλων των πλευρών ειδικά της Τουρκίας, ότι το ΝΝΠΙΙΘΠΒΙΙ (δηλαδή η βρετανική κυβέρνηση) εἰχε αποφασίσει ότι η καλύτερη λύση ἦταν η Ἐνωση µε την Ελλάδα. (Ανταπόκριση ΡΙΚ 1.1.97). Όμως αμέσως µετά η έκθεση συνεχίζει και λέει ότι, αυτή δεν ήταν υλοποιήσιμη εφόσον δεν υπήρχε κανένας τρόπο να την δεχθούν είτε οι Τούρκοι είτε ο Μακάριος (µε ανταλλάγματα). Το υπόμνημα στάληκε και στο Φίαΐθ Ώθραήπιεπί το οποίο και συμφώνησε µε το περιεχόµενο (στην ολότητά του και όχι αποκλειστικά για την σχετική παράγραφο). Όμως, η «έμπνευση» (όπως μετέδωσε ενδεικτικά ο ανταποκριτής του ΡΙΚ απὀ το Λονδίνο) ότι η Ἐνωση µε την Ελλάδα ήταν η µόνη λύση, δεν ανήκε στην περίπτωση αυτή στους Βρετανούς, αλλά, στους Αμερικανούς. Με ξεκάθαρες δηλώσεις το φίαἴθ Ώεραπππεπί είχε πριν δυο χρὀνια (1964) σε ειδικές συσκέψεις µε τους Βρετανούς για το Κυπριακό καταγράψει ότι η καλύτερη λυση ήταν µία και µοναδική: η Ενωση µε την Ελλάδα είτε άρεσε στο Μακάριο είτε ὀχι. (Βλέπε βιβλίο της γραφούσας «από την Ενωση στην Κατοχή»). Την θέση αυτή των Αμερικανών την ξαναβρίσκουµε στα έγγραφα για το 1965 ενώ η Βρετανία στην πραγματικότητα υπόσκαπτε την πραγματική Ένωση µε την Ελλάδα παρόλο ότι και η ίδια (Βρετανία) θα ἦταν ἑτοιμη να την δεχθεί αν γνώριζε ότι πράγματι οι ΗΠΑ και η Ελλάδα θα μπορούσαν να βασίζονταν στην συμπαράσταση του Αρχ. Μακαρίου. Γνωρίζοντας όµως ότι η πολιτική Μακαρίου για Ανεξαρτησία (που υποστήριζαν και η Σοβιετική Ένωση µε την Τουρκία γιατί έτσι απέκλειαν την Ένωση που αμφότερες εχθρεύονταν) βοηθούσε τα διχοτοµικά σχέδιά τους µέσω ΟΜΩΣΠΩΝΔΙΑΣ που είχαν τροχιοδροµήσει από τις αρχές του 1964 (εξου και η Πράσινη Γραμμή απὀ τον Στρατηγό Γιάγκ) είχαν περισότερο το ελεύθερο να προχωρούν για υλοποίηση ομοσπονδιακών στόχων... Τουρκική πολιτική υπέρ της Ανεξαρτησίας Στην έκθεση της 31.1.1966 (που αναφέρομαι πιο πάνω) και που στάληκε και στο δίαΐο Ὀεραήπιεπί και που συζητήθηκε στην συνεδρία για το Κυπριακό που έλαβε χώρα τον ἴδιο µήνα στο φόρειν Όφις σε Πρεσβευτικό επίπεδο, η τουρκική θέση καταγράφτηκε ως εξής «Τα κύρια στοιχεία σε οποιανδήποτε λύση, θασισµένη σε µια Ανεξάρτητη Κύπρο θα πρέπει να είναι φυσικές διασφαλίσεις για την χωριστή ύπαρξη της τουρκικής κοινότητας, δηλαδή, γεωγραφικό διαχωρισμό (είτε µε οµοσπονδία, είτε µε καντόνια ή δηµαρχεία) και όχι µόνο εγγυήσεις στα Χαρτιά για δικαιώµατα μειονοτήτων (έστω και αν µε την υποστήριξη των Η.Ε. ή άλλων κυθερνήσεων). Και οι Τούρκοι θα θέλουν τέτοιες εγγυήσεις να υποστηρίζονται επικοδοµητικά µε στρατιωτική δύναμη όµως ίσως να µην επιμένουν στην παρουσία τουρκικών στρατευμάτων στην Κύπρο αν ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ και ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ Την ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ στο σηµείο της αποστρατικοποίησης». Η Τουρκία να έπαιρνε αποζηµείωση 1856 Σύµφωνα µε έκθεση της βρετανικής Υπ. Αρμοστείας των Αθηνών όταν ο μυστικός διάλογος μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας είχε αρχικά ξεκινήσει η τουρκική θέση είχε ως εξής «Αν επρόκειτο να επιτευχθεί η Ἐνωση της Κύπρου µε την Ελλάδα τότε η Τουρκία θα έπρεπε να πάρει αποζημίωση εδάφους του αντίστοιχου του 1856 του Κυπριακού εδάφους. Παρόλον ότι ο κ. Στεφανόπουλος σε δήλωση στην εφημερίδα «Ελευθερία» είχε αρνηθεί ότι οι συζητήσεις γινόντουσαν µε βάση εδαφικές ανταλλαγές προς την Τουρκία, η Τουρκία είχε δεχθεί να διαπραγματευτεί πια την Ἐνωση». (Αυτή η θέση καταγράφεται και στα έγγραφα για το έτος 1965). Οι εδαφικές ανταλλαγές θα δίδονταν απὀ την Ελλάδα». Το ψήφισμα να φαίνεται ότι θοηθά τους Κυπρίους Έτσι βρίσκουμε ότι το Φόρεῖν Ὀψις (σε συνοχή µε την πολιτική του κατά την διάρκεια του 1965) όταν έπερνε πληροφορίες ότι ο Πρόεδρος Μακάριος φανέρωνε ενθουσιασμό για µεταφορά των συνομιλιών σε τοπικό επίτιεδο (μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων) καθοδηγούσε τους διπλωμάτες του λέγοντας: «Πρέπει να δώσουμε διακριτικά την ενθάρρυνσή µας για τέτοιες συνομιλίες όταν υπάρχουν ενδείξεις ότι οι Ε/κ και Τ/Κ είναι έτοιμοι να αρχίσουν συνομιλίες στην Κύπρο». (17.86.1966). Μια τέτοια περίπτωση ήταν όταν ο Βήᾳαάϊίθι Παιροῖίθ µετά ατιό συνάντηση που είχε µε τον Αρχ. Μακάριο είχε ενημερώσει την Βρετανική Υπ. Αρμοστεία στην Λευκωσία για το περιεχόµενο της συνομιλίας του και τις θέσεις Μακαρίου. Γι αυτό και έδειναν οδηγίες στην Βρετανική αντιπροσωπεία στα Η. Ένθη όπως τα ψηφίσματα που εκδίδονταν να φαίνονται ότι υποστηρίζουν τους Κύπριους. Όσο περισσότερο θοηθούσαν τον Αρχ. Μακάριο να πιστεύει ότι η πολιτική του καρποφορεί τόσο πιο εύκολα θα απομακρύνετο σταδιακά η ελλαδική ανάμειξη και η τροχιοδόµηση της ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΛΎΣΗΣ εφόσον η ευθύνη θα µεταφέρετο πια στο επίπεδο των δυο κοινοτήτων ουσιαστικά! Ενώ ενόσω η Ἑλλάδα κρατούσε τα ηνία και δεν δεχόταν τίποτα λιγότερο από Ένωση µε µειονοτικά δικαιώµατα προς τους Τουρκοκύπριους κτλ δεν θα μπορούσε να προχωρήσει η «λύση». Ομοσπονδιακή λύση µέσω ανεξαρτησίας Τόσο οι Τουρκοκύπριοι (Φ. Κουτσιούκ, Ρ. Ντενκτάς και ομάδα Τουρκοκυπρίων) µε υπομνήμµατά τους προς το Λονδίνο και την Άγκυρα είχαν καταθέσει τις απαιτήσεις τους για «λύση». Ἠθελαν γεωγραφικό διαχωρισμό µε ομοσπονδιακή βάση. (Ο Ντεντκάς μάλιστα εἶχε καταθέσει τέτοιες απαιτήσεις που είχαν κωδικοποιηθεί από τον Ιανουάριο του 1964 καιτο γνώριζαν οι Ελληνοκύπριοι πολιτικοί (βλέπε «Από την Ένωση στην Κατοχή»). Η Τουρκία, όµως, λόγω πιέσεων απὀ τις ΗΠΑ υπήρχαν ενδείξεις ότι σε ορισμένες φάσεις είχε συγκατατεθεί σε λιγότερες απαιτήσεις, όµως, η εμμονή των Ελληνοκυπρίων σε λύση Ανεξαρτησίας βοηθούσε την Τουρκία στην αναβίωση των στόχων της, έχοντας και την συµπαρασταση της πρωην Σοβιετικής Ένωσης, αλλά και της Βρετανίας στα σίγουρα. Έλεγε ο κ. Κιουναρελπ στον Βρετανό Πρέσβη στην Άγκυρα όταν ερωτήθηκε αν σε περίπτωση που προσφερόταν αποζηµείωση στην Τουρκία στην Δυτική Θράκη (αναφορά και στα έγγραφα του 1966) εις αντάλλαγμα της Ένωσης: «Θα θεωρείτο αυτή η χειρότερη λύση από τουρκικής πλευράς απὀ την συνέχιση της ανεξαρτησίας µε προκειµένου ορισμένες τροποιήσεις στο στάτους της Τουρκοκυπριακής κοινότητας». Ο κ. Μπάροους (Βιγγοννς) είχε τονίσει ότι µια ανεξάρτητη Κύπρος ήταν πιο τρωτή στον Κομμουνισμό και αφροασιατική επιρροή απὀ την Ελλάδα και η Ελλάδα θα μπορούσε πιο ικανοποιητικά να εγγυηθεί τις συνθήκες για τους Τουρκοκύπριους απὀ µια ανεξάρτητη Κύπρο. Ο κ. Κιουνεράλπ διατηρούσε την άποψη ότι η Τουρκία ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΕ µια ανεξάρτητη Κύπρο. Η Τουρκία έλεγε, πάντα θα µπορεί να πιέζει µια ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ Κύπρο η οποία δεν θα έχει την προφύλαξη µια ενισχυμένης Ελλάδας. Πίστευε ότι η πλειοψηφία των Ελληνοκυπρίων περιλαμθανομένου και του Αρχ. Μακαρίου ήθελαν Ανεξαρτησία... Ο δἱΓ ΡανΙά Ηυπί πιστεύει ότι ο Μακάριος δεν ήθελε Ένωση Παράλληλα: Ο Αρχ. Μακάριος σύμφωνα και µε τις απόψεις του οἱ Ὠδνίά Ηωπί δεν ἦθελε την Ένωση µε την Ελλάδα. Από τα νέα έγγραφα βρίσκουμε και αντίγραφα των εκθέσεων του Αμερικανού Πρέσβη στην Λευκωσία Ταγίοι . ΒΘΙΟΠ6Ι ο οποίος κατέγραφε γιατις συνομιλίες του µε τον Αρχ. Μακάριο: «...Του είπα π.χ. ότι κανένας δεν είχε εξετάσει τις αρχές της Ομοσπονδίας. Η Ομοσπονδία δυστυχώς είχε καταντήσει µια λερωμένη λέξη (αἰγῖγ ννοτά) και η απλή και µόνο αναφορά της δημιουργούσε ψυχική αντίδραση. Εισηγήθηκα ότι ο τύπος της σοµοσπονδίας που εισηγούνται οἱ Τουρκοκύπριοι στις πρόσφατες ανανεωμένες δηλώσεις τους ήταν όντως απαράδεκτη από τους Ελληνοκύπριους. Στην πραγματικότητα ήταν το είδος της ομοσπονδίας για Την οποία καταφέρθηκε αρνητικά ο Γκάλο Πλάζα. Υπήρχαν όµως, άλλου είδους ομοσπονδίες, που ίσως να μην ήταν τόσο απαράδεκτες και δεν θα συκγρούονταν µε την αρχή «η πλειοψηφία κυθερνά» που υποστήριζαν οι Ελληνοκύπριοι. Όταν εξήγησα την ιδέα να δωθούν στους Τουρκοκύπριους περιοχές µε σύνορα που στην ουσία να θολεύει τους Ελληνοκύπριους («ᾳοιγγπιαπάθιθά» αἰς- ἴΠοῖς) ο Πρόεδρος (Μακάριος) είπε ότι είχε συζητήσει την ιδέα αυτή µε τον Πλάζα και πως τον είχαν κατενθουσιάσει οι πιθανότητες...» Για το θέµα βρίσκουμε το Φόρειν Όφις να σχολιάζει ως εξής τις θέσεις αυτές του Ἀρχ. Μακαρίου: «Ενηµερωθήκαμε για τα δύο αυτά τηλεγραφήµατα από την Αμερικανική πρεσβεία (στο Λονδίνο). Ξεκάθαρα αναφέρονται στην ἴδια συνομιλία ένα Κλασικό παράδειγµα της αδιόρθωτης τάσης του να γλυστρά. Ξεκίνησε µε το να εισηγείται ότι η Ένωση είναι η µόνη λύση, ν ΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ολο. «πλ. Άντος. ΣΠΥΡΟΣ ΜΒΠΒΚΤΟΣ 6ΕΗΝΙΟΕ ΕΠΙδΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ Μ ΚΟΜΩΡΕΣΟΡΟΙ ΑΕΡΟΣ. καναᾶο, ΣΜΥΡΙ ΡΟΥΤΤΕΡ. ΤΡΕΜΟΥΛΛΕΣ. ΓΑ ΣΑΔΟΡΟΥΣ Μισισοὐ λερεσὸο ἃ Καβάζογλου 58 Τηλ: (06) 376417, 3295609 ποπ Αροίιίκες 00505507 ΝιδΠἰσἰαὈ. Ὠίδσο ὁωποίίοη 23, Γ/πΠ888οΙ - Νἱοοθία ΗίΟΗννΒΥ, | ΙπιβδςοΙ. (Μουπιβγίακα Εχή) Τ6ἱ. (05) 3{ 38 23 ΕΟΓ Βθ6Θ/νΒ(ίοη8 τες έίοιι 23 ρε «Κω Φιλοτίμου 16, Καψαλος, Λεμεσός ΤΗΛ. 33.28.80, ΦΑΞ. 73.46.29 θιθλία, Χαρτικά, είδη γραφείου, Σταυρούλλα Παπαδοπούλου της Φανούλας Αργυρού Ερευνήτριας / Δημοσιογράφου Λονδίνο 1.1.1997 και ο Πρόεδρος Μακάριος γλυστρά σιγά σιγά µέχρι που στο τέλος δηλώνει ότι, βέβαια, εκείνο που πράγματι ζητείται είναι µια νέα ανεξάρτητη Κύπρος µε ελληνική πλειοψηφία να κυβερνά. Η παράγραφος ὀ2της σελίδας 2 αποκαλύπτει κάποια ανησυχία του Προέδρου Μακαρίου να κρατήσει τις κυθερνήσεις Ελλάδας και Τουρκίας εκτός των διαπραγματεύσεων για την ώρα. Όμως ο Πρόεδρος Μακάριος ξεκάθαρα αντιλαμθάνεται ότι θα πρέπει να προσφέρει κάποιο είδος ομοσπονδίας στους Τουρκοκύπριους (η ιδέα του «{θΓ/γπιβπαοι- ἰπᾳ» τουρκικών περιοχών δίχως αμφιθολία του αρέσει πολύ!) Όσον αφορά την δυνατήν αναφορά του στην Ένωση, πολλοί Ελληνοκύπριοι γνωρίζουν αρκετά καλά ὁτι οικονομική ένωση δεν θα κάνει καλό στην Κύπρο, όµως αυτό δεν τους σταματά απὀ το να την επιθυμούν διαρκώς. Όμως ο Πρόεδρος Μακάριος τόνισε, δεν είναι θέµα λογικής αλλά θέµα «φιλότιμου», Η Ελλάδα προσπαθούσε να προκαταλάθει κάπως τον Αρχιεπίσκοπο Γνωρίζοντας τις θέσεις του Αρχ. Μακαρίου για Ανεξαρτησία και τις διαθέσεις του να προσφέρει ομοσπονδιακού τύπου δικαιώµατα στους Τουρκοκύπριους, η Ελλάδα επέµενε στην Ένωση και κατά την διάρκεια των διαπραγματεύσεων του 1966 είχε προτείνει να εγγυηθεί τα δικαιώµατα της µειονότητας (όχι κοινότητας) στο ύψος του 1836 στο νησἰ, πράγµα που συνβάδιζε στην πραγματικότητα µε τις υποσχέσεις Μακαρίου προς τους Τουρκοκύπριους. Ο Μακάριος όµως, ενώ ήταν διατεθειμένος να παραχωρήσει σε ομοσπονδιακού τύπου δικαιώµατα στους Τουρκοκύπριους εἶτε µε τον ένα τρόπο είτε µε τον ἀλλο, δεν ήθελε τα ίδια µέσω Ένωσης µε την Ελλάδα. Στα πλαίσια, εκείνα ἦταν που αναμειγνυόταν και η βάση Δεκέλειας στην οποία θα μπορούσαν (για να ικανοποιηθούν οι «φόβοι» της Τουρκίας για την ασφάλεια των Τουρκοκυπρίων!) να σταθµεύουν µερικώς τουρκικά στρατεύματα, όμως η βάση να είναι (ελληνικό έδαφος) στα πλαίσια του ΝΑΤΟ. (Διαπραγμετεύσεις Τούμπα - Τσιαγλαγιάγκιλ). Τελικά µέσα Δεκεμβρίου 1966 ο Στρατηγός Τούμπας παραιτήθηκε και οι συνομιλίες διακόπηκαν... Η «Αυστριακού τύπου» λύση - ΑΙΩΝΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ Τον Ιανουάριο του 1966ο κ. Τσιαγλαγιανγκιλ Τούρκος υπ. Εξωτεικών, αναφέρθηκε και πάλιν στην ομοσπονδιακή λύση «Αυστριακού Τύπου». Το Φόρειν Ὀφις πίστευε ότι οι Τούρκοι επαναφέρουν και υποστηρίζουν την λύση Αυστριακού τύπου, γιατί έτσι και επιβληθεί κάτι τέτοιο στην Κύπρο, εξουδετερώνουν ἁπαξ και δια παντός την περίπτωση της Ένωσης! Το Φόρειν Όψις και το γραφείο Κοινοπολιτιακών σχέσεων, πάντοτε ήταν της άποψης ότι η λύση Αυστριακού τύπου δώρα, παιγνίδια Ὑπεύθυνη Πωλήσεων ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 Είναι κακή, και δεύτερο θα έπρεπε να ήταν προσεχτικοί να µην φαίνονται ότι υποστηρίζουν την τουρκική θέση και επειδή η αποστρατικοποίηση που συνεπάγεται η Αυστριακού τύπου λύση θα είναι αντιπαθητική για τους ίδιους σε σχέση µε τις θάσεις τους. Ο Ντενκτάς τροµοκράτης, περσόνα νον γκράτα «Ο Ντενκτάς ήταν βέβαια, ένας από τους κύριους πολιτικούς ηγέτες της τουρκικής υπόγειας αντίστασης κατά την διάρκεια της Εκστρατείας της ΕΟΚΑ και τώρα είναι κατά µεγάλο βαθµό «ρε[5οπᾶ ποπ αΓαἰα» για τους Ελληνοκύπριους οι οποίοι κατάφεραν να τον τρομοκρατούν από το να επιστρέψει στην Κύπρο από την Τουρκία όπου και βρίσκεται σε εξορία από το 1964. Οι απόψεις του Ντενκτάς τείνουν προς την εξτρεµιστική πλευρά, όµως, δίχως αμφιβολία λαμβάνονται υπόψη απὀ την τουρκική κυβέρνηση». Για πολλοστή φορά τα βρετανικά επίσηµα έγγραφα καταγράφουν τον Ντενκτάς ως µέλος της τρομοκρατικής συγκεκριµένα οργάνωσης των Τουρκοκυπρίων την δεκαετία του 1950 (55-59). Με αυτόν τον άνθρωπο όµως, δύο Φορές δικοί µας δέχθηκαν να υπογράψουν ομοσπονδιακή λύση, δηλαδή να υποταχτούν στα Τουρκικά σχέδια διζωνικής ομοσπονδίας που χρονολογούνται µε χρονολογική ακριβεια τόσο πριν την ομοσπονδιακή Ζυρίχη όσο και σταδιακά μέχρι σήµερα... Τα όπλα από την Τσεχοσλοθακία - Στόχο είχαν την απομάκρυνση του Γρίθα και της Ελληνικής Μεραρχίας Η απόφαση του Αρχ. Μακαρίου να εισαγάγει όπλα απὀ την Τσεχοσλοβακία, τη περίοδο που αφενός η Ελλάδα διεξήγαγε μυστικές συνομιλίες µε τους Τούρκους για το Κυπριακό και αφετέρου θᾳ συζητείτο η ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ στην Κύπρο είχε εξοργίσει πρωτίστως την ἴδιαν την Ελλάδα, γιατί, όπως, έβλεπε ο Ναύαρχος Ντούμπας τα πράγματα, η ενέργεια αυτή του Αρχ. Μακαρίου στόχο είχε τον Στρατηγό Γρίβα. Σύµφωνα µε τις εκθέσεις τα γεγονότα είχαν ως εξής: Μόλις η ΚΥΠ των Αθηνών έμαθε για την αποστολή τσεχικών όπλων ο Ναύαρχος Ντούμπας (υπ. Εξωτερικών της Ελλάδας) είχε, εξοργισμένος επικοινωνήσει τηλεφωνικώς µε τον Αρχ. Μακάριο και τον Στρατηγό Τσολάκα. Ο Μακάριος είχε απαντήσει ότι δεν δεχόταν ελληνική παρέμβαση ή έλεγχο στις πράξεις του ως ηγέτης ξένης χώρας. Ο Ναύαρχος επιτέθηκε επικαλούμενος την πολιτική του Ελληνισμού απὀ την Αθήνα και όχι τη Λευκωσία ειδικά όταν ο κίνδυνος για ο ΑΔΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΛΤΔ᾽ ΛΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ (Ελληνικά, Αγγλικά, Ρωσσικά). ος Μεταφράσεις: (Αγγλικά. Ρωσσικά, Σουηδικά. Ιταλικά) Διορθώσεις Γραµµατικής, Φωτοτυπίες, Λέσιμο Βιβλίων, Υπηρεσίες Φάξ και αμ Μηνυμάτων, ΦΟΑΝΝΕΕ (εισαγωγή εικόνών στο ς Καταχώρίσεις στοιχείῶν στους Ηλεκτρονικούς Υπολογιστές τῶν πελατών µας. ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΓΙΑ: Νπάονης 95, ΟΕΠςς “95 (Ἡ/οτά, Εχοε!, Ρον/ετροῖπί κ.α.), ΙΝΤΕΚΝΕΤ Προετοιμασία για τις εξετάσεις: ΟΝΑ ἁ ΟΝΕ (ΝΟΝΕΙΙ. ύδεε ὃ ΝΟΝΕΙ{, ΑΡΜΙΝΙΣΤΕΑΤΙΟΝ 43.Χ, 4.Χ) ΜΑΡ Α ΜΟδΕ (Νπάονς ΝΤ δετνει 3.51, 4.0 - Ἡπάονις ΝΤ Ν/ οτκσίααοἨ) , (Μικρά τμήματα ὁ ατόμών) Καθημερινά και Σάββατο διαθέσιμοι Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές για πρόσβαση στο ΙΝΤΕΕΝΕΤ µε δυνατότητα εκτύπωσης!!! ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Οοπιρυίστς (Ροπίίαπι), Ῥγϊπίοτς, Φωτοτυπικές κ.α. Καλλιπόλεως 29 4 Χαλκιδόνος 1, Λυκαβητός 1055 Έναντι Κινέζικου Εστιατορίου) ος Τηλ. 02-750080, 02-511775, 03-653535, Φαξ. 02-750053 ΕΛΛΟΦΥΛΕΡΈΕΙ ΚΕΕΥΝΕΕΛ για το 1966 σύρραξη µε την Τουρκία ήταν υπαρκτός και ότι οι τέτοιες ενέργειες έθεταν σε κίνδυνο τον διάλογο. Ο Μακάριος συνέχιζε να αποφεύγει και τελικά ο Ναύαρχος του είπε είτε τα όπλα να τεθούν υπό τον έλεγχο των ελληνικών δυνάµεων στην Κύρπο ή θα τα κατέσχαν διά της βίας. Ο Μακάριος τότε υποχώρησε και δέχθηκε τα όπλα να τα κρατήσουν οι Κύπριοι αλλά να τα επιθεωρεί κάθε εβδομάδα αντιπρόσωπος των ελληνικών δυνάµεων μέχρι το τέλος του Φεβρουαρίου 1957. Ο Ναύαρχος προσέθεσε ότι είχε μιλήσει και με τον Στρατηγό Γρίβα. Ο τελευταίος δεν ήθελε να επιστρέψει στην Κύπρο αλλά ο Ναύρχος του τόνισε ότι είναι Ἐλληνας Αξιωματικός και οφείλει να υπακούει στις εντολές. Έτσι ο Γρίβας θα επέστρεφε στην Κύπρο την επόµενη (9.12.66). Συμφωνούσε ο Ναύαρχος Ντούμπας (µε τον Αμερικανό Πρέσβη) ότι οι ενέργειες του Μακαρίου απευθείας στόχο είχαν τον ίδιο τον Γρίβα και ήταν κοροίἰδία ο ισχωρισµός ὀτιτέτοια ποσότητα οπλισμού... ἦταν για τις ανάγκες της αστυνομίας». (8.12.1966). Ο Μακάριος µε Μάρτολα και Μπερνάντες Στις 10.12.66 ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος συναντήθηκε για 90 λεπτά µε τους Μαρτολα και Μπερνάντες (Η.Ε.). Ο Μακάριος τους είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα το κρυφό για τον οπλισμό. Αρχικά ῃ άποψη ήταν να αυξηθεί η αστυνομική δύναμη µε 900 άτοµα αλλά επειδή ο Γρίβας αρνήθηκε να δώσει όπλα στις ειδικές δυνάμεις η Κυπριακή κυβέρνηση αναγκάστηκε να μειώσει τον αριθµό αυτό στους 300 και να διαπραγματευτεί µε την Τσεχοσλοβακία για όπιλα. Αργότερα αποφάσισαν, είπε, να ανανεώσουν όλο το σώµα της αστυνομίας (2.200). Είπε ότιη αύξηση στην αστυνομική δύναμη ήταν αναγκαία µετά τα επισόδεια της Μελούσιας, Άρσους και Κτήμα. Εφόσον ο Γρίβας, είχε αρνηθεί να επέμβει στο Άρσος µε την δικαιολογία ότι ήταν θέµα της αστυνομίας και όχι του στρατού, η Κυπριακή κυβέρνηση θεώρησε ότι δεν μπορούσε πια να εξαρτάται απὀ την υποστήριξη της Εθνικής Φρουράς σε μελλοντικό επεισόδιο και επομένως χρειαζόταν ένοπλη δύναμη κάτω απὀ τον άμεσο ἐλεγχό της για να ενεργά ικανοποιητικά στο μέλλον. Με τα νέα αυτά έγγραφα (Δεκεμβρίου 1966) παρουσιάζεται πια ολοφάνερη η διάθεση του Μακαρίου να οδηγήσει τα πράγματα στην απομάκρυνση της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΡΑ: ΡΧΙΑΣ (που ακολούθησε), εφόσον ο στόχος για την εισαγωγή των όπλων ήταν η δηµιουργία αντιπερισπασμού µε τον Γρίβα µε τον οποίο είχε διαφωνήσει και ο οποίος υπάκουε πια στην Αθήνα και όχι στον ἰἴδιο (Μακάριο) όπως είχε κάνει (λανθασμένα) το περ ο ΝΤΕΕΝΕΤ), Ηλαστικοκοιήσεις. καλοκαίρι του 1964 (όταν και είχε δημιουργηθεί η ρήξη μεταξύ Αθηνών και Λευκωσίας - Μακαρίου και Γεώργιου Παπανδρέου...). Σύµωνα µε τον {διο τον θἱΓ Ὀανίά Ηωπί, στόχος των Μακαρίου (και Κυπριανού) στο θέµα της Τρυπιµένης και πάλιν ἦταν ο Στρατηγός Γρίβας. Έγραψε ο 9ἱΓ Βανίά Ηιωπί: «Ο Μακάριος προσπάθησε να ρεζιλέψει το Γρίθα µε το να του αναθέσει το θέµα της Τρυπιµένης (οὗνιος 1966), όταν Τουρκοκύπιοι δημιούργησαν πρόθληµα για ένα δρόµο που ήθελε η κυθέρνηση να δημιουργήσει... Μεταφέροντας το θέµα στον Γρίθαο Μακάριος τον εξέθετε σε ρεζίλεµα αν αποτύγχανε. Γι’ αυτό και ο Έλληνας Πρέσθης Αλεξανδράκης προσπαθώντας να αποφύγει τη διαμάχη, (γνωρίζοντας τις προθέσεις Μακαρίου) προσπαθούσε µε ανησυχία να πείσει τους Τούρκους να δεχθούν µεσολάθηθη των Ηνωμένων Εθνών (29.6.66). Ο Σπ. Κυπριανού απειλούσε µε στρατιωτική δράση, όπως έλεγε στον Αμερικανό πρέσθη. Ξεκάθαρη πιθανότητα να κατηγορήσουν και να φωτογραφίσουν τον Γρίθα ὡς πολεμοκάπληλο και να ενοχοποιήσουν την Αθήνα και τα µέλη της» (5ἱΓ Βανὶά Ηυπ! 29.6.66). Ο ρόλος του Φιλελεύθερου Για δεύτερη φορά ο οἱ Ὠανία Ηιωπί (άλλη φορά το 1965) σε αναφορά του επισημαίνει προσπάθεια του «Φιλελευθέρου» χρησιμοποιώντας αυτή τη φορά δημοσιογράφο του απὀ την Αθήνα, τον οποίο έφερε στη Λευκωσία, ειδικά για να δημιουργήσει χάσμα μεταξύ Αθηνών και Λευκωσίας... Πυρηνική Βάση το Ακρωτήρι Καιτα έγγραφα για το έτος 1966 τονίζουν ότιη βάση Ακρωτηρίου ήταν ὀντως ΠΥΡΗ- ΝΙΚΗ Βάση. Σκέψεις για προσφυγικούς κατυλισμούς σε περίπτωση πολέμου στην Κύπρο Στα δυο τελευταία µου βιβλία «Από την Ένωση στην Κατοχή» και «Συνωμοσία» αναφέρομαι σε µια άκρως σηµαντική έκθεση των Βρετανών για το ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ που κατέγραφε απὀ το 1964 το πως θα γινόταν η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ µέχρι και την παρεμπόδιση των ΕΛΛΗ- ΝΙΚΩΝ ΜΑΧΗΤΙΚΩΝ να φθάσουν στην Κύπρο απὀ τον ΕΚΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ Στόλο και βρετανικά αντίστοιχα.... Στα φετεινά έγγραφα βρίσκουμε και τις συζητήσεις για την δηµιουργία προσφυγικών καταυλισμών σε περίπτωση πολέμου στην Κύπρο. Να τί γράφουν τα έγγραφα: «... Σ6 περίπτωση μεγάλης σύρραξης στην Κυπρο., στην οποία το Η. Βασίλειο υποθέτουμε δεν θα λάβει µέρος και που θα εξελιχθεί σε περιοχή εκτός των βρετανικών κυρίαρχων βάσεων, οι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι και οι κυβερνήσεις Ελλάδας και Τουρκίας (αντίθετα µε µας που οπωσδήποτε δεν θα αναμιχθούµε σε τέτοιο µεγάλο πόλεμο στο νησἰ) οπωσδήποτε ὅεν θα δεχθούν την δηµιουργία ουδέτερων ζωνών, σύµφωνα µετις πρόνοιες του άρθρου 15. Όμως και να υποθέσουμε ὅτι θα δεχόντουσαν, το άρθρο 15 λέει ότι τέτοιες ζώνες πρέπει να δημιουργηθούν «στις περιοχές ὀπου γίνονται οι μάχες» δηλαδή 7 στις περιοχές της Κυπριακής Δημοκρατίας... Ενόψει των δυσκολιών για τη δηµιουργία προσφυγικών καταυλισµών στις βάσεις σύμφωνα µε τις πρὀνοιες που προβλέπει το ἀρθρο 15 της Συνθήκης της Γενεύσης του 1949... μπορούμε να εισηγηθούµε ότι οι στρατιωτικές αρχές στις βάσεις µας να προχωρήσουν πάνω σε µια βάση πραγματικότητας. Για να σμικρηνθούν οι κἰνδυνοι που αναφέρατε στην επιστολή σας, θα πρέπει αµέσως µετά την εναρξη γενικής σύρραξης στο νησί, οι περίµετροι των βάσεων, αν εἶναι δυνατό, να κλείσουν για όλους τους Ἑλληνες και Τούρκους Κύπριους εκτός εκείνους που ήδη εργάζοναι στις Βάσεις µε τις στρατιωτικές µας αρχές και τους ροπθ ᾖάθ9 πρόσφυγες... Θα πρέπει όµως να στηθούν τουλάχιστον δύο καταυλισμοί ένας για τους Τουρκοκύπριους και ένας για τους Ελληνοκύπριους πρόσφυγες και να τους επιβλέπουν Βρετανοί στρατιώτες...» (Φόρειν Ὀφις 9,11.1965). Πόρισμα Το γενικὸ πόρισμα για τα αποδεσµευθέντα Βρετανικά έγγραφα για το 1966 τα οποία απαραιτήτως πρέπει να μελετούνται και να αξιολογούνται ΠΑΝΤΟΤΕ σε συνέχεια µε όλα τα προηγούμενα και ΟΥΔΕΠΟΤΕ κατά το ὁοκούν και αποµονομένα, είναι το εξής: 1) Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος απέρριπτε ενσυνείδητα την Ένωση µε την Ελλάδα προτιμώντας την Ανεξαρτησία και στα πλαίσια αυτά προσπαθούσε να εξουδετερώσει κάθε ελληνική ανάμιξη µε στὀχο να αρχίσει εκτου σύνεγγυς συνομιλίες μεταξύ των διο κοινοτήτων. Ενὠ παράλληλα ήταν γνώστης της ανάγκης ότι τελικά δεν θα μπορούσε να αποφύγει να παραχωρήσει ομοσπονδιακά δικαιώµατα στους Τουρκοκύπριους. 9) Η πολιτική αυτή βοηθούσε τόσο την Βρετανία, Σοβιετική Ένωση και Τουρκία στην τροχιοδρόµηση ομοσπονδιακής Φιχοτοµησης στο νησί. Οι Αμερικανοί τελικα ακολοθούν τους Βρετανούς. 3) Παράλληλα βοηθούσε και το ΑΚΕΛ στην Κύπρο το οποίο σε περίπτωση Ένωσης µε την Ελλάδα διέτρεχε τον κίνδυνο να κηρυχθεί και πάλιν παράνομο. Δεν είναι άσχετες οι άγριες σοβιετικές γιουγκοσλαβικές επιθέσεις σε εφημερίδες των δυο χωρών εναντἰον της τότε ελληνικής κυβέρνησης και του Στρατηγού Γριβα! 4) Οι τὸτε κυβερνώντες έκαναν σοβαρά λαθη πολιτικῆς για τα οποία η Κύπρος μέχρι σήµερα υποφέρει θανάσιμα. Ορθώς ο Πρόεδρος Γλαύκος Κληρίδης δήλωσε τις προάλλες (σε σχέση µε τα έγγραφα για το 1966) ότι η Κύπρος υποφέρει από τα λάθη τα δικά µας... Ας ελπίζουμε ὅτι ο ἰδιος ὡς γνώστης όλων αυτών των τραγικών λαθών, δεν θα τα επαναλάβρει. 5) Η Βρετανική διχοτοµική (µέσω ανεξαρτησίας) ομοσπονδιακή λύση, όχι µόνο ακολουθήθηκε µε συνέπεια, επιμονή και συνέχεια µέχρι σήµερα, αλλά αφού βρήκαμε το κύριο σχέδιο για την εισβολή µε τις αποδεσμεύσεις του 1964 (1.1.94) φέτος βλέπουμε πως 8 χρόνια πιο νωρίς, διεθετούν μέχρι και τις λεπτομέρειες για τους προσφυγικούς µας καταυλισμούς µετά την µεγάλη σφαγή των οποίων οι ἴδιοι θα ήταν απλοί «παρατηρητές»... καιπου επιτεύχθηκε το 1974. . η ο. / νο / σπναηρ μα : ῤ ΜΙΚΡΟ ΕΚΣΚΑ ο. ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ. ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ 5, Β. ΠΟΛΟΣ, ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ. 495124 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΕΗΛΛΟΦΥΛέΙΈΗΙ ΚΕΕΥΝΕΙΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ Ίη ΣΕΛΙΔΑ Η Ζυρίχη απλώς έθετε τέρμα στον ένοπλο αγώνα ο οποίος εξέθετε την Βρετανική Αυτοκρατορία, έθετε φραγμό στον ελληνοκωπριακό στόχο που ήταν η Αυτοδιάθεση Ἑνωση µε την Ελλάδα (Ελληνοκυπριακή απαίτηση 9976 σύµφωνα με το Δημοψήφισμα του 1950) και επρόσφερε πιο εὐκολο έδαφος για περαιτέρω προώθηση των Βρετανοτουρκικών σχεδίων. Ταυτόχρονα εξασφάλισε και διασφάλισε τα Βρετανικά συμφέροντα πλήρως µε συνέχιση της Βρετανικής παρουσίας και ενεργού εμπλοκής, καθώς και επανάφερε τουρκικά δικαιώµατα στην Κύπρο τα οποία είχαν αποκηρυχθεί από πολλού µε βάση Διεθνή Συμφωνία (Συνθήκη της Λωζάνης). 2. Η ξένη Διπλωματία «έπαιζε» τις διάφορες πλευρές στην Κύπρο την µια εναντίον της άλλης, δεξιά ν5 αριστερά, Μακάριο ν5 Γρίβα, Κύπρο νς Ελλάδα. Με αυτό τον τρόπο εξουδετέρωνε το εσσωτερικό µας µέτωπο, εξουδετέρωνε το µέτωπο Ελλάδας / Κύπρου εναντίον της Τουρκίας και εµεθόδευε προώθηση των Τουρκικών θέσεων. Το περιεχόµενο των Βρετανικών ΕΥγγράφων Φωτογραφίζειτις σημερινές παλλινδρομήσεις σε βάρος των ελληνικών συµφερόντων µε ταυτόχρονη διασφάλιση Αξιολόγηση των νέων Βρετανικών εγγράφων για την Κύπρο - Έτος 1966 Το περιεχόµενο των Βρετανικών Εγγράφων φωτογραφίζειτις σημερινές παλλινδρομµήσεις σε θάρος των ελληνικών συµφερόντων των δικών της συμφερόντων. Επιβεβαιώνονται οι συνέπειτες της καταστροφικἠς εσωτερικής διαμάχης τόσο στην Κύπρο αλλά και μεταξύ Κύπρου και Ελλάδας η οποία εχρησιµοποιήθη ὡς όπλο εναντίον µας. 3. Το όλο σκηνικό όπως περιγράφεται στα Βρετανικά Έγγραφα φωτογραφίζει τις σημερινές συνθήκες και παλλινδρομήσεις. Οινέες αποκαλύψεις οφείλουν να αποτελέσουν σοβαρό µάθηµα για όλους µας και αφετηρία για διόρθωση της κατάστασης. Αποζεικνύεται ότι: (α) Επιβάλλεται στα επίπεδα ηγεσίας η συσπείρωση και η ενότητα όλων των δυνάμεων εδώ στην Κύπρο αλλά και στην Ελλάδα καθώς και μεταξύ Κύπρου και Ελλάδας ώστε να σταµατήσουµε ο καθένας να υπονομεύουμε τα δίκαια, και τα συμφέροντα µας, τους ίδιους τους εαυτούς μας. (8) Επιβάλλεται η χάραξη µιας µονολιθηκής ΠΑΝΕΘΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ την οποία µονολιθικά και µονόβουλα να την προωθήσουµε µέσα από ένα καλά επεξεργασμένο ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ. (Υ) Επιβάλλεται η ΠΑΝΕΘΝΙΚΗ αυτή πολιτική να βασίζεται ὀχι στις πολιτίκες / κομματικές επιδιώξεις και σκοπιμότητες οποιουδήποτε κόμματος ούτα στα συμφέροντα οποιασδήποτε ομάδας αλλά στην ουσία των προβλημάτων µας. Ευτυχώς σήµερα το πρόβλημα µας εδώ στην Κύπρο δεν είναι θέµα πολιτικής που µπορεί ένας να το βλέπει έτσι και ο άλλος αλλοιώς. Το πρόβλημα µας είναι καθαρά πρόβλημα Δικαίου και της βάναυσης παραβίασης που του έγινε µε την Τουρκική εισβολή και κατοχή. Το πρόβλημα µας δεν εἶναι θέµα εφικτού και ανέφικτου. Είναι θέµα ΑΔΕΛΦΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ ΑΤΔ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ λα) νι Αλσουπόλεως 1 Α, Λάρνακα - Τ.Κ. 768. τηλ. 635950-1 - για όλες Τις εκτυπωτικές σας ανάγκες ΤΥΠΩΝΟΥΜΕ: Κάρτες, επιστολόχαρτα, φακέλλους (γραφική ύλη) : τιμολόγια, αποδείξεις » Προσκλητήρια » Μενού (για κέντρα, ξενοδοχεία αχ 695959 ΚκΚΑΠπΑΝ κλπ) » Ετικέττες (αὐτοκόλλητες και µη) για διάφορα προϊόντα » Κουτιά για διάφορα είδη συσκευασίας ' Εφημερίδες Βιβλία Εξυπηρέτηση, χαμηλές τιµές και προ πάντων ποιότητα ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΥΘΟΥΜΕ 635950 -1 αοΟι ΓΡ δ. 5ΗΝΕΗ ιν ΠΑΝΙΠΟΣ ΛΑΜΠΗ Πτωλεμαίων 32 Μ. Αλεξάνδρου τηλ. 05-3799306., οικ. 391698 Ευχόμαστε σε όλους τους πρόσφυγες γρήγορη επιστροφή ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΒΡΑΧΙΜΗ (ΤΑΚΗΣ) ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ Ε. ΒΡΑΧΙΜΗ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ: Υδραυλικαί εγκαταστάσεις και για κάθε υδραυλικόν πρόβλημα, Κεντρικές Θερμάνσεις Αντιπρόσωπος πλαστικών Ντεποζίτων όλων των τύπων ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛ. 04-7252890, 04-725816, 09-625198 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 43 ΞΥΛΟΦΑΓΟΥ ΑΜΕΣΟΣ ΕΞΥΠΗΕΡΕΤΗΣΗ Επίσης εύχονται στους πελάτες τους Ευτυχισμένο το Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνειώτες :ἰας γρήγορη επιστροφή Ἡ ουσία 1ου θέµσιος είναι το δικαίωµα της ελευθερίας εκλογής. Το δικαίωµα των ανθρώ- Ὁ Μειάτων απαγόρευση ἵως διαφήμισης των πων ν᾿ αποφασίουν μόνοι τους µε δάση Πληροφορίες που έχουν στη διόθεσή τους, καπνίσματος κατά 823. στην Ἰολανδία καιό περιλαμθανοµένης και τως διαφήμισης. Αλλά κοι αν ακόµω αγνουθεί αυτή η θεµελι- ώδης αρχή, οἱ ισχυρισμοί που συχνά ακού- φοντοι γα ἵπν απαγόρενση της διαφόµιους τῶν τοϊγάρων είναι το λιγότερο ανακριβείς. κάποιου ν αρχίσει ή να συνεχίοε: το κάπνισμα. Πρόσφατα πον τ διαφήμιση τοάρων έγινε πολεικό θέµα οἱ ανυκαπνισυκές οµόδες πίεοης παραβίασης Διεθνών Κανόνων που πρέπει να αποκατασταθούν. Το Διεθνές Δίκαιο και τα όργανα τα οποία έχουν καθοριστεί διεθνώς για τη διασφάλιση του, πρέπει να είναι για µας τους μικρούς η µόνη οδός και η µόνη διέξοδος. Ἆρα ούτε στον στόχο, αλλά ούτε και στην στρατηγική πρέπει να δυσκολεύεται η Ηγεσία του Ελληνισμού, τόσο εδώ όσο και στην Ελλάδα, να πάρει οµόφωνες αποφάσεις. Ενόψει αυτών των δεδοµένων οι σημερινές διαιρέσεις και η όλη συμπεριφορά της πολιτικής Ηγεσίας του τόπου δεν δικαιολογούνται. Συνέχιση δε της ίδιας κατάστασης θα έχει το ίδιο αποτέλεσµα που είχε και η παρόμοια συμπεριφορά της Ηγεσίας στο παρελθόν. Είναι καιρός η πολιτική Ηγεσία του τόπου να καταλάβει ότι µε την μέχρι σήµερα συμπεριφορά και τους χειρισμούς της οδήγησε το Κυπριακό σκάφος σε τρικυµίες και το «πλήρωμά του» σε καταστροφικές συνέπειες και να συνειδητοποιήσει ότι δεν µπορεί να συνεχιστεί η ίδια πορεία. Απαιτήται σήµερα γενικότερος προβληματισμός και αναθεώρηση καταστάσεων ενόψει και την επερχόµενων δξελίξεων. Τα περιθώρια στενεύουν επικίνδυνα. ἡ άλλη όψη του νομίσματος ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΣΙΓΑΡΩΝ το εκμεταλλεύτηκαν στοχεύοντας των οα- ψόρευση γνα δικούς τους σκοπούς. ὦ Πολλές κυβερνύσεις ονηδρούν διαφορετικά σιις διάφορες πιέσεις σης χώρες τους καὶ τα εκπληκτικά. Μερικοί φοναιικοί αντικαπννσιές πιστεύουν ότι όλες οἱ διαφωµίσεις των Ἰοιγόρων πρέπει να αποτελέσµατα εἶναι μι μμη ών ν σηΏ των τσιγάρων, περιορισεί το δια όλο και ης ε και θα µειώθεί ή θα ονοακοπεί ο αριθµός των πο θννράμσα, ρος καινούργιων καπνισιών ιδιπερα ανάµεσα Ἡ Σε μερικές χώρες που υπάρχουν περιορισ- κόσμος, ιδιοπερα νέοι, όρχιοαν το κάπνιοµα μειά των απαγόρευση. Ἀ΄ Ἔρευνα που έγινε οπό την Παγκόσμια Οργάνωση Ὑγείας δείχνει ὅπ: «ΣτΏ Φιλλανδία, όπου όλες οἱ διαφημίσεις τσιγάρων απαγορεύονται, Ἅ των δεκαπεν- τάχρονων µαθπιών καπνίεουν µία φορά τῃΏ θδοµάδα, ενώ στην Αυσιρία όπου η διαφή- µιση δεν απαγορεύεται, µόνο το 1735 κοηνί- πουν µία φορά τη βδοµώδα. «Στη Νορθηγία το 23 Ά, των µαθπιών κατπινί- 2ουν εθδυµαδικάως, παρά των απογόρεν-α πης δνωφήχωσιις τον όρων. «Σπι Βρεπανία είναι ακριθώς ο ἴδιος αριθµός, διοφήχοση τσψόρωυ στην ἱαλία ροκ αὐξηση του 1338 και σοι Σιγκαπούρη κατά 12139. 8 Σε µία κολά οργανωμένη ή ώριμη αφορά όπως είναι τα καπνικά προϊόντα ή οἱ σκόνες «νθρώπινο δικαίωµα ή πολιτική Πλυσίματος ή ακόµα τα µοτοποδήλαια, ο σκοπός της διαφήμισης είναι να ενθαρρύνε τον κόοµο να µεισκινηθεί από µία µάρκα σε άλλη καὶ να συνεχίσει μ' αντή. Μόνο όϊαν Λ µπορεί νο παίξει ρόδο ύ τον κόσµο να δοκιμάσει κάτι ψια πρώϊη φορά. Ἡ απαγόρευση της διοφήµισης, πέραν του ότι δεν σιαµατά το κάπνιοµα, φαίνεται ὁει δεν αποδίδει. Ἔρευνες δείχνουν όε Ὁ απόφαση κάποιου ν αρχίσει το κάπνισμα εξαριάται απότο τι απολαμθάνουν εκείνος, η ομκογένειά του και οι φίλοι του. Ὅπως ντο παρόδειγµα, όιον ἑνος νέος αγοράδειτο πρώιο του μοιοποδόλοιο δάτρη της ἅι όμως οἱ ανικαπνκπές δεν θέλουν να καῖο- νοήσουν αυτή την οπλή αλήθεια και συνεκί- Ζουν την εκοτρατεία για οπαγορευτικά µέτρα, επειδή απλώς είναι ανώθειοι πρός 1ο κάπνισμα. Το κάπνισμα εἶναι απόλυτα νόμιμο κοὶ αΠο- τελεί µία επιλογή για απόλαυση οπό ενήλικες που είναι καθ όλα ικανοί νο παίρνουν πολύ- Ώλοκες αποφόσεις για τον τρόπο Σωής τους. δενοιώµοτος ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΠΝΟΥ ΑΥΤΙΡΟΥ΄ Μπουμπουλίνας Αρ. 15, Τ.Κ.7494, Λευκωσία. ΤΗ: 02-452157, Φαξ: 02-452158 ΑΠΟ ΤΗΝ Ίη ΣΕΛΙΔΑ Ως αποτέλεσµα αυτής της τακτικής βλέπου- µε ότι οι Αγγλοαμερικανοί µεσολαβητές, η Ευρώπη και ο ΟΗΕ θεωρούν τις Ιδέες Γκάλι και όσες υποχωρήσεις εµείς κάναμε µέχρι σήµερα ὁτι αποτελούν βάση για συνέχιση απευθείας διαπραγματεύσεων και προχω: ρούν ακόµα ένα βήμα παρακάτω µε το να πιέ- ζουν την δική µας πλευρά να αποδεχθεί ακόµα και την Τουρκική απαίτηση να της ανα- γνωρισθεί κυριαρχία στα κατεχόμενα. (β) Δεν έγινε οὖτε φέτος η επανατοποθέτη- ση την οποία η Πολιτική Ηγεσία του τόπου διακήρυξε µια δυο Φορές ότι θα κάμει. (Σε ώρες που οἱ εξελίξεις ήταν πολύ αρνητικές και το Λαικό αἴσθημα είχε προκληθεί σοβαρά και απαιτούσε επανατοποθέτηση). (γ) Απουσίαζε και κατά το 1956, η δική µας εµφανταστη πολιτική στην βάση αρχών η οποία να καθοδηγεί και τις διάφορες πρωτο- βουλίες των ξένων. Μια τέτοια εξέλιξη θα προλάμβανε αρνητικές για µας πρωτοβου- λίες και ψηφίσματα τα οποία παραμένουν, µε τον κίνδυνο να δεσμεύουν και τις µελλοντι- κές εξελίξεις. Τρανό τέτοιο παράδειγµα πολύ πρόσφατο εἰ- ναι οι τελευταίες δυο εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ και τα τελευταία ὅυο Ψηφίσµατατου Συµβουλίου Ασφαλείας µέσα στα οποία έχουν εισχωρήσει οι τουρκικές θέ- σεις, χωρίς αυτές να αντικρούνται µε δικές μας αντίστοιχες. (δ) Επεκράτησε και φέτος η τακτική της µυ- στικής Διπλωματίας. Πολλά γίνονται ερήµην και σε άγνοια του Λαού. Αυτή η τακτική διευκόλυνε τους ξένους να προωθήσουν πε- ραιτέρω τις τουρκικές θέσεις σε βάρος µας. Το εσωτερικό µας µέτωπο Το εσωτερικὀ µέτωπο συνέχισε και το 1996 γα παρουσιάζεται δασπασμένο. Το παράδοξο είναι ότι όλοι συμφωνούν Φραστικά στον στὀχο, δηλαδή λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Οµοσπονδίας, (λανθασμένα κατά τη γνώµη µας) όλοι φραστικά υποστηρίζουν την απο- κατάσταση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όλων των προσφύγων (πράγµα που κατά την δική µας γνώµη δεν είναι δυνατὀ να γίνει µε λύση Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας) και όμως το εσωτεικὀ µέτωπο εἶναι κατακοµ- ματιασμένο. Η εσωτερική κομματική διαμάχη υπονομεύει και αδυνατίζει τις δυνατότητες μας. Παρουσιάζεται ένα παθητικὀ µέτωπο ἐτοιμο να συµβιβασθεί µε την κατοχή. Παρόλον που γενικά η κομματική διαμάχη στα επίπεδα Ηγεσίας διχάζει και τον Λαό, τον αποπροσανατολίζει, προσβάλλει το ΦΕΣΕΙΣ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 1956 ηθικό και το φρόνημα του, φέτος ο Λαός µας σε ένα ξαφνικό ξέσπασμα απέδειξε ότι είναι παρών, διέψευσε όλους τους καλοθελητές ότι λύγισε µε τον χρόνο και βολεύθηκε στην καλοπέραση και ξέχασε την κατοχή. Με αφορμή την αντικατοχική πορεία των µοτο- συκλεττιστών, η οποία προσέλαβε παγκόσμια διάσταση, και παρἀ την µανιώδη κομματική και κυβερνητική προσπάθεια να την αποτρέψει, ο Κυπριακός Λαός σε ένα πρωτοφανές για τα τελευταία χρόνια ξεσή- κωµα αμφισβήτησε την κατοχή και εξέθεσε Διεθνώς το πραγµατικὀ πρόσωπο της Τουρ- κίας και την συνεχιζόμενη εγκληματική δραστηριότητα της στην Κύπρο. Το ξεσήκω- µα της νρολαίας και η θυσία του Τάσου Ισαάκ και του Σολωμού Σολωμού, ἑσπασαν την Λαική σιωπή και έδωσαν την προειδοποίηση που εχρειάζετο, προς όλους όσους ασχο- λούνται µε το Κυπριακό πρὀβληµα, δικούς και ξένους. Η νομική δικαίωση της Τιτίνας Λοιζίδου απο- τελεί µια πολύ σοβαρή εξέλιξη ευνοική στον αγώνα του Λαού µας για δικαίωση. Η άµυνα µας Πολλά έχουν λεχθεί πολλά έχουν γίνει και πολλά χρειάζεται ακόµα να γίνουν για την άµυνα της Κυπρου. Το Ενιαίο Αμυντικό Δόγμα και η φιλοσοφία του αποτελούσαν για το 1996 µια πράγματι σηµαντική εξέλιξη και η ολοκλήρωση και µο- γιµοποίηση του θεσμού θα συμβάλουν στην ενδυνάμωση του μετώπου του Λαού µας ενάντια στην Τουρκική απειλή. Όμως για να είναι ολοκληρωμένη η άµυνα του τόπου θα πρέπει ουσιαστικά πλέον να εμπλακεί και αξιοποιηθεί ο κάθε πολίτης, κά- θε ηλικίας στην άμυνα, στρατιωτική και πολι- τική. Για να εµπνευσθεί όμως ο Λαός και να µπουν στην καρδιά του, τόσο το Δόγμα όσο καιη δι- κή του εμπλοκή θα πρέπει να υπάρξει και σα- Φφής ξεκάθαρη πολιτική απόφαση ότι διεξά- γουµε αντικατοχικό, απελευθερωτικό αγώ- να. Διότι πρός τι η άμυνα και η εμπλοκή του Λαού αν στὀχος του αγώνα είναι η υποταγή στα τελετεσμµένα της κατοχής µε την νομιµο- ποίηση τους µέσα απὀ την διχοτοµική λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας Ἆρα τάχιστα, µέσα στο 1997 θα πρέπει να διαφανεί η ανάλογη στροφή και επανατοπο- θέτηση του Κυπριακού η οποία να δικαιολο- γεί αισιοδοξία απὀ τα έργα Υία την αμυνα. Οι εγκλωθισµένοι µας Καιτο 1996 οι εγκλωβισμένοι Ελληνοκύπριοι συνεχίζουν να ζουν κάτω απὀ απάνθρωπες συνθήκες και απαράδεκτους περιορισµους. Παράλληλα µε την απαράδεκτη μεταχείριση των εγκλωβισμένων απὀ τους Τούρκους ση- μειώνεται και το 1996 η ανοχή της Τουρκικής συμπεριφοράς από την Διεθνή Κοινότητα και τον ΟΗΕ ιδιαίτερα, καθώς καιη αδράνεια της δικής µας επίσηµης πλευράς η οποία απο: φεύγει επιμελώς να καταγγείλει επίσηµα την Τουρκική Κυβέρνηση και να την προσαγαγει στο Διεθνές Δικαστήριο. Οἱ Αγνοούμενοί µας Το θέµα των Αγνοουµένων µας υπέστη επί- σης οπισθοδρόµηση µετά απὀ συντονισμένη προσπάθεια των ξένων και των Τούρκων η οποία εκδηλώθηκε και µέσα απὀ τον {ίδιο τον ΟΗΕ. Καταβάλλεται προσπάθεια να θεωρηθούν οι αγνοούμενοι µας νεκροί χωρίς πρὀθεση αυτό να επιβεβαιωθεί επιστημονικά. Και σε αυτό το θέµα το 1996 φάνηκαν και οι δικές µας επίσηµες ευθύνες και ολιγωρία. Ακόμα και όταν ο Ντεκντάς κυνικἀ οµολο- γούσε για την δολοφονία Ελληνοκυπρίων αιχμαλώτων τίποτε ὅεν έκαµε η Κυβέρνηση για να καταγγελθεί ο Ντενκτάς και ο υπεύθυ- γος Τουρκικός κατοχικός στρατὀς και να γΥί- νουν οι κατάλληλες προσφυγέὲς ώστε να υποχρωθεί η Τουρκία να αποκαλύψει τί έκα- με τα 1619 πρόσωπα τα οποἰα συνελήφθη- σαν ζωντανά απὀ τον Τουρκικό κατοχικό στρατό και τα όργανα του και τα οποία απὀ τὀτε εξαφανίσθηκαν. Η Ευρωπαική προοτπική Μέσα στο 1996 διαφάνηκε ότι και ο παράγο- ντας Ευρώπη στον οποίο η Κύπρος είχε ενα- ποθέσει ελπίδες για την επίλυση του Κυωπρια- κού Προβλήματος Φαίνεται να πέφτει θύμα της µέχρι τώρα συµβιβαστικής µε την κατοχή πολιτικής µας. Ενώ η Ευρωβουλή υποστήριξε µε θετικότατα ὑΨηφίσματα την Κυπριακή υπόθεση, οι Επίσημοι εκπρόσωποι της Ευρω- παικής Ἑνωσης εκφράζονται φιλοτουρκικά και φαίνεται να χρησιμοποιούν την αίτηση ἐνταξής µας ὡς μοχλό πίεσης για να υπο- ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 γραφτεί λύση στην βάση τετελεσμένων της Τουρκικής κατοχής και μάλιστα πριν απὀ την ένταξη. Ο εποικισμός Ο εποικισμός των κατεχοµένων συνεχίστηκε το 1996 και οι αριθμοί των Τούρκων εποἰκων αυξάνονται συνεχώς. Για να στηρίξουν τους διχοτομικούς τους στόχους οι Τούρκοι «βοήθησαν» και το 1996 τους τουρκοκύπριους να μεταναστεύσουν και έφεραν χιλιάδες τούρκους εποίκους τους οποίους «πολιτογραφούν» ώστε να έχουν την «Λαική» υποστήριξη για να προωθήσουν και υλοποιήσουν τα σχέδιά τους. Με την απογραφή πληθυσμού την οποία οι ίδιοι έκαµαν τον Δεκέμβριο του 1996 πιστο- ποίησαν οι ίδιοι για ακόµα µια φορά ότι οι γνήσιοι Τουρκοκύπριοι είναι µόνο 50.000 ενώ ο «τουρκοκωπριακός» πληθυσμός εἶναι 198.000. Η εγκληματική αλλαγή του Δημογραφικού χαρακτήρα της Κύπρου συνεχίζεται µε γορ- γούς ρυθμούς χωρίς ουσιαστικές αντιδρά- σεις, ούτε απὀ εμάς, ούτε απὀ τους ξένους, Κανείς δεν φαίνεται να ανησυχεί για το ἐγ- κληµα που γίνεται σε βάρος του Κυπριακού λαού στο σύνολό του. Ακόμα και όλοι όσοι καπηλεύονται την Φιλία και την «αδελφοσύ- νη« µε τους Τουρκοκύπριους δεν φαίνονται να ανησυχούν γα την µαζική μετανάστευσὴ τους, Όχι µόνο αωτό αλλά εξακολουθούµε να θεωρούμε τον Ντενκτάς «Πγέτη των Τουρκοκυπριων» και τον αναγνωρίζουμε ως συνομιλητή, ενώ αυτός μεθοδικά διευκολύ- νει την φυγή των Τουρκοκυπρίων και «πολι- τογραφεἰ» Τούρκους εποίκους. Συμπεράσματα Το 1996 κύλησε χωρίς καμμιά ουσιαστική πρὀοδο ὀχι µόνο στο τελικό αποτέλεσµα αλ- λά ούτε και στην συμπεριφορά και τις ενέρ- γειες µας προς τη σωστή προώθηση του Κυ- πριακού Προβλήμµατος. Τα µόνα ενθαρρυντι- κἁ στοιχεία ἦταν η εξέλιξη του Ενιαίου Αµυ- ντικού Δόγματος (στο ότι δεν εγκαταλείφθη- κε κάτω απὀ τις πιέσεις) και η αναλαμπή της Λαικής αντίδρασης που είχαµε το καλοκαίρι. Φαίνεται ότι το 1997 μπαίνει και µας βρίσκει και πάλιν ανέτοιµους και απρογραμµάτι- στους (τουλάχιστον όσο είναι δηµόσια γνωστό) για τον ουσιαστικό αντικατοχικό απελευθερωτικὀ αγώνα που χρειάζεται για γα αντιμετωπίσουμε την τουρκική πρόκληση και απειλή. ΦοοοΦοο0 0000000000 0000 06ο οφοοφορΦσοὐφοσουοςσοοὐὐοσοουοὐο οσο ς 0550 ὐ 666.600 000960 ΟΦΟΟΦΟΘΦΦΟΟΦΡΟΦΦΦΦ060Φ0ΦΦΦΦΦΡΦ06Φ0Φ60Φ0ΦΦ0ΦΦ0Φ9Φ99Φ960Φ0ΦΟΦΘΘΦΦ0Φ0Φ690Φ0ΦΦ0Φ9Φ9ςΦΦΦΦΦΜὁὁ 9655290960 5566551515 6ψοὲ Τιτίνα Λοιζίδου ανοίγει τον Ὀρόμο ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΚΛΕΙΣΤΟ «Φευδοκράτος»» ΑΠΟ ΤΗΝ Ίη ΣΕΛΙΔΑ Αντί τούτου, γίναμε μάρτυρες µιας θλιερής και αξιοκαταθρήνητης προσπάθειας να μειωθεί η σηµασία της απόφασης και να παραµερισθεί η χρησιμοποίηση της στον Διπλωματικό µας αγώνα. Προβλήθηκαν ἠδη οι ίδιες ανεδαφικές δικαιολογίες µε τις οποίες έχει απαλλαγεί η Τουρκία από την ενοχή της κατοχής και την κατ εξακολούθηση παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Λαού µας, Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» καταδικάζει και καταγγέλει αυτήν την προσπάθεια η οποία στοχεύει να υποβαθµίσει και να αποκλείσει την αξιοποίηση της Νομικής απόφασης στην προσφυγή της Τιτίνας Λοιζίδου, ως σοβαρού διπλωματικού ὁπλου στις διεργασίες για επιλυση του Κυπριακου Προβλήματος, Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» καταδικάζει και καταγγέλει αυτήν την προσπάθεια η οποία στοχεύει να υποβαθμίσει και να αποκλείσει την αξιοποίηση της Νομικής απόφασης στην προσφυγή της Τιτίνας Λοιζίδου, ως σοβαρού διπλωματικού όπλου στις διεργασίες για επἰλυση του Κυπριακού Προβλήματος. Αυτή η προσπάθεια πλήττει επικίνδυνα τα δίκαια και τα συμφέροντα του Κυπριακού Λαού. Η απόφαση για την Τιτίνα Λοιζίδου αποτελεί δυναµίτη στα θεμέλια της κατοχής, αποτελεί δυναµίτη στα θεµέλια της διχοτοµικής, ρατσιστικής λύσης της Διζωνικής Δικοινοτικής Οµοσπονδίας, Η απόφαση αυτή αποτελεί και προσφέρει την ασφαλιστική δικλείδα, εφόσον αξιοποιηθεί :. σωστα, για την αποκατάσταση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων όλων μας. Η απόφαση επιβάλλει την ανάγκη για παραμερισμὀ της λύσης της Διζωνικής Δικοινοτικής Ὁµοσπονδίας αφού αυτή η λύση έχει επιβεβαιωθεί πλέον 10036 ότι εξυπακούει την απεµπόληση Των Διεθνώς κατοχυρωµένων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων µας. Το Κράτος έχει υποχρέωση ηθική, Νομική και πολιτική, ὀχι µόνο να αξιοποιήσει την Νομική αυτή απόφαση ὡς όπλο στον πολιτικό- διπλωματικό µας αγώνα, αλλά να βοηθήσει και τον τελευταίο πρὀσφυγα, εἶτε ατομικά, είτε οµαδικά, να διεκδικήσει µε τον Ιδιο τρόπο όπως η Τιτίνα Λοιζίδου. τα δικαιώµατα του. προωθωντας µε αυτόν τον τρόπο και την σωστή και δίκαιη επίλυση του Κυπριακού Προβλήματος. (Η «Αδούλωτη Κερύνεια» κυκλοφόρησε σχετική ανακοίνωση διαμαρτυρίας στις 22/12/96). «Φευδοὐπουργοί»» «ΦΨευδοπρόεδρος»» «ΦΨευδοπρωθυπουργός»» Όταν η Άγκυρα το {983 (15 Νοεμβρίου) προχώρησε ακόµα ’ ένα βήμα προς την υλοποίηση των διχοτοµικών της σχεδίων σε βάρος της Κύπρου και ανακήρυξε παράνομα τις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου σε «Ανεξάρτητη Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου», καθιερώθηκε απὀ την δική µας πλευρά να αποκαλείται αυτό το παράνομο καθεστώς «Ψευδοκράτος», και οι διάφοροι «αξιωματούχοι» του, «Φευδοπρόεδρος», «ΦΨευδοπρωθυπουργός», «Ψευδοὐπουργοί», κλπ. Έχουμε την γνώµη ότι αυτή η παρουσίαση των διχοτοµικών της ενεργειών της Τουρκίας στην Κύπρο δεν είναι σωστή και παράλληλα µε άλλες λανθασμένες ενέργειες, όπως η αποδοχή της Διζωνικής Δικοινοτικής Ὁμοσπονδίας η διαδικασία ακἁάρπων συνομιλιών, Χωρίς περιεχόµενο, η αναγωγή του Κυπριακού Προβλήματος σε Διακοινοτική διαφορά, η απομάκρυνση του Κυπριακού απὀ την Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, η µη καταγγελία της Τουρκίας στα Διεθνή Δικαστήρια, διευκολύνει τις Τουρκικές προθέσεις. Μέσα απὀ την ορολογία που χρησιµοποιείται αφήνεται να νοηθεί ότι στα κατεχόμενα υπάρχει «κράτος», υπάρχει µια µορφή «εξουσίας» ἑστω και αν θεωρείται ψεύτικη και χωρίς υπόσταση. Ταυτόχρονα αποκρύπτεται και παρασιωπάται η παρανομία που είναι η ουσία κάθε Τουρκικής ενέργειας στην κατεχόμενη Κύπρο. Αυτή η ουσία δεν αλλάζει µε την εγκαθίδρυση στην εξουσία, στα κατεχόμενα, Τουρκοκυπρίους εγκάθετους της Άγκυρας, Οι Τουρκικές ενέργειες είναι παράνομες και αποτελούν συνέχεια της παράνομης Τουρκικής στρατιωτικής εισβολής και της βάναυσης παραβίασης του Διεθνούς Νόμου σε ότι αφορά την προσφυγοποίηση πολιτών, τις κακοποιήσεις Καὶ κακομεταχείριση πολιτών, τους σκοτωμούς, τους εξευτελισµούς, της καταπατήσεις κάθε ανθρωπίνου δικαιώματος, της καταστροφής της πολιτιστικής τους Κληρονομιάς, της σύλησης των εκκλησιών µας, την κρατηση ομήρων και αιχμαλώτων πολέμου και άλλα τόσα εγκλήματα και έτσι πρέπει να αντιμετωπίζονται. Γι αυτό καλείται η Κυβέρνηση, τα κόµµατα και οι Οργανώσεις να αναθεωρήσουν την ορολογία που Χρησιμοποιείται σε αναφορές για τα κατεχόμενα. Θα πρέπει η κατάσταση στα κατεχόμενα να αναφέρεται ως “παράνομο καθεστώς», «κατοχικές αρχές» κλπ. Πρέπει ανάλογα με το τι λέμε να δίδεται το μήνυμα και να συντηρείται η αλήθεια και η πραγματικότητα ότι η Τουρκία ενεργεί ΠΑΡΑΝΟΜΑ στην Κύπρο, να αναθεωρήθεί γενικά ολόκληρη η Πολιτική Φιλοσοφία µε την οποία αντιμετωπίζεται η Τουρκική Εισβολή κατοχή και παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Λαού μας. οἱ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΕΛΑΛΟΥΛΟΤΗΙ κε ΡΥΝΕΕΛ ΕΟΕΣΕΣ νεο κ δὃ Τουρκία µε την στρατιωτική εισθολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη κατοχή διέπραξε και διαπράττει καθημερινά πρωτοφανή εγκλήματα πολέμου για τα οποία, µε θάση τον Διεθνή Νόμο, οφείλει να λογοδοτήσει. Για αυτά τα πρωτοφανή εγκλήματα η Διεθνής Κοινότητα έχει υποχρώση από µόνη της να ενεργήσει ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης και να δικαστεί. Μεγαλύτερη όµως ευθύνη και υποχρέωση έχει το Κυπριακό Κράτος, η Κυπριακή Κυθέρνηση, να κινήσει τις διαδικασίες που προθλέπονται από τον Διεθνή Νόμο ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης. Αυτή η διαδικασία δεν έχει κινηθεί µέχρι τώρα πράγμα απαράδεκτο και ασυµθίθαστο ακόµα και µετις διακηρύξεις που γίνονται για αγώνα ενάντια στην κατοχή, Η κίνηση της γοµικής διαδικασίας θα αδυνατούσε την θέση της Τουρκίας αλλά και θα εξουδετέρωνε κα! τις φιλοτουρκικές πρωτοθουλίες των διαφόρων κρατών που θάλθηκαν να υπηρετήσουν τα Τουρκικά συμφέροντα προσπαθώντας µε διάφορες πρωτοθουλίες να την απαλλάξουν από τα εγκλήματα της που διέπραξε και διαπράττει εναντίον του Κυπριακού Λαού, αλλά και να την θοηθήσουν να νομιμοποιήσει τα τετελεσμένα που δημιούργησε η Τουρκική Εισθολή. Τα εγκλήματα πολέμου για τα οποία πρέπει να δικαστεί η Τουρκία είναι: (α) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων Μέτρο αγώνα η προσαγωγή της Τουρκίας σε Διεθνές Δικαστήριο πολιτών (γυναικών, ανδρών, παιδιών, γερόντων) (6) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων στρατιωτών, αιχμαλώτων (είτε αυτές οι δολοφονίες διεπράχθησαν από τους Ιδίους τους Τούρκους στρατιώτες, είτε αφέθησαν σε ενόπλους Τουρκοκυπρίους να τους δολοφονήσουν). (Υ) Κακοποίηση, κακομεταχείριση πολιτών (Την περίοδο του πολέμου καθώς και των εγκλωθισµένων μέχρι σήµερα) (δ) Εξευτελισµός γυναικών κάθε ηλικίας (ε) Εξαφάνιση ατόµων (στ) Λεηλασίες περιουσιών (ζ) Βίαιος εκτοπισμός πολιτών από τα σπίτια και τις περιουσίες τους και η παρεμπόδιση τους να επιστρέψουν σ᾿ αυτά (η) Σφετερισµός ακίνητης περιουσίας (θ) Στέρηση του δικαιώματος ελεύθερης διακίνησης, επανεγκατάτασης και νοµής περιουσίας (1) Σύληση και καταστροφή εκκλησιών µας (κ) Παράνομη εµπορία κλεμμένων ιερών εικόνων, τοιχογραφιών κλπ. (λ) Συστηματική καταστροφή της πολιτιστικής µας κληρονομιάς (µ) Αλλαγή ονομάτων των πόλεων, οδών και τοπονυµιών στις κατεχόμενες περιοχές (ν) Εποικισµός των κατεχοµένων µε Τούρκους εποίκους και η αλλοίωση του δηµογραφικού χαρακτήρα της Κύπρου. η Τουρκίας Η Τουρκία οφείλει πολεμικές απο- ζημιώσεις στον Κυπριακό Λαό για απώλειες που προκάλεσε µε την παράνοµη στρατιωτική εισβολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη παράνομη κατοχή μεγάλου µέρους της Κυπριακής Δημοκρατίας, ανεξάρτητου κρά- τους, µέλους του ΟΗΕ. Το Κυπριακό κράτος έχει υποχρέ- ὠση να εγείρει το θέµα σε διεθνή δικαστήρια και να απαιτήσει από την Τουρκία την πληρωμή Πολεµι- κὠν αποζημιώσεων τόσο στους επηρεαζοµένους πολίτες της Δη- µοκρατίας, όσο και προς την ίδια την Κυπριακή Δημοκρατία, για πο- λεμικές ζημιές. Πολεμικές αποζημιώσεις οφείλο- νται για: (α) Απώλεια και καταστροφή ιδιω- τικής κινητής περιουσίας (β) Καταστροφή ακίνητης περιου- σίας (Υ) Απώλεια ανθρώπινων ζωών (δ) Απώλεια ζώων (ε) Καταστροφή και απώλεια εισο- δηµάτων το 19/4 κατά την εισβολή (6) Απώλεια εισοδημάτων από το 1974 µέχρι σήµερα. Οι νέοι της Κύπρου είναι έτοιµοι, Για όσους ριψάσπιδες, κράχτες της υποταγής στην τουρκική κατοχή και στα ξένα συμφέροντα που προσπαθούν να υπονομεύσουν τον απελευθερωτικό µας αγώνα: Η «Αδούλωτη Κερύνεια» πάντοτε εκφράζει θέση αναφορικά µε τη λύση του κυπριακού προθλήµατος. Η «Αδούλωτη Κερύνεια» είναι πάντοτε θετική στην τοποθέτηση της και µόνο όσοι συνειδητά είναι ταγµένοι να εξυπηρετήσουν τα τουρκικά συµφέτοντα δεν το Τα {ο ὰ Η «Αδούλωτη Κερύνεια» είχε και έχει θέση µέσα από την οποία εκφράζεται η απαίτηση του λαού µας, των προσφύγων µας, για αποκατάσταη των δικαίων ΠΚ μ Οἱ πάγιες θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» για δίκαιη και θιώσιµη λύση Θέση Ίη: Ζητούμε χώρις όρους και περιορισμούς την αποχώρηση τωὼν τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων και Ικλαλιζ {ο ζΗ τα εµπόδια που δεν µας επιτρέπουν να επιστρέψουµε στα σπίτια και τις περιουσίες ια Θέση 2η: Ζητούμε την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της άσκησης εξουσίας από την Κυπριακή Κυθέρνηση σε ολόκληρη την Κύπρο, για να αποκατασταθεί η λειτουργία του κράτους σε ολόκληρη την Κύπρο. Θέση 3η: Ζητούμε την εποστροφή όλων των προσφύγων, Τουρκοκυπρίων, Ελληνοκυπρίων, Αρμενίων, Μαρωνιτών και άλλων στα σπίτια και τις περιουσίες τους. Θέση 4η: ζητούµε την επεξεργασία Συντάγματος το οποίο να θασίζεται πάνω στα διεθνή δεδοµένα και δηµοκρατικά θέσµια που να ενώνει πραγματικά τον τόπο και τους ανθρώπους. Ζητούμε σ’᾿ αυτό το Σύνταγμα να κατοχυρωθεί η ιστοτιµία του κάθε πολίτη, ανεξάρτητα από φυλή ή θρησκεία, δημιουργώντας ένα κράτος για αγώνα και επιστροφή. Η πολιτική ηγεσία της Κύπρου πρέπει να αναγνωρίσει τα νέα δεδοµένα και να ενισχύσει τον αγώνα της επιστροφής. δίκαιο στο οποίο η πλειοψηφία θα κυθερνά και η μειοψηφία θα έχει κατοχυρωμένα τα δικαιώματά ει Αυτές είναι οι θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» οι οποίες αποτελούν τη µόνη, ρεαλιστική, δίκαιη και θιώσιµη λύση στο Κυπριακό Πρόθληµα. Αποτελούν την µόνη ρεαλιστική πορεία για την οποία υπάρχουν και Ξ επιχειρήματα προώθησής της | και ερείσµατα αγώνα. Το Διεθνές Δίκαιο µας προσφέρει αυτά τα επιχειρήματα και τα ερείσµατα που αποτελούν ανίκητο όπλο αγώνα. Ε Δ Δ Ε ᾿Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΠΒΠΑΛΑΛΟΦΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Κυκλοφορεί το πρώτο Σάθδατο κάθε µήνα. Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» Οδός Αγίου Ιωάννη 7, Τ.Κ. 3940, Στρόθολος Τηλ: 02-456464, Φαξ: 02-368882 κδότης: ιεύθυνση: Την ύλη επιλέγει και επιμελείται Συντακτική Επιτροπή Υπεύθυνοι Διαφημιστικού Τµήµατος: ΑΒΙΝα ΑΡΝΕΒΗΤΙΡΙΝα ἃ ΜΑΗΚΕΤΙΝα ΘΕΒΝΙΓΕΣ Τηλ. 02-490559, Φαξ: 02-490649 ιευθυντής: Κ. Κυπριανού πιµέλεια Διαφημίσεων: Μαρία Κακοφεγγίτου, Έλενα Χαραλάμπους, Νίκη Αχιλλέως Π ΑΑΦΥΑΟΤΗ ΚΕΡΙΥΝΕΕ Α ο 6 ΡΙΠΕΣ ΝΑΣ Τα Γεωγραφικά Τοπωνύμια τη και η σηµασία τους στην διατήρηση της { Α [ο Αγία Μαρίνα Δάσος Ανατολικης Πλατανιώωτισσας Αγία Παρασκευή Δασος Καρταλ Νταγ Άγιος Γεώργιος Δάσος Ίραχωνα Άγιος Γεώργιος Τεππεσἰ Δασος των Αμπελιών Ἅγιος Ηλίας Αζίζη Ζ Ακ ττοπρὀκ Ζεμελαρίν Αλιχλή Ταρλασί Ζευτινίκ Αμπέλια Ζευτιν παρτσια Αναθρίτζιν Αντιφωλιά κ Ανωγούππα Καγιάκιν Αργάκιν Καγιαλίκ Αλτι Αργάκιν της μαύρης πέτρας Κακηζωνη Αργάκιν της Σαιµάς Καμαρούδκια Αργάκιν του Αγίου Γεωργίου Καμίνιν Αργάκιν του Καμισιού Καραπάδες Αργάκιν ων εληών Καρκακαγια Αρκόσυκον Καρκά καγιασι Αργακιν Αρμενομονάστηρον Καταρρακτης Άρνος Καταρράκτης ποταµος Αρτίνι τεππεσί Κατω γούππα Αρχάγγελος Κάτω ορτακαγιάα κιριλιά 8 Κοκκινόσπιτα Βρύση Κουλουκουδικα Κουτσιουκ κουβερζινλικ Καγια Γ Κουρµεσσα Γιαηλός Κυπαρισσοχώωραφο Γλιάστρα Κοτζιά Τεππε Φούππα της Χαβαλής Γοιὶ Α.ςοπορικο προσκυνηµατικο ταξιδι στην Ι. Μονη της Κοτζιά Κιουλέκ Τεππεσί Κρεμμός της Κερυνειας Λ Λαξιες Λίμνες Λουρες Μ Μακρυ γιαλος Μάντρα Μάντρα Ἰαρλασι Μεζαρλικ Μεσόμµουτρα Μοναστήρι ΑΥ. Μακαρίου Μούττη του ΧΤοουλη Ν Νερα της Κούρµεσσας Νικολας Τεππεσι ο Όρνουσα Όρτακαγια Ορτακιρας Τεππεσἰ Όρτα Χαναπ Ουζουν Κιράς Π Παληόμαντρα Πανω κρεμμµοί Πεγιάζ μερσίν τεππε Πελλή πετρα Περβόλια της κυδδωνιας Περβόλιν τεππεσί Πέτρα στητη Πις ΣαλἠΧ τεππεοι Πλάκα Πλευρά του Τεππέ Γιαννικη Πλευρά του Κακκαρή Πλευρα του καγιακιού Πλευρά της σκουτέλλας Πλευρά του Σουµουνη Πλευρὸν της Γουππας Πετραύλακον Ποταμός Αρκόσυκον Ποταμός Γιάννοκκος Ποταμός Γλιάστρας Ποταμός Δημητράκια Ποταμός Καμαρούδκια Ποταμὸς Κόμης Ποταμός Ορνούσας Ποταμός Πελλἠς πέτρας Ποταμός Χαναπιου Ποτιµατα Προφήτης Ηλίας Πηλά Σ Σαντᾶλιν πουρούν Σαρί καγια Σαρί καγια αλτί Σιβρἰ Τεππέ Σισαμοχὠραφα Σκάλα Σογιουκ σού Σπύλιος της Σατµάς Στρουβέλια ς Χάρτόέιας θνικής µας παράδοσης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 τοπάκ Πελένκ Τουμσελίκι Ττουρκλερί Γιαματζί Τράχωνας Τράχωνας του Αλακαθκιού Ττράχωνας του Άτταλου Τράχωνας του Δαφνιού Ττράχωνας του Λαμπή Τράχωνας του Ορτακαγιά Τράχωνας του Ποστανικιού Τσιατάλ Κιογιού Τσιακκἰλ Ταρλά Φ Φοινίτζιν Φώτης ποταμός χ Χαλεύκα Χανάππιν τεππέ Χ᾽Αστούρ Τερεσί Χολέτρες Χωράφι του Μαύρου Χωράφιν του Κακκαρή Χρυσόβουνο ΟΜΗΡΟΣ Χ” ΣΑΒΒΑΣ 19/12/96 ΣΗΜΙΕΙΩΣΗ: Αν κάποιοι από τους αναγνώστες µας έχουν απόψεις σχετικἀ µε τα δηµοσιευόµενα τοπωνύμια, ή θέλουν να προσθέσουν ονόματα να απευθύνονται στην εφημερίδα. αμα” αλ ων αω ο πο ο ΟΡ ος συμπεριλαµθανομµενα στην Τιµη 7.10 3497 150. 10-14 397 5175 ΒΕΟΒΕΑΤΙΟΝ ΤΒΑΝΕΙ. ΤΗΛ. 02-472796. 02-477334 Γιωργαλλιδου 21Α. Άγιος Δομετιος Λευκώωσια ΣΧΟΛΗ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Εμπορευόµενοι, Επιχειρηματίες, Τουριστικοί πρακτορες, Ξεναγοι, Τραπεζικοί, Μαθητες, ΜΑΘΕΤΕ ΡΩΣΙΚΑ Γιατί η γνώµη της ρωσικής θεωρειται πλέον απαραίτητο προσόν σ' όλους τους τοµείς. Εγγραφείτε τώρα στη σχολή ρωσικής γλὠσσας. Έναρξη µσθηµότων 3 Φεθρουορίου Λειτουργούν τµήµατα για αρχάριους και για προχωρημένο επιπεδο, πρωινά, απογευµατινἁ, βραδινά. Αρχίζουν νέες σειρές εντατικων µαθηµάτων οι οποίες έχουν σημειώσει µεγάλη επιτυχία μὲχρι τώρα. Η διδασκαλία των µαθηµάτων, γίνεται απὀ έµπειρο και ειδικα καταρτισµένο προσωπικὀ. Για πληροφορίες: Ρωσικό Πολιπιστικό Κέντρο Αλάσιας 16, Λευκωσία, τηλ. 441607 Παραρτήματα Της Σχολἠς Λειτουργουν: Λεμεσός τηλ. 38οί72, Παφος Τηλ. 2326749 Οἱ ενδιαφερόμενοι μπορούν επίσης να αποτείνονται στα ακόλουθα τηλέφωνα: Λάρνακο 628309 και Λεμεσός 428572 ΡΕΤΒΑ του ΒΟΜΙΟυ'' σεµαίο - Ποςίαυγαπί Δᾱ. ΕἰδΗ ΤᾶνοΓῃ - ΜΑΒΗΙΟΣ5 ΤεΙ. 06-996005 6 οετκά του λ0λαου ρλλκα, Γώκες | ----ᾱ πο 39 ον ον ος. «Μα λνο: Ευχόμαστε στους πεβάτες µας και σε όβο το προσωπικό µας Χρόνια Ποββά και Ευρυχισμένο τον Καινούργιο χρόνο και σ’ όβους τους πρόσφιηες γρήγορη επιστροφή ΕΧΤΗΑ ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.196 Η «ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ» ΠΟΥ ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΖΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΜΕΙ ΤΙΣ ΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΔΙ ο, ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΓΗΣ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΤΙ: ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1996 ΤΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ» ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗΣ ΤΟΥ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ Η ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΧΤΒΑ (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΠΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 [0 λίὰ πν πχάζπα για Ών υγάα ᾱἲς Κα ιν (χδΙ αχ ΡΑΔΙΟ ΠΥΡΓΟΣ 100.93 δι ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΥΒΙΑΟΟΣ ΚΟΙ ΟΚΑΡΟΙΣ5 ΑΟΟΕΘΡΟΗΙΕΟ Καλύμματα µαξιλάρων - καθίσµατα - ριµς μµαγνητόφωνα - νούμερα όλων των τύπων - αντένες αεροπουρούδες - τηλέφωνα σπιτιού και αυτοκινήτων. Καθρέφτες και όλα τα άλλα είδη. 105.3 ΕΝΙ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΗΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ ΤΗΛ. 522325, 522477, ΚΑΤΩ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛΛΥΡΙΑΣ μα Φ.. ΤΗΛ. 924818 ΔΑΛΙ νο σαδις ΙΑΝ«ΙΡΑ Ύ Πωλήσεις, Αγορές, Αναπαλαιώσεις, Συντηρήσεις παλαιών, επίπλων καὶ ἄλλων αντικειμένων. Ενοικιάζονται έπιπλα για διακόσμηση καταστημάτων. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΔΙΑΚΟΥ 4Α (Πάροδος ΑΥ. Ανδρέου) ΤΗΛ. 355195 - ΛΕΜΕΣΟΣ Ευχές για Καλή Χρονιά ΛΗΛ ἥ νο ΙΤΑΙΙΑΝ ε 6ΒΙΗ ΕΡ ΕΟΟΡ 14114) ΤΑΚΕ ΑΝΑΥ ΤΕΙ. 464943 - 464318 ΔΕΥΤΕΡΑ «ΣΑΒΒΑΤΟ ΜΟΝΟΑΥ - ΔΑΤΗΒΟΑΥ ΘΕΡΙΝΟ ΩΡΑΡΙΟ «00-4: ΣύΜΜΕΗ ΗουΗς τὰ ῶν ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΩΡΑΡΙΟ «00-93: ΜΙΝΤΕΗ Ηηουης ενος ην ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» ΠΛ Υλη ή Ἡ Μ η Ν | Αα | Α Ε ὁϕ Η ΜΜ ΕΕ Ρ ΙΙ δ Α ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 9 ΕΤΟΣ 249 ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 229 ΤΙΜΗ 30 ΣΕΝΤ Οἱ Δυτικές αντιδράσεις για την αγορά των Ρωσσικών Πυραύλων 9-200 επιθεθαιώνουν τις εκτιμήσεις και τις προειδοποιήσεις µας ότι οι Δυτικοί ήσαν εξυπαρχής ταυτισµένοι µε την Τουρκία και τις επιδιώξεις της στην περιοχή και ότιο φιλοτουρκισµός τους δεν θα εξουδετερώνετο µε κολακίες και πολιτική εξευμενισμού τους. Αντίθετα αυτή η πολιτική µας τους ενεθάρρυνε ώστε ούτε ίσες αποστάσεις να τηρούν. Ο µόνος τρόπος για να επρολαµθάνετο αυτή η εξέλιξη, η οποία θα είναι πολύ οδυνηρή για την ουσία του Κυπριακού θα ήταν να σταθούμε σε αρχές εξυπαρχής πράγµα που θα εξισορροπούσε και θα εξουδετέρώνετις φιλοτουρκικές προσπάθειες των Δυτικών. Όμως δεν το εκάµαµµε. Ας το κάνουμε έστω και τώρα διότι αν δεν γίνειθα πέσειο πέλεκης πάνω µας σε σχέση µε την λύση. Θα µας κάµουν ότι έγινε στην Σερθία και θα επιθάλουν την λύση την Τουρκική, µε την οποία τόσα χρόνια η Ηγεσία µας παίζει το παιγνίδι του «την θέλουμε», «δεν τη θέλουμε». 01 ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ Οἱ ΠΝΗΒΣΙςΟΙΗΣΙΗ 19960 Κυπριακό Πρόθληµα. ταν ακόµα ένας χρόνος χωρίς πρόοδο προς λύση του Κυπριακού προθλήµατος. Ταυτόχρονα όµως δεν έχει υπο- γραφεί και η λύση στο πρόθληµα κα! παρά το γεγονός ότι προσφέρθηκε ακόµα ένας χρόνος στον Ντενκτάς να εδραιώνει τα τετελεσμένα της εἰι- σθολής, και της Τουρκικής κατοχής αυτό µπορεί να θεωρηθεί ὡς θετικό γεγονός. Αναφορικά µε τις διάφορες πτυχές του Κυπριακού προθλήµατος το 1996 αξιολογείται ὡς ακολούθως: Η ουσία του Προθλήματος (α) Ο στόχος της Πολιτικής Ηγεσίας του τόπου ήταν και φέτος (και παραμέ- νει) η ομόφωνη απόφαση όλων των κομμάτων για λύση Διζωνικής Δικοινοτι- κής Οµοσπονδίας. Αυτή η θέση εξουδετέρωσε απὀ µόνη της την δυνατότητα ανάληψης δυνα- µικά επιθετικής Διπλωματικής ὁραστηριότητας απὀ την Πλευρά µας πάνω στην βάση αρχών (προσφυγές σε δικαστήρια, Ευρωπαϊκά και Διεθνή Σὠώμα- Γως το 1996 ήταν ακόµα ένας χρόνος αρνητικών εξελίξεων στο Ο Άγιος Επίκτητος Στην σκιά του Πενταδακτύλου τα χωριά και οι θάλασσες µας. Οἱ Κερυνειώτες αγωνίζονται και Αδούλωτα θα αγωνιζόµαστε µέχρι την επιστροφή στην πατρική γη. | απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστη- ρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην ' αγωγή της Τιτίνας Λοϊζίδου εναντίον της Τουρκίας, είναι πράγματι ιστορική καὶ ὠφέλιμη για την Κύπρο ολόκληρη. Το Σωματείο Αδούλωτη Κερύνεια συγχαίρει τόσο την ἴδια για την επιµονή της, όσο και τους δικηγόρους της και την Γενική Εσαγγελία της Δημοκρατίας για την συντο- νισµένη και επιτυχεµένη προσπάθεια. Η απόφαση αποδεικνεύει ότι υπάρχει δικαι- οσύνη παρά τις παρεμβάσεις και τις πολιτι- κές σκοπιμότητες οἱ οποίες πολύ συχνά την στραγγαλίζουν. Αποδεικνύεται πως όταν ένας επιδιώκει την αποκατάσταση της δικαι- οσύνης συνήθως στο τέλος επιτυγχάνει και δικαιώνεται. Γι αυτό και ο Ζχρονος νομικός αγώνας της Τιτίνας Λοϊζίδου δικαιώθηκε. Γι’ αυτό, παρομοίως και ο δίκαιος αγώνας του Κυπριακού Λαού θα δικαιωθεί φτάνει να επι- διωχθεί η δικαίωση πάνω στη σωστή βάση, Γ πάνω στο Διεθνές Δίκαιο. Ο αγώνας της Φώτο: Του ΖΑΚ ΙΑΚΩΒΙΔΗ από το λεύκωμα της ΑΔΟΥΛΩΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ «ΜΑΝΑ ΓΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΟΥ». Η Τιτίνα Λοϊζίδου ανοίγει τον δρόμο ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΚΛΕΙΣΤΟ τα) πράγµα που θα εξέθετε την Τουρκία και θα άνοιγε τον δρόμο για άσκηση πιέσεων πάνω τους. Αποτέλεσμα ήταν και φέτος, το περιεχόµενο κάθε Πρωτοβουλίας συµπερι- λαμβανομένων και αυτών που αναμένονται µέσα στο 199ή, να περιστρέφε- ται γύρω απὀ την νομιμοποίηση και σε ποιό βαθµό, των τετελεσμµένων της Τουρκικής Εισβολής και κατοχής και όχι στην αποκατάσταση της Διεθνούς Νομιµότητας, Η αποφυγή απευθείας συνομιλιών µε τον Ντενκτάς µε την επιµονή µας για εξεύρεση κοινού εδάφους αποτελεί φραστικά µια θετική εξέλιξη ὥς προς το γεγονός ότι δεν επανελήφθησαν οι καταστροφικές απευθείας διαπραγµα- τεύσεις σε Διακοινοτική βάση. Όμως στην ουσία η αναζήτηση κοινού εδά- φους µε πρόθεση την επανάληψη Διακοινοτικού διαλόγου δεν αποτελεί θετικό βήμα διότι στις βασικές πτυχές του Κυπριακού προβλήματος δεν εἰ- ναι κοινό έδαφος που απαιτείται αλλά παραδοχή της Τουρκίας ότι παραβιά- ζειτο Διενές Δίκαιο και δέσμευσή της ότι θα το αποκαταστήσει. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 4 Ο Δεκάλογος του Βρετανού -- «Υπουργού Γι Ἐξωτερικών. κου Ρίφκιντ. 0. Βρετανός Υπουργός Εξωτερικών µέσα από τα 10 σηµεία τα οποία κατέθεσε ὡς «υποθήκη» στην Δημοσιογραφική του διάσκεψεῃ στο τέλος-της επίσκεψης τὸυ στην Μύπρο, προδιάγραψε την συνέχεια των αναμενόμενων. πρωτοβουλιών. Μέσα από τα 10 σηµεία του - κ. ΡίΦΚΗΠ. διαπιστώνεται ξεκάθερα ὁτιοι Βρετανοί προωθούν-την ολὀκλήρώση των σχεδίων τους ψιᾶ την. Κύπρο τα οποία είχαν. --- Ἰαὐμφωνηθεί µε την Ίσυρκία . απο το 1906. - Τιτίνας ήταν νομικός και πράγματι η απόφαση εἶναι νομική. Είναι όµως µια απόφαση νομική η οποία έχει σχέση, συνδέ- εται και αποτελεί ουσιαστικό νοµικὀ όπλο στον πολιτικό µας αγώνα. Η νομική αυτή απόφαση επαναβεβαιώνει το Διεθνές δίκαιο και προδικάζει ότι οποιαδήποτε λύση στο Κυπριακό η οποία θα στερεί ἦ θα περιορίζει τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και του τελευταί- ου Ελληνοκύπριου, Τουρκοκύπριου ἡ οποιουδήποτε άλλου πολίτη της Κυπριακής Δημοκρατίας, θα είναι παράνομη. Είναι γύ αυτό που η πολιτική ηγεσία του τόπου θα έπρεπε ήδη να μελετά τους τρόπους αξιοποίησης της απόφασης για να εξουδετερωθούν οι πρωτοβουλίες που προ- ωθούν λύση του Κυπριακού Προβλήματος στην βάση των τετελεσμµένων της Τουρκικής εισβολής, τα οποία το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε ως παράνομα. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 4 ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΠΠ ΑΛΟΥΛέΕΕΈ ΜΗ ΚΕ ΟΥΝΕΕΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1996 ποπ κας ος τες ΡΕΙΙΝΕΕΥ ἁ ΤΑΚΕ ΑΝ ΑΥ Δεχόμαστε παραγγελίες για Ρ8Γἱ5. 24ωρῃ εξυπηρέτηση για άψογο δεΓγνίοε/!! Ελληνικός γύρος, Ελληνικό σουβλάκι!!! Κατ’ οίκον παράδοση! Υπεύθυνος: Μάκης Αβραάμ Ταλ: 02-436115 Διεύθυνση: Αγίου Ανδρέου 57, Παλλουριώτισσα (πλησίον εκκλησίας Παλλουριώτισσας) : Ἶ ΓΑΛΙΧΑΛΗΣ ΣΥΚΟΠΕΤΡΙΤΗΣ «ΟΝΣΡΤΠύΕέΤΙΟΝ Ότι ζωτήσετε θα το έχετε: ν Από εξοχικές κατοικίες 2-2-4 υπνοδωµατίων στον εξοχικό Μονιάτη. 6 Ανεξάρτητες κατοικίες στην νέα Εκάλη Λεμεσού. Ἶ » Χωράφια, οικόπεδα στην ' Συκόπετρα, Μονιάτη, Σαϊτά καὶ Αρακαπά. ο Επίσπς στον Αρακαπά πωλούνται 13 σκάλες χωράφι στο πιο ψηλό σηµείο µε υψομετρική διαφορά ά χιλιόμετρα. Για πληροφορίες: 09-656726 09-5022602 05-622126 οικία 05-622793 05-266125 Ἠβαφεία ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΗΕ ΛΛΟΥΛέΡΈΙ κ ΕΕ ΡΥΝΕΕΛ 17 του Μελετίου Μελέτη Προέδρου Παγκύπριου Συνδέσµου Μηχανολόγων Αυτοκινήτου Σε πολλές χώρες του εξωτερικού, όπως η Γερμανία, Σουηδία και η πιο κοντινή µας η Ελλάδα, παρουσιάζεται αυξημένο ενδιαφέρον, αλλά και σχετική νοµοθεσία ὡς αναφορά εστίες μόλυνσης της ατμόσφαιρας. Όλα αυτά βέβαια έχουν σαν απαρχή τους σοβαρά προβλήματα μόλυνσης, τα οποία για την ώρα στον τόπο μας, αλλά όχι για πολύ ακόµη, βρίσκονται στην γένεσή τους, συγκεκριµένα µε το μέγεθος προβλημάτων στο εξωτερικό. Μια τέτοια πηγή συνεχώμµενης μόλυνσης του περιβάλλοντος στο τόπο µας, είναι και το αυτοκίνητο. Ἐνα µέσο διακίνησης χωρίς αντικατάστατο του δυστυχώς στη Κύπρο. Ο αριθµός των αυτοκινήτων αυξάνεται µε γοργούς ρυθμούς, µε παράλληλη αύξηση όλων των προβλημάτων που συνεπάγονται µε τη χρήση του, όπως ο ολοένα ανησυχιτικά αυξανόμενος ρυθμός Αυτοκίνητα και μόλυνση της ατμόσφαιρας αναπνέουµε καθημερινά. Έχοντας όλα αυτά υπόψιν, ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Μηχανολόγων Αυτοκινήτου, πραγματικά ανησυχά για το που θα καταλήξουμε. Σε αυτό το τόπο ως αναφορά την μόλυνση της ατμόσφαιρας, και γενικά του περιβάλλοντος απὀ τα μηχανοκίνητα οχήματα, καμιά σοβαρή και πρακτικά εφαρµόσιµη ενέργεια απὀ πλευράς του αρµόδιου υπουργού υπάρχει. ἰδιάζουσα όπως φαίνεται η δική µας περίπτωση εδώ, εφαρµόζεται µια άλλη προσέγγιση στην επίλυση διαφόρων προβλημάτων. Για παράδειγµα, δεν κάνουμε τίποτα για το θέµα της εκπομπής βλαβερών καυσαερίων απὀ τα εξώστ των αυτοκινήτων αποφεύγοντας ὀποιαδήποτε αναφορά σε αυτό το θέµα σαν να µην συμβαίνει Βεβαίως, θα σκεφτούμε τι πρέπει να γίνει όταν πλέον θα είναι αργά. Η άλλη εκδοχή είναι, όταν µε τις διαβουλεύσεις για ένταξη μας στην ΕΟΚ, µας αναγκάσουν να προσαρµόσουµε την ανύπαρκτη σχεδόν νοµοθεσία μας για τις εκπομπές καυσαερίων, µε τους πολύ αυστηρούς κανονισμούς που εφαρμόζονται σε άλλες χώρες µέλη της ΕΟΚ. Τότε όμως η απότομη αλλαγή θα προκαλέσει πολλά προβλήµατα, και το σημαντικότερο, μέχρι τότε θα συνεχίσουμε να µολύνουμε την ατμόσφαιρα και τα πνευµόνια μας. Βλέπεται το γνωμικό, η πρόληψη καλύτερη της θεραπείας δεν µπορεί να εφαρμοστεί απὀ τους αρμόδιους στο θέµα της μόλυνσης απὀ τις εκπομπές καυσαερίων. Μηχανολόγων Αυτοκινήτου, κρούει το κῴδωνα του κινδύνου, για αυτό το θέμα, και ακόµη Υεκινότερα, σε συνδυασμό µε την καθυστέρηση στην εφαρµογή του θεσμού επιθεώρησης μηχανοκινήτων οχημάτων, που θα δώσει λύση σε πολλά προβλήματα εάν εφαρμοστεί έγκαιρα προτού µας αναγκάσουν ἁλλοι. Για την ώρα καμιά προσπάθεια για την µείωση των βλαβερών καυσαερίων µε την βοήθεια μετρητών μονοξειδίου του ἄνθρακα, η τεσσάρων αερίων, για σωστή δουλειά και ρυθμίσεις. Μήπως η νοµοθεσία µας σε αυτό το θέµα περιορίζεται στην εφαρµογή του ελέγχου εκπομπής καυσαερίων δια της μεθόδου του «Ορατού Καπνού»!! Δυστυχώς όμως φίλε η μέθοδος δεν εφαρµόζεται, Κατά τα άλλα θέλουµε ένταξη μας στην ΕΟΚ και μάλιστα µε επίσπευση προσπαθειών. Επιτροπή του Συνδέσμου µας σε συνεργασία µε το Υπουργείο Συγκοινωνιών, µελέτησε νομοθεσίες διαφόρων χωρών όπου εφαρµόζεται ο θεσµός της επιθεώρησης μηχανοκινήτων οχημάτων, αλλά και του ελέγχου της εκπομπής καυσαερίων. Ἐχουμε ενηµέρωση µε αποκλειστικά δικές µας μελέτες και προτάσεις, το αρμόδιο υπουργείο για επίλυση όλων αυτών των προβλημάτων. Επιπρόσθετα ετοιµάσαµε µε µεγάλη λεπτομέρεια και επαγγελματισμό τέτοιους ελέγχους στη Λεμεσό και Λευκωσία, δωρεάν προσφορά προς τον Κύπριο αυτοκινητιστή. Η απάντηση από το αρμόδιο υπουργείο και την αστυνομία για έλεγχο της τροχαίας και βοήθεια στο σταµάτηµα των αυτοκινήτων, ήταν αρνητική. Τι πρέπει να κάνουμε για να αρχίσουν να λαμβάνονται διορθωτικά µέτρα απὀ τους αρµόδειους Να αφήσουμε τα πράγµατα όπως έχουν Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Μηχανολόγων Αυτοκινήτου µε την τεχνογνωσία που διαθέτει Είναι έτοιµος να βοηθήσει το αρμόδιο υπουργείο για την επίλυση αυτών των προβλημάτων, προτού είναι αργά για ὁὀποιαδήποτε θεραπεία. Η διεύθυνση και το προσωπικό της εταιρείας ΤΗΑΡΕΧ εὐχονται Καλή Χρονιά και γρήγορη επιστροφή δυστυχηµάτων, αλλά και . : τίποτα. μόλυνσης του αέρα που ΣΓΧΗΡΤΗΓΤΗΠ.. Ἔσπιὰλ- 1:26 . ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ, ΤΗΑ (22825265, ΡΑΧ.ιαορκεᾖ, Προς όλους τους συνεργάτες και πελάτες των προϊόντων µας θ-γθ 0θΘίΙθΘ ΕΡΑΙΑΝΥ Η ΤΗΕΟΡΑΝΝΑ 00. ΙΤΌ ΡΗΑΗΜΑΟΕυΤΙΟΑΙ ΗΟυΡΕ ΙΜΡΟΗΤΕΗΣ - ΠΕΡΗΕΡΕΝΤΑΤΙΝΕΣ 346 ΚαΙΙροϊθος Ανο ΤοΙ. 02-756751 - 46663] Εαχ. 7566983, ΤΙΧ 5614 ΤΗΕΟΣΑΝ Ευχές για Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το Νέο Έτος 1997, καθώς και στους κερυνειώτες όπως και στους Κυθραιώτες γρήγορη επιστροφή στα σπίτια ἴους Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος αυτοκινητιστή, ούτε αυτή έστω στους πρόσφυγες. Τηλ. 484801 ΜΟΤΟΗΟΥΟΙ Ε» ΘΕΗΝΙ(ΟΕΕΟ / 9ΑΙ Ε5 Εισάγωνται μοτοσυκλέτες από 50ος - 1400σο Ρου[ίοι Καροῖα 6. Ρα[ουγιοίϊδ5α Τε|. 437168. Νἰοοδἰα εσνε Μιεεας- ο τὸ ΞΕΚΕΡΗΣΤΟ ΜΠΑΡΑΩΟΑ ΣΤΗΝΙ ΛΕΥΚΟΣΙΑ ΠΟ ΣΑΣ ΚΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΗΤΑΣ ΛΑΣ ἕ «ΕΟΝΙΑΝΗ ΜΟΥΣΚΗ ΚΑΙ 9. ο ΣΤΡΟΦΕΣ ϱἱ 16 ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΠΙΑ ΣΑΣ ἐν κα ϕ κ ΓΠΙΠΡΓΟΕ ΓΑΒΡΙΗΛ 4 « . Μαρινα : ἄ . ΚΩΣΤΑΣ ΑΕΑΕΛΩΣ Ἀ ὁ ΓΕΟΡΥΙΑ ΧΡΙΕΤΟΥ μ κ ΧΑΡΜΕ ΔΙΑΣΚΕΔΒΑΣΤΕ ΜΑ ΜΑΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ στοὺς ΡΥΘΜΟΥΣ ΤΟΥ ΣΤΗ ΦΡΕ ΠΑ ΝΑ ΕΙΤΕ ΗΝ - ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΣΑΣ Πα 0! Ντη ἑΟΣ α ΒΑ ΣΑΣ ΧΑΡΒΙΣΕΙ ΑΞΕΧΑΕΤΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ ἐπακροεῤοακν τας πρ]άςς πσεεδα ἴ δδός Αάνην 7 Σφκακα: Αρισουσίο ος σεξ πα το Εοσιετι Ηοςσῆ ση ψς ΑΕΛ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΣΥΝΤΟΜΑ ωµ ΕΕΣ ηξεΣ ΓΚΑΡΑΖ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Ευχόμαστε Καλή Χρονιά στους πελάτες µας 04-6531060 Βοιωτίας 9Α - Λάρνακα ΝΟΙΙΒ ΕΒΙΟΡΡΟΝ ΜΟΤΟΒΟΙΠΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΟΟΕΞΣΟΗΙΕ5 ΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ΚΥΒΙΑΟΟΣ ΚΟ ΟΚΑΡΙ5 ΑΟΟΕΞΡΟΒΗΙΕ5 ΤΗΛ. 09-640599, 02-924818 ΔΑΛΙ Μην κάνετε δυο φορές το ἴδι ἠάθος να επισκεφθείτε ϱὲ Ν ω ο κου τυχαία καταστήµατα. Την επόµενη φορά εῆάτε κατευθείαν στου ΚΟΛΟΚΑΣΗ για ΝΟΚΙΑ, ΕΚΕΙςΞΣΟΝ, ΜΟΤΟΚΟΙΙΑ. Με ἀῆἢῆα Βόγια είναι ο εἰδικός. Επίσης στου Κοβοκάση θα βρείτε: ο τη μεγαβύτερη ποικιβία απὀ µπαταρίες, φορτιστές, δερµάτινες θήκες, βάσεις στήριξης, ςαἴ, ΚΙῑ5, κεραίες, χρωματιστές προσόψεις και μπαταρίες κινητών. Επιπῆέον οτιδήποτε ἀθβο χρειάζεται το κινητό σας, 9 εγγύηση ποιότητας των προϊόντων χάρη στους ποιοτικούς εβέγχους στους οποίους υποβάῆβονται. ϱ µε εκπαιδευµ:ενους και ενηµερωμένους συνεργάτες πρόθυμοι να καβύψουν κάθε απορία και ανάγκη σας. 9 όβα τα παραπάνω σε τιµές ποΏύ ανταγωνιστικές που αποδεικνύουν ότι η ποιότητα έχει κι αυτή τις φθηνές της στιγμές. Όιτι µοντέβο κινητό θέῆετε να αγοράσετε εΏάτε κατευθείαν στου ΚΟΛΟΚΑΣΗ. Άμα δεν έχετε μπαταρίες και αξεσουάρ στου ΚΟΛΟΚΑΣΗ θα τα βρείτε στις καθύτερες τιµές ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΥΕΙΑΓΟ» ΚΟΙΓΟΚΑΣΙΣ Α(«ΕΣΣΟΚΕΙΕ» Καβύμματα μαξιβάρων - καθίσματα - ριµς - µαγνητόφωνα - νούμερα όΠων των τύπων - αντένες - αεροπουρούδες - τηβέφωνα σπιτιού και αυτοκινήτων. Καθρέφτες και όβα τα ἀῆῆα είδη, επίσης κβεισδιά ΤΗΛ. 5248185 ΔΑΛΙ 16 ΠἩπ Αι Υλλτη κΕ ΥΝΕΕΛ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 α πο τιζα πΓαλΣιὰ 21ο ΝΙΚΡολΚΟΠΙΟ «Από τα έγγραφα του Βρετανικού Υπουργείου Εξωτερικών που δόθηκαν στη δημοσιότητα χθες (31/12/1996) και αφορούν το 1996, προκύπτει πως η Τουρκική πολιτική έχει προγραμματίσει απὀ χρόνια τους στόχους της οι οποίοι ακολουθούνται απὀ όλες τις Τουρκικές κυθερνήσεις». και «Η Άγκυρα, προώθησε Τα διχοτοµικά σχέδια τῆς στην Κύπρο εκμεταλλευόμενοι και λάθη της Ελληνικής Πλευράς». Τα πιο πάνω ουσιαστικά και ενδιαφέροντα δήλωσε ο Πρόεδρος Κληρίδης µετά την δημοσιοποίηση νέων εγγράφων του Βρετανικού Υπουργείου Εξωτερικών της χρονιάς 1996 και τα οποία αφορούν την Κύπρο. Η πολύ σωστή διαπίστωση του Προέδρου της Δημοκρατίας ισχύει απόλυτα και σήµερα. Η στρατιωτική εισβολή της Τουρκίας στην Κύπρο το 1974, ήταν µέρος εκείνου του µακροπρόθεσµου σχεδιασμού της Τουρκίας. Παρομοίως η εκδίωξη των Ελληνοκυπρίων από τα κατεχόμενα, οι αποσχιστικές ενέργειες του Ντενκτάς και εποικισμός της Κύπρου αποτελούν µέρος του ίδιου διχοτομικού σχεδίου της Τουρκίας σε βάρος της Κύπρου. Η ίδια η λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας, την ΤΟ Μια δήλωση ουσίας οποία η Πολιτική Ηγεσία του τόπου µας έκαµε λάβαρο του αγώνα µας αποτελεί την ομπρέλλα κάτω απὀ την οποία η Τουρκια σε συνεργασία µε την Βρετανία προωθούν τα διχοτοµικά εκεινα σχεδια σε βάρος της Κυπρου. Γι αυτό αφου η διάγνωση γίνεται επιτέλους σωστα αναμένεται ότιθα πρέπει να προχωρήσουμε τώρα και στην «θεραπεία». Η δε «θεραπεία» είναι µια και μοναδική. Να επανατοποθετήσουµε Το Κυπριακό στην σωστή του βάση ως θέµα εισβολής και κατοχής και πάνω σε αυτή τη βάση να µεθοδευτεἰ αποδέσµευση µας απὀ τα διχοτοµικά Βρετανο- Αµερικανο-Τουρκικά σχέδια - δηλαδή την λύση της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονδίας - και να προγραμματιστεί µαζι µε την Ελλάδα ένας κοινος αντικατοχικὸς απελευθερωτικὸς αγώνας µε όπλο το Διεθνές Δίκαιο. Η πρόκληση ΡίΦΚΙντ [ΝΙ ΜΑΝ Τηλ. 0289-9019 ΠΑΛΛΙΘΜΕΙΘΧΟΝ ΤΗΛ. 0284-2189 ΦΑΡΜΑΚΑΣ ΧΧΧ Ανπλμβάνω πάσης φύσεως Εκοκαφὲξ, ισοπεύύσεις, υπόγεια, επιχωματώσεις ΘυΡΕΗΜΑΒΗΚΕΤ ΛΥΚΑΒΗΤΟΣ εύχεται στους πελάτες του και σε όλους τους φίλους ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ (7 ύχεται και νονε σΚιλν, «ρονιά καν Κόνια Πάφος Τηλ. 06-298625 ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ «ΤΟΤΗΣ» σε όλου του» μαθνυτέν ευτυ οισμένο το 19397 ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΓΓΛΙΚΩΝ «ΤΟΤΗΣ» Χατζηιωάννου Παναγιώτης [5] ἙπεαπαιαεΙΕΠΕΙΕΠΕΙΕΠε ΠΙΕΙ ΕΙ ΕΙΕΙΕΙΕΠΕΙΕΙΕΠΕΠΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΠΙΠΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΙΕΗΙΒΙΕΙΒΙΕΙΕΙΞΙΩΙΞΙΕΙΕ Όπως άλλωστε αναµενοτα, 0 υπουργός εξωτερικών της Μ. Βρετανίας δεν έπραξε τίποτα το ιδιαίτερο και δεν έκφρασε τίποτε το άγνωστο σε σχέση µε τις πεποιθήσεις των Άγγλων για την Κύπρο και το λαό της, Οι Αγγλοι σαφώς ανθέλληνες και Φφιλότουρκοι (γιατί έτσι επιτάσσει το συμφέρον τους) επανέλαβαν µέσα σε δέκα σηµεία πρόκλησης και προσβολής για την Κυπριακή Δημοκρατία τις πάγιες θέσεις τους για νομιμοποίηση και µονιµοποίηση της κατοχής, του εποικισμού και της προσφυγοποίησης µας, ενώ ταυτόχρονα επιβεβαίωσαν την σπουδή και την αγωνία τους για κατάργηση της Κυπριακής Δημοκρατίας, για ενίσχυση της διαίρεσης και του ρατσισμού, πράγµα που θα διευκόλυνε την επικυριαρχία τους στο νησι. Το «ελεύθερο Μόρφου» θεωρεί πως η πρὀκληση Ρίφκιντ αποτελεί ἀλλη µια χρυσή ευκαιρία για την Κυπριακή Κυβέρνηση ν΄ αποδεἰξει τον πατριωτισμό της και ν᾿ αποδείξει πως τέτοια διχοτοµικά σχέδια απορρίπτονται. Και πως ο λαός της Κύπρου απαιτεί λύση ελευθερίας. επιστροφής και ενότητας του κράτους και ὀχι λύση κατοχής και εθνικού εξανδραποδισμού. Το λόγο συνεπώς και την ευθύνη. µπροστά σε αυτό το συγκεκριµένο διαιρετικό σχέδιο των Άγγλων (και ὀχι μόνο) την ἐχουν και η κυβέρνηση και τα Κόμματα, που επανειλημμένα έχουν διακηρύξει Εµφαντικά πως επιζητεί «δίκαιη λύση» και πως αγωνίζονται για να φύγουν οι Τούρκοι απὀ την Κύπρο. Η Γραμματεία «Ελεύθερο Μόρφου» οι ΑΠΟΟΗΚΕΣ ΒΑΣΟΥ ΛΕΠΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ 9 ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΜΠΑΝΙΟΥ από 22 το τ.µ. ϱ ΠΑΙΓΩΜΑΤΑ, ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ (Εσωτερικών και εξωτερικών χώρων) από 23 το τ.µ. 6 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΕΤ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ (Μπάνιο, αποχωρητήριο, νιπτήρας) από 51950 το σετ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ Επισοκερδείτε ΤΙ αποδ/ίκες µας» μερα!!! ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Οδός Καλαμών, Στρόβολος, τηλ. 02-483126 ΛΕΜΕΣΟΣ: 193 Αγ. Φυλάξεως (900 µέτρα απὀ την υπεραγορά ΒΗΧΑΣ), τηλ. 05-371999 ΛΑΡΝΑΚΑ: Οδός Διον. Σολωμού, (πίσω απὀ παλαιό εργοστάσιο ΒΙΑΛΚΟ), τηλ. 04-665090 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 πμ ΧΙΟ Ἡ ΑΑΘΥΛΩΣΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ, Γράφει ο να Γιῶργος Χατζηκυριάκου Φυτά των οποίων τα επίθετα προέρχονται από τοπωνύμια της Επαρχίας Κερύνειας Στο κείµενο που ακολουθεί γίνεται αναφορά σ’᾽ ένα άγνωστο, σε πολλούς, στοιχείο που αφορά τη χλωρίδα της κατεχόμενης επαρχίας µας. Οι βοτανολόγοι που μελέτησαν κατά καιρούς τη χλωρίδα της Κύπρου έδωσαν σε είδη και υποείδη επίθετα που προέρχονται απὀ τοπωνύμια της επαρχίας Κερύνειας. Πιο κάτω δίνονται σε συντομία κάποιες πληροφορίες που αφορούν τα φυτά αυτά. Αρεναρία η παμφυλική υποειδ. της Κερύνειας (ΑγαηαΓίᾶ ραπιΏγΙίσ8 58Ρ. Κγιθπἰσα ΜΕΟΝΘΙΙΙ) Είναι µονοετής πόα ύψους ως 25 οπη και ανήκει στην οικογένεια των Καρυοφυλλιδών (Ο8ιγορηίμβοεαθ). Τα άνθη είναι ἄσπρα και ανθίζει απὀ το Μάρτη ως τον Ιούλη. Είναι πολύ κοινή στην επαρχία της Κερύνειας και απαντάται κυρίως σε ασβεστολιθικούς βράχους, τοίχους και βοσκότοπους, απὀ την παραλία μέχρι και 900 πι υψόμετρο. Εκτός απὀ την Κύπρο απαντάται και στη γειτονική Συρία. Εντοπίστηκε το 1862 απὀ τον αυστριακό βοτανολὀγο ΙΚΟοΐδοΒΥ, αλλά αναγνωρίστηκε σαν ξεχωριστό υποείδος το 1965 απὀ τον ἀγγλο βοτανολόγο ΜοΝεί! ο οποίος του έδωσε το επίθετο ΙυγΓεηίσα. Βρασσική του Αγίου Ιλαρίωνα (Βια5σίσοα Πἰαγίοπί5 Ρος) Είναι πολυετής πόα ύψους ως 80οπι και ανήκει στην οικογένεια των Τα πουρούδκια ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ , Όσοι γνωρίζουν πρόσθετες πληροφορίες και στοιχεία (κοινά ονόματα, ήθη, έθιµα, | Χρήσεις, παραδόσεις, μύθους, δοξασίες, παροιμίες κτλ.) που αφορούν τα διάφορα φυτά που σχολιάζουµε και για τα οποία θᾳ ήθελαν να πουν τη δική τους άποψη, Ἱπαρακαλούνται όπως απευθύνονται γραπτώς: Εφηµερίδα «Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ», Αγίου Ιωάννη 7, Τ.Κ. 3940 Στρόόθολος, τηλ. 02-456464, φαξ: 02-068882 ή Γιώργος Χατζηκυρίάκου, Αντιφωνητή 160, Τραχώνι ᾿ Λεμεσού, τηλ./φαξ:05-398632. ΓΟι επιστολές θα σχολιάζονται σε επόµενες εκδόσεις. Σταυρανθών (Οπιο[εΓαθ). Τα άνθη είναι άσπρα και ανθίζει απὀ το Μάρτη ως το Μάη. Απαντάται µόνο στην οροσειρά του Πενταδακτύλου σε σχισμές ασβεστολιθικών βράχων, σε υψόμετρο από 3900 ως 90Όπι. Είναι ενδημικό είδος της Κύπρου και περιλαμβάνεται στον κατάλογο των αυστηρά προστατευόμενων εἰδών της Σύμβασης της Βέρνης, γεγονός που το καθιστά µέρος της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας Φυσικής κληρονομιάς. Εντοπίστηκε το 1862 απὀ τον αυστριακό βοτανολόγο Κοΐδοιγ, αλλά αναγνωρίστηκε σαν ξεχωριστό εἶδος το 1900 απὀ τον άγΥλο βοτανολόγο Ρο5!, ο οποίος ἔδωσε το επίθετο Πἰἰαήοπίς γιατί αφθονεί στην περιοχή του Αγίου Ιλαρίωνα. Οφρύς της Λαπήθου (ΟΡΗΙΥ5 Ιιαρεϊηίσοα οἱΖ οἵ ΒΘΙΠμαΓς) Είναι κονδυλόριζη πόα ύψους ὡς 40Όοπι και ανήκει στην οικογένεια των Ορχιδιδών (ΟγοΠάαςθαθ). Τα άνθη είναι εντυπωσιακά, πολύχρωμα και ανθίζει απὀ το Μάρτη ως το Μάη. Εκτός από την επαρχία τής Κερύνειας απαντάτε και σε άλλες περιοχές της ελεύθερης Κύπρου σε πευκοδάση, θαμνώνες και ακαλλιέργητες εκτάσεις σε υψόμετρο ως 500ΠΙ. Είναι ενδημικό είδος της Κύπρου και εντοπίστηκε το 1985 στις Πάνω Κυβίδες από τους Ελβετούς βοτανολόγους Α.ἃ Β. 4οἱΖ και Η. ἃ ἩΗ. ΗείπῃαΓά. Του έδωσαν το επίθετο ἱερεαίπίσα γιατί κατά τις εξερευνήσεις τους το εντόπισαν και στην περιοχή της Λαπήθου. Σέδον της λάµπουσας (Σεάωπῃ Ι8ΠΙρυς86 (Κοΐςδομγ) Βοϊἱςς) Είναι ποώδες φυτό ύψους 20 ως 50 οπη και ανήκει στην οικογένεια των Κρασσουλιδών (ΟΓα58μἱασοεβθ). Τα άνθη είναι πρασινωπά ως πρασινοκαστανά και ανθίζει απὀ τον Ιούνη ὡς τον Αὐγουστο. Απαντάται µόνο.στην οροσειρά του Πενταδακτύλου σε σχισμές βράχων, δόµες και πετρώδεις πλαγιές σε υψόμετρο απὀ 200 ως 800 πι. Είναι ενδημικό είδος της Κύπρου και εντοπίστηκε το 1862 απὀ τον αυστριακό βοτανολόγο ΚοίξδοΠγ κοντά στη Λάπηθο και του έδωσε το επίθετο αππιρις5αθ (λάµπουσα, το αρχαίο όνοµα της Λαπήθου). Το µανιτάριν της αναθρήκας 15. 4 Τεύκριον το κύπριον υποείδ. της Κερύνειας (Τ6ιοΓἱµΠῃ ογργίωπῃ 585Ρρ. Κγγεπἰαᾶθ Ρ.Η. Ὀανίδ) Είναι αρωμµατικὀς ηµίθαµνος ύψους ως 10 οπι και ανήκει στην οικογένια των Χειλανθών (ἱ αρἰαίοθ8). Τα άνθη είναι άσπρα ως κιτρινωπά και ανθίζει απὀ το Μάη ως τον Ιούλη. Απαντάται µόνο στην οροσειρά του Πενταδακτύλου σε σχισμές σβεστολιθικὠν βράχων και λιθώνων σε υψόμετρο από 300 ως 900 Πι. Είναι ενδηµικό υποείδος της Κύπρου. Εντοπίστηκε και αναγνωρίστηκε σαν ξεχωριστό υποείδος το 1940 απὀ τον άγγλο βοτανολόγο Ρ.Η. Ὀανίς, ο οποίος του έδωσε το επίθετο κγτεπίαθ. Από τα πιο πάνω φαίνεται καθαρά ότι µέσα από την επιστήµη της βοτανικής προβάλλεται η ελληνικότητα της κατεχόμενης επαρχίας µας. Μέσα από τη βοτανική τονίζεται σ᾿ όλα τα µήκη και πλάτη της γης ότι αυτά τα τοπωνύμια δεν µπορεί να τα αλλάξει κανένας όσο ισχυρός κι αν είναι. Τα πιο πάνω 5 είδη και υποείδη είναι άγρυπνοι πρεσβευτές, οι οποίοι θυμίζουν σ᾿ όλους χωρίς οποιεσδήποτε σκοπιμότητες, ότι η κατεχόμενη επαρχία µας δεν είναι Τουρκική. Ο κατακτητής µε κανένα τρόπο δεν µπορεί να διαγράψει την ελληνικότητα της µε τη βία και το ξεριζωµό των γοµίµων κατοίκων της. Βιόλιογραφία (οἱ, Ρ. ἅ Εείπµαβγα, Η. ΑΗΟ, ο (4):1040--1067, 1989 ΜΕείκΙ6, ΗΒ. Ὀ., ΕΙΟΓ8 οἱ ΟγρΓις νοίς 1 2. 19/7 ἅ 1985. Τα κοτσινοµανίταρα ΤΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ Παρακαλούνται οι αναγνώστες να αναφερθούν στην κανονική έκδοση του Δεκεμβρίου 1996, αριθµός 20 στην σελίδα για τη «Χλωρίδα της Επαρχίας Κερύνειας» που αναφέρεται στα μανιτάρια. Οι φωτογραφίες είναι σχετικές. 14 Η δημοσιογράφος / ερευνήτρια Φανούλλα Αργυρού προθληµατίζει: ιάβασα στο«Π« 2.1.97 µια ΔΛτοβον της οὕτω καλούµενης οργάνωσης «Αμφυκτυονία των λαών της Ανατολής» µε τους περίεργους στόχους και ακατανόητες προθέσεις όπως - «Ειρηνική συνύπαρξη των λαών µας, την Αυτοδιάθεση του κάθε λαού που παλεύει για την ελευθερία του, την εφαρµογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την εδραίωση της Δημοκρατίας, αλλά παράλληλα τη διατήρηση και φύλαξη του περιβάλοντος και των πόρων της περιοχής µας» Αυτοί είναι οι βασικοί στόχοι αυτής της ούτω καλούμµενης καιτης αμφιλεγόμενης «αμϕικτυονίας των λαών της Ανατολής!» Να θυμίσω ὁτι ήταν οι ἴδιοι άνθρωποι που πριν δύο χρόνια είχαν κατεβεί στο νησί και διοργανώσει ένα ἀλλο παρόμοιο συνέδριο στο Συνεδριακό Υια τους λαούς της Μικράς Ασίας, όταν και οι διοργανωτές (κα Κίττου και Παπαδημητράκης) είχαν κατηγορηματικά αρνηθεί να µιληθεί το Κυπριακό απὀ την «Αδούλωτη Κερύνεια» γιατι τάχα το συνέδριο δεν ήταν για την Κύπρο, αλλά για την... «εκδημµοκρατικοποιηση της Τουρκίας»! µε αποτέλεσµα η κα Κίττου σε κάποια φάση εκτος ατζέντας να επιτεθεί στους απορριπτικούς κατηγορώντας τους ὁτι... κάνουν κακο στο Κυπριακό! Για να γίνει πια το σώσε απὀ πολλούς και βέβαια απὀ τους Κερυνειώτες... Ποιοι είναι οι «λαοί»! Λίγο καιρό αργότερα, μάθαμε ότι οι ίδιοι «διοργανωτές» συνέλαβαν την... πρωτοβουλία ΠΑΛΘΧΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Και χαρές η Άγκυρα και οἱ απανταχού Μουσουλμάνοι... Οι Λαοί, Εθνότητες και Έλληνες του Πόντου Έλληνες Μουσουλμάνοι Η καπιταλλιστικοποιηση ιμπεριαλιστικής µορφής των καπιταλιστικὠν χώρων της δυτικής Ευύρωπης. Αυτη η εξάρτηση φόρτωσε ενα σωρό προβλήµατα τα κρατη καιτους λαούς της περιοχής τους φόρτωσε τα αποτελέσµατα των αντιθέσεων και των ανταγωνισµών των μεγάλων δυνάμεων και έκανε αδύνατη την ορθή αντιμετώπιση των προβλημάτων που έφεραν µαζί τους απὀ τη γέννηση τους. Σήµερα η περιοχή µας εἰναι µια απὀ τις θερμές περιοχές του πλανήτη µας. το Κουρδικὀ, το Βοσνιακό. το Κυπριακό, το Αιγιακο. Το Πρωτοθουλία για την αμφικτυονία της Ανατολής Α Συνάντηση της Χίου, 4 ἂ 5 Νοεμθρίου 1995 των λαων. εἰναὶ συνεπως προβληματα αυτοδιάθεσης. προβληματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. προβλήµατα Δημοκρατίας. Με τη βεβαιότητα ὁτι οργανώνοντας τη πάλη για την λύση αυτών των προβλημάτων, βρισκόμαστε στη σωστή πορεία της νοµοτελιακής εξέλιξης της παγκοσμµιότητας, προτείνουμε τη συγκρότηση µιας περιφεριακής οργάνωσης από ὀλες τις δυνάμεις της περιοχής που παλεύουν ενάντια στην απολυταρχιία την κατάκτηση, Υια Την εφαρµογή και εµπεδωση πραγματοποιήθηκε οχι σαν ανεξάρτητη καπιταλίστικη αναπτυξη παρά µονο σαν Μειονότητες που θα πρέπει Κύπρου να συμμετάσχουν στην Αντιοχειας ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑ ΤΩΝ ΛΑΩΝ Ίμβρου - Τενέδου ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ Κων/πολεως Τούρκοι Σκοπιανοι Κούρδοι Καζά-Κουρδοι Αιγυπτιοι Αρμένιοι Μωώαμεθανοι Γεωργιανοί Αιγύπτιοι Βόσνιοι (Μουσουλμάνοι) Κοπτες Πομάκοι Συριοι Τάταροι Σουμέριοι Λαζοί (Μωαμεθανοἱ Ιρακινοί. Γεωργιανοί) Παλαιστίνιοι Έλληνες Ιορδανοί Σέρβοι Τουρκοκύπριοι Βούλγαροι Ἀλβανοι αυτης της περιοχής Ρουμάνοι Βόσνιοι (Ορθ6.) Κροάτες Σλοβένοι προεκταση της Αλβανικὀ. Όλα αυτά τα προβλήµατα εἰναι προβλήµατα καταπιεσης της αυτοδιάθεσης, για τα ανθρώπινα δικαιώµατα για Δημοκρατία. για την περιβόητη αν ὀχι διαβόητη αυτή «Αμφικτυονία τών λαών της Ανατολής», Σε υπόμνηµά τους δε ὡς λαοί. εθνότητες και μειονότητες, που πρέπει να λάβουν µέρος και που συνεπάγεται ὁτιθα αποτελέσουν την «Αμφικτωονία των λαὠν της Ανατολής», καταγράφονται μεταξύ άλλων και οι «Τούρκοι, Κούρδοι, Καζακούρδοι... Ἑλληνες του Πόντου, Κύπρου ,Ἑλληνες Μουσουλμάνοι, Μεωαμεθανοί... και Τουρκοκύπριοι»! (Βλέπε φωτοαντίγραφο που εξασφάλισα απὀ συναδέλφους στην Αθήνα). Πέραν τούτου µε ένα τρισέλιδο µιας ακατανόητης και ακόµα πιο αμϕιλεγόμενης κοσµοθεωρίας ο συγγραφέας του φυλλαδίου Παπαδηµητράκης προσπαθεί να εξηγήσει τους λόγους για την ανάγκη της συγκρότησης της «Αὐωτοκτονίας» αυτής του Ελληνισμού! Για να µας αναγγείλει στην τελευταία του παράγραφο το αποκορύφωμα - την ύπαρξη «Αιγιακού» Προβλήματος! Και απὀ πότε κύριοι υπάρχει «Αιγιακό» πρόβλημα και ποιοι πρωθούν τέτοιο ανύπαρκτο πρόβλημα εκτός από την Αγκυρα. [Ποιους εξωπηρετούν επιτέλους τέτοιοι στὀχοι εκτός απὀ την Άγκυρα. Τι σχέση έχουν τα συμφέροντα του Καζαχστάν µε τα ΕΘΝΙΚΑ ΕΛΛΗ- ΝΙΚΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ, ποιοί εξυπηρετούνται µε στόχους όπως την «αυτοδιάθεση των λαών» εκτός απὀ τους Τουρκοκύπριους και την Άγκυρα που προωθεί δυο κράτη στο νησί... Εξάλλου, απὀ πὀτε η Κύπρος και ο Ελληνισμός ταξινομούνται ως «λαοί της Ανατολής». Η Κύπρος ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 θεωρείται ευρωπαϊκή χώρα και µια τέτοια ετικέτα θα βλάψει την ευρωπαϊκή της πορεἰα ανεπανόρθτα. Ποιοί λοιπόν εξυπηρετούνται µε τέτοιες ενέργειες... Την περασμένη φορά που µας κατέβηκαν στο νησί Υια το προηγούμενο συνέδριο, εκείνοι που εξυπηρετήθηκαν όντως, δεν ήταν ἀλλοι απὀ τους Τούρκους. Εφόσον το συνέδριο χρησιμοποιήθηκε ως μοχλός κατευνασμού και πιο ἠπιας άρχης του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΒΕΤΟ µε αποτέλεσµα η Τουρκία να κερδίσειτον στόχο της µε ελάχιστες αντιδράσεις. Την Τελωνειακή της ένωση. Τους µήνες εκείνους ορισμένοι είχαν εργολαβικά αναλάβει να αποβλακώσουν τους Ελληνοκύπριους µε το ηλίθιο σύνθημα «να εκδηµοκρατικοποιηθεί η Τουρκία και θα σωθούμε» για να εξουδετερώσουν τις αντιδράσεις ουσιαστικά για την άρχη του βέτο... Σήµερα - Για την εµπαίδωση της ύπαρξης «Αιγιακού»! Όταν ο Ελληνισμός προσπαθεί να εξουδετερώσει τέτοιες προσπάθειες της Άγκυρας και δεύτερον την σταδιακή αποδοχή «αωτοδιάθεσης» των Τουρκοκυπρίων όπως επιδιώκει και πάλιν η Άγκυρα και οι Βρετοαμερικανοί και Ρώσοι για κλείσιμο του Κυπριακού µε δύο κράτοι «δυό λαούς»! Επομένως καθόλου τυχαίο που και πάλιν το κέντρο «συνεδρίου» για την «αυτοκτονία» του Ελληνισμού στην Κύπρο και στο Αιγαίο επιλέχθηκε η Κύπρος και ὀχιπ.χ. το Καζαχστάν... Φανούλα Αργυρού Λονδίνο ΕΩΗυΙΡΜΕΝΤ ΕςιαρΙιίδηθοά 1926 Νίσος 5. ΝΙσοἰαΐαάθς ἅ (ο. Ι.ἱα ΟΡΤΙΟΑΙ ΠΗΟου»Ε ΕΒΗΕΕ ΕΥΕ ΤΕΦΤ ΑΞΘΙΡΤΕΡ ΒΥ ΟΟΜΡΟΤΕΒΗΙΡΕΡ ΟΒΤΗΟΡΤΙΟ ΑΞΡΕΡΟΜΕΝΤ αἱ ΑύΟΟΜΑ ΞΟΒΕΕΝΙΝΑ ΙΝΤΕΗΝΑΙ ΕΥΕ ΕΧΑΜΙΝΑΤΙΟΝ ΕΒΕΕ ΟΟΝΤΑΟΤΙΕΝΕς ΤΗΙΑΙ. (ΘΡΕΟΙΑΙΙΡΕΡ ΙΝ ΟΟΝΤΑΟΤΙΕΝΟ ΡΗΟΒΙΕΜ 0ΑΞΕΟ) ΟΝΕΒΗ 1000 ΡΒΙΕΕΕΒΕΝΤ ΕΒΑΜΕΣ ΡΗΕΘΦΟΒΙΡΤΙΟΝ δυΝΑΙΓΑΞΡΕ» ΓΕΡΙΑΩΝΕΒΗ 5υΝαΙΑΦ5Ες 24 ΗΟυΗ ΘΕΒΥΙςΟΕ ΙΝ ΜΟΡΤ 0Α5Ε5 ΑΤ ΝΕΒΥ ζΟΜΡΕΤΙΤΙΝΕ ΡΗΙΟΕς ΡΟ.ΒΟΧ 22 -ΙΙΜΑΣΣΡΟΙ - ΟΥΡΗυς Τε|. 05-962277 - ΕΑΧ: 05-357657 ΑΝΑΡΡΩΤΗΡΙΟ - ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ «ΠΑΝΑΓΙΑ ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ» ΛΙΜΙΤΕΔ Προσφέρουμε: Διανομή - Διατροφή - Νοσηλευτική και Ιατρική Φροντίδα Φυσιοθεραπεία - Εργασιοθεραπεία - Ψυχαγωγία ΑΠΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ Πολύ περιορισμένος αριθµός ενοίκων Οιογενειακό περιθάλλον ΤΗΛ. 985920 Αγίου Θεοφάνους 4 - Αρχάγγελος ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ (ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ ΛΤΔ) ΠΑΜΠΟΣ Σταύρου 25, τηλ. 496831, 491809 Στρόθολος - Λευκωσία Αρροϊπίθα ΟΠΙεΙαΙ Ορίοπιε!γἰςίς ἰο ΗΜ ΕογοεΣ μμ ον. πο σαπυσασσακας Τηολ ὧομις 4290907 424818 -- ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΠΕ ΔΛΑΟΥΛέΡΈΙ ΕΕ κΕΡΥΝΕΙΕΑ 19 ΔΡΛΣΤΗΡΙΘΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥ ΝΕΙΦΤΟΝ ῃ ΡΟΣΦΥΓΟΝ Ερασιτεχνικός Σύλλογος νωάο Κερύνειας Μέσα σε πανηγυρική ατμόσφαιρα και µε την ικανοποίηση που δίνει ο τίτλος του πρωταθλητή, αλλά και µε τις άλλες εξαιρετικές επιτυχίες και συνεχή ανοδική πορεία στο ενεργητικό του έκλεισετο Ί99θθο Ερασιτεχνικός Σύλλογος Τζούντο Κερύνειας και μπαίνει στο 1997 µε νέες δυνάμεις και μεγαλύτερους στόχους. Τούτο διαπιστώθηκε κατά την ετήσια γιορτή του Συλλόγου, κατά την οποία έγινε ο απολογισμός της χρονιάς και απονεμήθηκαν τιμητικές διακρίσεις. Τη γιορτή τίµησαν µε την παρουσία τους ο Πρόεδρος του ΚΟΑκ. Δήμος Γεωργιάδης,ο Γενικός Ἐφορος και ο Γραμματέας της ΠΕΟΤΚΤ κ.κ. Μάριος Γεωργιάδης και Φοίβος Χρίστου, οι αθλητές και γονείς τους και φίλοι του Συλλόγου. Προς την πυκνή συγκέντρωση έκαμε σύντομο απολογισμό της χρονιάς ο Πρόεδρος του Συλλόγου Γρηγόρης Γρηγοριάδης, ανακοινώνοντας ότιο Σύλλογος Κερύνειας ήρθε πρώτος παγκύπρια στη γενική κατάταξη µε 16 χρυσά, Αθλητικό Σωματείο αλλά είναι και Σωματείο το οποίο εκτελεί χρέος Εθνικό Ι πως είναι σε όλους γνωστό η ΠΑΕΕΚ Κερύνειας δεν είναι µονάχα ένα ο» κρατάτει την φλόγα αλλά και την µνήµη της επιστροφἠς στα κατεχόμενα µας µέρη άσβεστη. Έτσι λοιπόν το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας µε πολλύ κόπο και µόχθο κατάφερε να εκδώσει καὶ να κυκλοφορήσει για το Ἐτος 1997 ημερολόγιο τοίχου όπου ο κάθε µήνας αντιπροσωπεύει χωριό, εκκλησία ή τοπίο από την κατεχόμενη θαλασσοφίλητη Επαρχία της Κερυνειας και κάνει θερµή έκκληση και 225 αργυρά και 14 χάλκινα μετάλλια. Τόνισε επίσης ότι οι ίδιες άοκνες προσπάθειες του Διοικητικού Συμβουλίου για συνεχή πρόοδο και επιτυχίες των αθλητών θᾳ συνεχιστούν, εξαίροντας ταυτόχρονα τις πολύτιμες υπηρεσίες του προπονητή του Συλλόγου Σταύρου Σταυρινού. Στη συνέχεια ευχαρίστησε τον ΟΠΑΠ για τις αθλητοθετήσεις, καθώς και για την προσφορά ποτών την ΚΕΟ, ΠΕυΨΙ και ΚΕΑΝ. Ο Πρόεδρος του ΚΟΑκΚ. Δήμος Γεωργιάδης σε χαιρετισμό του απηύθηνε τα θερµά του συγχαρητήρια στον Σύλλογο και ὀχι µόνο τους Κερυνειώτες, αλλά και προς όλους τους συμπατριώτες όπως τιμήσουν την Ἱερή προσπάθεια της ΠΑΕΕΚ αγοράζοντας αυωτά τα υπέροχα και νοσταλγικά ημερολόγια τοίχου όπου η τιµή τους ορίστηκε να είναι µόνο ΛΚ 2.50 το ένα. όρους. πολλά ἄλλα είδη. ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΚΑΚΙΟΥ Ο ΣΤΥΛΟΒΑΤΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ | ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1923 Φ ΕΤΗΣΙΟΣ κύκλος εργασιών {12.000.000 ΔΕΧΕΤΑΙ καταθέσεις πάσης φύσεως µε υψηλά επιτόκια. ΕΚΔΙΔΕΙ δάνεια εις τα Μέλη της µε τους συμφερώτερους Φ ΔΙΑΘΕΤΕΙ σύγχρονο παντοπωλείο µε όλα τα εἶδη αποικιᾶ- κών, φθαρτών, ειδών οἰκοδομής, εἰδών υγιεινής, ψυγεία, πλυντήρια, κουζίνες, είδη νεωτερισµών, φυτοφάρμακα και Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΚΑΚΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΔΙΑ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΗΣ ευχήθηκε κάθε επιτυχία για το μέλλον, εκφράζοντας ταυτόχρονα και την ευχή όπως τον επόμενο χρόνο αυτή η γιορτή να γίνει σε µια ελεύθερη Κερύνεια. Τα θερμά του συγχαρητήρια απηύθυνε και ο Γραμματέας της ΠΕΟΤΚΤ κ. Φοίβος Χρίστου ὁηλώνοντας τη συνεχή υποστήριξη της Ομοσπονδίας στις προσπάθειες του Συλλόγου. Στη συνέχεια έγινε η απονοµή των επάθλων σε όσους σημείωσαν διεθνείς επιτυχίες ή εκπροσώπησαν τον Σύλλογο στο εξωτερικό. Αυτοί είναι 1. Πόπη Σταυρινού, χάλκινο στη Βαλκανιάδα Νέων και αργυρό στους Επταεθνείς Ρόδου. 2. Αναστασία Αντωνιάδου, 4η θέση στους Επταεθνείς Ρόδου. 3. Δέσποινα Ανδρέου, Χριστιάνα Θεμιστοκλέους, Αίγλη Γεωργίου, Λήδα Ευσταθίου. 4. Χρίστος Χριστοδουλίδης, χρυσό στο Διεθνές Τουρνουά Τζούντο Κύπρου και χάλκινο στους αγώνες Ο8ΙΤ στο Ρίμινι Ιταλίας. 5. Δημήτρης Γεωργιάδης, χρυσό Μέοίηε-Λ ας δαβίας. ἑάνασις ὑδρες αγ). ζαὐεΗωμὲ βΑνιοῦ, ον Ημη, ΤαπΗσιθέίς (νθηή, δρασθεεδ, Γ1εζᾶΝ, δροθοαί δεραάς, Ταν δθαί πα ΕἰΗ {ήκδο». Α 8} δο)εείίοα ο Μαβλη Ἠήπες απα (οῇσος, ΠΙς ΙΛΒΝΑΓΑ-ΡΗΕΚΕΙΙΑ ΒΟΛ0Ό. (0ΡΡΟΡΙΤΕ ΡΛΙΜ ΒΕΛΗ) ΤΕΙ: 0444368 στο Διεθνές Τουρνουά Τζούντο Κύπρου και χάλκινο στους αγώνες Ο85ΙΤ στο Ρίμινι Ιταλίας. 6. Τάσος Κουττουπής, χάκλινο στο Διεθνές Τουρνουά Τζούντο Αλεξάνδρεια Θεσσαλονίκης., 7. Φαέθων Μιχαηλίδης, χάλκινο στο Διεθνές Τουρνουά Τζούντο Κύπρου. 8. Χρίστος Καϊλής, χάλκινο στο Διεθνές Τουρνουά Τζούντο Κύπρου. 9, Γιάννος Τσάρος, Νικόλας ζΖωίδης, Σπύρος Αντωνίου, Κώστας Ιωάννου, Μάριος Κτωρίδης. Μετά τις απονοµές ακολούθησαν εντυπωσιακές επιδείξεις τζούντο και αυτοάμυωνας απὀ οµάδες αθλητών που καταχειροκροτήθηκαν και ο Σύλλογος δεξιώθηκε όλους τους παρευρεθέντες. Ανακοινώνεται ότι τα ασκητήρια του Συλλόγου ανοίγουν την Τρίτη 7 Ιανουαρίου και αρχίζουν νέες τάξεις για αρχάριους. Για πληροφορίες τηλ. 315800, Θερμοπυλών 3, Ακρόπολη, Λευκωσία. ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ Παεεκ Τέλος το Δ. Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας ευχαριστεί και Δημόσια τους δώδεκα χορηγούς του ημερολογίου αλλά κυρίως τα τυπογραφεία ΒΙΟΛΑΡΗΣ και την Εταιρεία ακς Τγααϊηᾳ Οο. Γ44, έμποροι χάρτου για την οικονομική και υλική συμβολή που παρείχαν σε αυτή την µεγάλη προσπάθεια. Για την ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Τάσος Χριστοφίδης Έφορος Τύπου ἕ 12 ΠΠ Λιλ τ κ ΥΝΕΕΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΔΡΑαΣτηριστατεΣ καρ ΝΕ ΡΤΟΝ ποστ ο Δραστπριότητε Χαιρετισμός και Ευχές του Δημάρχου Λαπήθου από το Συρματόμπλεγμα του Λήδρα Πάλας το βράδυ της Παραμονής της Πρωτοχρονιάς Ειναι φυσικό αυτες τις µερες η σκέψη και το μυαλό µας να πηγαινει στον τοπο που γεννηθηκαµε, στις εκκλησιές µας, στις γειτονιες µας. Δεν πρέπει οµωςνα ξεχνούμε την πικρή πραγματικότητα. Δηλαδή, ότι βρισκόμαστε στην προσφυγια και μάλιστα κοντά στο συρματόμπλεγµμα της ντροπής και του αἴσχους. Γι αυτόν ακριβώς το λόγο υποστηρίζουµε µε φανατισμό το Αμυντικό Δόγμα, διότι τα τείχη και τα συρματομπλέγµατα δεν πέφτουν µε µοιρολόγια. Τούτο δε έγινεο εφιάλτης των Τούρκων και των φίλων τους τον τελευταίο καιρὀ. Εµεἰς δε, πρέπει να βοηθήσουμε µε έργα και όχι µόνο µε λόγια. το 1997 προβλέπεται ότι το πρὀβλημά µας θα περασει απο την πιο κρισιµη καµπη της ἱστοριας µας, Ας φανουμε λοιπον ανταξιοι των προγόνων µας και µε εγκαρτέρηση. πιστη.. θεληση και αγωνα ας συνεχίσουμε αυτό που πιστεύουμε εμεις πρωτοι και µε τη βοήθεια πάντα του θεου. θα αξιωθουµε να το προσπεράσουµε. Τέλος εὐχομαι σρ0λους τους Λαπηθιώτες, σ' οποιοδήποτε µέρος και αν ευρίσκονται και σ όλο τον Κυπριακό Λαὸ Χρόνια Πολλά, υγεία και χαρά σε µια Κύπρο ενωμένη, ελεύθερη και απαλλαγμένη απὀ στρατεύματα κατοχής και εποίκους. Ας ευχηθούµε λοιπόν, νάναι η τελευταία χρονιά που βρισκόμαστε όλοι εμείς οι πρόσφυγες µακριά απὀ τον τόπο µας. Νίκος Ευαγγέλου Δήμαρχος της κατεχόμενης Λαπήθου Ευχές του Προσφυγικού Σωματείου «Π ΛΑΠΗΟΘΟΟΣ» Το Προσφυγικὸὀ Σωματείο «Η Λάπηθος» εύχεται στους Λαπηθιώτες και σ᾿ όλο τον Κυπριακό Λαό ένα ευτυχισμένο νέο έτος 1997 και εκπλήρωση των επιθυµιων του µέσα στη νέα χρονιά. Το Σωματείο µας εύχεται να ανατείλουν. µέσα στο 1997, καλύτερες μέρες για την Κύπρο και το λαό µας. Να έλθει η πολυπόθητη λύση του Κυπριακού Προβλήματος, µε την αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων και των εποίκων και την καθολική επιστροφή των προσφύγων στα σπίτια και τις περιουσίες τους, σε µια δλεύθερη, ανεξάρτητη Κύπρο. Ευχόμαστε ακόµη να αντιληφθούν ὁλοι ότι η λεφτεριά του τόπου µας δεν χαρίζεται αλλά κερδίζεται µε συνεχείς αγώνες, στο ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ τοπικό και το διεθνές επίπεδο, και µε καλὀ προγραμματισμὀ, χωρίς παλιδρομήσεις καὶ συνεχείς µεταβολές ανάλογα µε τις κυβερνήσεις και τα κόμματα. Ο λαός µας εἶναι πάντα ἑτοιμος να δώσει οτιδήποτε του ζητηθεί, µε στόχο παντα την απελευθέρωση του τόπου µας απὀ τους ξένους κατακτητες. Το Προσφυγικὀ Σωματείο «Η Λάπηθος» εὐχεται τέλος υγεία, ευτυχία και κάθε επιτυχία στους Λαπηθιώτες, κάθε ηλικίας, και ιδιαίτερα εύχεται στους νέους να διατηρήσουν την ταυτοτητά τους και την αγάπη τους προς την κατεχόμενη κωμµόπολή µας Από το Σωματείο ΓΝΩΣΗ ΠΕΙΡΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Συνεχίζοντας ο Δήμος Λαπήθου µια ωραια παράδοση που εἰχε αρχίσει απὀ τη Λάπηθο µε τηνυιοθεσία ακριτικὠν Φφυλακίων της Εθνικής Φρουράς, µέλη του Δημοτικού Συμβουλίου µαζί µε τον Δήμαρχο, επεσκέφθηκαν µε την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων καιτου Νέου Χρόνου 1997 το υιοθετηµένο φυλάκιο «Αφύσαλλος» στην περιοχή Λεύκας. Ο Δήμαρχος Λαπήθου κ. Νίκος Ευαγγέλου συνοδευόμενος από τους Δημοτικούς Συμβούλου Αθω Ελευθερίου, Θεόδωρο Θεοδώρου, Σαββάκη Χρόνια Πολλά, υγεία και χαρά σε µια Κύπρο ενωμένη, ελεύθερη και απαλλαγμένη από στρατεύματα κατοχής και εποίκους. ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ: Α. ΧΑΤΖΗΑΝΔΡΕΟΥ ΛΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 4 ελ ΙΝΡυΠΑΝΟ Ε ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ Λεμεσός: Ασφαλιστικά Γραφεία Θεμ. Δέρβη 6, Τ κ 2111, Τηλ 448787, Φαξ 453588, Λευκωσία Κώστας Α. Κωνστοντινίδης Ατδ, Τηλ 05-26 731 Ασφαλιστικά Γραφεία Τάκης Μόννας, Τηλ 09-356886 Λάρνακα: Ασφαλιστικά Γραφεία Κ. Βιολάρης Τηλ 04-820740 Δερύνεια: Π. Προδρόμου Ασφάλειες Ατὸ Τηλ 03-828200 ς Δήμου Παπήθου Επίσκεψη σε Ακχριτικά Φυλάχια Σάββατο 28 Δεκεμβρίου 1996 Χριστοφίδη, Ανδρέα Ευαγγέλου, Μαρία Νικολάου, Ευστάθιο Ευσταθίου, αναπληρωτή γραμματέα και µε τον Διοικητή του 2221.Π. κ. Νίκο Ρουμελιώτη, επισκέφθηκαν το ως άνω φυλάκιο. Εκεί ευχήθηκαν στους εθνοφρουρούς Χρόνια Πολλά και Καλή Λευτεριά και έδωσαν σ᾿ όλους απὀ ένα στρατιωτικό τσαντάκι µε διάφορα είδη απαραίτητα για την καλή διαβίωση των οπλιτών. Ο Δήμαρχος κ. Νίκος Ευαγγέλου έκοψε τη βασιλόπιττα του Δήμου την οποία διαµοίρασε στους εθνοφρουρούς. τους δημοτικούς συμβούλους, το Διοικητή του Τάγματος και στον Διμοιρίτη του Φυλακίου. Σκοπός του Δήμου Λαπήθου είναι η εξύψωση του ηθικού των στρατευµένών παιδιών της πατρίδας µας και η διαβεβαίωση ότι ο λαός µας είναι µαζί µε τα στρατευµένα παιδιά µας και είναι ἑτοιμος για οποιαδήποτε θυσία αν χρειαστεί για τη Λευτεριά της Πατρίδας µας. πλαμκ ΙΛΡΙΑΝ ΚΕΞΙΑΝΗΚΑΝΤ ΕΥ, 15, (Ἠιου ΞΤΗΕΕΤ, ΑΥΗ ΟΜΑΛΑ ΟΥΠΕΣ, 1086 ΝΙζΟδια “Ὁ Ο2-512240 / 02-512241 μαμα τΙιΜΕΣ ΠΟΥ οσσσπσπσσσστθρασττωττνττοσντιαρρκορρροσσπρασταστισανννκινικοντωνεωκονεκ« οπιλρνοποσοσαανταντττοντακεεκοοςεοςεοκο-οοοοσος». ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ος» ΑΝΔΡΙΚΑ - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ - ΠΑΙΔΙΚΑ - ΒΡΕΦΙΚΑ ΞΕΤΡΕΠΠΕΝΟΥΝ Νο. 66ος ΔΡΟΜΟΣ Νο. 37 Α (δύπλο από ΕΣΕΛ στα Π. Πολεμίδιο) ΤΗΛ. 3999949 Νο. ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Νο. 68 (κοντό στο Τσίρειο Δημοτικό) ΤΗΛ. 392489 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΕΛΛΟΦΥΧΛέΕΡΈΗ κ ΥΝΕΕΛ στ 11 ἡρασλοτιριοτα αλ Πραγματοποιήθηκε µε μεγάλη επιτυχία και φέτος η καθιερωμένη πια κοινή συνεστίαση των τριών χωριών µας στις 26 Δεκεμβρίου στο κέντρο Νίκειο στη Χοιροκιτία. Συγγενείἰς και φίλοι, χωριανοί, γειτονες, ξανασμίξαμε και πάλι και ανανεώσαμµε τον όρκο για αγώνα μέχρι τη δικαίωση, µέχρι την επιστροφή στα σπίτια καιτες περιουσίες µας. Ἄνθρωποι κάθε ηλικίας μέχρι 90 χρονών, αλλά και νέοιπ ου δεν γνώρισαν απὀ κοντά τα χωριά τους, έδωσαν µε την παρουσία τους έντονο το νόηµα της συνάντησης. Πόθος, αγώνας, πείσμα, δίκαιο, λευτεριά. Τα αισθήματα ανάµιχτα αλλά αληθινά και ανθρώπινα. Ιδιαίτερες συγκινήσεις έδωσαν στους παρευρισκοµένους, οι προσφωνήσεις των προέδρων και τῶν τριών σωματείων αλλά και των βουλευτών της επαρχίας µας κ.κ. Δημήτρη, Χριστόφια και Κατερίνας Παντελίδου. Εκ µέρους του σωματείου Κάρµι εκφράζω µέσω της εφημερίδας αυτής τες ευχαριστίες µας για όλους όσους τίµησαν µε την παρουσία τους την εκδήλωση αυτή και εὐχομαι η επόμενη συνάντηση να γίνει στην αυλή της εκκλησίας στο Κάρμµι. Επίσης εὐχομαι σε όλους Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο γάναιτο 1997. Γεώργιος Σιαπλής ἛΕοδίαατασι ἃ πἱρααροί Τβογηας ΚιοΠᾶος πιαπασθε Ελα Μο Ποσο κκ γε σα Εακ: 04-659485 Ρ.0.8οχ 966 |. ατηᾶσα - ΟΥΡΙΗΦ υΨωρίαση . κα νὰ ΠΙΟΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Ανανέωση Όρκου Κοινή συγεστίαση τών χωριών Κάρµι, Τριµίθι και Άγιος Γεώργιος Δημοσιεύονται δύο ποιήµατα του Γιώργου Σιαηλή που απαγγέλθηκαν στην συνεστίαση: Ο φίλος µου Χριστούλλη στην καρδούλλα µου Θέλω να κατοικήσεις Να νιώθω πάντα δυνατός ποτέ να µη μ᾿ αφήσεις. Να σ᾿ έχω πάντα δίπλα µου στες πίκρες στες χαρές µου να είσαι καθοδηγητής σ᾿ όλες τες προκοπές µου. Ο φίλος ο καλύτερος θα είσα συ για µένα δεν θα σου κρύβω μυστικὀ ούτε και Σε σε μένα. Θα επιµένω να μου πεις πὀσος καιρός ακόµα έξω από το σπίτι µου θα ζω σε ξένο χώμα. ΑΕΕ ΤΥ ΕΙΝΕ ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Ντο -- Η Νωίτοη Ρἱ6ί είναῖ µια νέα επαναστατική προσέγγιση στον τοµέα της δίαιτας! Μα΄ ια απΔή ανάδυση σαίµατος που ο/ς- Φτέβνουμε στο Λονδίνο στο εργαστήρια”, ἡ τις Ναΐτοη µπορείτε να µόθετε ποιές ακριβώς τροφές το σώµα σος δεν ο χετοι και οφαἰρώντας τις οπό το διαιτοδόγιο σας για την διάρκεια. ως κατα υγµινά χωρίς. Αρθρίτιδα Ρ.Μ. 5. τὸ ο. . εππρεΠδι ο Πίεση νται ΕΛΕΥΘΕ Ἠγμορήηδα! Αποιτήστεε { Ἐνεργητικότητα Ζωντάνια Για περισσότερε Υγεία τηβεφωνήστε: 06 -6- κα Ιστ μμ Κάνε Χριστέ το θαύμα σου δείξε τη δυναµή σου᾿ στο ΚΑΡΜΙ πάρε µε ξανά και δώσμου την ευχή σου. Παράκληση Θεέ µου παντοδύναµε, δέξου τη προσευχή µου Ἄκουσε τα παράπονα που έχω στην ψυχή µου! Δείξε µου κατανόηση, Χριστέ και πλαστουργέ µου Σε προσκυνώ ευλαβικά, μοναδικές Θεέ µου. Τον τίτλο τον προσφυγικό, που έδωσες σε µένα σε ικετεύω Φφύγε τον, µην τον βρει κανένας. Σε σένα εναπόθεσα Θεέ µου τες ελπίδες, λύση να βρεις και γρήγορα! μ’ ελεύθερες πατρίδες. Να πάω σπίτι µου ξανά, να δω γνωστά µου μέρη βλεύθερος σαν τα πουλιά, να τριγυρνώ στα ὀρη᾽ Οι κόποι των προγόνων µου και οι δικοί µου ακόµη, πως µου ανήκουν ξέρω το’ κι ας µου κοπούν οι ὠμοι. ἰ Ἡ Κερύνεια νήκει στ ο) ο νόμιμους. κατοίκους της. θα διεκδικούμε άντα το Ότι έχει να κάνει µε τηλεοπτικές παραγωγές ο Διαφημιστικά σποτ ο Διαφημιστικές ταινίες - ριοῇίθς 9 Ψ46ο ορς ο Ταινίες ντοκυµανταίρ ο Οπτικογραφήσεις εκδηλώσεων κι ακόµη: ο ΗΟΙΠΕ ρ8065 στο Ιπὶθιπεί ο 20 και 20Ό απἰπι8ίίοης Η Μοά Εοσους ν)δυδἱ Απο έχει τις Ιδέες, τον τρόπτο και Τα µέσα. Γιατί η Κύπρος πρέττει να γίνει Ευρώπη σε όλους τους τοµείς. μις εοζυς γισυα! ατἰς ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1997 ΕΕ ΛΑΛΟΥΛέΡΈΙ ΜΕΡΥΝΕΕΛ Ἀρ ΖΗΝΩΝΑ ΣΕΒΕΡΗ Ἀιωνία σου π μνήμη Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» αποχαιρέτησε τον Ζήνωνα Σεθέρη µε κατάθεση στεφάνου στην κηδεία του. Ο ζΖήνωνας Σεβέρης ήταν πάντοτε πρόθυμος συμπαραστάτης του Σωματείου στην προσπάθεια για ανακούφιση δυσπραγούντων συνεπιαρχιωτών µας, στα πρώτα χρόνια της προσφυγιάς. Μέσα στις τραγικές συνθήκες της την Τουρκική εισβολή η «Αδούλωτη Κερύνια» (που είχε ιδρυθεί απὀ τότε) λειτούργησε επιτυχές σχέδιο βοήθειας ὁῥυσπραγούντων Κερωνειωτών. Ο Ζήνωνας Σεβέρης ἦταν ένας απὀ τους σημαντικούς παράγοντες που βοήθησαν στην υλοποίηση του Σχεδίου και γι’ αυτό τιμούμε την μνήμη του και ευχόμαστε ελαφρύ να είναι το χώμα Συνάντηση µε τον Ὑπουργό Εσωτερικών ον Ντίνο Μιχαηλίδη Αντιπροσωπεία του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» είχε στις 19/12/1996 συνάντηση µε τον Υπουργό Εσωτερικών κον Ντίνο Μιχαηλίδη µε τον οποίο συζητήθηκαν θέµατα που αφορούν την λειτουργία του Σωματείου. Κατά την συνάντηση τέθηκε επίσης ξανά το θέµα της προσφυγικής ιδιότητας και των προβλημάτων που προέκυψαν απὀ τα εσωτερικά κριτήρια που τέθηκαν και βάση των οποίων η αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Εσωτερικών αρνείται να παραχωρήσει προσφυγικἠ ταυτότητα σε δικαιούχους ζητήθηκε απὀ τον κύριο Υπουργό να επανεξετασθεί το θέµα και να παραμερισθμούν τα εσωτερικά κριτήρια ώστε όλοι οι δικαιούχοι να πάρουν την προσφυγική ταυτότητα χωρίς προβλήµατα. Παράλληλα ζητήθηκε να εφαρµοσθεί ο νόμος περί εγγραφής των γεννήσεων της καταγωγἠς του πολίτη και η Υπηρεσία να κινήσει την διαδικασία εγγραφής όλων όσων κατάγονται από τα κατεχόμενα, στους εκλογικούς καταλόγους της κατεχόμενης εκλογικής περιφέρειας στην οποία ανήκουν. συµφοράς που βρήκε τον λαό µας µε που θα τον σκεπάζει. πρόσφυγες. ΙΓ {1ο ζετν 1) (Τζο ζα Συνεστίαστη Το Σωματείο «Αδούλωτη :Ἡ Ἱερά Μητρόπολη Κερύνειας Προσ φύγων από την πολύμορφη δράση ουκ λρωήμες Επαρχία Κερύνειας Ὃ νά ακομη νας. ν 0 Καραβας σήµερα Το Σωματείο Αδούλωτη Κερύνεια . Βασίλεια - Βαβυλάς »Προσφυγικό σωματείο Βασίλεια -Βαβυλάς » Δραστηριότητες του προσφυγικού σωματείου «Η διοργανώνει στις 94.1.1997 στο Εοτώπι στην Λευκωσία, συνεστίασίη-µε στόχό τη συσπείρωση των Κερυνειωτών αλλά και την οικονομική ενίσχυση του νέο τεύχος του Περιοδικού «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ», το τεύχος 24 µε πλούσια ύλη. Το περιοδικό είναι αφιερωμένο στους νεοµάρτυρες της Κυπριακής Ελευθερίας Τάσο ΛΑΠΗΘΟΣ» Σωματείου. Για µας η συνεστίαση δε Ισαάκ και Σολωμό Σολωμούπου Λιβερά γίνεται µε την παραδοσιακή έννοια µιας άφησαν την τελευταία τους πνοή » Ορκἀ συνεστίασης. Αποτελεί και αυτή στις αντικατοχικές εκδηλώσεις τον Αύγουστο του 1996. Περιεχόμενα: » Φωτογραφίες που συγκλόνισαν » Στους ηρωομάρτυρες της Κερύνειας Τάσο και Σολωμό » Ποίηση .Οι βάνδαλοι του 20ου αιώνα Γρηγόρη Κατσελλή το χρονικό µιας αιχμαλωσίας :Η Πατρική µας Γη .Ἡ Καταστροφή της Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο κατεχόμενο τµήµα της Κύπρου » Παρουσίαση βιβλίου » Φροσούλα Ταλιαδώρου - Ευαγγελίδου Η τιµή πώλησης του βιβλίου είναι Ε1.00 και μπορείται να το προµηθευθείτε απὀ το Σωματείο. Φωτογραφία εξωφύλου: Το χωριό Κάρμµι έκφραση αγώνα µέσα από Την σύσφιξη των σχέσεων µεταξύ των συνεπαρχιωτών µας και συνέχεία Των άλλων αντικατοχικών µας ραστηριοτήτων. Καλούνται οι συνεπαρχιώτες να δηλώσουν έγκαιρα συµµετοχή στα τηλέφωνα 02-456464, µε τις παρέες τους για να κρατηθούν τραπεζάκια και να αποφεύγονται οἱ παραξηγήσεις. 3. ενα φις 1ο ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΙ ΛΑΚΚΟΙ Ὄν, - κ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΚΤΙΚΟΙ Μέχρι 1320 πόδια θάδος ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ ἔτην νημέοωστὰ Στην πυλυφωνί α Στην νυχαγωγέ α 92.5 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΦΟ ΚΑ Τά ΠΕΡΙΧΩΡΑ 93.6 ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΕΠΑΡΧΙΑ 96.0 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΛΕΩΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ 09-575613 05-243472 Κυθίδες 05-29425326 Κυθίδες τα: ο Ποιότητα 5 Πρωτοτυσπία 9 Αντικειμενικότητα ο Καθαρός Ηχος 9 Φαντασία ο Τεχνική Αρτιότητα ΨΗΛΗ ΑΚΡΟΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΠΑΡΟΝ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟ ΜΕΛΛΟΝ Η Διεύθυνση εύχεται στους πελάτες τους Ευτυχισμµένο το Καινούργιο Χρόνο και στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή

Τίτλος Θέμα Σελίδα
Τα βρετανικά έγγραφα Πολιτική#Κυπριακό#Αθλητισμός 6p
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ Πολιτική#Κυπριακό 34p
ΠΟΙΗΣΗ 32p
Ο Ιωάννης ο Πρόδρομος για το Χριστό 28p
Βοήθεια προς τους Βορειοηπειρώτες Αδελφούς μας 25p
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κυπριακό 24p
ΜΗΝΥΜΑ για τις γιορτές και το νέο έτος της ΚΑΝΑΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΑΓΩΝΑ 22p
ΤΙΤΙΝΑ ΛΟΪΖΙΔΟΥ Vs ΤΟΥΡΚΙΑΣ Πολιτική#Κυπριακό 20p
Αυτοκίνητα και μόλυνση της ατμόσφαιρας 16p
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΗΓΕΣΙΑ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ Πολιτική#Κυπριακό 15p
Η ΧΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ 14p
Και χαρές η Άγκυρα και οι απανταχού Μουσουλμάνοι... 13p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΩΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Αθλητισμός 12p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΩΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 11p
Ανανέωση Όρκου 10p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Κυπριακό#Πολιτισμός 8p
Καλά Χριστούγεννα και Ελεύθερο και Ευτυχισμένο το 1997 Κυπριακό 7p
ΘΕΣΕΙΣ Πολιτική#Κυπριακό 3p
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ 2p
«Ψευδοκράτος» Κυπριακό 4p
Η Τιτίνα Λοϊζίδου ανοίγει τον δρόμο 1,4p
Αξιολόγηση των νέων Βρετανικών εγγράφων για την Κύπρο - Έτος 1966 Κυπριακό 1,5p
Ο Δεκάλογος του Βρετανού Υπουργού Εξωτερικών κου Ρίφκιντ Πολιτική 1p
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 1996 Κυπριακό#Πολιτισμός 1,4p
ΑΔΟΥΛΩΤΑ 1p