Back

Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ, 1997-04-01

ΗΕ ΛΛΟΥΛΟΤΗ ΚΕΕΡΥΝΕΕΑ ΕΓΙζωπο τα ο αλ: ευ ΠΑΤΟΙΝΑΑΤΑ ΑΕΡΑΜΦΗΚΑ ΔΑΑΛΙ Αεωφόφος ον Μωκοφίου δα Της Ἐσδτς ἩΓΕΠΟΥΤΙΑ ΜΕΡΟΥ ΑΠΟ ΠΟΛΥΑΙΘΗΛΕΝΙΟ ἱ ἳ (ΠΛΑΣΤΙΚΑ) ἳ ΜΕ ΕΓΚΡΙΣΗ οὓς ν . ω, Αν έχετε ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΕΡΟΥ, α κ ΜΠΟΡΟΥΜΕ να σας Το λύσουμε αµέσως. ἓ : Τηλεφωνήστε µας για να σας δώσουμε την προσφορά µας. | ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ 9 ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ/ «ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΗΛΙΑΚΑ θερµοσΣιφωνα ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ .... 09051550 ΟΙ ΔΙΑΣ: ϱ1- α πβωωςι ἡβκάςι ον ο ο ---υ-υ-υ-υ-- --υ-υ- ιο. π τα 5 ἔ δ 1291 ασ κα πτ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΖΗΣΤΕ και ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΗΤΕ για ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ - ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ - ΠΟΛΙΤΙΚΑ θέµατα της Κύπρου, Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και Διεθνή. Οι ΜΙΚΡΕΣ και ΜΕΓΑΛΕΣ αγγεβίες της «ΜΑΚΚΕΤΙΝΩ» σας δίνουν την ευκαιρία της άµεσης πἠηροφόρησης της αγοράς για προσφορές και ευκαιρίες του σήµερα. μαφημίστε στην «ΜΑΗΚΕ ΤΙΝΑ. για να είστε µέσα στην αγορά, γιατί είστε στο σωστό χώρο της διαφήμισης. ΑΓΟΡΑΣΤΕ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘΗΤΕ - ΔΙΑΦΗΜΗΣΤΕ ΣΤΗ «ΜΑΚΚΕΤΙΝΩ» ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΨΗΛΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΜΑΕΚΕΤΙΝα Τηλ. 02-490559, 04-655100 Φαξ 02-490649 19 ΗΜΑΛΟΔΛέΈΝΚ ΕΕ ΥΝΕΙΙΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΤΟ ΠΑΖΑΡΙ Ι ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ἃ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΕΠΙΠΛΑ, ΕΙΔΗ ΟΙΚΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΨΥΓΕΙΑ, ΚΟΥΖΙΝΕΣ, Τν, Κ.Λ.Π. Εύχεται γρήγορη επιστροφή στη Λάπηθο ΤΗΛ. 940067, 09-649555, 09-672054 ΟΙΚΙΑΣ: ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ 239090, 340997 - ΚΟΚΟΣ - ΜΑΡΙΟΣ ΠΡΟΩΟΤΟΠΟΡΙΑ Στην ενηµέρω6ν” ΣΤΗν ποκοόρων/» Ζτμν φυχαγι τὸ 92.5 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΦΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΧΩΡΑ 95.6 ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΕΠΑΡΧΙΑ 99.0 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΛΕΩΣ ΧΡΥΣΟΧΟΥΣ Ποιότητα ο Πρωτοτυπία ο Αντικειµενικότητα Καθαρός Ἠχος ο Φαντασία ο Τεχνική Αρτιότητα ΨΗΛΗ ΑΚΡΟΑΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΥΝΑΜΙΚΟ ΠΑΡΟΝ ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΗἩ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ. αηρρέεας εἰ//ῃας ΕῃΤέΡρΟΕς {Τ ἂν δ Υψ ξῳΦ ο ΑΝ. ῃ ας : ἕ ρε ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ. ΠιστωτικΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΕΜΙΟΥ. ΠΟΛΕΜΙ - ΠΑΦΟΣ ΤΗΛ. 06-632499 Δεχόμαστε καταθέσεις όλων των τύπων Προθεσµίας, Όψεως, Βιβλιαράκια Επιταγών με πολύ ευνοικούς όρους αποπκνοὔσοφ ροκ οεκώ απ ωεες Ὁ βρες Ἱοφεραρρος ΠΛΗΡΗΣ ΕΧΕΜΥΘΕΙΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ - ρα, αμιένιἩ: ντα μας κών Μαν 3 9 Πλ Σεμμεριλωμβονόμενου ΦΠΑ “μπώσομιεφ 7 πα μη και τανιώνκηπκῶν -ροµοίς μἔροκυασυα ΜΕΤΡΗΣΗ. - οπής και χαμνιλώς πίκσπις -Ποᾶμωών της καρθιός Το καλύτερο και το Πιο χρήσιμο δώρο για σας και την οικογένειά ῥας Για παραγγελίες, τπλειρωνεῖστε τώρα (οποιανδήποτε ώρα και Σαθβατοκυρίακα) 05-282501. 00-5325421, 09-59509ο9ο ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΛΟΣΗ ΑΝΡΕΕΑς ΕΙΠΤΙΝΑς Γπιρογι»-Εχροςίς 1 τά. ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΗΛΛΟΥΛΕΕΈἘΗ ΚκΕΡΥΝΕΙΛ 17 Τερατούργημα η κυοφορούµενη λύση του Κυπριακού, προδιαγραφών «Ντενκτάς καὶ Αγγλοαμερικάνων» ΝΙΤΧΑΛΗΣ ΔΟΥΝΤΑΣ Αναδημοσιεύουµε τη συνέντευξη του πρώην πρέσθυ της Ελλάδος στην Κύπρου κου Μιχάλη Δούντα στη Σηµερινή, 16/3/1997 το περιεχόµενο της οποίας πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα: Επείγονται να κλείσουν το Κυπριακό καὶ να επιβάλουν µια λύση τερατούργηµα, ενὸς «συγκυριαρχικού κράτους», προδιαγραφών «Ντενκτάς, Άγγλων και Αμερικανών», προ των προεδρικών εκλογών, µας είπε σε ραδιοφωνική συζήτηση, την Παρασκευή το πρωἰ, ο πρώην πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο, κ. Μιχάλης Δούντας. Και µε πολλή απαισιοδοξία, υπογράμμισε ότι «το προσφερόµενο σήµερα δειγµατολόγιο υποψηφίων για τις προεδρικές εκλογές, δεν εμπνέει µεγάλη αισιοδοξία ως προς την ανάδειξη ηγέτη που θα μπορέσει να κινητοποιήσει το λαό σε ένα πάνδυµο συναγερμό αντίστασης». Μέσα στη γενικότερη απουσία συζητήσεων για το περιεχόµενο της κυοφορούµενης λύσης, θεωρήσαµε χρήσιμο να δημοσιεύσουμε σήµερα τα όσα ο Μιχάλης Δούντας µας είπε, ξεκινώντας απὀ το ερώτηµα για το είδος της λύσης που «μαγειρεύουν» µε πολλή σπουδή εσχάτως οι Εγγλέζοι, διά του απεσταλμένου τους, κ. Ντέιβιντ Χάνει. ΔΟΥΝΤΑΣ: Πρωτομάστορες είναι, παρέα οι Αμερικανοί και οἱ Άγγλοι. Εναλλάσονται οι ρόλοι. Πότε βγαίνει ο ένας στο προσκήνιο και πότεο ἀλλος. Οι Άγγλοι προσφέουν την τεχνογνωσία, οι Αμερικανοί την επιρροή και την ισχύ σε ένα κοινό κατασκεύασμα. Βλέπω δυστυχώς «μαύρα» τα πράγματα. Θα σας πω, µε δυο λόγια, ποια νομίζω ότι είναι η λύση που ετοιμάζουν: Πρώτα πρώτα κινούνται, όπως εἶναι γνωστό, πάνω στις περίφημες «Ιδέες Γκάλι» Αυτές τις είχε απορρίψει οκ. Κληρίδης όταν πρὀεδρος ήταν ο κ. Βασιλείου, που τις είχε δεχθεί. Τώρα οκ. Κληρίδης φαίνεται να τις δέχεται. Η ουσία εἶναι ότιθα φτιάξουν ένα ΣΥΓΚΥΡΙΑΡΧΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ όπου, Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι, ως ξεχωριστές κοινότητες, θα έχουν το ίδιο ποσοστό συγκυριαρχίας εφ’ ολοκλήρου της Κύπρου. Αυτό το τονίζω εντελώς ιδιαίτερα. Δεν είναι ὁτι οἱ Τούρκοι θα έχουν κυριαρχία στο βόρειο καὶ οἱ Ἑλληνες στο νότιο τµήµα. Και οἱ δυο θα έχουν το ἰδιο ποσοστό Κυριαρχίας, εξ ηµισείας δηλαδή, σε κάθε µόριο του κυπριακού εδάφους. θελήσουν να επιστρέψουν και ότι το θέµα αυτό µπορεί να λυθεί πλέον δι’ αποζημιώσεων. Δηλαδή, κατά τον Χάνεῖ, το προσφυγικό έχει λυθεί ουσιαστικώς, ότιθα υπάρξει θέµα αποζημιώσεων για να ικανοποιηθούν οι δύο πλευρές, Κι όταν λέει «αποζημιώσεις» εννοεί εκατέρωθεν αποζημιώσεις, δηλαδή για τους Τούρκους πρόσφυγες και για τους Ἑλληνες πρόσφυγες και εκεί θα υπάρχουν συμψυφισμοί κι 0 Θεός ξέρει τι αποζημιώσεις θα πάρουν κι αυτοί που θα αποδεχθούν, ή που ελπίζουν, την προοπτική των αποζημιώσεων. ΕΡ.: Είναι η παλιά απαίτηση του Ντενκτάς για την «ανταλλαγή περιουσιών» και μάλιστα είχαν θρεθεί κάποτε, πριν καµιά δεκαετία, άνθρωποι στην ελληνική πλευρά οἱ οποίοι υποστήριζαν ότι θα έπρεπε να γίνει αποδεκτό κάτι τέτοιο κατά τα πρότυπα της ανταλλαγής πληθυσμών και περιουσιών και της «ελληνοτουρκικής φιλίας» Ατάτουρκ - Βενιζέλου... ΑΠ. Αυτά είναι αξιοθρήνητα. Όταν ένας λαός αρχίζει να συζητάει τέτοια πράγματα κιόταν οι ηγέτες τον καθοδηγούν σ᾿ αυτή την κατάσταση, τότε το μέλλον είναι πάρα πολύ δυσοίωνο. Κι όταν λέμε «ηγέτες», το λέμε καταχρηστικώς. Διότι, ηγέτης είναι αυτός που κατευθύνει κι όχι αυτός που άγεται. Κι εμείς δεν έχουµε ηγέτες αυτή τη στιγµή. ΕΡ.: Σε ό,τι αφορά τη στρατιωτική παρουσία της Τουρκίας και τα όσα λέγονται περί της πολυεθνικής δύναμης ΑΠ.: Ὡς προς το θέµα της ασφάλειας, που έχει γίνει ένα ευαίσθητο κεφάλαιο, οἱ µεν προβλέπουν την παρουσία πέντε χιλιάδων Τούρκων και πέντε χιλιάδων Ελλήνων στους αντίστοιχους τοµείς, αλλά - και σ’ αυτό είναι απολύτως αμετακίνητοι οἱ Τούρκοι - ζητούν ανέπαφο το εγγυητικό δικαίωµα, με οποιαδήποτε επεµβατική διάσταση έχει. Και τώρα όλη η προσπάθεια που κάνουν, ο Χάνει και οι διάφοροι άλλοι συνοδοιπόροι και συνεργάτες του, είναι να βρουν µια «φόρμουλα» όπου να συμβιβάζεται αυτό το εγγυητικό δικαιωμα της Τουρκίας, για το οποίο εἶναι αµετακίνητος ο Ντενκτάς και το οποίο, σημειωτέον ότι, το θέλουν και οι Άγγλοι, να διατηρηθεί στο όλο σχήµα της εγγύησης, αφού έχουν κι αυτοί εγγύηση. Προσπαθούν να συνδυάσουν το εγγυητικό σχήµα με την παρουσία µιας πολυεθνικής δύναμης, η οποία υποτίθεται ότι θα έχει την ευλογία των «Πάντως, οι επόµενες εκλογές δίνουν µια ευκαιρία ίσως, αν προλάθουµε και δεν έχουν λύσει, εν τω μεταξύ, Το θέµα. Διότι, ο κ. Κληρίδης επείγεται µε έναν φανατισμό εντελώς εναξήγητο να το λύσει προ των εκλογών». ΕΡ.: Αυτό το εξηγείται εδώ και χρόνια, κύριε Δούντα. Ακριθώς αυτή τη συγκυριαρχία, «κατ ισοµοιρίαν και εξ αδιαιρέτου», όπως λέγατε και επιµένατε ότι πρόκειται περί µίας λύσεως χειρότερης και απὀ την κάκιστη διχοτόμηση... ΑΠ.: Ακριβώς αυτό θα ήθελα να επαναλάβω. Διότι είναι µια λύση που και τη διχοτόµηση θα νομιμοποιήσει και θα παγιώσει. Αφού δεν θα υπάρχουν οι τρεις αρχές της ελευθερίας διακίνησης, εγκατάστασης και Ιδιοκτησίας. Αφού θα υπάρχουν χωριστές κυριαρχίες βασικά και το τονίζω ιδιαίτερα ότι, έκφραση αυτής της ύπαρξης των δύο κυριαρχιών είναι η πρόνοια πως οποιαδήποτε λύση θα εγκριθεί µε δύο χωριστά δημοψηφίσματα. Διότι πηγή της κυριαρχίας θεωρούνται οι δυο κοινότητες χωριστά και όχι ο λαός γενικά. Κατά συνέπεια, οι δυο κοινότητες θα δώσουν, η κάθε µια, ένα ποσοστό της κυριαρχίας της στην οµόσπονδη κυβέρνηση. Δηλαδή πρόκειται περί σαφώς συγκυριαρχικού κατασκευάσµατος. ΕΡ: Αυτή είναι η «φόρμουλα» ποὺ διατυπώνεται και στο θρετανικό «Δεκάλογο Βίφκιντ» για να ξεπεραστεί το πρόθληµα κυριαρχίας που έθετε η ελληνική πλευρά | ΑΠ.: Είναι παλαιότερη «φόρμουλα». Είχε εφευρεθεί απὀ τον Γκάλι, υπήρχε αδιόρατα καὶ στον Κουεγιάρ. Δεν είναι καινούργιο πράγμα. Οι Εγγλέζοι έχουν δώσει τις βασικές παραμέτρους αυτών των κατασκευών και των «λογικών». Το θέµα, από πρακτικής πλευράς, φαίνεται ότι, ως προς το εδαφικό ο κ. Χάνει πιστεύει ότι δεν µπορεί να ελπίζουµε πολλά πράγματα, µονολότι παρουσιάζει δημόσια ότι η επίσηµη θέση του Ντενκτάς είναι 2956 συν. για το τ/κ έδαφος, ενώο κ. Κληρίδης είναι διατεθειμένος να δώσει 2570 συν, για το τ/κ ἔδαφος, Κατά τον Χάνεϊ δεν µπορεί να περιμένουμε σοβαρά πράγματα στον τοµέα αυτό και, εν πάση περιπτώσει, θα χάσει και τη σηµασία του, λόγω του συγκυριαρχικού χαρακτήρα. Ως προς τους πρόσφυγες, ο Χάνει συνιστά «ρεαλισμό» και λέει ότι δεν θα επιστρέψουν, παρά ελάχιστοι πρόσφυγες, που θα Ηνωμένων Εθνών, αλλά θα είναι ΝΑΤΟΙΚή. Δηλαδή µια δύναμη στην οποία θα κυριαρχούν οἱ άνθρωποι που απεργάζονται αυτές τις λύσεις. ΕΡ.: Και θέθαια ουδέν αναφέρεται στο θέµα των Τούρκων εποίκων... ΑΠ.: Αυτά δεν συζητούνται. Θα θεωρείται «απάνθρωπον» να θέλουμε να διώξουµε τους εποίκους. Δεν τολμούµε πλέον να το πούμε. Είναι σαν να είσαι Οικονοµολόγος και να είσαι υπέρ της καταστροφής ενός δάσους. Δεν θυμάστε που κάποια φορά ένας δικός σας δημοσιογράφος βγήκε από τηλεοράσεως κι έχυνε μαύρα δάκρυα κι έλεγε «μα και οι έποικοι είναι άνθρωποι, έχουν ριζώσει, έχουν κάνει παιδιά εδώ πέρα, πώς θα τους διώξουµε» δικός σας, Ελληνοκύπριος δημοσιογράφος ήταν. Και ξέχασε ότι κι αυτοί που εκδιώχθηκαν, οι Ἐληνες πρόσφυγες είχαν ριζώσει και τους βγάλαν τις ρίζες τους, ότι είχαν κι αυτοί παδιά. Δεν τα σκεπτόµαστε αυτά. Ουρανομήκεις ηλιθιότητες. ΕΡ: Δεν τα λησμονούμε αυτά. Προέκυψε όµως την περασμένη Κυριακή, των καρναθαλιών και ο κύριος Μουζέλης, στο «ΒΗΜΑ» των Αθηνών, καθηγητής στο «Λάντον Σκουλ Οφ Εκονόµικς», µε ένα άρθρο υπέρ της συνοµοσπονδιακής λύσης, γιατί, όπως γράφει, θα παραμείνουν οἱ έποικοι και θα υπάρξει ζήτημα αφοµοίωσής τους. ΑΠ.: Κατά τη γνώµη µου ο κ. Μουζέλης µπορεί να είναι ένας λαμπρός κοινωνιολόγος, αλλά στα πολιτικά θέµατα αγγίζει τα όρια της γραφικότητας, ΕΡ: Να επανέλθουµε στις διαδικασίες και να ρωτήσουμε ποια νομίζετε ότι είναι η προοπτική... ΑΠ.: Πριν φτάσουμε σ’ αυτό ήθελα να προσθέσω κάτι πολύ βασικὀ. Ως προς το συνταγματικό σκέπτονται την ιδέα της εκ περιτροπής προεδρίας µε µια ενίσχυση του ρόλου ενός πρωθυπουργού και µε ισχυρότατες εξουσίες των προέδρων των δυο κοινοτήτων. Και ὡς προς την εναλλασσόμενη προεδρία, πότε την επαναφέρουν οι Εγγλέζοι και πότε την αποσύρουν. Εκείνο, ισχυρότατες εξουσίες για τους δυο προέδρους των κοινοτήτων. Αυτό θα είναι έκφραση της χωριστής κυριαρχίας των ὅυο κοινοτήτων. Καταλαβαίνεται τι κράτος θα είναι αυτό το οποίο θα έχει µιαν ομοσπονδιακή κυβέρνηση και δύο κυβερνήσεις των κοινοτήτων, που θα είναι ουσιαστικώς κυρίαρχες. Το γεγονός ότι αναφέρεται πως θα υπάρχει µια κυριαρχία και µια υπηκοότης, δεν αἱρει το άλλο γεγονός ότιτο κράτος προκύπτει απὀ την άσκηση του κυριαρχικού δικαιώματος εκατέρας κοινότητας. Κατασκευάζεται άλλο ένα τερατούργηµα, το οποίο θα θάψει τον κυπριακό Ελληνισμό στην ιστορική διάταξη. ΕΡ.: Στο σύνολο αυτού του κατασκευάσµατος, ποιες από τις τουρκικές απαιτήσεις δεν ικανοποιούνται τελικά ΑΠ.: Οµολογώ µου είναι δύσκολο να φανταστώ. Το µόνο που εν ικανοποιειται είναι, φαντάζομαι, να... εἶναι μόνιμος πρόεδορς της Κύπρου ο Ντενκτάς. Θα πρέπει, όµως, να δούμε και την ευρωπαϊκή διάσταση, η οποία κατά τη γνώµη µου είναι απὀ τα πιο επικίνδωνα στοιχεία που έχουν εφευρεθεί τα τελευταία δυο χρόνια. 0 λαός καλείται να καταπιεί όλα αυτά τα εκτρωματικά που σας περιέγραψα, µε την ελπίδα ότι θα «μπούμε στην Ευρώπη» και όλα, δήθεν θα λυθούν ως διά μαγείας και ότι θα καταλυθούν, δήθεν, όλα τα κακά, όλα τα διχοτοµικά και ότι, δήθεν, οἱ άνθρωποι θα κινούνται ελεύθερα. Είναι ο μύθος. Μύθος σχεδὀν κακοήθης. Υπό την έννοια ότι για να µπει η Κύπρος στην Ευρωένωση, θα πρέπει να έχει προηγουμένως βρεθεί λύση. Αυτό µας το λεν όλοι, µας το λέει κιο Χάνεϊ µε έναν περίτεχνο τρόπο, ότι θα εἶναι εξαιρετικά δύσκολο πρακτικά να µπει µια Κύπρος στην Ευρώπη, χωρίς να έχει «Η ουσία είναι ότι θα φτιάξουν ένα ΣΥΓΚΥΡΙΑΡΧΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ όπου, Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι, ως ξεχωριστές κοινότητες, θα έχουν το ἰδιο ποσοστό συγκυριαρχίας εφ᾽ ολοκλήρου της Κύπρου». λύσει πρώτα το πρόβλημά της. ΕΡρ.: Το έχει πει ξεκάθαρα, εντελώς πρόφατα, στη συνάντησή του µε τον Υπ. Εξ. Αλ. Μιχαηλίδη και ο Γερμανός υπουργός Κλάους Κίνγκελ. ΑΠ. Το λέει και ο Χάνεϊ, που έχει άμεσο ρόλο στις εξελίξεις. Επομένως η λύση που θα βρεθεί θα είναι λύση προδιαφραγών «Ντενκτάς, Αμερικανών και Άγγλων». Αυτή τη λύση θα επευλογήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Δηλαδή, όχι µόνο θα είναι µια κακή λύση, αλλά θα έχει και την ευρωπαϊκή ευλογία. ΕΡ.: Ο Επίροπος Βαν ντεν Μπρουκ άλλωστε, µίλησε περί παρεκκλίσεων και παραμερισμού του «ευρωπαϊκού κεκτηµένου». ΑΠ.: Το είπε «μεταβατικών παρεκκλίσεων». Αλλ’ ουδέν μονιμότερον του προσωρινού. Και µόνο ότι το συζητάει αποδεικνεύει ποιες είναι οι βασικές σκέψεις όλων αυτών των αρχιτεκτόνων του εκτρώµατος. Υπάρχει και µία άλλη πτυχή που καθιστά άκρως καταστροφική αυτή την ευρωπαϊκή προοπτική. Ότι µε αυτήν παγίδευσαν και παραπλάνησαν τον κυπριακό λαθ. Ο οποίος . ἐνδεχομένως θα έλεγε «όχι» σε ορισμένες παραχωρήσεις, αλλά τον παραπλάνησαν λέγοντάς του ότι «κοίταξε έρχεται η ένταξη µπαίνουµε στην Ευρώπη, Βρυξέλλες - Λευκωσία είναι το ίδιο, µη σκας λοιπόν, δώστε τώρα, δεν υπάρχει πρόβλημα». Γνωρίζω έναν απὀ τους παράγοντες που χειρίζονται απὀ πλευράς Ελλάδο-Κυπριακής και δεν θέλω να είμαι περισσότερο συγκεκριμένος, ο οποίος, εδώ και ενάµισυ χρόνο έλεγε «δώστε κάτι τελοσπάντων να τελειώνουμε, να μπούμε στην ευρώπη να σωθούμε». Κιαυτόςο άνθρωπος παίζει ρόλο τώρα, ουσιαστικό. ΕΡ: Εδώ και τέσσερα χρόνια ισχύει ο Ενιαίος Αμυντικός Χώρος Ελλάδας Κύπρου. Είναι ένας εκ των δυο κύριων αξόνων της πολιτικής της Λευκωσίας. Ο άλλος είναι η ευρωπαϊκή πορεία. Υποστηριζόταν λοιπόν ότι µε αυτό τον τρόπο αναθαθµιζόταν και ενισχυόταν η διαπραγµατευτική θέση της ελληνικής πλευράς στις διαδικασίες επίλυσης του Κυπριακού. Φτάσαμµε στο 1997 και δικαιούµαστε να ρωτήσουμε σε ποια ενισχυμένη διαπραγµατευτικά θέση θρίσκεται ΑΠ.: Σε καμιά απολύτως. Με την πρώτην πίεση αρχίσαμε να «νερώνουμε» το αμυντικό δόγμα. Γενικώς καταλήγω στο να επιβεβαιώνω την αρχική µου εκτίµηση. Το δόγµα θα έπρεπε να ήταν αυτονόητο και να εἶναι περισσότερο ουσία και λιγότερο διακήρυξη. Διότι δεν είναι δυνατόν να µην υπάρχει ενιαίος σχεδιασμός της άμυνας Κύπρου - Ελλάδος, αλλά χωρίς όλους αυτούς τους θεατρινισμοούς και τις παρελάσεις και τους λόγους, οι οποίοι κατέστησαν εντελώς αντιπαραγωγικό και το Δόγμα. Αλλά, δυστυχώς, πολύ φοβούμαι ότι το Δόγμα εφευρέθηκε µε αυτή την πανηγυρική, τη θεαματική, την επιθεωρησιακή του διάσταση, απλώς για να συγκαλύψει την υποχωρητικότητα των κυβερνήσεων. Δηλαδή, κάτω από αυτή την ατμόσφαιρα «αγώνων», απεργάζονται την υποχώρηση. Τα κρίσιµα ερωτήματα κατά τη γνώµη µου είναι: 1. Θα δεχθεί, άραγε, ο Ντενκτάς να κάνει κάποιες µικρές παραχωρήσεις διακοσμητικού χαρακτήρα, που ὠστόσο εἶναι απαραίτητες για να έχει ο κ. Κληρίδης ένα πρόσχημα να δεχθεί το σύνολο της λύσης 2. Κατά τι, αυτό το τερατούργηµα που απεργάζονται, σε ποιο σηµείο και σε ποιο θαθµό, συνιστά θελτίωση σε σχέση µε αυτό που υπάρχει σήµερα. Κατά τη γνώµη µου είναι ὅραματική επιδείνωση. Διότι, αυτό που υπάρχει σήµερα ντε φάκτο, το νοµιµοποιεί και το καθιστά ακόµα χειρότερο. Επομένως, γιατί κάνουμε τόσες υποχωρήσεις για µια λύση που θα επιδεινώσει τη σηµερινή πραγματικότητα 8. Ο κυπριακός Ελληνισμός έχει αντιληφθεί αυτή την ουσία του προθλήµατος Τα όσα καταστροφικά για το µέλλον Του περιέχει η λύση 4. Υπάρχει προοπτική αντίστασης Υπάρχει προοπτική να ξεφύγει Ως προς το τελευταίο, οἱ µέχρι σήµερα άφρονες και ολέθριες παραχωρήσεις έχουν δυσκολέψει πολύ την πολιτική «Παρέλκυσης και Ενδυνάµωσης» που πίστευα ότι ήταν η καλύτερη που μπορούσαμε να ακολουθήσουμε. Ωστόσο πιστεύω ότι αν θρεθεί ηγέτης που να µπορέσει να εμπνεύσει Το λαό, είδος που δυστυχώς μάλλον σπανίζει σήµερα, Τότε ενδεχομένως να μπορέσει να αντιτάξει ένα καθαρό ΟΧΙ και ό,τι προκύψει. Πάντως, οἱ επόμενες εκλογές δίνουν µια ευκαιρία ίσως, αν προλάθουμµε και αν δεν έχουν λύσει, εν τω μεταξύ, το θέµα. Διότι ο κ. Κληρίδης επείγεται µε έναν φανατισμό εντελώς ανεξήγητο να το λύσει προ των εκλογών. Το λέει σε όλους τους συνομιλητές του, τους ξένους και στους Άγγλους και στους Αμερικανούς, «λύστε το Κυπριακό προ των εκλογών». Αντί να επωφεληθεί των εκλογών, για να μπορέσει να κερδίσει διαπραγµατευτικά όπλα, παρακαλεί να λύσουν το θέµα προ των εκλογών. Εάν τυχόν γλιτώσουµε τη λύση προ των εκλογών, τότε ίσως οἱ εκλογές να αναδείξουν κάποια φυσιογνωμία, αν Και το προσφερόµενο σήµερα δειγµατολόγιο υποψηφίων δεν εμπνέει µεγάλη αισιοδοξία ὡς προς την ανάδειξη ηγέτη, που θα μπορέσει να κινητοποιήσει και να ενεργοποιήσει πάντως, που είναι κρίσιµο, είναι ότι προβλέπουν το λαό σε ένα πάνδηµο συναγερμό αντίστασης, ] Κι ας βαιστήκαν μερικοί να της κάµουν και μνημόσυνο. Ἄλλοι οὐτε να τη θυμούνται θέλουν. Προ- οπάθησαν να τη σβήσουν και απὀ τον κύκλο των αναμνήσεών τους. Μερικοί την κάνουν δώρο - ένα τόσο δα δωράκι - στο «σωτήρα» τους. Στον «ειρηνξευτή» ποο μπήκε στον κόπο να κάνει τη γνωστή «εἰρηνευτική» του επιχείρηση, να. βάλει τα πράγµατα στη θέση τους και τον κάθε κατεργάρη και σωβινιστή στον πάγκο του. Για τους κατοίκους της Ούτε λόγος να γίνεται. Κάτι τρέχει στα γύφτικα. Χάθηκαν ή σκορπίστηκαν στα τέασερα σηµεία του ορίζοντα. Από το Παραλίμνι της Αμμοχώστου ίσαµε την Ίνια της Πάφου. Εδώ που τα λέμε, τι ἵνια, τι Κερύνεια: Τι Λωζάνη, τι Κοζάνη, που λένε. Στις πολιτείες και τα χωριά, στους πύργους για τα Κερυνειώτικα κάστρα οι κερυνειώτες µόνο σαν φαντάσματα μπορούν να επιστρέψουν, Κι αν η µισαλλοδοξία τους και ο σωβινισμός τους δεν τους αφήνουν να το καταλάβουν καὶ να το χωνέψουν, τότε ας είναι έτοιµοι να τα βάλουν µε ταν «- πλειοψηφία» του κυπριακού λαού. ο ώριμος πλέον κωπριακὸς λαός δεν θα επιτρέψει σε µια φούχτα Κερυνειωτών σε µια διασκορπιοµένη διµοιρία, να οδηγήσει τον τόπο σε πλήρη αφανισμό. Ἡ κύπρος μπορεὶ και πρέπει να επιβιώσει έστω και υπὀ πλήρη τουρκική κατοχή, Τι Ελλάδα, τι Τουρκία, δηλαδή Ἰάδε έφη απαστράπτον κρανίον και τρικλίζων Τειρεσίας. Αυτά ὁόμως Ν: λοιπόν που δεν πέθανε ακόµα. ΗΛΛΑΟΦΥΛΩΟΤΈΗ ΚκΕΡΥΝΕΕΑ Και πάλι η Γκερύνεια γράφουν δυστυχὼς ἡ θέλουν να πουν με υπονοούμενα και κάπως συγκαλυμµένα μερικές εφημερίδες απ’ αυτές μάλιστα που έλεγαν Κερύνεια και κολλούσαν τα χείλη τοσυς. Ως τελεσωταία είκα κολλημµένο στο γραφείο µου απόὀκοµµα από καθημερινή εφημερίδα µε άρθρο - κάτι σαν χρονογράφηµα -του διευθυντή της, που μιλούσε µε τόσο πάθος για την Κερύνεια που νόµιζες πως ἠταν ἑτοιμος να αρπάξει το δίκανο και να ξεκινήσει να την ελευθερώσει ἔστω και µόνος του. Σήµερα - απὀ τα γραφόμενά του - ούτε να την ακούσει δεν θέλει. Κάνει μάλιστα και αγώνα - συγκαλυμµέἑνο, αλλά καλά οργανωμένο - για να πείσει καὶ άλλους όχι να την ξεχάσουν, αλλά να τη µισήσούν. Να ναι καλά το παιδὶ ν᾿ αγωνίζεται. «Ύστερα όµως θα Φέρει ο φούρνος την πυρά του». Να όµως που οι ἰδιοι οι κερυνειώτες δεν συμφωνούν και απὀ φαντάσματα ἔγιναν ξαφνικά ολοζώντανες υπάρξεις καὶ απὀ διασκορπισµένῃ διμοιρία σον- κροτήθηκαν σε στρατειά ατέλειωτη και πάνοπλη και υψώνουν τη φωνή τους, Τη Φωνή της τιµής και του δικαίου καὶ ετια- ναλαμβάνουν τον ὀρκο πως δεν θα δώσουν ύπνο στα βλέφαρά τους αν δεν επιστρέψουν στα σπίτια τους. του Χριστάκη Χριστοδουλίδη Ο. Κερυνειώτης δεν μµεταφυτεύεται εύκολα σε ξένη γη. Κι αν ριζώσει δεν καρποφορεί. Τον ανέµελο Ψαρά µε το σκισμένο βρακί, από τον γκριζοπράσινο βράχο της Ὄργας, των Λιβερών και της Βασίλειας ΔΕΝ μπορείς εὐκολα να τον κάµεις χαμόάλη στην πόλη, γιατί τα ρουθούνια του εἶναι γεµάτα αλμύρα και φύκια της βάλασσας και δεν μπορούν να συμ- βιβαστούν µε το καυσαέριο. Ο Λαπηθιώτης κι ο Καραβιώτης που τ᾽ αφτιά του είναι γεμάτα απὀ τη μουσική του νερόὀμυλου και των φύλλων της λεμονιὰς και της συκαµιάς εἶναι αδύνατο να ζήσει µε τὸν ἠχο του εργοστασίου καὶ του ζυμωτηρίου μπετόν. Κιο λάτρης της γης και πρωτοµάστορας στο µεγάλωμα και την περιποίηση της χρυσοµηλιάς, της ελιάς και της χαρομµπιάς, κάτοικος του Αγίου Αμβροσίου, της Χάρτζιας και της Καλογραίας, εἶναι δύσκολο να μάθει να περιποιείται αμπέλια και να βγάζει κρασί. Το κρασί µόνο στο ποτήρι το γνώριζε µέχρι σήμερα. Κι ο. Δικωμίτης, ο Συγχαριὠτῆς κι ο Βουνιώτης αν δεν ανηφορήσει προς τις γυμνές βουνοπλαγιές του Νότιου Πενταδακτύλου, να µυριστεί ασβέστη κι οφτό κλέφτικο δεν σιγουριάζεται, Την ηρεμία της Κερυνιώτικης θάλασσας και του ολάνθιστου τοπίου ο Κερυνειώτης εν την αλλάζει µε τίποτε. Ούτε και την ξεχνά. Ὅσα χρόνια κι αν περάσουν. Την παραδείσια γαλήνη και ειρήνη του λευκού Αββαείοι των αγγέλων του Πέλλα - πάις, ποιος άραγε Πελλα- παισιώτης είναι δυνατό να διανοηθεί να ανταλλάξει Και µετι Οι άνθρωποι που μάζευαν λαλέδες και κίτρινες µαργαρίτες απὀ τα Πάναγρα, τη Μύρτου και το Διόριας και κόκκινα κυκλάμινα απὀ την Κελιίνη καιτον Άγιο Επίκτητο δεν ουνηθίζουν εύκολα µε το μάζεμα της ανθοµολόχας και της σπατζιάς από τους ὀχτους των αμπελιών της Μαλιάς καιτου Αι Νικόλα της Πάφου. Ο Καρμιώτης κι ο Αἰγιωργίτης, που ξύπναγε το πρωί και αντίκρυζε τα χαλάσματα του Αγίου Ιλαρίωνα και περνούσαν απὀ τα µάτια της φαντασίας του Ῥήγισες κι αρχόντισσες, στρατηγοἰ και πολεμάρχες, μοναχοί και ασκητές, δεν μεταφυτεύεται εύκολα στο Καντού ή στην Αυδήµου. ΑΠΒΙΛΙΟΣ 1997 Εμείς οι Κερωνειώτες µπορςί να ονακα- τευτήκαµε µε τους υπόλοίπους συμπατριώτες µας και να ζούμε ειρηνικα και δημιουργικά μαζί τους. Δεν αφο- µοιωθήκαµε ὁμως[ Πολὺὐ δε περισσότερο δεν εξαφανιστήκαμε. Ζούμε αρμονικά και φιλικἀ µε τους υπόλοιπους συμπατριώτες µας, ὁΐπως ζούσαμε και µε το σύνοικο τουρκικὀ στοιχεία και είµαστε αποφασιαμένοι και πρόθυμοι να ἕξαναζήσουμε δια- τηρώντας πάντοτε ζεστή την ανάμνηση των εστιών µας καὶ αναµένη τη φλόγα της επιστροφής. Το µέλλον µας ΕΜΕΙΣ.ΚΑΙ ΜΟΝΟΙθα το καθορίσουμε εναβμµονίζοντας το πάντοτε µε το καλώς νοούµενο συμφέρον του τόπου µας. ΔΕΝ εχόµαστε να παϊξουμε τον τραγικό ρόλο του ΑΛίκαιου Αριστείδη που ἔπρεπε να εγκαταλείψει τη γενέτειρὰ του στην Αθήνα µόνο καὶ µόνο γιατί ἦταν συνετός και τίµιος. Όσα ὁὀστρατκα και να πἐσουν εναντίον µας δεν δεχόμαστε να εξοστρα- κιστούµε. Κι όσο µεγάλη ἡή και συντριπτική η «πλειοψηφία» που το ζητά. Γιατί η πλειοψηφία αυτή παύσι να εἶναι η παραδεκτή δημοκρατική πλειοψηφία και μετατρέπεται σε νόμο της ζούγκλας, όπου τα µεγάλα θηρία τρώνε τα μικρά. Πλειοψηφία της σωματικής ισχύος. Ἡ Κερύνεια ανήκει στους Κερυνειώτες, Ἑλληνες και Τούρκους. Σε κανέναν ἀλλο. 5590922999 9492952922 ΡΟ 59 Ρο 5592549025 2992959920 ψος 5606560600 4999004 5οσ00Ψ0σ900450οφΦ0φ000ὔ6ου5020ΦὐΦ0ΦοροθοοὐΦ 0 ΨΦΦσονὕσο0 50ος ος ΦΦ9Φ 9959 ου 0Φ0οΦο4Φσ4 54 9906 ὀ σού υο0 5962 Φ 64 6666 σνο Ευαγγελίδη το Δήμαρχο Αλεξανδρούπολης νιώθουμε κιόλας την απουσία του είτε απὀ τον αγώνα για µια καλύτερη Αλεξανδρούπολη, την όμορφη πόλη της Θράκης που την αγάπησε παράφορα απὀ πολύ μικρός, εἰτε σπὀό την προσπάθεια ὁὅλων για µια Θράκη που θα αποτελέσει το Κέντρο της Ελλάδας, είτε από το κίνημα για µια δυνατή περιφέρεια, έτοίµη να σποδεχτεί, τον νἐο αιώνα. Νιώθουμε την απουσία του από το κίνηµα των Δημάρχων για την κοτοσκενἠ τον δρόµου του Έθνους, την Εγνατία, της τοπικής αυτοδιοίκησης για την προάσπιση του Αιγαίου, η Κάλυμνος το γνωρίζει καλά, απὀ την πολυετή προσπάθεια για την απελευθέρωση τὴς Κύπρου, απὀ τη συνεχή του παρουσία δίπλα σε λαούς που βασανίζονται και δολαφονούνται, οι Κούρδοι και ο ΜΗγέτης τους, ο ΑΠΟ, το αισθάνονται ήδη. Ο Ηλίας Εμωαγγελίδης έφυγε πολύ νωρίς και όµως πρόλαβε να διδάξει ήθος, πολιτική συμπεριφορά και πρακτική µε ανεξάντλητες δυνάµεις πάντα στην υπηρεσία του κοινωνικού συνόλου. Έμεινε ὀρθιος ακόµη και όταν επέλεγε συνειδητά να πηγαίνει κόντρα στο ρεύμα, ἐμεινε ὀρθιος ακόµη και όταν το σαράκι του έτρωγε σιγά σιγά το ΕΙΝΑΙ του, ἐμεινε ὀρθιος μέχρι το τέλος είτε δίνοντας εντολές στους συνεργάτες του, για την Αλεξαν- ΕπΙ ΤΑΠΗΤΟΣ Γε όλους εμάς που ζήσαμε µε τον Ἠλία Γιατί δεν πήγα στα κατεχόμενα Με αφορμή Την µετάδαση Συνδικαλιστών στα κατεχόμενα για το Πανσυνδικαλιστικό Η διαδικασία μετάθασης Φόρουμ πορουοιάζουµε παρακάτω σε στην Κερύ νδια αναδημοσίευση από το «Περιοδικό» τον π σοθαρό προθληµατισµό του Τούρκος υπόλληλος του φευδοκράτους δημοσιογράφου Κορνήλιου Χατζηκώστα Ελέγχει Ὥς ταυτότητες των για εὐρύτερο προθλημµστισµόὀ: Ελληνοκυπρίων ουνδικαλιστών και κι εγώ την ευκαιρία να επισκεφθώ την περαοµένη Τρίτη, ὀπως δικαίως επιθυµώ, τα κατεχόμενα. Την ευκαιρία αωτή μου... πρόσφερε το Καθεστώς Ντενκτάς υπό την Ιδιότητα µου ὡς δημοσιογράφου µε την ευκαϊρία του συνδικαλιστικού Φόρουμ των σωντεχνιών των εργαζομένων που λειτουργούν στις ελεύθερες περιοχές και των συντεχνιὼν που λειτουργούν στα κατεχόμενα. Τη δυνατότητα αυτή έδωσε τα ψευδοκρἀτος Ντενκτάς στους Ἐλληνες ι ο πολλοί άλλοι συνάδελφοι είχα δημοσιογράφων που µετέθησαν στα κατεχόμενα. Η οὐσία γιο το ψευδοκρότος Νγενκτός στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι η... τυπική υπογραφή της δήλωσης σναγνώρισης ολλά το ότι οἱ Ελληνοκύπριοι υπόκεινται σε όλες τις άλλες διαδικασίες µετάθασης τους απὀ τη μια χώρα στην ἀλλη... Ενδεχομένως το κατεχόμενο χωριό µου και το µέρος όπου βρισκόταν το σπίτι µου που χάλασαν οι Τούρκοι. Δεν µέμφομαι, βέβαια, ΠΡΑΞΗ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΗΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗΣ δρούπολη ἡ σχεδιάζοντας τα επόµενα βήματα, για την Θράκη και την Ελλάδα. «Αγωνίστηκες για µια Ελλάδα ἴης ανάπτυξης της περιφέρειας, έδινες το αγώνα σου απὀ, µια ευαίσθητη περιοχή µε τρόπο που γέμιζες εμάς τους Αιγαιοπελαγίτες µε πίστη και κουράγιο, Οἱ Καλύμνιοι θαύμαζαν τον Δήμαρχο των οραμάτων, τον άνθρωπο που κἐρδισε την αγάπη τους, το παλικάρι που τους ἑἐδωσε τη χαμένη ελπἰδα ότι και στην Αλεξανρούπολη υπάρχει ένας Δήμαρχος που ξέρει να κρατά Ψηλά τη σηµαία του αγώνα, ήσοων το παράδείγµα αγνότητας ειλικρίνειας,͵ ανθρωπιάς και πατριωτισμού» έγραφε στο μήνυμά του ο Δήμαρχος Καλύμνου. «Το Περιφερειακό συμβούλιο ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης αποφάσισε αντί στεφάνου να χρηματοδοτήσει µια οποίος θα µε... ξεναγεί στο σπίτι µου, όσο ευγενικὸς και αν είναι αυτός. Δεν μπορώ να ἔχω χαριστικἀ αυτό το δικαϊωμα τη στιγµή που ο κάθε πρόσφυγας που γεννήθηκε εκεί και ρίζωσε δεν µπορεί να το ασκήσει. Δεν µπορώ να εἰμαι ἔρμαιο της προπαγάνδας του Ντενκτάς ανεξάρτητα αν αυτό ικανοποιεί µια διακαή επιθυμία µου. Δεν μπορώ να πηγαίνω στα κατεχόμενα όποτε θέλει ο Ντενκτάς και να µην πηγαίνω ὀποτε εγώ θέλω. Αλήθεια, δεν ξέρω πως θα συμπεριφερόµουν αν, στην περίπτωση που πήγαινα στα κατεχόμενα, ζητούσα να πάω στο χωριό µου και µου έλεγαν: «Απαγορεύεται. Στην Φιλιά (το χωριό µου) δεν δικαιούσαι να πας». Ξέρω όμως πολύ καλά πως θα ένοιωθα. Θα ένοιωθα εξευτελισμό και ντροτῄή... στρατηγική µελέτη για την πόλη των Ποντίων «- Ρωμανία» στο Ν. Ροδόπης εκπληρώνοντας ένα απὀ τα οράματα του εκλιπόντος». «χάσαμε ἑνα θερμό πατριώτη, αγωνιστή και εξαίρεται ἀνθρωπο, εµείς δε στην Κάπρο χάσαµε ένα µεγάλο προασπιστή της υπόθεσης µας» είπε ο Βάσος Λυσσαρίδης. «Ένας ωραίος άνθρωπος απὀ την οἰκογένειά της οικουµένης, ένας αγωνιστής της λευτεριάς και της δημοκρατίας, έφυγε από κοντά µας, ο κουρδικός λαός έχασε ένα απὀ τους πιο σπόνιους φίλους του» θα γράψει το αγωνιζόµενο για λευτεριά και δικαιοσύνη Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο του Κουρδιστάν. Για τον Ελληνισμό πάντα ο Μάρτιος συμβόλιζε την παλιγγενεσία την αναγέννηση, την πρόοδο, συμβόλιζε τη θυσία που γινόταν για ένα ξεκίνημα, απελεωθέρωσης και εξέλιξης, Τα πρόσωπα που συµθόλιζαν όλα αυτά, πολλά, ο Διάκος, ο Αυξεντίου, ο Παλληκαρίδης, ο Θεόφιλος Γεωργιάδης και σήµερα, ο Ηλίας Ευαγγελίδης, ο Δήμαρχος Αλεξονδρούπολης. Για την τοπική αυτοδιοίκηση και τον Ελληνισμό που τόσο πιστὰ υπερέτησε ο Ηλίας Ευαγγελίδης, οἱ κιήσεις, οἱ πράξεις οφειλόμενης τιµής και µνήµης είναι απλές αλλά ουσιαστικές. Όλες οι Ελλαδικές τοπικές Ενώσεις Δήμων και κοινοτήτων Ελλάδας να πάρουν αποφάσεις για ονοµατοθεσίες οδών και πλατειών προς τιμήν του Ηλία Ευαγγελίδη. Το παράδειγµα μπορούν να χο ακολουθήσουν οι δήμοι και οι κοινότητες στην Κύπρο κα στη Βόρεια Ἠπειρο, ὅπως κα ο) σύντομα λεύτερες πόλεις, Του τὠρα Τουρκοκρο- τούµενου Κουρδιστάν. Παράλληλα να θδεσπίσουν µια υποτροφία για σπουδές, που θα δίνεται σε άπορα και ορφανά παιδιόὀ, που θα φέρει το ὀνομά του. Είναι πράξεις οφειλόµενης τιµής σ' ένα αγνό οραματιστῆ που τόσο πάλεψε γιΩ µια δίκαιη κοινωνία, γία µία καλύτερη Ελλάδα, για την απε- λευθέρωση των λαών καὶ πρέπει να αποτελεί το παράδειγµα για τις επόµενες γενιές. Είναι πράξεις, απλές αλλά ουσιαστικές, μ᾿ αυτές που ήταν γεμάτη η ζωή, του Ηλία Ευαγγελίδη. (0λοιΣΥΝΟΔΟΙΠΟΡΟΥΝ Προσφυγικό Σωματείο Ελεύθερο Μόρφου χαρακτηρίζεται απὀ το Σωματείο «Ελεύθερο Μόρφου» σαν η περίοδος όπου τα αδιαπραγµάτευτα συζητούνται, οἱ Αρχές προδίδονται και οι διαδικασίες που προκρίθηκαν και ακολουθούνται διευκολύνουν, όχι µόνο τα µακρόπνοα σχέδια του καταχτητή, αλλά και τα βραχυπρόθεσμα. Οι διαχειριστές του εθνικού και του φυσικού μέλλοντος του κωπριακος ελληνισμού, αυτή την στιγµή συμμετέχουν ενσυνείδητα και χωρίς πθικούς φραγμούς στην κραιπάλη του παζαρέµατος της κυπριακής ανεξαρτησίας και συνοδοιπορούν άδοντες και τρωγοπίνοντες µε τα υὑποπαράγωγα του καταχτητή, στην πορεία διαγραφής των πλείἰστων όσων εθνικών και ατομικών δικαιωμάτων του λαού και των προσφύγων. Συνοδοιπορούν στο διαμοιρασμὀ πατρίδας και λαού, Τι Στάδιο που περνἀ σήµερα το κυπριακό ζήτημα Κύπριους δημοσιογράφους και πριν µερικά χρόνια και πολλοί ἦταν εκείνοι ποιι δεν έχασαν την ευκαιρία. Εξεδήλωσαν αµέσως το ενδιαφέρον τους και βρέθηκαν στις κατεχόμενες περιοχές µας, Αρκετοί µόλιστα, εἶχαν την εωκαϊρία να επισκεφθούν το σπίτι τους και να μιλήσουν µε τους Τούρκους που κατοικούσαν αἱ αυτό. Ὁμολογώ πως τέτοιες δηµοσιογραφικὲς εμµπειρἰες εἶναι συκλονιστικές και σίγουρα προσελκύουν την προσοχή του αναγνωστικού κοινού. Όμως, ούτε τότε, ούτε σήµερα επεδίωξα να γευτω αυτὴ την συγκλονιστικἠ εμπειρία. Ἡ αλήθεια είναι ότι µε έτρωγε η περιέργεια και ήταν ομολογουμένως δύσκολο ν᾿ αντισταθώ στον πειρασμό να ξαναδώ τις κατεχόμενες περιοχές µας και τους συναδέλφους εκείνους που πήγαν στα κατεχόμενα και σίγουρα δεν θεωρώ τον εαυτό µου περισσότερο πατριώτη απ᾿ αυτούς. Όμως δεν μπορώ ν᾿ ανεχθὠ την ἄτυπῃ, ἑστω εκείνη διαδικασία της μετάβασης µου απὀ το «ένα µέρος στο ἄλλο», Αεν μπορώ να ὅπλώνω το όνομα µου που. ας σημειωθεί πρέπει να... Σγκριθεἰ απὀ τις κατοχικὲς αρχές. για να περιληφθεί στον κατάλογο των προσώπων εκείνων που θα τους επιτραπεί να μεταβούν στα κατεχόμενα. Δεν μπορώ να πηγαίνω απὀ τη συγκεκριμένη δίοδο σαν να προκειται να πηγαϊνω απὀ το ένα κράτος στο ἀλλο έστω και αν µε δέχονται χωρίς να τους υπογράφω τα χαρτιά τους. Δεν µπορώ να πηγαίνω στοιις τάποιις µοιι έχοντας δίπλα µου Τούρκο συνοδό ο Κορνηλίου Χατζηκώστα ΚΥΡΚΟΣ ΚΥΡΕΚΓΗ ΙΠΝΡΟΚΑΝΕΕΣΙΤΟ Η διεύθυνση Κύπρος Κυπρή Γενικός διευθυντής Εύχεται στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ΟΑΙ Α (ςΗΑΜΡΕΗΣ Οδός Βασίλη Βρυωνίδη, 2ος όροφος, διαμ. 204. Τ.Θ. 39515, Λεμεσός Τηλ. 357-5-749480, 09-650755 φαξ: 05724271 α-πιδὴ: κγρή Κγῶερ]όθγηοί.οοπ).οΥ παραδίδοντας το μέλλον µας στην Τουρκία. Το «Ελεύθερο Μόρφου» διαπιστώνει ενώπιον του λαού για µια ακόμα φοράπως, ο κατήφορος των υποχωρήσεων και των επικύψεων συνεχίζεται και επιταχύνεται, ενώ όλοι οι συμμετέχοντες ξέρουν πολύ καλά για το πού θα οδηγήσει αυτή η πορεία. ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ, αλλά σινοδοιπορούν. Εν όψει όµως των πιο πάνω, το «Ελ. Μόρφου» καλεί το μεγαλο θύμα της υπόθεσης - δηλαδή τον λαό και εἰδικώτερα τους πρόσφυγες - να βγάλει τα σωστά συμπεράσματα του έστω και την ύστατη στιγµή, και να ὅρᾶσει πια οργανωμένα και δυναμικά, για αυτοπροστασία και επιβίωση. Διότι η πατρίδα από αυτή την στιγµή, κινδυνεύει απόλυτα. » 22 ΠἥΗ ΑΔΟΥΧΛΕέΕΡΕΈΗ κΕΡΥΝΕΙΛ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ετεκ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΧΑΛΙΩΝ ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΧΑΛΙΩΝ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΕΙΣΜΟΙ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΧΑΛΙΑ ΕΠΙΠΛΑ Γιάλλισμα και Κρυσταλλοποίηση μαρμάρων Φιλιππου Κριτιώτη 2, Έμπα - Πάφος Τηλεφωνήστε στον Ανδρέα Θεοφάνους οικία 244641, φορητό 09-675500 Αγγελία ἰατρού Ο Δρ. Ιωάννης Χρ. Κίτσιος Μ.Ὀ. Ειδικός Χειρούργος Ωτορινολαρυγγολόγος Μέλος Ευρωπαϊκής Ρινολογικής Εταιρείας ανακοινώνει µεταφορά του ιατρείου του στην Πολυκλινική Λευκωσίας (Γαλάζη) Αχαιών 22 - Τηλ. 455000 από 24.9.97 ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΛΩΝΑΣ Εύχεται στους κερυνιώτες γρήγορη επιστροφή Τηλ. 652721 Άλωνα σηγὶδῖου ὀεννείίεις | 1α Κεντρικό κατάστηµα: Απ. Ανδρέα 92, Ἅγιος Ανδρέας, τηλ. 359397, Φαξ: 3/8662 Λεμεσός 20 κατάστηµα: ΟΗΒΗΙΦΤΟΙ) ΟΟ5ΘΜΙΜΑ, Αγορά Ανεξαρτησίας 40, τηλ. 9532653, Λεμεσός Εργαστήριο: Απ. Ανδρέα 92, 402, Αγ. Ανδρέας, 4ος όροφος, Λεμεσός Εταιρεία ΚΩΣΤΑ ΛΕΩΝΙΔΑ Προλάθετε Γενική εκκαθάριση στοκ σε όλα τα είδη επίπλων ΤΙΜΕΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΕΣ Ερµάρια δίπορτα {959 - Γραφεία 539 - Γραφείο βιβλιοθήθη ϱ79 - Κρεβατοκάµαρες (κρεβάτι διπλὀ, τουαλέτα - 2 κομμοδίνα) 2199 - Τραπεζαρία κουζίνας 539 - σαλονάκια γεμιστά (τριθέσεος καναπές και 2 πολυθρόνες) 5199 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΥΨΩΝΑ Τηλ. 399414, 393440, Λεμεσός Συνεχές ωράριο μέχρι τις ϐµ.µ. - Σάββατο µέχρι τις 1μ.µ. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 1) Διαμέρισμα 3 υπν. περιοχή Δροσιάς 2) Οικία σε σωστό οικόπεδο, περιοχή Δροσιά 3) Ετοιµοπαράδοτα διαμερίσματα 2/3 υπν. περιοχή κοντά στο γρήπεδο Ανόρθωσης 4) Ετοιµοπαράδοτα και υπό ανέγερση διαμερίσματα 1,2 ἃ 3 υπν., περιοχή Μακένζυ. 5) Δυο ετοιµοπαράδοτες οικίες στην περιοχή ΝΟιΝνΟ ϐ) Οικόπεδα σε διάφορες περιοχές της Λάρνακας. 7) Χωράφι στην περιοχή Μαζωτού στον Αναδασµό 8) Κατάστημα στη Γρηγόρη Αυξεντίου Αποτείνεστε: Κτηµατικές Επιχειρήσεις Γ. Μαύρος ἃ Υιοί Λτδ, τηλ. 650198, 664443, πιορί!ε: 09-6546386 Λάρνακα Ευωχές για γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια «ΚΟΝΤΟ» ΞΠΟΘΕ ΠΕΠΟΌΒΩΟ5 ΑοοθῬδθοΓγίθς5 75Α-758Β Μακαδγίου ΙΙ - Το|. 336415 13 ἄδθοφιΐου Υθηπααϊίου ςἴγ. - Τε|. 354981 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ - ΡιυΜΒΕΗ ΑΝΙΚΟ5 ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΝΤΕΠΟΖΙΤΩΝ ΝΕΡΟΥ - ΑΛΛΑΓΕΣ ΝΤΕΠΟΖΙΤΩΝ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΙΕΜΕΝΤ - ΞΕΒΟΥΛΩΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΡιΙυΜΒΙΝΑ ΒΕΡΑΙΗς ΜΑΤΕΒ ΤΑΝΚ 6ΙΕΑΝΙΝα - υΝΒΙΟΟΚΙΝά ΟΕ 5ΙΝΚ5, ΒΒΑΙΝ5 Τε]. 05-49 1494, 05-394901, Μουίία: 09-54 5809 { Ιπιᾶςςοί ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΠΑΧΝΙΩΤΗΣ ΤΗΛ. 967212 Ιωάννη Γρυπάρη 3Α Λεμεσός - Κύπρος Τα τυπογραφεία ΒΙΟΛΑΡΗ Εὐχονται στους Κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΓΙΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ ΑΝΟΙΚΤΟ Γίνονται όλων των ειδών φαγητά ΣΠΕΣΙΑΛΙΤΕ ΜΑΣ Η ΣΟΥΒΛΑ ΚΑΙ ΟΦΤΟΝ ΚΛΕΦΤΙΚΟΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Τηλ. 06-652488 Άγιος Νεόφυτος, Πάφος Ἱνστιτούτο Αισθητικής ΓΙΑΝΝΑ ΛΑΖΑΡΟΥ Θεραπείες (ακµής, Πανάδες, Ρωτίδες, κλπ) Ριζική αποτρίχωση Μακιγιάς Αδυνάτισμα, Σύσφιξη, Κυτταρίτιδα (ΓΥπιρηορᾶςς) σάουνα - Μασσάζ Αποτρίχωση µε μέλι Λέσθου 5, Κουρούσιης Κωρτ, διαµ. 4 Πάφος Τηλ. 06-239169 κ δ 5 ΑΥΤΟ Ιηςἰθ[θἱίοΠ ἃ 96Γνἰοθ οἵ 8µίο ΑΓ (οπαάΠἱοπίπα ΜΑΒΙΟΣ 9ΤΥΙΙΑΝΟυ ΥΙΑΝΝΙ5 ΚΥΗσοΟυ 40Α Ασίας σγ., (ρ8ΓαΙἱ6ἱ Οπιοπἰας Ανθ.) Ρ.Ο.Βοχ 39468, Εαχ. 05-3482024 [Ιπιαςςοἱ - Ογρτυς Τειερῄῃοηος: Υ/οΓΚ5ΜΟΡ: 05-344567 ΒΗοεβἰάθηοσε: 05-721701 Εστιατόριο «Πράσινο Φύλλο» Στην Πάνω Παναγιά Σερβίρονται απ’ όλα Κλέφτικο, Σούβλα, Κοτόπουλο, διάφοροι µεζέδες και λοιπά Διευθυντής: Φιλίππου Λεωνίας Τηλ. 06-722498 Πάνω Παναγιά ΑΜΑΟΕὕςΤΑ ΟΑςΤΙΕ Άρχισε τη λειτουργία της η στέγη ηλικωµένων «ΤΟ ΠΑΝΟΘΕΟΝ» Η πανοραμική θέα στο πράσινο, η καθαριότητα µας, το έµπειρο προσωπικό και η φροντίδα του γιατρού µας θα σας καταπλήξει Δεχόμαστε µε 24ώρη εθδοµαδιαία και µηνιαία θάση Μία επίσκεψη θα σας πείσει για όλα Εμπιστευθείτε τα ηλικιωμένα ἀτομµά σας σε σίγορα χέρια Ευχαριστώ Εκ της Διευθύνσεως ΣΤΕΓΗ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ «ΤΟ ΠΑΝΟΘΕΟΝ» οδός Πανθεών 9, Τραχώνι - Λεμεσός - Τηλ. 399683 Υπό την πεπειραµένη διεύθυνση της κας Δώρας Ανδρέου ΝΕΝ 6Ι Α55 ΒΟΤΤΟΜ ΒΟΑΤΤΕΙς ΓΚΟΜ ΑΥΙΑ ΝΑΡΑ ΗΑΚΡΟΟΚ 61 Α55 ΒΟΑΤ ζΑΡΤΑΙΝ ΑΝΡΙΣ ΚΥΕΙΑΚΙΡΕς Ρ.Ο.ΒΟΧ 372. ΑΥΙΑ ΝΑΡΑ Οχραῦ5 -ΤΕΙ,. 09.542777 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 έγινε στον πάνσεπτο Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου η ενθρόνιση του εψηφισµένου νέου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Πέτρου του Ζ. Μεγαλόπρεπη η τελετή της ενθρόνισης. Παρούσα η ανά την Οικουµένη Ορθοδοξία διά των εκπροσώπων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών. (Εκ µέρους της Εκκλησίας της Κύπρου παρίσταντο οι Σεβ. Μητροποίτες Κιτίου κ. Χρυσόστομος και Κυρηνείας κ. Παύλος καιο Χωρεπίσκοπος Τριμυθούντος κ. Βασίλειος). Παρόν καιτο Ἐθνος των Ελληνων εκπροσωπούµενο απὀ τους εξοχώτατους Προέδρους της Ελληνικής και της Κυπριακής Δημοκρατίας κ.κ. Κωστή Στεφανόπουλο και Γλαύκο Κληρίδη και µελών της πολιτικής ηγεσίας των δυο κρατών. Παρόντες και εκπρόσωποι των ετεροδόξων Εκκλησιών και των Προέδρων Αιγύπτου και Καμερούν. Παρόντες και αντιπρόσωποι των χριστιανικών Ορθοδόξων ενοριών, από το νοτιότατο άκρο της Αφρικής, µέχρι της πόλης της Αλεξάνδρειας, λευκοί και μαύροι, πάσα φυλή και γλώσσα. Ένα µεγάλο µέρος του Εκκλησιάσµατος ἦσαν Κύπριοι, που πήγαν να τιμήσουν τονέο Πατριάρχη, Κύπριο την καταγωγή, από το τουρκοκατεχόµενο χωριό Συγχαρί που βρίσκεται στα νότια πλευρά του Πενταδακτύλου, εκεί που τη γη µας την μολύνει η σημαία του αίσχους µε το µισό φεγγάρι. Η χορωδία της ἱεράς Μονής της Παναγίας του Κύκκου που έλαβε µέρος και στη Θεία Λειτουργία και στην τελετή της ενθρόνισης, έδωσε µια ξεχωριστή νότα µε την άρτια εκτέλεση των ψΨαλλομένων και στις δύο ακολουθίες. Ο Νέος Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας είναι ο Ί115ος (κατά δε τον Δρα Ανδρέα Παπαβασιλείου, ο 19205), που ανέρχεται στον ένδοξο θρόνο του Αποστόλου Μάρκου του δεύτερου τη τάξει Πατριαρχείου της Οθροδοξίας, Το Θρόνο αυτόν ελάμπρυναν μεγάλοι Πατέρες και Διδάσκαλοι της Εκκλησίας, όπως ο Μέγας Αθανάσιος, ο Κύριλλος καιο συμπατριώτης µας Ιωάννηςο ΤΕ Κυριακή, 9 Μαρτίου 1997. ΕΕ ΛΔΛΟΥΛΕΟΤΗ ΚΕΕΡΥΝΕΕΛ οΡΗΕΣΚΕΥΤΙΚΗ ΘΕΝΗΑΤΗ ΓΡΑΦΕΙ Ο κ. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΧΟΥΛΙΔΗΣ η ενθρύνιση της Λ.Θ. ΜικαρΙοτητος του Πίπῃ Και Πατριάρχου Αλεξανδρείας καὶ πήσης Αφρικής κ.κ. Πέτρου του 7’ Ελεήµων. Το Θρόνο αυτό καλείται σήµερα, στους δύσκολους καιρούς, που οι Ἑλληνες της Αλεξάνδρειας έχουν αφανιστεί και μετρούνται σε μερικές εκατοντάδες να κρατήσει ορθό και να λαμπρύνει ο νέος Πατριάρχης και να του αποδώσει µέρος της προηγούμενης αίγλης του. Ρίγη συγκίνησης προκάλεσε στο Εκκλησίασµα η τελετή της Ενθρόνισης ιδιαίτερα σε όσους για πρώτη φορά παρίσταντο σε ενθρόνιση Ελληνορθόδοξου Πατριάρχη. Μετά την πανηγυρική θεία Λειτουργία, που τέλεσε ο Μητροπολίτης Ζιμπάμπουε κ. Χρυσόστομος, σχηματίστηκε πομπή απὀ τον ἱερό Κλήρο η οποία συνόδευσε τον εψηφισµένο Πατριάρχη από την Αίθουσα του Θρόνου στον ἱερό Ναό. Οι καμπάνες του Ναού κτυπούσαν χαρµόσυνα. Το πλήθος που ευρίσκετο στο προαύλιο του Ναού χειροκροτούσε καιτ συνοδεία του Πατριάρχη προχωρούσε προς το Ναό. Προπορεύοντο τα εξαπτέρυγα και Διάκονοι µε τα δικηροτρίκηρα. Στην είσοδο του Ναού ο εψηφισµένος Πατριάρχης ενεδύθη τον Αρχιερατικό μανδύα και προσκύνησε το Ἱερό Ευαγγέλιο που του πρόσφερε για τον σκοπό αυτό, ένας Αρχιμανδρίτης του Θρόνου. Ευλογόντας το λαό µε τον Τίμιο Σταυρό ο Πατριάρχης εισήλθε εις το Άγιο Βήμα, όπου έγινε µία µικρή τελετή. Στη συνέχεια εξήλθε του ἱερού βήματος και εστάθη στο Σολέα στο µέσον της ἱεράς Συνόδου. ο Μητροπολίτης Χαρτούμ και Σουδάν Κύριος Διονύσιος, ανέγνωσε το πρακτικό της εκλογής. Ακολούθως ο Μητροπολίτης Κένυας και Ειρηνουπόλεως κ. Ειρηναίος έδωσε Αρχιερατική ράβδο και τον προσφώνησε κατάλληλα. Στη συνέχεια ο Μητροπολίτης Αξώμης κ. Πέτρος του εναπόθεσε στην κεφαλή την Πατριαρχική Τιάρα, (Μίτρα) και τον προσφώνησε κατάλληλα. Ακολούθως ο Πατριάρχης κατήλθε του σολέα και συνοδευόμενος από τα Μέλη της ἱεράς Συνόδου προχώρησε στον Αρχιερατικό Θρόνο ενώ ο Χορός έψαλλε τη φήμη του: «Πέτρου του Μακαριωτάτου, Θειοτάτου τε και Παναγιωτάτου Πάπα και Πατριάρχου της Μεγάλης Πόλεως Αλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως, Αιθιοπίας, πάσης γης Αιγύπτου και πάσης Αφρικής, Πατρός Πατέρων, Ποιµένος Ποιµένων, Αρχιερέως Αρχιερέων, Τρίτου και Δέκατου των Αποστόλων και Κριτού της Οικουµένης, πολλά τα έτη». Ο Πατριάρχης ανήλθε στον Πατριαρχικό Θρόνο καιο Μητροπολίτης Χαρτούμ και Σουδάν κ. Διονύσιος τον προσφώνησε εκ µέρους της ἱεράς Συνόδου και του Πληρώματος του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας. Στη συνέχεια ο Πατριάρχης ανέγνωσε τον ενθρονιστήριο του λόγο. Στο τέλος του ενθρονιστηρίου λόγου ο χορός έψαλλε: «εις πολλά έτη Δέσποτα» και ο Πατριάρχης εωλόγισε το λαό με τον Τίμιο Σταυρό. Ακολούθησαν χαιρετισµοί των Προέδρων Ελλάδας και Κύπρου και των διαφόρων εκπροσώπων των κατά τόπους Ορθοδόξων Εκκλησιών. Έγινε απόλυση, σχηματίστηκε πομπή και υπό τις ζητοκραυγές του Εκκλησιάσµατος καιτους χαρµόσυνους ήχους των καµπάνων ο Πατριάρχης ανήλθε στην Αίθουσα του Θρόνου και δέχθηκε τις ευχές των επισήµων και του λαού. Ο Νέος Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Πέτρος ο Ζ’ όπως έχω προαναφέρει εἶναι Κύπριος την καταγωγή. Γεννήθηκε στο σκλαβωμένο τώρα χωριό Συγχαρί Κερύνειας, στις 3/9/1949. Γονείς του ο Παναγιώτης Παπαπέτρου, υιός του μακαριστού ἱερέα του Συγχαρί, Πέτρου Νικόλα και η Χρυστάλλα (μακαρισμµένη τώρα) θυγατέρα του πρώην κοινοτάρχη Πάνω Δικώμου µ. Γεωργίου Χ᾿Γιάννη. Το 1962 σε ηλικία {3 χρόνων εισήχθηκε Δόκιμος στην |. Μονή Μαχαιρά. Το 1969 απεφοίτησε της ἱερατικής Σχολής «Αποστολος Βαρνάβας». Στις 15 Αυγούστου 1969 χειροτονήθηκε Διάκονος απὀ το τωρινό Αρχιεπίσκοπο Κύπρου κ. Χρυσόστομο, τότε Χωρεπίσκοπο Κωνσταντίας. Τον επόµενο χρόνο, 1970, πήγε στην Αλεξάνδρεια και εντάχθηκε στο «κλίμα» του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας. Φοίτησε στο «Αβερώφειο Γυμνάσιο» και µετά την αποφοίτησή του, το 1974 πήγε στην Αθήνα για Θεολογικές σπουδές στην εκεί Θεολογική Σχολή και πήρε το πτυχίο του το 1978. Στη συνέχεια παρηκολούθησε μεταπτυχιακά µαθήµατα στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Εκτός απὀ τη μητρική του γλώσσα, μιλά Αγγλικά, Γαλλικά και Αραβικά. Στις 15 Αυγούστου 1978, έπειτα απὀ εντολή του τότε Πατριάρχη Αλεξανδρείας Νικολάου, χειροτονήθηκε Πρεσβύτερος από τον τότε Επίσκοπο Δωδώνης κ. Χρυστόστομο, και την 6η Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου προχειρίσθηκε σε Αρχιμανδρίτη από 29 το µ. Πατριάρχη Νικόλαο τον ΣΤ’ και διορίσθη προιστάµενος του {. Ναού του Αγίου Νικολάου στο Κάῑρο. Τον Οκτώβριο του 1980 και έπειτα απὀ πρόταση του Μητροπολίτη ἱωαννουπόλεως και Πρετορίας κ. Παύλου πήγε στη Ν. Αφρική και διορίστηκε προἰστάµενος του |. Ναού Παντάνασσας και Αρχιερατικός Επίτροπος της Μητροπόλεως αυτής. Στις 9 Ιουλιου 1983 εκλέγηκε παμψηφεί απὀ την |. Σύνοδο του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας Επίσκοπος Βασυλώνος και µετά απὀ πρὀταση του τότε Πατριάρχου Νικολάου του Στ’ χειροτονήθηκε σε Επίσκοπο από τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Κύπρου κ. Χρυσόστομο στην |. Μονή Μαχαιρά. Στις 14 Ιουνίου 1990 εξελέγηκε Μητροπολίτης Άκκρας και πάσης Δυτικής Αφρικής και η ενθρόνισή του έγινε στις 28 Οκτωβρίου 1990 στον Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου του Γιαουτέ, πρωτεύουσας του Καμερούν. Μετά το θάνατο του μ. Πατριάρχου Αλεξανδρείας Παρθενίου του Γ’ και χηρείας του Θρόνου για επτά µήνες, στις 21 Φεβρουαρίου 1997 στον ἱερό Ναό του Αγίου Σάββα στην Αλεξάνδρεια που είναι ο Καθεδρικός Ναός του Πατριαρχείου, εξελέγη Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας. Του ευχόμαστε ολόψυχα να φανεί αντάξιος των μεγάλων προκατόχων του και να δικαιώσει τις προσδοκίες του ποιμνίου του. Με τις προς Θεόν ευχές του, σύντομα, να αξιωθεί να επιστρέψει ελεύθερα στο τώρα κατεχόμενο χωριό του, να λειτουργήσει στον Ι. Ναό του Αγίου Μάμα του Συγχαρί και να τελέσει μνημόσυνο στον τάφο του μακαριστού πάππου του, παπά Πέτρου Νικόλα. Φα ήταν παράλειψη να µην ευχαριστήσω τον Πανοσιολογιώτατο Ηγούμενο Κύκκου κ. Νικηφόρο που µε την προσφορά της ἱεράς Μονής Κύκκου, µου έδωσε τη χωρά να παραστώ για πρώτη φορά σε ενθρόνηση Ελληνορθόδοξου Πατριάρχη. Επίσης ευχαριστώ και τον Πανειρώτατο Μητροπολίτη Κυρηνείας κ. Παύλο που µε τις ευλογίες του, παρευρέθηκα στην πιο πάνω τελετή. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΩΣΑΙΚΩΝ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΤΡΙΦΊΑΡΙΔΗΣ ἅ Υ0/ ΛΙΑ Τηλ. 09-512579. 358705 (κοιμητήριο Στροβόλου) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΣΜΩΣΑΙΚΑ ΣΜΑΡΜΑΡΑ ἘΤΓΡΑΝΙΗΤΕΣ ΣΜΝΗΜΕΙΑ ΤΖΑΚΙΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΩΝ 1ΊΑΣΟΣ ΝΙΚΟΛΑ Κρεβατάκια Πισίνας, Αυτοκινήτων, Μοτόρων, Επίπλων, Μπυραριών ἆ είδη θαλάσσης Τηλ. 03-8522843. 09-621151 Οδός Αμμοχώστου, Σωτήρα | 24 ΗΛΛΟΦΙΧΛΕΟΈΗ ΚΕΡΙΥΝΕΕΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Επι ΤΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ 18621 Ηεξέγερση των Ελλήνων κατά του Τούρκου δυνάστη, το Ί82ί υπήρξε επιβλητική και µεγαλειώδης, γιατί ήταν µια εξέγερση ηθική και Ἱερή, «υπερ πίστεως και πατρίδος». Το αποτέλεσµα αυτής της εξέγερσης οφείλεται πρώτιστα σε δύναμη υπερφυσική. Στη βοήθεια του Παντοδύναµου και Παντοκράτορα Θεού. Οι επαναστάτες ραγιάδες εστηρίχθησαν κατά κύριο λόγο στη βοήθεια και συμμαχία του Θεού στο δύσκολο έργο τους. Με τη πίστη προς το Θεό, κατώρθωσαν οι µεγαλόφρονες εκείνοι πολέμαρχοι, να ανάψουν απὀ την τέφρα τετρακοσίων χρόνων μαύρης σκλαβιάς, τη Φλόγα της Μεγάλης Ιδέας του Γένους. Εζήτησαν στον αγώνα τους, ὁπως ήταν φυσικό και τη βοήθεια, σκέπη και προστασία της Ὑπερμάχου του Γένους των Ελλήνων Στρατηγού, της Υπεραγίας Θεοτόκου, και η Παναγία, µε τις πρεσβείες της προς τον Υιόν και Θεό της, έγινε η Σωτείρα και Ελευθερώτρια των Ελλήνων. Άναψε στις καρδιές των πιστών ραγιάδων τη Φλόγα της ελευθερίας, η οποία έφερε το αποτέλεσµα να συντριβεί ο τύραννος της Ελλάδας. Έγινε η Παναγία η προστάτρια, η παρηγορήτρια, το στήριγμα και η νικοποιός δύναμη του υπέρ ελευθερίας αγωνιζοµένου Γένους µας. Στην Ἁγία Λαύρα, κατά την ηµέρα του Ευαγ- γελισμού της κάτω απὀ το λάβαρο µε την εικόνα της Κοίμησης της, που ύψωσε ο Παλαιών Πατρών Γερμανός, οἱ πρωτοστάτες της εθνικής εξέγερσης, έδωσαν τον ιερό ὀρκο, «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ή ΘΑΝΑΤΟΣ», και εζήτησαν τη βοήθεια της Παναγίας για να ελευθερωθεί η σκλαβωμένη Ελληνική Υη. Μα και προηγούµενα οι Κλέφτες και οι Αρματολοί στην Παναγία εστήριζαν τις ελπίδες τους. Ο Αρμµατολός και Κλέφτης Νικόλαος Τζιουβάρας, εκεί στο Καρπενήσι, «είχε Φλάμπουρο ὀμορφο, κόκκινο και γαλάζιο, µε το Χριστό, µε το Σταυρὀ και µε την Παναγία», Οι Κολοκοτρωναίοι: «Κινάν να παν στην εκκλησιάν για να λειτουργηθούνε φορούν τα πόὀσια τα χρυσά, τις ασηµοπαλάσκες, φλουριά ρίχνουν στην Παναγιά, φλουριά τα πὀσια τα χρυσά, Αγιους και στον αφέντη το Χριστό τις ασημένιες πάλες». Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης ο Γέρος του Μωριά, λέγει, ότι «διά πρεσβειών της Παναγίας, εγεννήθην ισχυρός εν πολέμοις» και για τούτο έκτισε τον ερειπωμένο Ναό της. Ο Στρατηγός της Ρούμελης Γεώργιος Καραϊσκάκης επαργύρωσε τη σεπτή εικόνα της Παναγίας της Προυσιώτισσας «διά την υγείαν και τας λαμπράς νίκας που του εχάρισε». Ο Μεγάλος διδάσκαλος του Γένους Κων- σταντίνος Οικονόμου, ο εξ οικονόµων, στον επιτάφιο λόγων του την 95-2-1843, στον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη, αναφέρει: «Ότε το πρὠτον ἐφευγεν εκτης πατρίδος τον κίνδυνον του διωγμού, διέβη διά των ερειπίων κατεδα- Φφισμένου Ναού της Θεοτόκου, και σταθείς και δακρύσας είπε: «Ω Παντάνασσα, σώσον µε διά των αγίων σου πρεσβειών και αξίωσον µε πάλιν ΕΙΔΙΝΑΕΙΓΑ Η ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ του Χριστόδουλου Παχουλίδη επιτρέψαι βοηθὀς του τεταπεινωµένου λαού σου και λατρεύσαι μετ' αυτού τον Ὑιόν σου και Θεόν µου και Κύριον, εις τούτο, το πρώην της Θεοµητορικής σου δόξης αγιαστήριον». Ἰαι επανελθών,. απέδωκε την ευχήν τω Κυρίω, κτίσαν τον Ναόν της Αγίας Μονής». Ο ποιητής Γ. Δροσίνης, στο ποίηµα του για το µεγαλούργημα του Κωνσταντίνου Κανάρη που εθάµβωσε την Ευρώπη, γράφει τους στίχους «Μεσάνυκτα ο πυρπολυτής εγύρισε και πήδησε απ’ το γρήγορο καῖκι πιστός να φέρη µε τα πόδια ολόγωμνα στην εκκλησία το τάµα για τη νίκη. Το χέρι που άτρεµο έσπειρε τον θάνατο µε το δαυλό, το φοβερό το χόρι, τώρα ταπεινωµένο και τρεµάµενο, στην Παναγία ανάβει εν αγιοκέρι». Το μήνυμα του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου είναι µεγάλο και αφορά όλους τους ανθρώπους και τους λαούς ολόκληρης της Οικουµένης. Ο απεσταλμένος των Ουρανών, ο Αρχάγγελος Γαβριήλ εβεβαίωσε την αγνή κόρη τους Ναζαρέτ, την Παρθένο Μαρία ότι θαᾳ γίνει µητόρα Ἐκείνου ο οποίος Θα βασιλεύει αιώνια σε όλες τις γενεές των πιστών, ότι θα γίνει μητέρα του Υιού και Λόγου του Θεού, του Σωτήρος του κόσμου. Και ο λόγος του Αρχαγγόλου Γαβριήλ υπήρξεν αληθινός και οι αιώνες εσηµείωσαν την αλλαγή που έφερε τούτο το µήνυµα στην πορεία της ζωής του ανθρώπινου γένους. Ιδιαίτερα ευεργετική και εξαίρετα προνομιακή υπήρξεν η επίδραση του μηνύματος του Ευαγ- γελισμού στο Ελληνικό Γένος και στην όλη ζωή του. Το βρήκε να κατακρηµνίζεται στα βάραθρα της ιστορίας και το επανέφερε στο προσκήνιο της ιστορικής δράσης. Του ενέπνευσε νόημα και σκοπό ζωής, Του εχάρισε ιδανικά και αποστολή. Το ανέδειξε για χίλια τόσα χρόνια πρωταγωνιστή της ιστορίας. Του χάρισε τη δύναμη να αποκρούει τα στίφη των κάθε λογής αναρίθµητων βαρβάρων επιδρομέων που του επιτίθεντο απὀ Ανατολή και Δύση, απὀ Νότο και Βορρά. Κατέστησε την Κωνσταντινούπολη βασιλίδα των Πόλεων, πολιτιστική κιβωτό των αξιών του πνεύματος, ένοπλο φρουρό και βιβλιοφύλακα της ανθρώπινης σοφίας και ακτινοβόλο προπύργιο της Ορθοδοξίας. ΒΔΠΕΙΑ ΝΡΕΙΑ οΣπΝΡΙΙΝέςσ κ κ κ Τηλ. 09-761946 κα κ Πσωφ. Νησί Ἁγία Νάπα Κατέστησε τον Ἑλληνισμό εκπολιτιστή λαών και φυλών που έπλεαν στο πυκνό σκοτάδι της αμάθειας της ειδωλολατρίας και βαρβαρότητας. Ὅταν δε, η κάποτε κραταιά Βασιλεύουσα, η Κωνσταντινούπολη, πληγωμµένη θανάσιμα απὀ τους Σταυροφόρους του 1204 και αφηµένη χωρίς βοήθεια απὀ τη Δύση η οποία δουµάτιζε. «Οι Τούρκοι εἶναι εχθροί’ οι Έλληνες όµως είναι σχηµατικοί και χειρότεροι από τους εχθρούς», (Πετράρχης 14ος αιώνας), κατέπεσε κάτω απόὀ τα πλήγματα των Μωαμεθανών στις 29 Μαΐου 1453 απὀ τη Θρησκεία, τη Πίστη καὶ την Εκκλησία ανεβλάστησε η ελπίδα για ανάσταση του Γένους. «Πάλιν µε χρόνους µε καιρούς» θα αναστηθεί το Γένος για να συνεχίσει την αποστολή του κάτω απὀ το λάβαρο του Σταυρού, σαν προπύργιο της Ορθοδοξίας και των αξιών εκείνων της αληθινής ελευθερίας, χάριν των οποίων αξίζει κανείς να θυσιάσει ακόµη καὶ τη ζωή του. Ἐτσι έφθασε το Γένος µας στο «ΜΕΥάλο Σηκωμό» του 1821, τη µέρα του Ευαγγελισμού της Παναγίας, ο οποίος έγινε: «για του Χριστού την πίστη την αγία και της Πατρίδος την Ελευθερία», Όλα αυτά, µας φέρνει στη µνήµη η κάθε επέτειος της αειµνηµόνευτης εκείνης ημέρας και όλα αυτά πρέπει να µας κάνουν να σοκεφθούµε πως η Ελληνική Ελευθερία έχει πολύ φως. «Το φώς που την στολίζει σαν ηλίου Φεγγοβολή και µακρόθεν σπινθηρίζει, δεν είναι όχι απὀ τη γη». (Δ Σολωμός). Σήµερα που τα τύμπανα του πολέμου ηχούν στην Τουρκία κατά του Ελληνικού Έθνους και που η ἴδια χώρα, κρατεί υπὀδουλο το 4056 σχεδόν της µαρτυρικής Κύπρου µας, πρέπει να αντλήσουµε δυνάμεις απὀ τις ρίζες µας. Να πάρουµε Φως απὀ το φως τῶν πατέρων µας. Να στήσουµε το αυτί στην προσταγή που αναδύεται «απ τα κόκκαλα των Ελλήνων τα ιερά» και αποκρυσταλλώνεται στην προτροπή του Κολοκοτρώνη, ο οποίος σε µια υπέροχη ομιλία του που έγινε στην Πνύκα το 1898, προς τους νέους, είπε: «Πρέπει να φυλάξετε την πίστι σας και να την στερεώσετε, διότι όταν επιάσαµε άρματα, είπαμε πρώτα υπέρ Πίστεως και έπειτα υπέρ Πατρίδος». το 1821 αποπνέει αγιασµένη πνοή. Καταυγάζεται απο ανωπέρβλητο φως αθανασίας. Οι φωνασκίες κάποιων θορυβοποιών, οι καπνοί της προπαγάνδας των «Μεγάλων», χάθησαν και αντιφεγγίζονται µέσα στο Υγλαυκό της θάλασσας και του ουρανού, οι αρετές και τα έργα των αγωνιστών της ελευθερίας. Οι τόποι που πάτησαν και έβαψαν µε το αμα τους, το Μεσολόγγι, τα Δερβενάκια, το Ζάλογγο, το Σούλι, η Αλαμάνα, το Μανιάκι, το χάνι της Γραβιάς, γίνονται προ- σκυνητάρια και τα χρόνια διαλαλούν το ένα στο ἀλλο, ότι ποτό πόλεμος δεν είχε τόσο άρωμα λεβεντιάς, τόση ευωδία αρετής, όσο το 1821 Αν θέλουµε και µεις σήµερα , ὁμοια απο- τελέσµατα στα εθνικά µας δίκαια, πρέπει να οπλιστούµε µε την ίδια απόφαση για αγώνα και θυσία, όπως οι µεγάλες µορφές του 1821. Η τάση για καλοζωία, ο χλευασμός των αιώνιῶν Ορθοδόξων και Ελληνικών ιδανικών, η άγνοια, ἠ η σκόπιµη (απὀ εχθρούς του Γένους και του πολιτισμού µας), διαστρέβλωση της ιστορίας µας, δεν κάνουν τίποτα άλλο παρά να µας αλλάζουν την εθνική µας φυσιογνωμία, να µας ρίχνουν σε ανυποληψία και να µας στέλλουν οἱ δήθεν μεγάλοι λαοί, λόγια, λόγια, λόγια... Πρέπει εµείς, να είµαστε Ψυχικά έτοιμοι, Υια ανυποχώρητο αγώνα, µέχρι την πλήρη δικαίωση. Να κάνουµε ανέκκλητη απόφαση το σύνθημα, µε το οποίο άρχιζαν όλες οι προ- κηρύξεις του 1821: «Βαδίζομεν προς τον θάνατον διά την ελευθερία µας». Οι φωτεινές εκείνες µορφές του 1821 µπορεί να εἶχαν και τις σκιές και τα πάθη τους, και τις είχαν γιατί ήσαν και αυτοί άνθρωποι και μάλιστα οι πιο πολλοί, φτωχοί, αμόρφώτοι, ταλαιπωρηµένοι απὀ το πιο απάνθρωπο ζυγό, τεσσάρων αιώνων μαύρης σκλαβιάς. Ὁμως δίπλα απὀ τις σκιερές πλευρές του χαρακτήρα τους, φεγγοβολούσε ένα ανεκδιήγητο κάλλος βαθιάς και απλής θεοσέβειας. Ἑνας αγνός γνήσιος πατριωτισμός. Μια συνείδηση τόσον Ελληνική, που έκανε τον Εθνικό µας ποιητή να αναφωνεί «Ω τριακόσιοι σηκωθήτε και ξανάλθετε µε µας, τα παιδιά σας θέλει ιδήτε πόσο μοιάζουνε µε σας». Με την Ορθοδοξία σαν βάθρο και ασπίδα, οι πανέλληνες, ενωμένοι ας αντιμετωπίσουμε τους κάθε λογής κίνδυνους που µας περιζώνουν και θα νικήσουμε. Η πίστη στο Θεό και η αγάπη προς την πατρίδα, θα µας δώσουν δύναμη να αντιμετωπίσουμε τις επιβουλές της Τουρκίας και όλων των εχθρών µας, και σύντομα σ᾽ όλες στις τώρα κατεχόμενες Εκκλησιές µας, στην Αμμόχωστον, στην Κερύνεια, στη Μόρφου, στην Καρπασία, θα αναπέµψουµε µε το πραγµατικό του νόημα, τον υπέροχο νικητήριο παιάνα προς την Παναγία Οεοτόκο, «Τη Ὑπερμάχω Στρατηγὠ τα νικητήρια», και θα ψάλλουμµε της πατρίδας τον ύμνο της Ελευθερίας. «Απ’' τα κόκκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ἱερά και σαν πρώτα ανδρειωμµένη Χαίρε , ὦ χαίρε Ελευθεριά!» ΑΙΟΟΥΣΑ ΛΕΞΙΟΣΕΟΦΝ ΚΚΑΛΛΗΣ, Διευθυντής: Μιχαήλ Δημήτρης Αναλαμβάνουμε όλων των ειδών πάρτυ Τηλ. 03-8626245 ΑΥ. Θέκλης, Σωτήρα 25 Αναδημοσιεύσεις από Το περιοδικό «Ο ΚΑΤΑΝΑΚΩΤΗΣ». Στη σελίδα αυτή θα δημοσιεύονται θέµατα που αφορούν τους καταναλωτές για πληροφόρηση και ενηµέρωση συμθάλλοντας στην Υγεία του Λαού, διότι χρειάζεται υγιής λαός για την διεξαγωγή του αγώνα µας ενάντια στην Τουρκική κατοχή. Απόψεις / παρατηρήσεις /εισηγήσεις καταναλωτών αναγνωστών της εφημερίδας µας θα είναι πάντοτε ευπρόσδεκτες. Η ΦΥΣΗ ΕΚΔΙΚΕΙΤΑΙ Τοοµοκρατήθηκε το παγκόσμιο καταναλωτικό κοινό απὀ την αποκάλυψη ότι η σπογγώδης εγκεφαλίτιδα των βοοειδών που αποτελεί συνέπεια αλόγιστων ενεργειών του ανθρώπου, είναι δυνατό να μεταδοθεί και στον ίδιο µε άγνωστες ακόµη επιπτώσεις πάνω στην υγεία του. Η φοβερή αυτή νόσος είναι, σύμφωνα µε τεκµηριωµένους ισχυρισμούς, δημιούργημα του ίδιου του ανθρώπου στην προσπάθειά του να εξασφαλίσει το µέγιστο δυνατό κέρδος µε την όσο γίνεται πιο σύντομη πάχυνση των αγελάδων. Η νόσος των τρελλών αγελάδων, όπως είναι σήµερα γνωστό το φαινόμενο της αφύσικης συμπεριφοράς των ζώων αυτών, των οποίων προσβάλλεται ο εγκέφαλος, δεν εµφανίζεται για πρώτη φορά. Το ίδιο ακριβώς φαινόμενο είχε παρουσιαστεί και πριν απὀ µια δεκαετία στη Βρετανία και οφειλόταν και πάλιν στην επέµβαση του ανθρώπου στους κανόνες του οικοσυστήματος που διέπουν τα δημιουργήματα της Φύσης. Γιατί πραγματικά περί επέµβασης πρόκειται, αφού ο άνθρωπος για τους λόγους που αναφέραμε πιο πάνω, προσπαθεί να αλλοιώσει τους νόμους και να υποχρεώσει τα φυτοφάγα ζώα να τρέφονται και µε οργανικές ουσίες ζωϊκής προέλευσης, προσθέτοντας στην τροφή τους αλεσμένα απεξηραµένα εντόσθια και κρέατα αρρωστων ζώων. Το ίδιο, δυστυχώς γίνεται και µε πτηνοτροφικές µονάδες, στις οποίες χορηγούνται στα κοτόπουλα, για γρήγορη πάχυνση, οργανικές τροφές ζωικής προέλευσης. Όπως είναι γνωστό η Φύση έχει δημιουργήσει τρεις τάξεις ζώων: τα φυτοφάγα όπως είναι τα βοειδή, τα αιγοπρόβατα, τα ἱπποειδή κλπ, τα σαρκοβόρα, όπως οι σκύλοι, τα αιλουροειδή κ.ά. και τα ζώα, που τρέφονται και από τα δύο είδη, όπως είναι ο άνθρωπος. Από της δημιουργίας του Σύμπαντος, η αρμονία αυτή της Φύσης συνεχιζόταν επειδή τα διάφορα ζώα ζούσαν ελεύθερα στο φυσικό τους περιβάλλον, σύµφωνα µε τους φυσικούς νόμους. Από τη στιγµή όµως που ο άνθρωπος για λόγους δικοή του συμφέροντος επενέβη στην ισορροπία και αρμονία της Φύσης, τα ζώα που επηρεάστηκαν βρέθηκαν έξω απὀ το φυσικό περιβάλλον τους, που περιλαμβάνει και τη φυσική διατροφή τους, µε αποτέλεσµα να αλλάξει η συµπεριφοράτους, λόγω προσβολής τους απὀ ασθένειες που ήταν συνέπεια της µη φυσικής διατροφής τους. Νοουμένου δε ότι ο άνθρωπος είναι, όπως αναφέραμε, παμφάγον ζώον και σήµερα ιδίως εξαρτά την επιβίωσή του και από την κατανάλωση ζωϊκών προϊόντων, κινδυνεύει να προσβληθεί και ο ίδιος απὀ τις ασθένειες που έγινε αιτία να προκληθούν σε διάφορα ζώα µε την απαράδεκτη και επικίνδυνη επἑἐµβασή του στο διαιτολόγιο τους, όπως το καθώρισε η Φύση. Ας ελπίσουμε ὁτι ο άνθρωπος µετά απὀ το τελευταίο αυτό πἀθηµά του, θα σωφρονιστεί και θ᾽ αποφασίσει να παραδεχτεί ότι, δημιούργημα της Φύσης και ο ίδιος δεν επιτρέπεται να επεμβαίνει και να καταστρέφει τη σοφή αρμονία που διέπει και χαρακτηρίζει τον πλανήτη µας και όλα τα δημιουργήματα που βρίσκονται πάνω σ᾿ αυτόν. Η αλαζονεία του ανθρώπου, η επιδίωξη του να πραγματοποιεί το μεγαλύτερο δυνατό κέρδος στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστηµα και η παραγνώριση των συνεπειών που ενδέχεται να συνεπάγονται τέτοιες ενέργειες του, έχουν ὡς αποτέλεσµα την εκδίκηση της Φύσης, που δεν είναι τίποτε άλλο απὀ την προσπάθειά της να συνεχίσει την προαιώνια αρµονική΄ πορεία της χωρίς έξωθεν επεμβάσεις. Οι επεµβασίες πληρώνουν βαρύ τίµηµα για τις αλόγιστες ενέργειές τους, αφού όπως ὁλοι δεχόμαστε, η Φύση εκδικείται και μάλιστα κατά τρόπο σκληρό. Ο ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 1996 Επί τέλους! Ύστερα απὀ αδικαιολόγητη καθυστέρηση πάρα πολλών ετών, που άφησε την υγεία του καταναλωτικού κοινού εκτεθειμένη σε σοβαρούς κινδύνους, ψηφίστηκε απὀ τη Βουλή των Αντιπροσώπων, τον περασμένο Απρίλιο ο περί τροφίμων Νόμος του 1996, ο οποίος τροποποιεί, συμπληρώνει και εκσυγχρονίζει τον παρόμοιο παλαιό και ανάπηρο αντίστοιχο Νόµο. Πρέπει να τονιστεί ότι πολλές από τις πρόνοιες του νέου Νόμου περιλήφθηκαν σ’᾿ αυτόν ύστερα απὀ επίµονες και επανειλημμένες εισηγήσεις και σκληρούς αγώνες του Κυπριακού Συνδέσμου Καταναλωτών. Με την ψήφιση του νέου αυτού Νόμου λαμβάνονται πρόνοιες για πιο αποτελεσματικό έλεγχο της υγιεινής κατάστασης των τροφίμων και ποτών, την πὠλησή τους κλπ. Είναι αυτονόητο ότι τα τρόφιμα πρέπει να είναι απόλυτα υγιεινά και ασφαλή για τον καταναλωτή, να τηρούνται τα πρότυπα και να παρέχονται σαφείς και ακριβείς πληροφορίες για τα συστατικά τους. Μέχρι τώρα οἱ πιο πάνω προὐποθέσεις είτε δεν εφαρμµόζονταν είτε η εφαρµογή τους ἦταν εντελώς υποτυπώδης αφού ορισμένοι παραγωγοί όχι µόνον αιδαφορούσαν για την εφαρµογή τους, αλλά αντίθετα - οι παραγωγοί αυτοί - ενσωνείδητα προέβαιναν σε κατάφωρη παραβίαση σηµαντικότατων κανόνων υγιεινής των τροφίμων µε ανεπιθύµητες σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία των καταναλωτών. Και λέμε «ευσυνείδητα», αφού είναι γνωστό ότι οι συγκεκριμένοι αυτοί παραγωγοί καλλιεργούσαν µικρές ποσότητες προιόντων τους ειδικά για τις δικές τους οικογένειες, τους συγγενείς και φίλους των, ενώ η συνήθης παραγωγή τους για την οποία δεν τηρούσαν τους κανόνες υγιεινής διοχετευόταν ανεξέλεγκτα στην αγορά. Με βάση το νέο Νόμο, ιδρύεται 1μελές Συμβούλιο στο οποίο θα μετέχει και ο Σύνδεσμος µας που θα συμβουλεύει τον αρμόδιο ΕΛΑΟΥΛΟΤΙ ΚΕΕΥΝΕΕΛ ΣΕΝΕΙΛ Κι ΑΝ ἡ Υπουργό πάνω σε ζητήματα που αφορούν τον Νόμο. Οι διατάξεις του Νόμου προβλέπουν στην περίπτωση πρώτου αδικήματος ποινή φυλάκισης μέχρι έξι µήνες και πρόστιμο µέχρι 2.000 λίρες ή και τις δυο ποινές και σε περίπτωση επανάληψης του αδικήµατος φυλάκιση µέχρι 12 µήνες και πρόστιμο μέχρι 5.000 λίρες ἡ και τις δύο ποινές. Το Δικαστήριο θα µπορεί επίσης, επιπρόσθετα προς την ποινή που θα επιβάλει σε πρόσωπο που θα βρεθεί ένοχο, να διατάξει την κατάσχεση ἡ την καταστροφή οποιουδήποτε τροφίµου που σχετίζεται µε το αδίκημα που διαπράχθηκε και να ακυρώσει την άδεια η την εγγραφή υποστατικών και το κλείσιµό τους. Σύµφωνα µε τις πρόνοιες του νέου Νόμου, η πώληση οποιουδήποτε συσκευασμµένου τροφίµου απαγορεύεται αν δεν αναγράφονται μεταξύ άλλων πάνω στο κουτί συσκευασίας του, το είδος του τροφίµου, τα σοιχεία του κατασκευαστή του, η ημερομηνία λήξεως του προιόντος και ο πλήρης κατάλογος των συστατικών που περιέχονται σ’ αυτό. Ας ελπίσουμε ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι εισαγωγείς παραγωγοί (Υεωργοί και κτηνοτρόφοι), πωλητές, βιομήχανοι κ.ά, -θα κατανοήσουν το γεγονός ότι το θέµα είναι πάρα πολύ σοβαρό και θα το αντικρύσουν µε τη δέουσα σοβαρότητα, έχοντας ως γνώμονα την ιερή υπόθεση της υγείας του λαού. Διαφορετικά θα πρέπει να είναι έτοιμοι να αναλάβουν τις ευθύνες τους, υφιστάμενοι τις κυρώσεις του Νόμου, Πρέπει εδώ να τονιστεί ότι οι καταναλωτές αναμένουν όχι µόνο τη συμμόρφωση των ενδιαφερομένων προς τις πρόνοιες του Νόμου, αλλά και την εκ µέρους της Πολιτείας αυστηρότατη εφαρµογή των προνοιών του. ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ Στην εποχή µας σήµερα η εργαζόμενη οικοκυρά δεν έχει τον καιρό να ψήνει το ψωμί της οικογένειας, όπως γινόταν πριν, ούτε διαθέτει πολλές ώρες στην κουζίνα για να µαγειρέψει πολύπλοκα παραδοσιακά φαγητά. Έτσι οἱ περισσότεροι καταναλωτές προτιμούν να ψωνίζουν τρόφιµα ευκολίας γιατί δεν χρειάζεται µεγάλο αποθηκευτικό χώρο και δεν απορρίπτεται τίποτε. Η κατάσταση αυτή έδωσε ώθηση στους βιομήχανους τροφίμων να παράγουν τρόφιµα εὐκολα στη χρήση και που να ψήνονται γρήγορα. Για όλα τα τρόφιµα ιδίως τα κονσερβοποιηµένα και τα συσκευασμένα, πρέπει να υπάρχουν στην ετικέτα τους για τον καταναλωτή πληροφορίες σύμφωνα µε τον Περί Εμπορικών Περιγραφών Νόμο. Μια απαραίτητη πληροφορία είναι και η πληροφορία πόσο είναι Φρέσκο το τρόφιµο και ὡς πὀτε μένει φρέσκο δηλ. να αναγράφεται η ημερομηνία λήξης. Σε όλα τα τρόφιµα - κονσερβοποιηµένα, βιομηχανοποιηµένα, συσκευασµένα, πακεταρισµένα - πρέπει να υπάρχει ηµεροµηνία λήξης. Συχνά όµως παίρνοµε στο Σύνδεσµό µας παράπονα και μας παρουσιάζουν τρόφιµα που παρ’ όλο ότι η ημερομηνία λήξης τους δεν παρήλθε είναι χαλασμένα. Σίγουρα η αναγραφή της ημερομηνίας λήξης βοηθά τον καταναλωτή, εν τούτοις πρέπει κανείς να διερωτηθεί αν πράγματι αυτά τα προιόντα εἶναι ποιοτικά κατάλληλα µέχρι την αναγραφόµενη ηµεροµηνία. Η ερώτηση αυτή δεν µπορεί να απαντηθεί καταφατικά εκτός αν όλα τα µέρη σ’᾿ αυτό το περίπλοκο σύστημα διανομής και λιανικής πώλησης τροφής κατανοήσουν τον ρόλο τους και τον εφαρμόζουν. Οι βιομήχανοι, οἱ διανομείς και µεταπωλητές είναι υπεύθυνοι για να διατηρήσουν τα προιίόντα κάτω απὀ κατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης. Ο καταναλωτής έχει επίσης την ευθύνη να χειρίζεται στο σπίτι τα τρὀφίµα σωστά µέχρι τη χρησιµοποίησή τους. Για παράδειγµα: Ένα τρόφιμο µε ηµεροµηνία λήξης 25 Φεβρουαρίου, εάν αποθηκευθεί µε λανθασμένο τρόπο, θα παύσει να είναι φρέσκο πολύ πριν απὀ τη λήξη της ημερομηνίας αυτής. Αντίθετα αν το τρόφιμο αποθηκευτεί κάτω απὀ κατάλληλες και ευνοικές συνθήκες θα είναι φρέσκο και θα έχει τις θρεπτικές του ουσίες πολύ πέραν απὀ τις 25 Φεβρουαρίου. Γιατί συμβαίνει αυτό. Η ποιότητα των τροφίμων είναι κάτι το πολύ λεπτό, το εύθραυστο, ακριβώς ένεκα της φύσης των. Χαλούν εὐκολα αλλοιώνονται και καταστρέφονται οι θρεπτικές ουσίες που περιέχουν. Βρίθουν τα ζωύφια, αλλάζουν χρώμα, γεύση, μυρωδιά. Ακόμα και τα τρὀφιµα σε κουτιά και πακέτα μπορούν να χαλάσουν. Στην τεχνολογία των τροφίμων χρησιµοποιείται ο όρος «ζωή των τροφίμων στα ράφια». Με αυτόν τον όρο εννοείται η περίοδος μεταξύ της παραγωγής και της λιανικής πώλησης των ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Ιμοτονὶ προιόντων. Σ᾽ αυτή την περίοδο το προίὀν έχει ικανοποιητικά καλή ποιότητα µε την έννοια ότι διατηρούνται: η θρεπτική αξία, η γεύση, η υφή και η εμφάνιση. Η ζωή των τροφίμων στα ράφια δεν είναι η ίδια για όλα τα τρόφιµα. Εξαρτάται από τον τρόπο επεξεργασίας των καὶ τη μέθοδο που χρησιµοποιείται κατά τη διανοµή του προιόντος. Στη βιομηχανία για βελτίωση κάθε τροφίµου που επεξεργάζονται γίνονται μελέτες και για την αποθήκευσἠ του, μάλιστα δε αφιερώνεται πολύς χρόνος για τη µελέτη του θέµατος αυτού. Ο κατασκευαστής προσπαθεί να κάµει το προϊὀν του ικανό να διατηρηθεί όσο το δυνατό περισσότερο χρόνο έχοντας υπόψη το κόστος και τον τρόπο χειρισμού του απὀ τους διανομείς λιανοπώλεις και καταναλωτές. Ο βιομήχανος τροφίμων προσπαθεί να πακετάρει τα τρόφιμα που παράγει µε τέτοιο τρόπο έτσι που να έχουν ζωή στα ράφια. -Τα πακετάρει µε τέτοιο τρόπο έτσι που να τα προστατεύσει απὀ απορρόφηση οξυγόνου και υγρασία. Θα ακολουθήσει μεθόδους όπως η παστερίωση και γενικά να χρησιμοποιήσει μεθόδους καθαριότητας ώστε να αποφύγει τη μόλυνση από μικρόβια. -Θα χρησιμοποιήσει επίσης εἰδικά υλικά όπως τα χημικά πρόσθετα στις τροφές για να καθυστερήσουν τις χημικές και φυσικές αλλοιώσεις στα τρόφιµα κατά την διάρκεια της αποθήκευσης. Πρόσθετα είναι ουσίες τις οποίες ο άνθρωπος σκόπιµα προσθέτει στα τρόφιµα κατά την παραγωγή, τις βιομηχανικές κατεργασίες, την αποθήκευση, ἡ τη συσκευασία για βελτίωση της γεύσης, της οσµής, της υφής, της εμφάνισης ή της ικανότητας για µακρότερη διατήρηση. Τέτοια υλικά είναι: συντηρητικά, αντιοξειδωτικά γαλακτοματοποιητικά, σταθεροποιητικά και άλλα. Αφού αποδειχθεί µετά από εμπεριστατωμένο έλεγχο η ασφάλεια της χρήσης κάποιου πρόσθετου στα προτεινόμενα επίπεδα, τότε επιτρέπεται η χρήση του. Όμως εδώ πρέπει να τονισθεί ότι πάνω απὀ κάποια όρια κατανάλωσης, ακόµα και οἱ πιο αβλαβείς ουσίες µπορεί να αποβούν βλαβερές για την υγεία. Αν δεν κάµει αυτά ο βιομήχανος δεν θα ικανοποιούντια οι καταναλωτές µε αποτέλεσµα να επηρεασθεί η αποδοχή και προώθηση πώλησης των προϊόντων του. Όσο για ζήτημα υγείας των καταναλωτών αυτό είναι άλλο θέμα. Γι αυτούς τους λόγους, όσοι επεξεργάζοντια τρόφιµα δίνουν µεγάλη σημασία στην επαρκή σταθερότητα ποιότητας κατά την αποθήκευση. Παρ’ όλα αυτά µπορεί να υπάρξουν αλλαγές στη ζωή των τροφίµων στα ράφια. Οι μεγαλύτεροι τοµείς αλλαγών είναι: 1. Π απώλεια θρεπτικής αξίας, όπως απώλεια βιταμινών και διάσπαση πρωτεϊνών. 2. Τα τρόφιµα χαλούν απὀ τη δράση μικροοργανισμών, ενζήµων και εντόμων. 3. Η απώλεια αισθητικής ποιότητας όπως χρώμα γεύση, άρωμα, υφή και γενική εμφάνιση. 4. Η απὠλεια των λειτουργικών ιδιοτήτων των, όπως το Φούσκωμα στο μπέϊκιν πάουτερ το πήξιµο στις σάλτσες και ἄλλα. Δεν είναι λοιπόν αρκετό να βιομηχανοποιηθούν τα τρόφιµα σωστά. Πρέπει και να αποθηκευθούν σωστά. Διάφορες χημικές και βιολογικές αντιδράσεις συμβαίνουν σε όλα τα τρόφιµα κατά την αποθήκευση και ο τύπος και η συχνότητα επηρεάζονται πολύ απὀ το περιβάλλον στον αποθηκευτικό χώρο. Μεγάλοι εχθροί των αποθηκευτικών τροφίμων είναι: 1. Το οξυγόνο. Η προστασία τους απὀ το οξυγόνο µπορεί να γίνει µετο κατάλληλο σύστημα πακεταρίσµατος, όπως η κονσερβοποίηση ή το ερµητικό κλείσιμο σε πλαστικά σακκουλάκια ή µε χημικά πρόσθετα όπως τα αντιοξειδωτικά. 2. Η υγρασία Οι χημικές και βιολογικές αλλαγές συμβαίνουν πιο εὔκολα σε υγρό ενδιάµεσο παρά σε ξηρό. Γι αυτό να δίνεται προσοχή στο υλικό πακεταρίσµατος και να γίνεται έλεγχος της υγρασίας στον αποθηκευτικό χώρο. 3. Θερμοκρασία Άσχετα µε τον τύπο επεξεργασίας των, η θερµοκρασία είναι ένας άλλος παράγοντας που επηρεάζει τη ζωή των τροφίμων στα ράφια. Κανονική θερµοκρασία είναι 10506 ή 175Ε. 4. Ο πολλαπλασιασμός των µικροθίων Κάτω από ευνοικὲς συνθήκες τα μικρόβια μπορούν να διπλασιασθούν σε αριθµό κάθε 20 λεπτά. Καταναλωτές προσέχετε 1. Να βεβαιώνεστε ὁτι τα τρόφιµα ππου αγοράζετε είναι Φρέσκα. -Αναζητάτε στην ετικέτα τη σήµανση µε ημερομηνία. -Βεβαιωθείτε ότι τα προιόντα των οποίων η ηµεροµηνία δεν έληξε, είναι πράγματι φρέσκα. Αν όχι µη διστάζετε να κάµετε παράπονο στον υπεύθυνο του καταστήµατος και να απαιτήσετε να πάρετε διορθωτικά µέτρα. 2. Να αγοράζετε όσα τρόφιµα χρειάζεστε για µια λογική περίοδο. 3. Να διαβάζετε την ετικέτα πάνω στα προϊόντα που αγοράζετε. Αναγράφονται οδηγίες για αποθήκευση. 4. Να ἐχετε υπόψη τα βασικά σηµεία που αναφέραμε για καλή αποθήκευση τροφίμων, ακόµα και εκείνων σε ξηρή κατάσταση. 5. Αν θα αποθηκεύσετε στο σπίτι τρόφιµα για κάποια χρονική περίοδο, στα κουτιά των κονσέρβων και τα πακέτα των κατεψυγµένων ειδών, ελέγξετε την ηµεορμηνία που τα αγοράσετε. Χρησιμοποιείτε αυτά µε παλιά ημερομηνία. Με αυτά που αναφέραμε βγαίνει το συμπέρασμα ὅτι η ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στα τρόφιµα δεν είναι εγγύηση αλλά οδηγός. 26 Συνέχεια απὀ Το θραθευµένο θιθλίο της συνεπαρχιώτισσας µας κας Νίτσας Σολοµωνίδου - Αναστασίου «ΦΛΟΓΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ» κατὰ το Βαβυλὰά και ένα ολοπόρφυρο πυθαρι απλωνε στον ορίζοντα τον ξεχωριστό εκεινη ομορφια που µοναχα ὁσιον τὰ µάτια έζησαν σ ετουτα τα µερῃ. µπορεσαν να χαρουν. Ο ἡλιος, την ωρᾶ αυτη του δειλινού επαιρνε τουτο το σχηµα του πιθαριού και ὁσοι προλαβαιναν καιτο ΆῬλεπαν δεν μπορούσαν να φαν(αστούν πως κάτι τέτοιο δὲ γνοτῶν παντου µε τη δύση του Πλιου. Οι ἄνθρωποι του τόπου, συνηθισµενοι να βλεπουν τον ήλιο να βουτά στη θαλασσα ετσι σαν πιθάρι, το Καλοκαίρι, νοµιζαν πως έτσι φαινόταν ο ἦλιος παντού. Μόνο οσοι έζησαν κι αλλιώτικα πηλιοβασιλέματα και έβλεπαν και τούτο δω. ἠξεραν πως ηταν πολύ τυχεροί που µπορεσαν ν᾿ απολαύσουν τέτοιο θέαμα µοναδικὀ. Ο Θεοχάρης παντα αυτή την ώρα του Καλοκαιριού τα κατάφερνε να ΄ναι κάπου ψηλά και ν᾿ αγναντεύει το ηλιογερµα σε τούτη τη άφθαστη ώρα του. Τώρα όμως δεν έχει καιρὀ για τἐτοια. Τούτη την ώρα κατηφορίζει προσεκτικἀ προς την Ασπρόβρυση. Περνά µέσα απὀ τα πυκνά δέντρα των περιβολιών κι ἐχει στα χέρια του κάτω απὀ την αμασχάλη. ένα μικρό δέµα. Προχωρεί ήρεμα, σταθερά μα κι επιφυλαχτικά. Το µάτι που παίζει δεξιά αριστερα και τ' αυτί του τεντωμένο εἰναι έτοιμο ν᾿ αρπάξει και το πιο ανάλαφρο πάτημα. Το απαλό αντιφέγγισµα της µέρας, χάθηκε κι αυτό την ὥρα που ο Θεοχάρης κόντευε στην ακροθαλασσιἁ. Τώρα έπρεπε να ναι ακόµα πιο προσεκτικός, Μάτι δεν έπρεπε να τον δει να πηγαίνει προς τα καράβια. Έφτασε στο χωράφι του Χ Σοφοκλή, πέρασε μέσ απὀ το αυλάκι του Θεοκλή καὶ µπήκε στο χωράφι µε τα βάτα και τις καλαμιές, Έβγαλε ύστερα το κερί απὀ την τσέπη του, το άναψε καιτο σήκωσε πάλι, το πήρε δεξιά, πάνω, δεξιά, κάτω, αριστερά, ἰσια. Το έσβησε. Έτσι του είπε ο καπετάνιος να κάμει και να περιμένει. Τα µάτια του ορθάνοικτα και το αυτιά του τεντωμένα έτοιμα για το κάθε τι. Τίποτε. Περίμενε, περίμενε και οι στιγμές του φαίνονται αιώνες. Ο ιδρώτας άρχισε να κυλά στο σβέρκο του. Ὅσο κι αν δρόσιζε το αεράκι που ερχόταν απὀ τη θάλασσα, η αγωνία του Φερνε ιδρώτα. Ἠξερε πως απὀ το καράβι τον είδαν. Γιατί αργούσαν λοιπόν Να κάµει πάλι το σινιάλο Κι όµως, ο καπετάνιος του τό πε καθαρά: «μια µονάχα φορά» Μια... Θα περίμενε... Τι ἀλλο νά κανε Κι εκεί που το σβέρκο του πήγαινε να ξεχαρβαλωθεί απὀ το τέντωµα, το ἀγγιγμα στον ὦμο τον κατατρόµαξε. Τίποτε δεν άκουσε. Τίποτε... Ποιος τον άγγιξε απὀ πίσω Δεν τολμούσε να γυρίσει. Φοβόταν το αναπάτεχο... -- Εγώ είμαι, ο Θανάσης, µη φοβάσαι... Η καρδιά του πήγε στη θέση της. Ἑνα λεπτό ακόµα και θα την άκουγε να σπάει. Ευτυχὼς ἦταν ο Θανάσης. Ο Θανάσης που του µιλησε το πρω. --- Πώς ἠρθες και δε σ' ένιωσα --Ἠμουνα εδώ από ώρας. Έτσι έπρεπε. --Και γιατί δε µου φανερώθηκες απὀ την αρχή και μ’ άφησες έτσι σε τόση αγωνία: - Εὐκολο το χεις ν᾿ αψηφάς τους κινδύνους δίχως προφύλαξη Που τὸ Ἔερα πως κάποιος δε σ᾿ ακουλούθησε ---Σωστά, όλα τα σκέφτηκες... Εγὠ πού να σκεφτώ έτσι... --Καλά τα κατάφερες. Τι να πω στον καπετάνιο --- Τον καρτεροῦν στην Ἁγία Παρασκευή. Θά χουμε σύναξη απόψε. --- Είναι µακρυά απ’ δώ: -- Να, στα ριζά του βουνού. Εκεί Ψηλά που Φαίνεται φως από τα σπίτια. 9). κατηφὀριζε την υστερη βουτια του στη βαλασσα ---Δεν έχει κίνδυνο να πάει ο καπετάνιος τόσο μακρυά - Εκεί είναι πιο ασφαλισµένα. Μόνο χριστιανοί μένουν εκεί, οι Τούρκοι είναι στους κάτω µαχαλάδες. --Και πώς έτσι -- ιατί τα καλύτερα χωράφια είναι στα χαμηλά και τ' ἅρπαξαν αυτοί. Εμείς µένουμε στα βράχια. ---Α, κατάλαβα... ---ἴΝαι, ἐτσι. Βλέπεις οι Τούρκοι ξέρουν τι κάνουν... Παίρνουν την εὔφορη γη που δίνει κι αφήνουν στο ραγιά τα ξεροχώραφα. Μα κι αυτά που πήραν. τ' άφησαν ακαλλιέργητα και πάλι 6 ραγιάς τσακίζεται να τα φυτέψει και να τα καρπίσει. Αυτοί ναργιλέ και... ραχάτι. ΗΛΑΦΥΛΟΤΗ κΕΕΥΝΕΙΔΑ λογΓγυτενδεά ---Κιαπο πανω 0ο ῴορος Ε: --Ναι, κιαυτοςπου µας ρουφατο αιμα καιτον τδοώωτο µας. - Δε θα πάει νισ πολὺ Θεοχαρα αυτο. Μην απογοῦτεύεσαι:. Ώπου νο ναι να την. 5 λευτερία γλὠκοχαμαζει. λ λε. δρα ας ο κάρι Θσνάστ, µακαρι ἵνα δει ἀσπρη Ἑλληνσμος καὶ να ζωντανεώφει ξανα η 10 Εσείς εκεἰ κατω στο Μήωριό. ξεχωθήκατε κι ολας, πότε καὶ παλι ο ῳ ὀθνοις. ὤλ « --ἓν αὐτό είµαστε εδω. τια να ξεσηκωθείτε καὶ σεῖς -- Σαν δήσκολο µου Φαϊνετα.. Π Τουρα εώαι απεναντι καν εα μας πνίξει στο Φίμα. -- ο ξέρα. μα πΠρεπεὶ ν' λευτερια που νι αυτήν ες ὅᾳ τα βλεπω ετσιτο πραγματα... εκει, Ἑμείς εδώ ξεκοωµενοι. µε το τουςκὶ 4 απένοντι, Όα µας ρουφηξουν «σπου να καταλαβουν κατω τι γίνρται εδω -- Σαν πολὺ απονοητεµένο σε βλεπω Θεογαθ. ξέρεις πως ὅποιος 88λει να λεὐτερωθει. δε λογαριαζει ουτε θυσίες, ουτε τίποτε. (Πέφτει στον αγώνα και πολεμά. Κι όταν πιστευεις πως έχεις δικιο, σου δίνει κι ο Θεός ὄυναμη και γίνεσαι λιοντάρι. Τότε εἶναι που πετυχαίνεις. -- Δίκιο εχεις. µα αλλιώτικα εἶναι δω τα πραγματα. Χρειάζεται να παλαίΐψουμε διαφορετικά. -- Ἡ λευτεριά δεν ἔχει δυο στράτες. Μία µονάχα. Τη στρατα του «Λευτεριά ἡ Θάνατος». Εμείς σ᾿ αυτό ορκιστήκαµε και Υ. αυτό θα ζήσουμε ἠ θα πεθάνουμε. --Το ξέρω. καὶ µεις εδώ καρτερούµε την ώρα που η λευτεριά στην Ελλάδα θα απλωθεί απ᾿ άκρη σ᾿ άκρη κι ύστερα ν᾿ απλώσει τα φτερά της ως εδώ. -- Δηλαδή Θεοχάρη, εσύ θα καρτεράς να λευτερωθεί η Ελλάδα κι ὕστερα να αγωνιστείτε κι εσείς -- Κι αυτό που κάνουμε τώρα Θανάση, τί εἶναι. Δεν δίναι αγώνας --- Αγώνας είναι, µα εἶπα... - Τιείπες, δηλαδή -- Να, µπας και δεν κατάλαβα καλά... Μπας και φοβάστε να πάρετε µέρος στον αγώνα. Εμείς γι’ αυτό ήρθαμε εδώ -- Δηλαδή Θανάση, θα πάρετε καὶ παλικάρια µαζί σας --- Αμ᾽τι Αδειανοίθα πάμε Ο Θεοχάρης τώρα άρχισε να μπαίνει στο νόημα. Τώρα άρχισε να ξεδιαλύνεται µέσα του ο σκοπὀς του Κανάρη στην Ασπρόβρυση. Δειλά δειλά ρώτησε: -- Ξέρετε αυτούς που θα πάνε --- Οχι, όσοι θέλουνε. Ο Αρχιεπίσκοπος είπε πως εἶναι ελεύθεροι να πάνε σοι θέλουν, Τα κουβέντιασαν µε τον καπετάνιο. Ο Θεοχάρης έμεινε σκεφτικός. Αρπαζε τώρα την µεγάλη ιδέα. Θα πάνε στην Ἑλλάδα ὁσα παλικάρια θέλουν για να πολεμήσουν την Τουρκιά. Θα παλέψουν για τη λευτεριά. Τι τιµή και περηφάνεια σ’ αυτούς!... Σαν ακτίδα που ζεσταίνει τη γη μέσ’ τη βαρυχειµωνιά την ώρα που πέφτει απαλή. έτσι ζεστάθηκε κι η καρδιά του Θεοχάρη. Ένιωσε µια απαλή ακτίδα να του ζεσταίνει την κρύα παγωνιά της καρδιάς του, που η σκλαβιά την πλάκωνε. Σιγά σιγἁ το ζέσταμα έγινε Φλόγα, πυρκαγιά, πουρλότο. Κι αυτός, ναι κι αυτός μπορούσε να πάει. Ἠταν δεκαπέντε χρονών. Ἠθελε να πάει. Επρεπε να παει. Ηταν έλληνας που πεθυμούσε τη λευτεριά της Ελλάδας, τη λευτεριά του τόπου, το γλυκοχάραµα της ελπίδας, Θα το ΄λεγε στο πατέρατου. Ο Θανάσης είδε το Θεοχάρη που σκεφτόταν σιωπηλὀς και τον ρώτησε: --- Τι σκέφτεσαι Ο Θεοχάρης θέλησε ν᾿ αποφύγει την απάντηση. Αν ο πατέρας του αρνιόταν Αν ὅεν τον άφηνε. Δε θα ντρεπόταν ύστερα Καλύτερα ας ξέφευγε τώρα απὀ την πεθυµιά να πει στο Θανάση τις σκέψεις του. Είπε όμως: -- Τίποτα... να λέω... Πόσο χρονών πρέπει να ΄ναι αυτοί που θα πάνε µαζί σας -- Ὁ Θανάσης έξυπνος κατάλαβε. --Βρε, θες να πας κι εσύ Άμα θέλεις το κανονίζουµε... -- Δηλαδή µε παίρνει ο καπετάνιος -- Αμα το θέλεις... --Δε θα µε βρει µικρό στα χρόνια το ιατί, νόµισες πως µόνο οἱ μεγαλύτεροι μπορούν να πολεμούν Όλους µας χρειάζεται η Πατρίδα. Και τους μικρούς καὶ τους γέρους ακόµα, ο Θεοχάρης θέλησε να ρωτήσει κι άλλα, µα περιορίστηκε σε τουτο. Πρβπει να απ Κι αν αρνηθεί ο καπετάνιος, λέω αν αρνηθεί για κάποιους λόγους δικούς του, μπορώ να βασιστώ σε σένα Θανάση ---ἵκαι το ρωτάς Εσύ αποφάσισε κι εγώ είμαι δω. Άντε τώρα, ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Γπβρασκευ/’ κο ποια α ο πω στον καπετονιο πως ὁλα εἶναι ει το σδις ας Ὦ Εεωχάρης πηρε Τον ποξα απὀ κατω καὶ τον έδωσε στον Όσναση ω Να πᾶσςκοιτούτα δω. Εώαιρούχα, ν΄ ἀλλαξειο καπετανιος, κανενα μάτι σον πῄγαινουµε και ὅξι που ειναι -- Ποιος ειν αυτὸς -- Ω παπάς της ενορίας µας, που µας μαθαίνει και γράµµατα. Αυτός ο παπας εἶναι ἅγιος ἄνθρωπος. µα και Ἐλληνας. Ἑλληνας όταν µας μιλά για το Μέγα Αλέξανδρο, τον Κων- σταντίνο τον Παλαιολόγο, τον Ὠνήσιλο και τον Ευαγόρα. Νομίζεις πως βλέπεις µπροστά σου τον Παλαιολόγο να πολεµα την Αραπιά και να πέφτει πολεμώντας αλλά να µην παραδίνει την Πόλη. -- Έτσι, 6: Τυχεροί που είσαστε Νομίζεις πως εχουν ὁλοι τετοιοὺς ιερωµένους να τους μαθαίνουν για τον Ελληνισμὸ και την Ελληνική ιστορία -- Μα και για το Ρήγα Φεραίο µας μιλά. Όυ. γι αυτόν να δεις πόσα µας λέει. Ξέρει όλο το θούριο απ' έξω και µας τον ἔµαθε και µας. Είναι και συγγενής µε τον Καρατζιά, το φίλο του Ρήγα που τους πιάσανε μαζί. Τον σκότωσαν κι αυτόν µε το Ρήγα. --Σώὠπα ρε Θεοχάρη -- Ναι, σου λέω, απ’ δω είναι ο Καρατζίάς, απὀ τη Λάπηθο. Η οικογένειά του έχει το σπίτι της κοντά στο δικὀ µας. Σπουδαίοι τεχνίτες αυτοί οἱ Καρατζιάες. Φτιάχουν μαχαίρια, σπαθιά και... όπλα, ντουφέκια. --- Λες αλήθεια, Θεοχάρη: ---Τι, ψέματα θα σου πώ: Με τα µάτια µου είδα την κρυψώνα του Σαββή που φτιάχνει τα σπαθιά και τα ντουφέκια. Ἠταν µια µέρα που πήγαινα στο μύλο µας και δεν ξέρω πως, το νερό µου φάνηκε λίγο και πήγα να καθαρίσω το αυλάκι. Έτσι όπως ἦµουν σκυφτός, άρπαξε το αυτί µου κτυπήµατα δυνατά. Αφουγ- κράστηκα. Συνέχεια τα κτυπήματα. Θέλησα να δω τι συμβαίνει. Προχώρήησα προς τα εκεἰ που έβγαινε ο θόρυβος και είδα πως καιτο νερό που έφευγε απὀ το αυλάκι µας πήγαϊνε προς τα κει. Ξαφνικά, αντίκρυ µου, σε µια σπηλιά, λαγούμµια του νερού. τα λέμε εμείς, βλέπω το Σαββή του Καρατζιά να έχει το αμόνι πάνω σε µια πελώρια πέτρα και να κτυπἀἁ να κτυπἀ µε µανία το σίδερο. Στάθηκα κι ϱβλεπα µισοκρωμµένος µέσα στα δέντρα. Αυτός τη δουλειά του. Ούτε ἀκουε, ούτε έβλεπε. Ἠταν τόσο απορ- ροφημένος. Εξ άλλου, όπως κατάλαβα. αυτός γύρισε το νερὀ προς τα κει ώστε να πέφτει απὀ ψηλά, να κάνει πολύ θόρυβο κι έτσι να σκεπάζονται τα κτωπήµατα στο αμόνι. Είδα. που λες εκεί, τρία τέσσερα ντουφέκια άλλα µε την κάννη κι άλλα δίχως κάννη. Κατάλαβα. Γύρισα κι έφυγα κι ούτε άλλαξα τη δισιά του νερού. Ὅταν δε εἶπα στον πατέρα µου πως το νερὸ κάπου αλλού θα πηγαίνει γιατί δεν εἶναι αρκετό για να γυρίσουν οἱ µυλόπετρες µου είπε: --- Δεν πειράζει. Ἀστο... Δεν θα αλέσουμε άλλο σήµερα. Τότε κατάλαβα πως ήξερε... Ναι, ήξερε ἦταν κι αυτός στην εταιρεία. ---Τιµου λες Θεοχάρη Πώς το ξέρεις --- Νύκτες τους άκουα εκεί που μαζεύονταν και τα συζητούσαν. Νύκτες ολάκερες δεν έκλεισα µάτι και ἄκουα, µάθαινα, µα και παρακολουθούσα µπας και πλησιάσει κανένας προς τα κει. Ἡμουν αποφασισμένος για όλα. ---Ο πατέρας σου το ήξερε --- Τίποτα... Ώς σήµερα... --- Τέτοιο μυστικό κρατούσες Θεοχάρη --- Ναι, τέτοιο μυστικό. --Καλά σκέφτηκα εγώ, πως πρέπει να πας µαζί µας εσύ... ---Το σκέφτηκες Πότε το σκέφτηκες -- Την ώρα που σε είδα να δίνεις το σήμα. Εδώ ἡµουν και σε παρακολουθούσα. Πολύ φρόνιµα κι έξυπνα το έπαιξες το πράμα. Λες και έμπειρος ήσουν, - Ἐμπειρος όχι, µα προσεκτικός ναι. Ἡ σκλαβιά µας έκανε όλους προσεκτικούς πολύ. Από όλα πρέπει να προσέχουµε, Ο Τούρκος δε χορατεύει. - Καλά λες. Ώρα να πηγαίνω τώρα. Νύκτωσε για καλά. Έτσι μου πε ο καπετάνιος να κάµω, αν έρθεις του λόγου σου γρηγορότερα, να καθυστερήσω ώσπου να πυκνώσει το σκοτάδι. ΑΠΡΙΛΙΟΣ 199 ΕΕ ΛΑΛΦΥΛΕέΕΡΕΤΗ κΕΕΡΥΝΕΙΕΛΑ 27 Ο αντίλαλος ιαχής από την Ίμθρο Μίασμα της Ασίας Σκιά της Ανατολής Γιατί μαύρισες τον ορίζοντά µου και θόλωσες το κρουσταλένιο νερό της πηγής µου Γιατί, αλλότριε άλλαξες την βιβλική µορφή µου και εξαφάνισες το προοµηρικό ὀνομά µου Γιατί ἑσπασες το εικόνισμα της λατρείας µου και έσβησες το θυµιατό της προσευχής µου Γιατί η πολύπλευρη κακία σου καταξέρανε τους καρπερούς αγρούς µου και τα χλοερά αμπέλια µου µένουν κατάξερα Ποιές Ερινύες σε τυραννούν και θέλησες να εξαφανίσεις τον αθώο λαό µου Γιατί απάνθρωπε βιαστή δεν µπόρεσες να νιώσεις τα αρχαγγελικά σκιρτήµατα των πανηγυριών Είναι ώρα νομίζω να πάω τώρα. Γεια σου, και καλή αντάµωση στο καράβῃ... -Γεια σου... στο καλό. Ο Θανάσης έφυγε και μόνος τώρα ο Θεοχάρης σκέφτεται... Σκέφτεται πολλά... πάρα πολλά πράγματα... Το κεφάλι του είναι βαρύ µα η καρδιά του φτεροπετά.., Ο καπετάνιος, ντυμένος σαν Κυωπριώτης, ἠρθε αθόρυβα και καλησπέρισε το Θεοχάρη Ψψιθυριστά. --Πάμµε παιδί µου, κιο Θεός βοηθός. --- Πάμε καπετάνιο. Ξεκίνησαν σαν σκιές στο σκοτάδι κι ανηφόρισαν προσεκτικά. Καλοκαιρινή η νύχτα δεχόταν τη δροσιά της θάλασσας και τη φρεσκάδα των περβολιών και γινόταν πιο απαλή. Αµμίλητος ο καπετάνιος, σκυφτός, µα το μάτι του να σκορπιέται δεξά ζερβά κάθε στιγµή, προχωρούσε πλάι στο Θεοχάρη. Το χέρι του συνέχεια στη ζώστρα της µέσης του και το πάτηµα του γερὀ, σίγουρο, σταθερό. Ο Θεοχάρης λαχταρούσε να ακούσει τον καπετάνιο να του μιλά, μα να ανοίξει πρώτος αυτός την κουβέντα δεν ἦταν σωστό. Εξ άλλου οι κουβέντες στο ὀρόμο είναι επικίνδυνες. Μπορεί κάποιο αυτί ν᾿ ακούσει. Είναι και η ομιλία του καπετάνιου κάπως διαφορετική... Έτσι σιωπηλοί προχωρούσαν στο σκοτάδι της γύχτας. Ἠξερε το παιδί καλά τα μονοπάτια και απέφευγε κάθε δύσκολο πέρασμα. Απέφυγε την ενορία του Άγιου Θεοδώρου που εκεί έµεναν οι πιο πολλοί τουρκαλάδες, µα την ενορία του Προδρόμου πώς να την αποφύγουν Από όπου κι αν πήγαιναν έπρεπε να περάσουν κι από τούρκικα σπίτια. Ο Θεοχάρης είπε στον καπετάνιο πὠς µπήκαν στη γειτονιά που έχει και τούρκους γιατί δεν υπάρχει άλλος τόπος να περάσουν, έτσι για να ξέρει, µη και τύχει κάτι απρὀοπτο. Πέρασαν όμως χωρίς να συμβεί τίποτα και όταν πια ήταν είκοσι µέτρα απὀ την Άη Γιώργη το Ξορινόν... τι ήταν αυτό που άκουαν... Βήματα, βήματα που κατέβαιναν απὀ την πάνω γειτονιά. Ποιος κυκλοφορούσε τέτοια ώρα Ανήσυχος ο Θεοχάρης γύρισε προς τον καπετάνιο και µε τα µάτια συνεννοήθηκαν. Χωρίς καθυστέρηση, αθόρυβα τράβηξαν προς τα δεξιά και πρόλαβαν να καθίσουν πίσω απὀ µια αροδάφνη την ώρα που ο Κωστής του Χ’Χαράλαμπου πέρασε µε το φτυάρι στον ώμο. Πήγαινε να ποτίσει ο άνθρωπος απόψε µε τη ὀροσιά, το ρούπι του κάτω στον κάμπο. Το κονάρι θέλει συχνά πότισμα και όπως φαίνεται η σειρά του για νερό ήταν απόψε. Ἐτσι γινόταν πολλές φορές, να ποτίζουν δηλαδή και νύχτα. Ἠταν κάτι συνηθισμένο. Ο Θεοχάρης ηρέµησε κάπως. Άφησε να προχωρήσει καλά ο Κωστής και προσεχτικά, άκρη άκρη του μονοπατιού ανηφόρισαν προς την Αγία Παρασκευή. Το φεγγάρι ἦταν πάνω από το καμπαναριό της εκκλησιάς την ώρα που ο Κωνσταντής Κανάρης απὀ τα Ψαρά, περνούσε το Εταιρεία «οἱ Ποσθ:Γ Εκδροµικά σκάφη προς πώληση Πωλούνται δυο σκάφη θαλασσίων εκδρομών 120 και 92 ποδών σε τιµή ευκαιρίας λόγω διαλύσεως της εταιρείας. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ τηλεφωνήστε τηλ. 02-459922 ισφιεαλη Γιατί σε τρομάζει τόσο ο βηµατισµός του αρχαϊκού χορού και δεν θέλεις να κοινωνήσεις την ασχήµια σου µε ελληνικό παλμό Γιατίτο βάρβαρο χόρι σου στραγγάλισε τον µελωδικὀ ἠχο των βιολιών: Και πάγωσε στα παρθενικά χείλη το νησιώτικο τραγούδι που αντηχούσε στο Αρχιπέλαγος Η μαύρη ψυχή σου θᾳ περιφέρεται στα βουνά, στις ακρογιαλιές και στα λαγκάδια µου ανικανοποίητη και τρισάλθια. Το πέλαγος µε την αρμύρα του θα κατακαίει τους αλλότριους πόθους σου και η σπουδή σου θα υψώνει ανήµπορο το σπασμένο κουπί της µαταιοπορείας σου. Δεν θα βρει αραξοβόλι η αθλιότητά σου και ο στεναγµός των κατατρεγµένων να ξεύρεις πως θαᾳ σε ακολουθεί ως την πόρτα της κόλασης. Νίκος Παλαιόπουλος μου νε κατώφλι του σπιτιού του Χατζηλία και έµπαινε στο δίχωρο. Αμέσως σηκώθηκαν και οἱ εικοσιπέντε Λαπηθιώτες πατριώτες και την αγωνία στα πρὀσωπά τους, τη διαδέχτηκε ένα φεγγοβόλημα χαράς. Δεν ήταν τούτη η χαρά µοιαστή µε άλλες. Δεν στάλαζε στην ψυχή τους εκείνο το κάτι που σε ανακουφίζει από µια έγνοια, απὀ µιαν ανάγκη. Τούτη η Χαρά στάλαζε κάτι αλλιώτικο µέσα τους. Μια περηφάνια, µιαν αγαλλίαση, ένα Φφτεράκισµα που έφερνε δάκρυα στα μάτια. Απόψε τούτοι οι Κυπριώτες τούτοι οι Λαπηθιώτες Κύπριοι, είχαν την τιµή και τη χαρά να βλέπουν, ν᾿ αγγίζουν, να κοιβεντιάζουν µε τον µπουρλοτιέρη, µε τον καπετάνιο Κωνσταντή Κανάρη απὀ τα Ψαρά, απὀ τη µητέρα Ελλάδα, τον καπετάνιο που ἠρθε να δώσει και να πάρει πνοή Ελλάδας. Στάθηκαν όλοι καὶ περίµεναν. Στάθηκε κι ο Κανάρης. Ένα βλέμμα γύρω, ένα αγνό χαμόγελο και µε µιας τους αγκάλιασε όλους. Δεν χρειάστηκε πολύ για ν᾿ αναµετρήσει µε ποιους είχε να κάμει. Το εἰδε αµέσως, το κατάλαβε. Απέναντί του είχε Ἑλληνες. Ἑλληνες µε περήφανη ψυχή, Ἑλληνες που κράτησαν το κεφάλι ψηλά στο αρχοντιλήκι της αδούλωτης ψυχής, Ἑλληνες αποφασισµένους για όλα. --- Καλησπέρα πατριώτες, εἶπε χαμηλόφωνα. ---Καλώς τον καπετάνιο. Καλωσόρισες, είπαν όλοι µε µια φωνή. Ο καπετάνιος προχώρησε λίγο ακόµα και ο Χατζηλίας που είχε πάει πιο κοντά του έπιασε το χέρι και το έσφιξε δυνατά. ---Ἔλα, καπετάνιε, κάτσε. του έδειξε ένα κάθισµα και κάθισε κι αυτός πλάι του. Ύστερα, αφού όλοι κάθισαν, ο Χατζηλίας µε φωνή που έτρεµε, είπε: -- Σε καλωσορίζω καπετάνιε, στο σπιτικὀ µου και στον τόπο Αναλαμθάνονται κηπουρικές εργασίες Ἐμπειρος τεχνικός αναλαμβάνει την εγκατάσταση Βελτιωμένων συστηµάτων αρδεύσεως, φυτέµατος και συντήρησης του κήπου σας. τιμες πολύ λογικές Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον κ. Σωτήρη στο τηλ. 02-981299, 09-680798 19 εκαποῦυ ΦΤΗΕΕΤ ΡΒΗΕΕΒΥΝΙΑ 5251 ' ΟΥΡΗύΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 142 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ, ΕΠΙΠΙΛΩΜΕΝΛ. ΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΔΙΠΛΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ. ΚΑΤΑΠΛΗΕΚΤΙΚΗ ΘΕΑ ΤΗΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΩΥ. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΗΝΑ π' ΚΛΓΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: 03 -- 823346 / 831136. Κερύνεια Σε είδα µια νύχτα στ’ ὀνειρό µου µια ζωγραφιά που να αγγίξω δεν μπορούσα µικρό λιμανάκι άδειο, µε νερά σαν δάκρυ κι ένα καράβι ολόλαμπρο στου λιμανιού την ἀκρη. Είδα το κάστρο σου βουβό κι αμίλητο τους ὀρόμους σου σκοτεινούς και άδειους Την Παναγία σε εικόνισμα να κλαίει, να δακρύζει Στην Λάπηθο µια λεμονιά µικρή ν᾿ ανθίζει, Μα πάνω απ’ όλα αθάνατο βουνό ν᾿ απλώνει ο Πενταδάκτυλος µε τα γυμνά τα χέρια Να στέλλει µήνυμα σ᾿ Ανατολή και Δύση Μπρος στου Αττίλα το σπαθί ουδέποτε θα σκύψει Μάρω Βανέζη τάξη Στ Β Δημοτικό Σχολείο Έγκωμης μας. Είναι τιµή και περηφάνια που σε έχουµε απόψε µαζί µας. Όλοι εµείς σε δεχόμαστε µε χαρά που ξεχειλά απὀ την καρδιά μας. Με το κεφάλι, έδειξε όλους όσους βρίσκονταν εκείνη την ώρα εκεί. Ύστερα γύρισε προς το Θεοχάρη και του είπε: --ΊΝα πας εσύ παιδί µου. Δεν σε χρειάζομαι άλλο. Ο Θεοχάρης στενοχωρηµένος που θα φευγε, γύρισε προς την πόρτα, όταν ακούστηκε ο καπετάνιος να λέει: --Το παιδί να μείνει. Θατο χρειαστούµε. Γεμάτος χαρά ο Θεοχάρης στάθηκε. Οὖτε γέλασε ούτε έδειξε τη χαρά του, µόνο έριξε τα μάτια προς το πατέρα του λες και περίμενε την επιβεβαίωση να μείνει. -- Κάτσε κει στο σκαµνί Θεοχάρη, είπε αυτός µαλακά και το παιδί πήρε το κάθισμα που του έδειξε, το τράβηκε λίγο προς τη γωνιά κάπως µακριά από τους άλλους κι ακούµπησε το κεφάλι στον τοίχο, έτσι για να βλέπει πιο όρθια όλους και όλα που θα γίνονταν απόψε. Μέσα στα βαθειά στα στήθια του ένιωθε κάτι αλλοιώτικο. Κάτι που πρώτη φορά ένιωσε. Νόµιζε πως ξαφνικά μεγάλωσε, έγινε ἑνα µε όλους που απόψε ήταν εδώ στο δίχωρο του σπιτιού τους και έπαιρνε µέρος σε κάτι πολύ µεγάλο, σε κάτι ιστορικό, σε κάτι που ύστερα απ᾿ αυτό θα άλλαζαν πολλά. Για την ώρα άκουε, έβλεπε, ένιωθε. Δε μιλούσε, δεν κουνιόταν, µόνο άκουε και ρουφούσε κάθε λέξη, αποτύπωνε κἆθε κίνηση, στέριωνε πιο βαθειά τις αποφάσεις που κλωθογύριζαν στο μυαλό του. Τούτη την ώρα ζούσε. Ζούσε ό,τι θα θελε κι άλλοι να ζουν, θα θελε κι άλλοι να μπορούν να ζήσουν. Συνέχεια στην επόµενη έκδοση Φ 9Φ Ἅλ ύνλόσαις Φ Φ.Φ:Φ.:Φ.Φ.6 9 ΤΚΑΝΥ« |. γασαηοσϊοςς 1. ΕΑΧ -ΤΕΙ ΕΡΗΟΝΕ ΟΡΕΒΑΤΟΒ Αρριοβηῖ πιωςί Ὀθ Πμοῃί ἱπ ΕηρίςδΏ απαά Πᾶνθ 8 600 Κποννίθάρς οἱ οοπιρυίθΓς/νοτά ρίοςθς- 5ίπα. 2. ΑΟΟΟύΝΤς ΟΕΡΑΒΤΜΕΝΤΗΝΝΟΙΟΙΝΑ Αρριἰοαπίς πιωςδί Ὀθ Πωεηί ἱπ ΕηρΙἰς5ῃ, ρας5 ἱισ61 Ιπἰειπιθαἰαἰθ απά Πᾶνθ α Κποννθάρθ οί 8οσοουπίης οοπιρυἰθ ρίορΓα/ης. Ρ/ονίους θχροε/Γίθπορ ννή! Ὀθ οοηςἰαθιθα ἃς 8η θάναΠί8ρ8. Εογ {ωήῃοι αθίαἰἰ5 ρίθαςοθ {θἱθρποηθ: ΜΟΡΑΙΕς ΤΗΕΑΝΕΙ ΙΤ. Τ6|. Νο 05-940308 28 ΗΛΑΛΟΥΛΕΡΕΈΗΕ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΠΑΕΕΙΚ - ΚΕΡΥΝΕΙΑ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Το προσφυγικό σωματείο γιορτάζει φέτος τα ὀθχρονα του ΠΑΕΕΚ - ΚΕΡΥΝΕΙΑ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. Το σύνθημα που ακολουθεί και συντροφεύει κάθε αγώνα της Ποδοσφαιρικής Αθλητικής Ένωσης Επαρχίας Κερύνειας, ή άλλως ΠΑΕΕΚ, υπενθυµίζοντας µας ταυτόχρονα πως τούτος θρίσκεται υπὀ κατοχή και πως τα σύνορά µας είναι στην Κερύνεια. Η ΠΑΕΕΚ είναι ένα προσφυγικό σωματείο που φέτος γιορτάζει τα 2Οχρονά του και που στόχος του δεν είναι µόνο οι επιτυχίες στα αθλητικά γεγονότα του τόπου, αλλά κυρίως η διατήρηση της µνήµης µέχρι την αγία µέρα της επιστροφής. Αξιόλογο σίγουρα το έργο που προσφέρει, αφού η ΠΑΕΕΚ δεν είναι µόνο ποδοσφαιρική, αλλά και καλαθοσφαιρική ομάδα. Είναι ένας σύλλογος που συμβάλλει αρκετά στον πολιτιστικὀ τοµέα, πραγματοποιώντας πολιτιστικές εκδηλώσεις, θεατρικές παραστάσεις, διοργανώνει ακόµη και αντικατοχικές εκδηλώσεις. ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ --- Πότε δημιουργήθηκε η ΠΑεεκ, --- Πριν το 19/4 υπήρχε η ΑΕΚ Καραβά και η ΓΙΑΕΙΚ. Το 1977 έγινε η ενοποίηση των δύο σωματείων και δημιουργήθηκε η ΠΑΕΕΚ. Χρώματά µας εἶναι το ασπρο και το μαύρο. Το ἁσπρο για την ελπίδα και το μαύρο για το πένθος. Ἐμβλημά μας έχουµε το λιμανάκι της πόλης µας. --- Ἕνα προσφυγικό σωματείο, ποιες δυσκολίες αντιμετωπίζει --Το κύριο πρόβλημά µας. όπως και των περισσότερων οµαδων, είναι το οικονομικό . Αντιμετωπίζουμε τεράστια προβλήµατα και προσπαθουµε με καθε τρὀπο να αντεπεξέλθουµε στις απαιτήσεις του πρωταθλήματος. Ακόμα, λόγω του ότι οι Κερυνειώτες είναι διασκορπισµένοι σε όλη την Κύπρο, δεν έχουµε τη δυνατότητα να έχουµε µια δυνατή καυτή έδρα για να βοηθηθεί έτσι η ομάδα απὀ την προσέλευση των φιλάθλων. --Ποιες είναι οι κύριες πηγές εσόδων σας ---Παίρνουμε απὀ τον ΚΟΑ 14.000 λίρες το χρόνο ως προσφυγικό επίδομα. Σημαντική βοήθεια έχουµε απὀ τους χορηγούς µας, τα ελαστικά ΜΙΟΠΘΙΠ, την εταιρεία ΕΧΟΕΙ. καθώς και το 8άοΓαἱ6, τους οποίους ευχαριστούμε. Ακόμη δεχόμαστε βοήθεια απὀ προσωπικές εισφορές και απὀ διάφορες εκδηλώσεις που πραγµτοποιεί το σωματείο. Το γεγονός ότι οἱ φίλαθλοι δεν προσέρχονται στα γήπεδα δυσκολεύει ακόµη περισσότερο την κατάσταση. Έχουμε έτσι µειωμένους πόρους. Εδώ θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ποδοσφαιριστές µας, που παρά τη μηδαμινή αμοιβή που παίρνουν. εντούτοις παίζουν µε µοναδικὀ στόχο να κρατήσουν την ΠΑΕΕΚ ζωντανή. - Ποιους στόχους έχετε θάλει µε το ξεκίνημα της νέας χρονιάς και µέχρι ποιο θαθμό τους έχετε υλοποιήσει --- Εἰχαμε βάλει στόχο µια καλή παρουσία στο φετινό πρωτάθλημα και παραμονή στη Β’ κατηγορία. Αν λάβουμε υπόψη ότι ξεκινήσαμε άσχημα µε τις πρὠτες έξι αγωνιστικές να µην έχουµε βαθμολογικό κέρδος τότε μπορώ να πω ὁτι είμαστε µέσα στους στόχους μας. ---Η φετΕινή σας πορεία πόσο σας ικανοποιεί -- Φέτος γίνεται ανανέωση στην ομάδα αφού στην πρώτη ομάδα αγωνίζονται νεαρά παιδιά. Είμαστε αρκετά ικανοποιημένοι αφού, παρἀ τους πολλούς τραυματισμούς, η ομάδα καταφέρνει να ξεπερνά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει. Μπορούσαμε να πηγαίνουμε καλύτερα, όμως, κυρίως λόγω ατυχίας, δεν τα καταφέραμε. Όμως επαναλαμβάνω πως είµαστε αρκετά ικανοποιημένοι, κυρίως γιατί αυτή τη στιγµή στην ΠΑΕΕΚ αγωνίζονται παιδιά απὀ τις ακαδημίες. --Τι δουλειά γίνεται στις ακαδημίες κα! πόσο θασίζεστε στους νεαρούς ποδοσφαιριστές Γίνεται αρκετά καλἠ και σοβαρή δουλειά και τα αποτελέσµατα της άρχισαν να φαίνονται αφού στην πρὠτη ομάδα της ΠΑΕΕΚ έχουν ενσωματωθεί παίκτες από τις ακαδημίες. Διαθέτουμε αρκετά καλό υλικό και έχουµε πληθώρα ποδοσφαιρστώὠν. Η ΠΑΕΕΚ βασίζεται καθαρά στις ακαδημίες της. Το µόνο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε και που είναι ανασταλτικός παράγοντας εἶναι ο στρατός. Αυτή τη στιγµή στερούµαστε των υπηρεσιών έντεκα ποδοσφαιριστών µας γιατί υπηρετούν τη στρατιωτική τους θητεία. Ιδιαίτερη απώλεια για την ΠΑΕΕΚ είναι ο Άλκης Κακουλλής, που εξαιτίας του στρατιωτικού δεν µπορεί να βοηθήσει την ομάδα. Οι προπονητές των ακαδημιών μας ἠταν ολοι ποδοσφαιριστές της ΠΑΕΕΚ. Είναι ο Αχιλλέας Χαραλάμπους, ο Νίκος Καραπάνος, που είναι καιο γυμναστής της πρώτης ομάδας και ο Σοφός Περαίας. -- Η προσωρινή σας έδρα σας αφήνει ευχαριστηµένους --- Σίγουρα. έχοντας δικὀ µας γήπεδο λύσαµε αρκετά προβλήματα. Μπορούμε να κάνουµε τις προπονήσεις µας ὀποτε θέλουμε καὶ αυτό βοηθά την ομάδα. Είµαστε απόλυτα ευχαριστημένοι απὀ το γἠπεδό μας που το έχουµε στη διάθεσή μας από το 1994 όµως δεν παύει να εἰναι η προσωρινή µας ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΦΟΡΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ Π.Α.Ε.Ε.Κ. ΤΑΣΟ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΗ Η νεοσύστατη οµάδα Χόντμπολ του Σωματείου ΠΑΕΕΚ που φέτος κέρδισε την δεύτερη θέση της θαθμολογίας στο Πρωτάθλημα Β᾽ Κατηγορίας και από Τη νέα αγωνιστική περίοδο θα αγωνίζεται στην Κστηγορία των μεγάλων. έδρα μέχρι την ηµέρα που θα επιστρέψουµε στην Κερύνεια. --- Κατά την διάρκεια του πρωταθλήματος η ΠΑΕΕΚ άλλαξε προπονητή. Ποιο! λόγοι οδήγησαν στην αντικατάσταση του κ. Τσαγγαρίδη: -- Ο κ. Τσαγγαρίδης ήταν τιμµωρημένος και δεν του επιτρεπόταν να εισέρχεται στους αγωνιστικούς χώρους. Αυτό επιόδρουσε αρνητικά στην ομάδα, αφού οι ποδοσφαιριστές ζητούσαν και ἠθελαν τον προπονητή τους στον πάγκο. Επιπρόσθετα. τα ατυχή αποτελέσµατα που έφερνε η ομάδα, µας αναγκασαν να προβούμε στην αντικατάσταση του προπονητή. --- Πώς θλέπετε τη µέχρι στιγµής πορεία του Κούλλη Ιακώθου --- 0 Κούλλης Ιακώβου επέφερε την αλλαγή στην ΠΑΕΕΚ. Είναι πολύ εργατικός, αλλά το σημαντικότερο είναι ὁτι γνωρίζει τους παίκτες. Ἐχει επιβάλει αγωνιστική πειθαρχία κι αυτό πιστεύω ότι έχει βοήσει την ομάδα. Το Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ είναι απόλυτα ευχαριστηµένο απὀ την παρουσία και τις υπηρεσίες του Κούλλη Ιακώβου. -- Όσον αφορά το επόµενο παιγνίδι σας µε την ΑΕΛ Είναι σίγουρα αρκετά δύσκολο παιγνίδι, όμως στόχος µας είναι να εκμεταλλευτούμµε την έδρα µας και να µην χάσουμε. Θέλουμε να κρατήσουμε το αήττητο που πετύχαµε στις τελευταίες εφτὰ αγωνιστικές και σίγουρα µια επιτυχία πάνω στην ΑΕΛ θα ανεβάσει την Ψυχολογία των παικτών µε αποτέλεσµα να ανεβάσουν την ΠΑΕΕΚ ψηλότερα. ---Για τον κόσµο της ομάδας σας τι έχετε να πείτε ---Δυστυχώς η ΠΑΕΕΚ δεν έχει τη συμπαράσταση των Φίλων της. Για πολλοστή φορά κάνω έκκληση στον κόσµο µας να έρχεται στο γήπεδο για να μας βοηθά οικονομικά, αλλά κυρίως να σταθεί δίπλα µας και να βοηθήσει στον ψυχολογικό τοµέα. Η ΠΑΕΕΚ τους έχει ανάγκη στην προσπάθεια που καταβάλλει να διατηρηθεί και να κρατηθεί στη Β᾽ κατηγορία. Εδώ θέλω να πω ότι γίνετια µια προσπάθεια να συγκεντρωθούν οἱ παλαίμαχοι της ΠΑΕΕΚ ώστε να σταθούν δίπλα στην ομάδα και να βοηθήσουν. Αυτή τη στιγµή τους έχουµε πραγματικά ανάγκη. ΚΑΛΑΘΟΣΦΑΙΡΑ Η καλοθοσφαιρικἠ ομάδα της ΠΑΕΕΚ µεγαλούργησε στα τέλη της δεκαετίας του 70. Μετρά τρία συνεχόμενα πρωταθλήματα τις χρονιὲς 1969 - 19/0, 1970-71, 1971-72, ενώ τις ίδιες χρονιές ήταν φιναλίστ στο κύπελλο. Αγωνίζεται έχοντας έμβλημα το δικέφαλο αετό και τα χρώματα τῆς είναι το κίτρινο και το μαύρο. Ἐξι καλαθοσφαιριστές της που αγωνίστηκαν πριν το 1974 είναι αγνοούμενοι, υπενθυµίζοντας στους νεαρότερους πως το κυπριακό πρόβλημα παραμένει άλυτο εδώ και 23 χρόνια. Η καλαθοσφαιρικἠ ομάδα επανεµφανίζεται και ὁραστηριοποιείται το 1989, όπου για τα τρία επόµενα χρόνια αγωνίζεται στη ΕΒ᾽ κατηγορία. Το 1992 ανεβαίνει στους μεγάλους και τη χρονιά 1994-95 παίρνει µέρος στον τελικὀ κυπέλλου κόντρα στο ΑΠΟΕΛ. Αυτή τη χρονιά το ΑΠΟΕΛ ανακηρύσσεται κυπελλοπρωταθλητής και έτσι δίνεται η ευκαιρία στην ΠΑΕΕΚ να λάβει μέλος στο Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης έχοντας αντίπαλο το επίσης προσφυγικό σωματείο ΠΑΟΚ. Σε όλους θα μείνουν αξέχαστα τα όσα έγιναν στο «Ελευθερία» εκείνη τη χρονιά, Τα δυο προσφυγικά σωματεία αδελφοποιούνται, σκορπώντας τη συγκίνηση σε όλο το φίλαθλο κοινό. Η ΠΑΕΕΚ αγωνίζεται έχοντας προσωρινή έδρα το Λύκειο Στροβόλου, µέχρι την ηµέρα που θα μπορέσει να αγωνιστεί ξανά στο ΓΣΠΡρ. Στόχος της αυτή τη στιγµή είναι η αποφυγή της διαβάθµισης ώστε ο επόμενος χρόνος να τη βρει να αγωνίζεται πάλι στην Α' κατηγορία. Η μέχρι στιγμής πορεία της θεωρείται ικανοποιητική, αφού αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες και προβλήµατα και προσπαθεί να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις του πρωταθλήματος. Κυριότερο πρὀβλημα και στην καλαθόσφαιρα για την ΠΑΕΕΚ εἶναι το οικονοµικὀ. Η µη παρουσία φιλάθλων στα γήπεδα, αλλά και η αδιαφορία της πολιτείας για βοήθεια, μεγαλώνει το πρόβλημα, Η ΠΑΕΕΚ αυτή τη στιγµή δεν ἔχει ιδιόκτητο γήπεδο και αναγκάζεται να προπονείται σε τρία διαφορετικά γήπεδα, όµως σύντομα πρόκειται να αναγερθεί αίθουσα αθλοπαιδιών και όλοι προσδοκούν να γίνει το στολίδι της περιοχής. Τα έξοδα της αρκετά, ενώ η παρουσία των δύο ξένων καθαθοσφαιριστών μεγαλώνει ακόµη περισσότερο το πρόβλημα. Κύριος αιµοδότης της εδώ και τρία χρόνια είναι τα γαλακτοκομικά προιόντα Πίτας και ή ΠΑΕΕΚ δηλώνει δημόσια τις ευχαριστίες της. Δέχεται ένα μικρό ποσό από την Ομοσπονδία Καλαθόσφαιρας, ενώ βοηθούν σηµαντικά οι συνδρομές των µελών και οι εισφορές των φίλων του σωματείου. Στην πρὠτη ομάδα καλαθόσφαιρας αγωνίζονται γεαρά παιδιά, πράγμα που ενισχύει την ΠΑΕΕΚ γιατί αυτά τα παιδιά προέρχονται απὀ τα σπλάχνα της, τις ακαδημίες. Οι άνθρωποι της ΠΑΕΕΚ επενδύουν σηµαντικά σ᾿ αυτό τον τοµέα γιατί το µέλλον ανήκει στα νέα παιδιά. Ο προπονητής των ακαδημιών Σάσα Βεζένκοφ, που είναι και καλαθοσφαιριστής της ομάδας, κάνει αρκετά καλή δουλειά και αυτή τη στιγµή έχει στη διἀθεσἠ του 70 παιδια. Σημαντικὀ εἶναι το γεγονὸς Οτι ο ομοσπονδιακὸς προπονητής της Εθνικής Παίδων έχει καλέσει στην ομάδα πέντε καλαθοσφαιριστὲς της ΠΑΕΕΚ. κάτι που δείχνει τη σπουδαία δουλειά που γίνεται στις ακαδημίες. Ο Μάριος Σχίζας, ο Γιάννης Κρεμμός, ο Νίκος Ηρακλέους, ο Νίκος Μασιάς και ο Ιωσήφ Λουκά, όλοι ηλικίας απὀ 15:18 χρόνων, είναι µερικά από τα νεαρά παιδιά που ξεχωρίζουν καιπου η ΠΑΕΕΚ βασίζεται σ᾿ αυτά. Η καλαθοσφαιρική ομάδα της ΠΑΕΕΚ κάνει έκκληση στον κόσµο της ομάδας να σταθεί ῥίπλα της και να τη βοηθήσει τόσο οικονομικά, όσο και Ψυχολογικά. Ὅλοι µαζί ενωμένοι να προσπαθήσουν ν᾿ ανεβάσουν την ΠΑΕΕΚ όσο ψηλότερα γίνεται. ΧΑΝΤΜΠΟΛ Από φέτος η ΠΑΕΕΚ διαθέτει και τµήµα χάντμπολ και σίγουρα απὀ τον περασμένο μήνα οι Κερυνιώτες και οἱ φίλοι της ΠΑΕΕΚ θα νιώθουν πιο περήφανοι και χαρούμενοι που εδὠ στην προσφυγιά καὶ µακριά απὀ την θαλασσοφίλητη Πόλη της Κερύνειας, η νεοσύστατη ομάδα του Χάντμπολ ΠΑΕΕΚ - ΣΠΕΣ θα αγωνίζεται στη νέα αγωνιστική περίοδο στο Πρωτάθλημα Χάντμπολ Α' Κατηγορίας αφού φέτος κατάφερε να κερδίσει την δεύτερη και προνομιακή θέση που οδηγεί στη άνοδο. Πραγματικά αξίζουν πολλά ευχαριστήρια στους νεαρούς παίκτες και προπονητή του Κερυνειώτικου σωματείου καθώς επίσης και στο έφορο Ντίνο Ασπρή που µετά την σκληρή δουλειά τους στο τέλος δικαιώθηκαν. Τέλος το Δ. Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ εκφράζει και δηµόσια για άλλη µια φορά τις ευχαριστίες του προς τη χορηγό της ομάδας ΣΠΕ Στροβόλου αλλά κυρίως το Διοικητική Συμβούλιο υπερευχαριστεί τον στυλοβάτη του κυπριακού Χάντμπολ κον Δημητράκη Σταύρου γία την υπερπολύτιµη βοήθεια του. Κοντά µας θα βρείτε: βαπποιών ἃι γάµων. Πρωτότυπα δώρα. ᾿Ανθοπωλείο: Φρέσκα φυτά 4. λουλούδια ᾿Εποχιακές συνθέσεις αποξηραµµένων λουλουδιών. Διακοσμήσεις γάµων, αρραβώνων, πάρτυς και βιτρίνων. Πάνω από 300 είδη Μπομπονιέρες | 1 ε Γτεαβί οηῃ Ατωφ. Γρηγόρη Αυξεντίου 2Ίκατ.1 Τηλ:04-639797, Αειβάδια/Λάρνακα ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1957 ΗΕΗΛΛΟΥΧΛΕΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΛ ΑΦΝΗΕΙΚΗΑ 29 ϱ Μεγάλη επιτυχία σημείωσε και φέτοςς αποκριατικος χορος της ΠΑΕΕΚ τόσο απὀ συμμετοχό όσο καὶ απὸ οικονοµικῆς ἄποψης, Η όλη ατμόσφαιρα ήταν γ.ορταστική, το γλέντ. ἀφθονο µε αποκορύφωμα το σατυρ:κό των συντοπιτών µας Σάῤβα Κοσιάρη και Σιαξατὲ. ϱ Επιτυχία σημείωσε καὶ η εκδύλωώσπ του σωματείου µας που έγινε το περασμένο µήνα στο οικηµά µας. Φιλοξενούμενη η συναγωνίστρια Τιτίνα Λοιζίδου η οποία ηταν και η ομιλήτρια µε θέµα «Ἐενάγησης στην Κερύνεια µας», Για µια ακόµη φορά η συναγωνίστρια Τίνα κατάφερε να µας περιηγήσει στην θαλασσοφίλητη µας πόλη. Στο τελος ο πρὀεδρος της ΠΑΕΕΚ κύριος Χριστοφίδης εκ µέρους του Διοικητικού Συµβουλίου τίμησε την κυρία Λοιζίδου παραδίδοντας της αναμνηστική πλάκα για τις πολύτιμες υπηρεσίες που προσφέρει στο δίκαιο αγώνα µας για επιστροφή. ϱ Συνεχίζονται! οἱ προσπόθειες τοι! Διοικητικού συμβουλίου της ΠΑΕΕΚ όπως το Σωματείο µας αποκτίσει ιδιόκτητο κλειστό γήπεδο αθλοπαιδιών µε σκοπὀ να φιλοξενεί προσωρινά τις ομάδες Καλαθόσφαιρας καὶ Χάντμπωλ. Οι όλες προσπάθειες βρίσκονται σε οριακὀ σηµείο και όλα δείχνουν ὁτι το θρυλικὀ σωματείο της επαρχίας μας γρύναρα θᾳ αποκτήσει καινούργιο στολίδι. ϱ Φέτος ή ΠΑΕΕΚ γιορτάζει και τα εικοσάχρονα τῃς εδώ στην προσφυγιά µετά την ένωση της ΠΑΕΚ µε την ΑΕΚ Καραβά το 1977. Για αωτὸ το σκοπό το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ αποφάσισε όπως γιορτάσει τα 20χρονα µε κάθε λαμπρότητα προγραμµατίζοντας πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως αντικατοχικές συναυλίες, εκθέσεις φωτογραφίας µε θέµα την Κερύνεια µας, ΜΙΚΡΑ ΜΙΚΡΑ ΝΕΑ ΤΗΣ Π.Α.Ε.Ε.Κ. θεατρικές παραστάσεις κ.α. 9 Η Εφορεία Καλαθόσφαιρας ανακοινώνει ότι οἱ προπονήσεις των Ακαδημιών συνεχίζονται και θα συνεχιστούν και το καλοκαίρι υπὀ την καθοδήγηση του Σᾷσια Βεζέγκοφ. Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές τηλεφωνείστε στο 02- 366729 (Τάσος Χριστοφίδης), 9 Το σωματείο µας φιλοξένησε τις 27 Μαρτίου 97 την εκδήλωση που οργάνωσε ο ΚΟΑ µαζί µε το ὁπουργείο Εσωτερικών όπου σκοπό είχε την οικονομική χορηγία του κράτους προς τα προσφυγικά σωματεία. Η όλη εκδήλωση η οποία ἦταν υπό την αἰγίδα του έντιµου Ὑπουργού Εσωτερικών κύριου Ντίνου Μιχαηλίδη στέφθηκε µε ιδιαίτερη επιτυχία και για ακόµη µια φορά πήρε συγχαρητήρια για την όλη οργάνωση. Φ Για µια ακόµη φορά το Δ. Συμβούλιο της ΠΑΕΕΚ Κερύνειας κάνει ἔκκληση προς ὀλους τους συνεπαρχιώτες µας οπως αγκαλιάσουν την ομάδα τοσο ηθικά όσο και οἰκονομικά για να συνεχιστούν Οἱ επιτυχίες που μοναδικό σκοπο έχουν στο να ακούεται η Κερύνεια µας. Άλλωστε σύνθημά µας εἶναι ΠΑΕΕΚ - ΚΕΡΥΝΕΙΑ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. 6 Ευχάριστο νέο είναι καὶ η επαναδραστηριοποίηση των παλαιών αθλητών της ΠΑΕΕΚ προχωρώντας σε δηµιουργία συνδέσμου. Ἐγινε και η πρώτη καταστατικἠ συνάντηση στο οίκημα του σωματείου τις 97 Μαρτίου που ακολούθησε και η συνεστίαση. Στην πρώτη συνάντηση έδωσαν το παρόν τους µαζικά πολλοί παλαίοί αθλητές όπου σε μερικές περιπτώσεις οἱ αθλητές µας έχουν να ειδωθούν απὀ την Κερύνεια. Για περισσότερες πληροφορίες για παλαιούς αθλητές που επιθυμοὺν να επαναδραστηριοποιηθούν τηλεφωνήστε στον κύριο Πάρη Αβρααμίδη 02-458888. 9 Και το σερί καλά κρατεί... Η ΠΑΕΕΚ Κερύνειας κατάφερε και την περασμένη Κυριακή στο εκτός έδρας παιχνίδι µε την Ομόνοια Αραδίππου, να κρατήσει το αήττητο της και συνεχίζει το σερἱ αυτό έντεκα ολόκληρες αγωνιστικές να δέχετε µόνο τρία Υκολ, που κάνει την αμυντική γραµµή του Κερυνειώτικου Σωματείου τα τελευταία παιγνίδια να είναι η Καλύτερη στα ποδοσφαιρικά πρωταθλήματα της Κύπρου, Είναι γεγονός ότι ειδικἁ το δεύτερο γὺρο η Κερυνειώτικη Ομάδα παρουσιάζεται ὡς η πιο φορμαρισµένη και σταθερή Ομάδα του πρωταθλήματος κερδίζοντας ακόµα και τους μεγάλους της κατηγορίας ΑΕΛ και ΕΥΑΓΟΡΑ ΠΑΦΟΥ ἰσως µε λίγη περισσότερη τύχη εαν η ομάδα στο πρὠτο γύρο εἶχε τέσσερεις ἡ πέντε βαθμούς περισσότερους να µιλούσαμε και γα άνοδο στην Α΄ Κατηγορία. Όμως η Εφορεία καὶ η τεχνική ηγεσία της ΠΑΕΕΚ κοιτάζουν µονάχα µπροστά και άμεσος στόχος εἶναι η αποφυγή της ομάδας απὀ βαθµολογικές περιπέτειες. Ο προγραμματισμός για τη νέα χρονιἀ άρχισε από τώρα και το Δ. Σωμβούλιο της ΠΑΕΕΚ προχώρησε και σε συμφωνία µε πολλούς ποδοσφαιριστές σε ανανέωση των συμβολαίων τους και ακόµη σε προκαταρκτική συμφωνία µε τον νυν προπονητή της ομάδας κον Κούλλη Ιακώβου δείχνοντας έτσι την ευχαρίστηση της Εφορείας απὀ το όλο έργο του στην ποδοσφαιρική ομάδα. Αποζεικνύοντας τα πιο πάνω και το καλό κλίµα που επικρατεί στην ομάδα είναι και η καλή χειρονομία των ποδοσφαιριστών, ὅπως δεξιωθούν την Εφορία Ποδοσφαίρου εκφράζοντας τους την ευχαρίστηση τους. Τέλος ευχάριστα είναι τα νέα και απὀ την εφηβική ομάδα η οποία είναι τρίτη στη βαθμολογία όσο για τις Ακαδημίες του Κερυνειώτικου Σωματείου καὶ αυτές δουλεύουν αθόρυβα αλλά μεθοδικά έχοντας σαν δάσκαλο τον Αχιλλέα Χαραλάμπους, παλαιό ποδοσφαιριστή. Ευχάριστο είναι και η πρόκριση της ΠΑΕΕΚ στην τελική φάση του πρωταθλήματος παίδων κάτω των 16 χρόνων γεμίζοντας το Δ.Συμβούλιο αισιοδοξία και ικανοποίηση. { ΑΝΑΙΚΚΟΙΝΕΣΣΗ Η ΠΑΕΕΙΚ Κερύνειας διαθέτει το γήπεδο της ΚΕΡΥΝΕΙΑ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ προς ενοικίαση για: 1. Τη διεξαγωγή συναυλιών 2, καὶ άλλων καλλιτεχνικὠν εκδηλώσεων Πληροφορίες: 02-428052 κ ΙΑΛΜΕΟΦΑ Ἐτανεϊ ἃ Τουςς 18ς 5ΤΑΣΑΝΡΚΟῦ ο5ίτ. Ρ.0.Βοχ 6512 ΝΙεοδία - Ογργις Τει. (02) 467501. 467773. Νισ6Πί 555005 Γαχ: 02-457505 ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΡΚΟΥ Τηλ. 05-9262597 09-696940 Καραθά 10 Λινόπετρα - Λεμεσός - Αναλαμθάνοντα! κόθε είδους οΙκοδομικές εργασ/ες κα! χρησιµοποιούντα! τα καλύτερα υλικά -Ταχεία εξυπηρέτηση Σουβλάκια Σιεφταλιές χΧάμπουρκερ Ελληνικό Σουβλάκι ΑΝΟΙΚΤΟ ἃ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ Οικογενειακή” Ἰαόέρνα ΡΕΠΠΕΤΙΜΗ ΓΩΝΙΑ Λεωφ. Αγίων Αναργύρω 20 ΛΑΡΝΑΚΑ (Παρά το Λαϊκό Καφεκοπτείο) ΜΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΔΟΡΕΑΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΩΟ ΧΕΟΝΟ -Ομελέττα -Καλαμάρι -Μεζές Κοτόπουλο Σουβλάκι Κοτολόττες Αρνίσιες Σχάρας Κοτόπουλο σχάρας Κοτολέττες Σχάρας Όλα µε πατάτες Τηλ. Ο64-6ά 192921 Διεύθυνση: ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΗΛΛΟΥΛΕΟΤΈΤΗ κΕΡΥΝΕΕΑ 30 Τ0 ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ του κ. Τσούλου Γρηγόρη, μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Παγκύπριου Συνδέσμου των Μηχανολόγων αυτοκινήτων Παγκύπριος Σύνδεσμος ΜηΧα-: (0 οονων Αυτοκινήτου προβλη- µατίζεται ὀχι µόνο για τα τεχνικά προβλήµατα των αυτοκινήτων. αλλα και για τα παµπολλα προβλήματα που προκαλεί η καθημερινή τους χρήση µέσα στις πόλεις. Όλοι µας έχουµε εµπειρίες µμποτιλιαρίσµατος, μια κατάσταση δοκιµασίας του αὐυτο- κινήτου αλλά και των νεύρων του οδηγού. Ὅσο ο πληθυσμός και η κυκλοφορία µηχανοκινήτων στις πόλεις αυξάνεται τόσο το συγκοινωνιακό πρὀβλημα γίνεται όλο και πιο γνωστό και αισθητό κεντρίζοντας το ενδιαφέρον των πολεοδόµων και των συγκοι- νωνιολόγων. Από το 1950 η αὐξηση των οδικών συγκοινωνιών στην Κύπρο, έχει αλλάξει άρδειν. Αντίθετα οι οδικές αρτηρἰες και η υποδομή τους δεν έχει αναπτυχθεί στον ἴδιο ή παράλληλο ρυθμό. Αυτό είχε ως (άμεσο) αποτέλεσµα η οδικἠ και συγκοινωνιακή υποδομή ειδικά στις πόλεις, να καταστή ανεπαρκής και αδύναμη να αἄντε- πεξέλθει στην ραγδαία ανάπτυξη του αριθμού των οχημάτων που κυκλοφορούν. Η συγκέντρωση πολλών και πολύπλοκων δραστηριοτήτων και υπηρεσιών µέσα σε µια µικρή σχετικά περιοχή - κέντρο πόλης - είναι ένας απὀ τους παράγοντες που επιδρούν αρνητικά στο συγκοινωνιακό πρό- βληµα. Αυτό εἶναι ένα κλασσικό παράδειγµα ὀπου έχουμε µέσα σε µια µικρή περιοχή ένα µεγάλο αριθµό εργαζομένων και επισκεπτών, και επομένως η ανάγκη για βασική διακίνηση και µεταφορά ατόμων και αγαθὠν απὀ και προς την περιοχή γίνεται τεράστια. Το κακὀ χειροτερεύει µε τη χρησι- µοποίηση του ιδιωτικού αυτοκινήτου µέσα στις πόλεις που έχει αυξηθεί κατακόρυφα δημιουργώντας το καθημερινό πια πρόβλημα των ωρών αιχμής κατά τις πρωινές και απο: γευματινές ώρες όπου οἱ εργαζόµενοι ταξιδεύουν προς ή φεύγουν απὀ τις δουλιές τους αντίστοιχα. Αυτό όμως προκαλεί περισσότερα προβλήματα, ἄγχος και επιπρὀσθετα κόστα σε άλλους συνανθρώπους που Χχρησι- μοποιούν τις δημόσιες συγκοινωνίες. Λόγω της αύξησης στην ιδιοκτησία και χρήση του ιδιωτικού αυτοκινήτου, έχει παρατηρηθεί µείωση στην ταχύτητα κινήσεων των µηχανοκινήτων µέσα στι πόλεις µε αποτέλεσµα τα λεωφορεία να γίνονται όλο και πιο ανε- πιθύµητα λόγω των Χχρονοβόρων διαδρομών και των ψΨηλών κόστων που αναγκάζονται να επιβάλουν για να μπορούν να επιβιώνουν. Ο αυξημένος αριθµός µηχανοκινήτων και ο ανεξέλεκτος τρόπος που σταθμεύουν στις άκρες του δρόμου και πάρα πολλές φορές στα πεζοδρόμια δημιουργεί επιπρόσθετο χάσιμο χώρου από τον υφιστάμενο εντός των πόλεων. Άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν δυσμενώς το πρόβλημα της αυξημένης κυκλοφορίας μηχανοκινήτων εντός των πόλεων είναι: α) Το αυξημένο κόστος Υης το οποίο υποχρεώνει την κατασκευή πολυ- ορόφων κτηρίων και γραφείων µέσα στήν πόλη και τη συγκέντρωση πολλών ανθρώπων στους ἰἴδιους χώρους εργασίας. β) Η ραγδαία αύξηση στην ιδιοκτησία µηχανοκινήτων (στην χώρα µας σχεδόν κάθε οικογένεια έχει περισσότερα απὀ ένα) έχει καταστεί αρνητικός παράγοντας στην χρησιμοποίηση της δηµόσιας συγκοινωνίας. Έτσι, η ζήτηση µιας τέτοιας υπηρεσίας είναι πολύ χαμηλή και επομένως η επένδυση στο τοµέα αυτό καθίσταται αντιοικονοµική, Υ) Ἡ υπάρχουσα νοοτροπία της άνεσης και ἑλλειψης προγραμματισμού αναγκάζει τον καθένα µας να χρη- σιµοποιείἰ την εὐκολη λύση, το δικό του μηχανοκίνητο. Η υπάρχουσα υποδομή όμως, δεν µπορεί να διαγραφεί και να γίνει απὀ την αρχή. Τέτοια κίνηση θα δημιουργούσε πολιτικά, περιβαλ- λοντικἀ, οικονομικά και τεχνικα προβλήµατα. Πολλές λύσεις μπορούν να προ- σφερθούν για την απάµβλυνση αυτού του προβλήματος όπως παραθέτονται πιο κάτω, αλλά το καθ᾽ αυτό πρόβλημα είναι περισσότερο οικονοµικὀ παρά τεχνικό. α) Αναδόµηση της οδικής υποδομής, όχι όμως µε προσθήκες στην υπάρχουσα υποδομή, αλλά µε την κατάλληλη επεξεργασία των οδικών συστηµάτων «Τιβῆίο Μαπᾶᾳειιεπί 5ζΏ6πιε5» όπως µονοδρομµήσεις ἡ υπο- χρεωτικές κατευθύνσεις που δίνουν αὐξηση στην ροή του αριθμού αυτοκινήτων µέσα στην περιοχή όπου εφαρμόζονται µέτρα καλύτερου συγ- χρονισμού των φώτων τροχαίας και έτσι το µποτιλιάρισµα Θα περιοριστεί στις εξόδους και εισόδους των πόλεων. β) Η Κυβέρνηση πρέπει να ενθαρρύνει καινούργιους καθώς επίσης και υπάρχοντες οργανισμούς να µετα- κοµίσουν τα γραφεία τους σε περιοχές που εφάπτονται της περιµέτρου των πόλεων έτσι ώστε ο αριθµός των ανθρώπων που εισέρχονται στο κέντρο των πόλεων κάθε πρωί να μειωθεί σηµαντικά. Υ) Πρέπει να δοθούν κίνητρα στους επιβάτες για να χρησιμοποιούν τις δηµόσιες οδικές συγκοινωνίες οι οποίες πρέπει να γίνουν πιο ευέλικτες και φθηνεὲς. δ) Το κτίσιμο νέων πόλεων είναι µια από τις καλύτερες λύσεις όπου η χρήση της γης και της συγκοινωνιακής υποδομής µπορεί να σχεδιαστεί µε αρμονία. Το κτίσιμο των χώρων στάθµευσης πάνω στην περιφέρεια των πόλεων και την περιφέρεια του κέντρου τους, µαζί µε τον σχεδιασμό χώρων για τα αυτοκίνητα διανομής και ὀημόσιας χρήσης καθώς επίσης και το κτίσηµο πεζοδροµίων θα απαμβλύνει σηµαντικά το πρόβλημα. ε) Η πληρωμή για τη χρήση των δρόμων είναι ακόµη µια λύση η οποία έχει δοκιμαστεί με επιτυχία στην Συγκαπούρη. Στο Χονκ Κόγκ έχει γίνει µια εκτεταμένη µελέτη πάνω σε βάση ηλεκτρονικού υπολογιστή όπου η χρήση του δρόμου χρεώνεται ανάλογα µε το πόσο πιο κοντά καὶ πόση ώρα εισέρχεται ένα αυτοκίνητο προς το κέντρο της πόλης. Το µόνο πρόβλημα σε τέτοιες λύσεις είναι οι επενδύσεις σε τέτοιους τοµείς στοιχίζουν αρκετά και συνήθως απο- Φφεύγονται ή πληρώνονται απὀ τα δηµόσια ταµία. Λύσεις που συνεπάγονται περιορισμοί στην απόκτηση ή και χρήση ιδιωτικού µηχανοκινήτου, μπορούν να θεω:- ρηθούν εμπόδιο και περιορισμός στην ελευθερία του ατόμου. Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν αρνητική άποψη καθώς επίσης οι πολιτικοί δεν θα ψήφιζαν κάτι τέτοιο που θα έκανε τους ψηφοφόρους να στραφούν εναντίον τους. Περιορισµός στα μεγάλα φορτηγά αυτοκίνητα στο Φφόρτωμα και ξεφόρ- τωµα εντός των πόλεων µπορεί να έχουν αρνητικά αποτελέσµατα στη τοπική οικονομία µε κάποια αύξηση στην τιµή των αγαθών. Το πρόβλημα ὁμως εἰναι οικονομικό και όχι τεχνικό και είναι µέσα απὀ αυτό τον παράγοντα που η λύση στο πρόβλημα γίνεται δύσκολη αν όχι ακατόρθωτη. ΤΑΡΕΡΝΑ ΛςΑΛΝΙΑΑΣ ΣΙΤΙΚΑ ΧΑΝΟΥΜ 60 (Παρά τις επιτλώσεις ΑΡΜΕΥΤΗ) Τηλ. 620599, Λάρνακα Για πληροφορίες: Τηλ. 09-632385 κ. Α. ΘΕΟΛΟΓΟΣ Φαξ 06-622061 ΠΑΦΟΣ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Η! ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΩΝ ΔΑΝΕΙΩΝ... ΑΠΟΤΑΘΕΙΤΕ ΤΩΡΑ Ι Για πληροφορίες: Τηλ. 09-632385 κ. Α. ΘΕΟΛΟΓΟΣ Φαξ 06-622061 ΠΑΦΟΣ Τέχνοτεντ ΙΕΝΤΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΕΠΙΠΛΑ ΚΗΠΟΥ-ΒΕΡΑΝΙΑΣ ϱή 8. Κωστάκης Γιώργατσος Διευθύνων Σύμβουλος Κ. Γιώργατσος Λιδ Λιωφ. Ἁγίας Νόπος, Τ.Κ. 87 5410 Παραλίμνι Τηλ: 03-822351, Φοξ: 03-822433 Φαξ. 654977 - Τηλ. 650477 Οδός Καραολή ἃ Δημητρίου 936 Τηλ. 04-6214/7, Μορίιε: 09-524740 - ΛΑΡΝΑΚΑ Παροχή άµεσης υπηρεσίας σε όλη την πόλη και τα προάστεια της Λάρνακας µε καινούρια Λεωφορεία επανδρωµένα µε έµπειρους επαγγελματίες οδηγούς. Προγραμματισµένα ὁρομολόγια και ωράρια. ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΛΑΡΝΑΚΑ ΛΤΔ Γραφεία Εμπιστοσύνης και Υπεύθυνης Εξυπηρέτησης Άνεση - Ασφάλεια - Οικονομία 36, ΚαΓαοιἰς δι Ὀρπηθίγίοι 5ἵτ. ριοΠθςςσίοπαἰ Ὀ/[νεις. 5οΠθαυἰθα ἴπιε - ἴ80θ. Βὺὐ5 5ΕΒΝΙΟΕ «ΟΜΡΑΝΥ Ι ΑΗΝΑΚΑ ΙΤΡ, 8η οἩΐοεῬ οἱ οοη/άεησθ 8Πά το[ἰαρἱθ Θθινίσς ΤεΙ. 04-621477, Μορί!ο: 09-524/40 -Ι ΑΠΝΑΚΑ Νε οΠςι ροιπρἰ 5θινίορῬ αἱἱ ονει ἴπθ ἴονιη 8Παά 5ωου/Ώς οἱ { 8Γη8Ο8 ΝννΙίη ΡΓ8Πα Πενν Βυ565 πι8ηπθα ΌΥ θχρο/ίθηοθα Εαχ 654977 - Το. 650477 (οπη/οΓί - 5θειΓΙΙΥ - ΕοοΠΟΙΠΙΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΛΑΡΝΑΚΑ ΛΤΑ Β5υ5 ΘΕΗΝΙΟΕ ΟΟΜΡΑΝΥΙ ΑΠΝΑΟΑΙ το ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΕΛΔΛΔΟΥΛέΤΗΕ ΚΕΡΥΝΕΙΑ 94 Η Ν.Γ.Ρ.ΟΙΑΜΟΝΟΡΣ Ν σῃ Ευχές για γρήγορη Εταιρεία πώλησης πολύτιμων . σἼ , , ς (Θάς (85 ΛΜ (ΦΑΝ Ἀίθων και διαµαντένιων κοσμημάτων | ον ΕΠ Ι στροφη ΥΨΙΛΗΣ ΡΑΠΤΙΚΗΣ αναλαμβάνει υπεύθυνα και έγκυρα ὧν , ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ στην Κερύνεια ΧΡΑΒΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ πάνῳ σε κόσμημα ἡ και ατιό µόνα τους. Εύχονται ολόψυχα γρήγορη επιστροφή στην ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ - ΑΝΤΡΙΚΑ Ἐμπειρος εκτιμητής µε δίπλωμα Ι.Ε.ἱ. {40οταίοτγ οἱ {5γΛ8ἱ Κερύνεια μας και σε όλα τα κατεχόμενα χωριά μας ΚΩΣΤΑΣ ΑΡΧΟΝΤΙΔΗΣ ὃιοθνῶς αναγνωρισμένο νια την πιο έγκυρη και αξιόπιστη οἱ πιο κάτω: Βεδίσπθ: Μοπαείἰς! Εκτίµηση των διαµαντένιων κοσμημάτων σας. Σκουρουμούνης Δημήτρης ς Αραδίππου ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ 17Α Τπλ.: 749520 Α/νετοι γραπτή εκτίµηση. κι Λεμεσός ΕΑΧ: ο... Για πλποοινορίες καὶ βαντέβόα Συμεού Φίλιππος - Λάρνακα ΤΗΛ.: 09-692099, 09-621342. Σολοµονίδης Επιφάνιος - Λάρνακα Αρτέμη Ξένια - Στρόβολος Αυξέντης Γρηγόρης - Στρόβολος Κυριάκου Θεοδούλα - Λευκωσία Γιαννακού Μέλπω - Αγία Νάπα Σπύρου Ανδρέας - Λάρνακα Κτίστης Ανδρέας - Ακρόπολη Λ/σίας Σοφοκλή Καλλιόπη - Ορόκλινη Λίκα Μαρούλα Γιάγκου Μελή - Λατσιά [ Πέτρος Γεωργίου (Ελεγκτής - Λογιστής) - Λάρνακα Κλοκκος Μιχαήλ - Κατύδατα Σοφοκλής Κώστας - Λάρνακα Σοφοκλής Ιάκωβος - Λειβάδια Λάρνακος Ερασμία Μούσκου - Λάρνακα Ασπρίδης Νίκος - Λακατάμεια Αστανίου Ελπινίκη - Λευκωσία Νίκη Χριστοδουλίδη - Λεμεσός βΠΟΝΠΙΙΝΕΝΙΕΣ πμ ΗΟΠΕΤΡΕΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ Γεώργιος Κωνσταντινίδης (Μαυρής) πακε ΑΝΑΥ] Κατασκευάζονται και τοποθετούνται πρώτης ποιότητας χολέτρες: 1 Λεωφ. Μακαρίου 47 ΤηΛ.628442 -- Ηλεκτρικές Εγκαταστάσεις (Οικίας, Μηχανηµάτων, Κεντρικών . Αλουμινένιες Μονοκόμµατες . Βαμμέσνες (εὐΥύηση εφ᾽ όρου ζωής) (Πρωτοποριακά αμερικάνικα προϊόντα) Αν. Ιλαρίωνος 327 Καϊμακλί - Λευκωσία : Τηλ. 245446. 09-6294(64 Λευκωσία 92 ΗΑΛΑΟΦΙΧΛΟΩΟΤἘΗ ΚΕΕΡΥΝΕΕΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Η κυρία πε Κυριακού ΑΣΖ5ΣΙ.Ι«. | Θεοδούλα κ « εοµμµυν!ςατιον τη εύχεται κν ο ετο γρήγορη Ἀ μμ επιστροφή .... 0 Πωλούνται ἂ στην Κερύνεια [ΟΣΕ ΟΕΜΝΝΓΜΑΣΞΜΗΟΗΚΕ ΑΟ: επιδιορθώνονται Ο κύριος : ΔΩΡΕΑΝ Κυριάκου Κερματοδέκτες ορ ίσα σοΠΙΠ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΡΙΦΑΣ εύχεται ΤΒΑΝΕΙ ᾱ Τουβ5 τὸ Πωλούνται: . Συστήματα γρήγορη , ͵ επιστροφή 486. ΝΙ586Ι ΑΝΕΝΗύΕ. 5ΦΗΟΡ 6. Παρακολούθησης Θυροτηλέφωνα στην τει: (03) 722790. (03) 722920 . , ) ΕΑΧ: (03) 722791. Ρ.0.ΒΟΧ 156 . Φορητά Τηλέφωνα 49Μ (Μορ!) Κερύνεια ΑΥγΙΑ ΝΑΡΑ, ΟΥΒΡυ6 Αξεσουάρ για Φορητά (Μοβ[) . Επιδιορθώνονται Φορητά Τηλέφωνα ΜΑΧΟΝ : Ο ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ Στο ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ Ἡ ΜΑΡΙΟΣ ΚΑΣΙΝΙΔΗΣ Υδραυλικές Εγκαταστάσεις Κεντρικές Θερμάνσεις Πέτρου Τσίρου 104 Τηλ. 05-482520, Εαχ: 05-982826 Φορητό: 09-6872/4 Κάγκελλα Ωνησίλλου 20Α Βορειος Πόλος Λευκωσία Τηλ.: 347656 / 09-630451 ΝΙΚΟΣ Χ’ΒΑΣΙΛΗ ἃ ΥΙΟΙ ΛΤΛ ΠΛΤΙΖ 1, 9042 ΛΕΜΕΣΟΣ, ΤΗΛ. 942885 ΜΟΒΙΙ Ε 09-661260, ΕΑΧ: 9/6196 ριασεξος ες, Αμινοδέσι, Αιποτροτικά, ὌΥΙ ως, ὄγκον, χάθνρο βάρους μον για έξτρα ενέργτµχ. Ονινεησαι ἁ Μο Κορμάκια γυμναστικής δι μαγιό ΜΜΑΡΑς 1 Σορτσάκια, φόρμες 8Ο2Ών.ΩΜΕ Αεζζνεοηῖςς Γωμναστι τς και Ὀοὐγθωλάπᾳ. Ζώνες, κα, βαράκια. ος σύσφι πτες ακ, κάἍγι ν μη, . ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΑ .ΨΕΥΔΟΤΑΒΑΝΑ .[ ΡΑΦΕΙΑ “ΠΙΑΡΚΕ αμ : .ΤΕΝΤΕΣ ων ΟΕΦΙΑ, ῶ- τς ΑΦΟΝΒΙΙΝΓς ΣΩΜΑ ἁ ΟΜΟΡΦΙΑ αφ Άραγί Ῥαραίῖα ον ατα τοι: ΙΧ Ἰδ1μς ΕανΑστασς θνΌσνς σαν ΚΣ) 2ό114ς οι] μουίεοὰ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΛΔΟΥΛΕΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΕΛ 99 ΚΕΝΤΗΜΝΑΤΑ Αναλαμβάνω να κεντώ πετσετάκια, εργόχειρα, σταυρόπουντο, σμιλί και όλα τα είδη κεντηµάτων. Νίκη Αντρέου Τηλ. 05-69 2703 Πεντάκωμµο Λεμεσός ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΛΕΚΤΙΚΟΥΣ Θέλετε να απολαύσετε τα Σουβλάκια, τα Σιεφταλιά, το Κλέφτικο, το Κεφαλάκι, τους εκλεκτούς µεζέδες, τα Ορεκτικά Είδη Σχάρας Ελάτε στο Τραχώνι στην ΕΥΡΙΠΟΥΛΛΑ ΤΑΝΕΒΝ η οποία διακρίνετια από την άψογη εξυπηρέτηση και καθαριότητα ΟΦΤΟΝ ΚΛΕΦΤΙΚΟ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΤΑΚΕ ΑΝΝΑΥ Τηλ. 395078 ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΛΑΖΑΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Αναλαμβάνονται παντός είδους ηλεκτρικές και τηλεφωνικές εκγαταστάσεις µε πεπειραµένο προσωπικό -- Γρήγορη εξυπηρέτηση --- Τιμές λογικές --- Φορητό: 09-650491, τηλ. 02-386734 Ανδρέα Δημητρίου ὃ Λακατάµια - Λευκωσία ΤΟΜΕ ἐ4Οἱε Ρυ8 [ὔννσει δ 3 Όοστν Ρκοκορου Ἓργτουι ΑΓάούζοι 20 δ 5 ο / ο Αν ““φει ών ΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕ ΤΕ 9 Μσοδ Ἰππεσιοομθώ ΜΑΝύΕΑΕΟΤΗΒΕ» ΟΓ: 5|| Κ- «ΟΒΕΕΝ ΡΑΙΝΠΝά ΤΕΧΤΙΗΕ ΜΛΟΗΙΝΕς ἆ ΡἱΑΦΤΙ0 ΗΑΝΩΕΗΟ ο ὰ ον. 9. «Κ» Φρπηπι «ΒΠΙΕΙ8 Μεταφορές και εκσκαφές κάθε είδους Τηλ. 053-942958, 09-5139250 Λιοπέτρι 7. ΦοηΥγ .9.Μ. πιοοί!ς (θΙθρήηοπθ 10. Διάφορα ρολόγια 1 ήπιβςςο! αδ. ος μα Όγ. 146677 Μ]ΟΒ!Ι Ε: 093353 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΚΟΥΣΙΑΣ ΟΛΑ ΣΕ ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ 1. Βαπαφοπίο ΝΨίάθο Οαπιθ[α πιοαδἰ Μ9.ΟΟΟ δι ΥΊΟΙ ὃ μο, νάρο «Απο πιοαθι Α.Ε. 500 4. ΜΙΝΙΙ ΤΑ 5.000 ἄσπηπι Ο8ππεΓα Ιπίθγομα(ᾳθαδἰο Ιθη5 6. ΟΑΝΟΝ αιίο ΖΟΟΜ πιοονίθ οβπιθιᾶ 318Μ 8. Κλινοσκεπάσµατα οοὔοη - χειροποίητα 9. Κοπτοραπτική ΒΗΟΤΗΕΒ 5 κλωστώὠν 11. Θθοοπαά Παπά «θινείίθήες - ΒΑΒΑΙΝ Τηλ. 02-382541, 09-518050 ΤΕΙ. 9υ8/79 ΣΚΕΥΗ ΘύΡΕΗΜΑΗΚΕΤ ΑΝΑΦΩΤΙΑ ΤΗΛ. 064 - 492494 0ε)ά ΤΜΙςΗΑΕΙ Άμεση εξυπηρέτηση - Ὁμές ἠογκές. ΜΠΟΓΙΑΤΙΣΕΜΑΤΑ κι) ισσκ- ΑΠΟΜΟΝΩΣΕΙΣ μαι ο αώμιον Ὃομονώσος ταραωώνο [| ΤΡΟΦΙΜΑ, ΔΩΡΑ, ΚΟΥΖΙΝΙΚΑ, 2οβν ϐ δαν ΠΑΙΓΝΙΔΙΑ, ΡΟΥΧΑ, ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ (0 09--614547 Ανοικτοί και τα Σαθθατοκύριακα 17. 0081. ΡΑΝΠΕΙΙΟΕΣ 518. ΊήθιΘ ενεηθοάγ πιθοῖς για τη δική σας εξυπηρέτηση ΝΙΟὈδίΑ-ΤΕΙ. 465129 {οι θήηκς ἃ οβί5. Η ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΙΤΙΟΥ Εύχεται ελευθερία στην Κύπρο µας Ρο ΊΏκς ΕΥ Ι Γη ΙΕΗΏΕΗΜΠΑ5 ΤΑΝΥΕΕΓΗΩΝ ΟΑΕΕ - ΗΕΦΘΤΑΙ)ΗΑΝΤ - ΡΟ Για όσους αγαπούν τους εκλεκτούς μεζέδες ΙΟ06Αι - ΙΝΤΕΗΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΡΙΡΗΕΣ ΘΝΑΟΚΕ - 9ΑΙ ΑΡ ΒΑΗ ΑΤ ΑΝΥ ΤΙΜΕ ΕΒΟΜ 09-00 - 24.00 ΚΑΝΙΚΑ ΕΝΑΕΗΙΟΣ Ο6ΟΜΡΙΕΧ 28δἱΠ ΟΟΤΟΒΕΗ ΘΤΗΕΕΤ ΡΑΝΑΥΙΟΤΙ5 ΤΗΕΟΡΗΑΝΟύυΣ» ῃΠ] ΟΙΕΑΒΙΝΑ ἃ ΕΟΒΝΝΑΒΡΙΝΑ ΑΟΕΝΤ φ ή με Μ τε Δωδεκανήσου 6Α, Αραδίππου Ρ.0.Βοχ 1010 Ι α{ηασ8 - Ογρίυ5 Το6|: 04-661418 09-514690, 09-694492 Γαχ: 04-661419 τει ο42909)ῇ 96 ΗΛΛΟΙΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΨΗΤΟΠΟΛΕΙΟ «ΑΔ ΛΑΛΑΛΙΙΚΔΑ» Απολαύστε ελληνικό μεζέ σε ένα μοναδικό περιβάλλον ο Κοντοσούβλι . Κατσίχι ο Κοκορέτσι . Γύρος , Φρυγαδέλια «Σουτζουκάκια ΓΕΙΑ ΠΡΟΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΠΛΕΦΙ(ΡΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 02-441537 Ζαχαροπλάστες Όλα τα είδη των κεριών θα τα βρείτε κοντά µας κεράκια αριθμούς (ροζ, µπλε, κόκκινο, πολύχρωμα) κεράκια γενεθλίων στην καρτέλα, στο κουτάκι, λεπτά και ψηλά που σπινθιρίζουν, για πάρτυ, διακοσμητικά, αυτόματα, µελωδικά κεριά, µελωδικά μαχαίρια, µελωδικά µασκότ καιπολλά άλλα είδη. Επίσης θα βρείτε µεγάλη ποικιλία χάρτινων διακοσμητικών για πάρτι, ποτών και τούρτων Διαθέτουμε σταντ για την τοποθέτησή τους, Αποτείνεστε: ΕΝΕΗΒΕΦΤ ΤΗΑΡΙΝΑάα | ΤΟ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΟΦΙΝΗΣ ΤΗΛ. 950609, 970872 - ΛΕΜΕΣΟΣ Φ ΒΑΜΒΙ5 ΗΑΡυΟΙΟΗΑΗΙΤΟυ Οινή Εποϊῖποοι οιῖςο ΜαπαςοΓ Αγοπιγοάοη Οοηςἳγμοῖῖοηυ (Ονοειςοες) Οο. 9.Α. Ρ.Ο.ΒΟΧ: 7974, ΙΙπιαςςσοίι, Ογρτις Ρποηπς: 05-745917 / 05-745277 αχ: 05-745705 ΟΙ ΟΤΗΟΤΕΙ | το Βιομηχανία πλεκτών γνωστή για την ποιότητα και τις καλές τιµές ολόχρονα Σας εὔὐύχεται Καλόν Πάσχα. Ελευθερία στην Κύπρο µας και επιστοοφή στο όμορφο Ριζοκάρπασο Τηλ. 05-9381Ί414 Εφταλιώτη ὅ Λεμεσός ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΗΕΛΛΟΥΛΕέΡΕΈΗΕ ΚκΕΡΥΝΕΛ 55 πο ΠΚ ΣΧΟΛΙΑ Το Εκλογικό Μανιφέστο του Εργατικού Κόμματος της Μεγάλης Βρετανίας - ΟΙ «φίλοι» και οἱ «υποσχέσεις» των Εργατικών Πολλά υπόσχονται οἱ Βρεττανοί του Εργατικού Κόμματος, αντιπαραθέτοντας την πολιτική τους που θα εφαρμόσουν στο Κυπριακό πρόθληµα εφόσον κερδίσουν τις επερχόµενες εκλογές στην Βρετανία, µε αυτή των Συνητρητικών. Πολλά υπόσχονται στα ὄδείπνα και στις τελετές αλλά τίποτε από αυτά δεν φαίνεται να αντανακλόνται στα επίσηµα ἐγγραφά τους, όπως το Μανιφέστο µε το οποίο θαᾳ ζητήσουν την ψήφο των χιλιάδων Κυπρίων, μάλιστα προσφύγων. Τίποτε δεν αναφέρει το Μανιφέστο τους για την Κύπρο. Θυμούμαστε ότι στο πήγαινε - έλα των Βρεττανών «φίλων» του Εργατικού Κόμματος εδώ στην Κύπρο εδίδοντο υποσχέσεις ότι η θέση των Εργατικών στο Κυπριακό, θέση αρχών µόλιστα, θα σκιαγράφετο και στο Εκλογικό τους Μανιφέστο. Οι εργατικοί δυστυχώς περιορίζονται σε φραστικές διακηρύξεις µε γενικότητες, που παραµερίζουν την ουσία του Κυπριακού Προθλήμµατος και εκφράζουν Χαιρετισμός Δημάρχου Λαπήθου ανεπιφύλακτη υποστήριξη στην διχοτοµική λύση της διζωνικής Δικοινοτικής Οµοσπονδίας, η οποία είναι Βρετανική επινόηση, προσυμφωνημένη µετους Τούρκους. Αυτό είναι ένα γεγονός θασανιστικό και πρέπει να προθληµατίζει τον καθένα µας. Προθληματιζόµενο! πρέπει επιτέλους να καταλάθουµε ὁτι οι Βρεττανοί διευκολύνοντα! να κρατούν αυτή την απόσταση απότην ουσία του Κυπριακού απὀ την διακηρυγµένη θέση της δικής µας επίσηµης πλευράς. Όταν εμείς οι ίδιοι υιοθετήσαµε και έχουµε λάδθαρο του αγώνα µας τα τετελεσμένα της Τουρκικής εισθολής που έγινε θάση Βρεττανο-Τουρκικού Σχεδίου, γιατί αυτοί να έχουν άλλη θέση από αυτή που έχουν Αξιολογώντας την στάση των ξένων,. όπως στην περίπτωση αυτή των Βρεττανών Εργατικών που θᾳ μπορούσαν να πιέζονται σήµερα µε τόσους Ελληνοκύπρους ψηφοφόρους στην Βρετανία να τηρήσουν µια στάση ουσιαστικά και ξεκάθαρα υπέρ µας, θλέπουμµε για πολλοστή φορά ότι αυτό δεν γίνεται ακριθώς λόγω των δικών µας λανθασµένων θέσεων όσο αφορά τους στόχους ἀλλά και της γραμμής και τακτικής που ακολουθούμε. ΑΠΟ ΤΗΝ Ίη ΣΕΛΙΔΑ Με την ευκαιρία αυτή απευθύνω εγκάρδιο αδελφικό χαιρετισμό σ’ όλους τους Λαπηθιώ- τες και γενικά σ’ όλους τους Κερυνειώτες. Εύ- χομαι ο’ όλους γενικά ατομική καὶ οικογενεια- κἠν ευτυχίαν, υγείαν και χαρά. Καλώ όλους ν’ αγοράζουν και διαβάζουν την εφημερίδα αωτά για να ενημερώνονται σ' όλες τις δραστηριότητες των Κερυνειωτών ότου κι αν βρἰσκονται. Με τον τρόπο αυτό συμβάλουν και οικονομικά ώστε να διατηρείται πάντοτε αναµένη η «δάδα» του αγώνα της δικαίὠώσης μέχριτην επιστροφή. Θα ήταν παράλειψή µου αν δεν αναφέρω ότι στυλοβάτες και ψυχή της εφημερίδας είναι το Σωµατείον «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» µε το Διοικητικό του Συμβούλιο που αποτελείται απὀ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ : ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ο κο πατριώτες και ιδεολόγους που θυσιά- ΚΥΗΙΑςΟΣ ουν χρόνον και κόπον πολλήν για να κρατιέτ- ται η πιο δυνατή φωνή της Κερύνειας και να ΚΟι ΟΚΑΡΙ5 ακούγεται ὀχι µόνον στην Κύπρο αλλα και σ’ όλον τον κόσμον, ΑΟΕΡΡΟΗΒ (Ες Γι αυτό το πολύμοχθο έργο σας, σας συγχαίρω Καλύμματα και πάλιθερµά και εύχομαι κάθε επιτυχία στους : . ευγενείς στόχους σας. μ αξιλᾶρων Τέλος εὐχομαι νάναι ο τελεωταίος χρόνας της καθίσματα - ριµς προσφυγιάς µας και του χρόνου να σβήσουµε μαγνητόφωνα 5 το τρίτο κεράκι ζωής της εφημερίδας «Αδοί]- λωτη Κερύνεια» στην πολυαγαπηµένη µας επαρχία. «ΑΔΟΥΛΩΤΟΙ ΚΑΙΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ» Νίκος Ευαγγέλου Δήμαρχος Λαπήθου Ρ. Οοιἱνας 4 Φος [τά Οσουνας Οατίοῦ ἱπαάαςίτιος Ἱμᾶά ΤΗΕ Ὁκοιδρωώτεο | ΕΑΟΕΗΣ ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΜΙ0 ΟΕ ΒαοκΑςσίνο ΜΑΤΕΒΙΑΙ. 5 νούμερα όλων των τύπων - αντένες αεροπουρούδες - τηλέφωνα σπιτιού ΄και αυτοκινήτων. Καθρέφτες και όλα τα άλλα είδη. ΤΗΛ. 524818 ΔΑΛΙ ΟΧΙ κύριε Κρανιδιώτη Με αφορμή την ομιλία του κ. Γιάννου Κρανιδιώτη στη Λευκωσία το Σωματείου Αδούλωτη Κερύνεια ανακοινώνει τα ακόλουθα: «Απαράδεκτες και καταδικαστέες οἱ θέσεις πουο Έλληνας Υφυπουργός Εξωτερικών διατύπωσε ενώπιον μάλιστα ξένων δημοσιογράφων. Ἡ Κύπρος κύριε Κρανιδιώτη δεν δεσμεύεται, οὖτε πρέπει να δεσμεύεται µε τις όσες απαράδεκτες υποχωρήσεις έγιναν τα τελευταία 23 χρόνια. Η Κύπρος, κύριε Κρανιδιώτη δεσμεύεται µόνο από το Διεθνές Δίκαιο το οποίο πρέπει να προθόλλει και να επιδιώκει την εφαρµογή του. Και το Διεθνές Δίκαιο, κύριε Κρανιδιώτη, πουθενά δεν διαλαμθάνει εξευµενισµό του εισθολέα ο οποίος «κατακρεούργησε» κάθε Αρχή Δικαίου κα! κάθε Ανθρώπινου Δικαιώµατος. Ο Διεθνής Νόμος πουθενά δεν προὐποθέτει απεμπόληση Δικαωμάτων, ούτε προὐποθέτει νομιμοποίηση του αδίκου και του εγκλήματος επειδή ο εγκληματίας είναι στρατιωτικά ισχυρός. Με τις θέσεις του κ. Κρανιώτη επιθεθαιώνεται για ακόµα µιαφορά η αναξιοπιστία στην πολιτική, η οποία οδήγησε όχι µόνο την Κύπρο αλλά τον ελληνισμό γενικότερα στο σημερινό του χάλι. Με τέτοιες θέσεις όχι µόνο σφραγίζεται το φέρετρο της Κύπρου αλλά ανοίγεται ο δρόμος και για περαιτέρω συρρίκνωση του Ελληνισμού. Με τις θέσεις του κ. Κρανιδιώτη διαπιστώνεται για ακόµα µια φορά ότι η Ελληνική Διπλωματία αδυνσοτεί να εκτιμήσει σωστά τις προθέσεις και επιδιώξεις ὀχι µόνο των Τούρκων αλλά ιδιαίτερα των ξένων «συμμάχων» µεσολαθητών. Η Κυπριακή Ηγεσία έχει τον λόγο, αλλά όσο και αν προσπάθησε να ερμηνεύσει ή να ανασκευάσει, η ευθύνη την θαρύνει διότι δίδει το δικαίωµα στους ξένους να λεν ότι αυτή έχει επιλέξει τον συµθιθασµό µε τα τετελεσμένα της Τουρκικής εισθολής, συντηρώντας ακόµα στο τραπέζι των Διαπραγματεύσεων την Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία. ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» ΛΕΩΦ. ΜΑΚΑΡΙΟΥ Γ’ 140 και ΓΩΝΙΑ ΙΩΑΝΝΗ ΤΣΙΡΟΥ, ΠΟΛΥΚ. ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟΥ, 2ος ΟΡΟΦΟΣ, 5Τ0ΡΙΟ 1056, Τ.Κ. 6140, ΛΕΜΕΣΟΣ, ΤΗΛ. 732031, ΦΑΞ: 7929398 δδ.ΕΜ πό ᾱ-, ΤΗΕ ΟΑ0 ἃ ΘΒΑΡΗΙΟ ΟΕΝΤΕΒΝ ΞΙ)ΡΕΒΙΟΕ ΟωαΑιΙΤΥ ΞΘΤτανΝΏῦΑαμβΩΣ ὑνδυββΑαδδεῦ ΡΕΒΕΟΒΜΑΝΟΕ δ. ΑΟΌνανοξῦο ΤεςΗνοι ΟΟΥ. ύοπικεί ὔ5 ΡΟβοχ 35, Τε]. 302522/1 Γ πες, Εαχ: 392691, Τείοχ: 2336, 2803 - Γἰπιακεοί, ΎΎρτας. ε-αιθί]. «ουνας(ῶκρίάετασί.οοἵη.οΥ δε ους [πέεταεί Ὑεβ-ραφε Περ://ννοουνας.οοπι.ϱΥ ΙΕΟΝΤΙΟυ ζΑ0 {ζο. Ι14. ΤΗΛ, 499187 -ΕΑΧ 499169 Ε-ΜΑΙ ΙκλάΦίοφος.γ.ηαῖ ΑΘΩΣ 68 - ΛΕΥΚΩΣΙΑ (ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΩΔΟΣ ΤΗΜΧ ΛΕΩΦ. ΚΕΝΝΕΝΤΥ ΣΤΑ ΕΞ ΜΠΙΑΗΝΟΝΤΑΣ απο ΤΗ λεωφζροῶ ΜκΗΣ] Ω.εκΧ) Ῥοτὰ Ἰοοδοσίοθν νκμκν πας μα ὤνηπε ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΤΑΝΙΑ Ρ-133 ΜΗΖΙΗ-200 ΜΗΖΙΙΕΡ-200Ο ΜΗΖ Μυιτι ΜΕ ὈΙ Α ΜΜΧ Οιαρήες ΒΙδἱίοµ ΝΗΑΧ Ρτο-Θγαρίήος ατει ρέντκν Ἰ 99 κια Άετει Ρεντωκέ ΜΝΑΧ 200 Μη. 8 ΜΒ ΕΡΟ ΑΜ 42Μ8 ΕΟΟ ΒΑΜ αρ θα ποσα] πακαλρακα αεί σλσνς ην πλην δΧ τὔεες Μι Ώμερια ΗΤ - μ Ἂν ὀνορλίν εν Ὅμιό 55 80 3949 Ουλρλήςς Οωνό τα” 4νσὰ οΟιΟυΚ ΜΟΝ(ΟΛ 45” ΦΥΟΑ Μοτο ιν κΕοολκὸ 4.7 αδ42ἱ εεβ. ϱ1942 Α Ε/Α Τ/ή ΊΡόΣφῤ2ηχ /Σ1Φε/ ΓΙΑ ΤΓΑΡΗΑΓΓΕΛ/ΕΧ ΜΕ Ἡ 4 δα κΟ ή ΑιΕΣ4 Χξ 3-3 ΕΒΘ4ΦΛΙΑΑΕΣ ἐπίσκς κοντά µας ὅα δρείτε Και όλα τα Αναλώσιμα (μελάνια ΙΑ /ΝΚ/}αέ, οναγς κΑπ) } εκτυπωτές ειν (ε77 Σέζα «2Φ και ό «464 σε ασοναγώνιστές τικές ΗΕΗΛΛΟΥΛΕέΣΕΈΕΗ ΚΕΥΝΕΕΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΚΑΤΙΑ ΤΕΑΝΕΙ «ΑΝ ΡΚΟΝΙΡΕ Πλ πα πώ τσκ πάλΤΟ ῥΤ οὐ ΜΕΠΑΣ ΡΟ Της ΒΕΑΟΗ ΑΤΙΛΕΝΑΕΑΑΑΥ. της κΑΚΡΑσέη µοτει ΟΚ ΑΙΙΥ ΡΕΟΝΕΟ ΕΟΕ ΗΟΡΑΥ ΟΟΜΡΟΚΤ ΑΝΟ ΚΕΙΑΧΑΤΩΝ. Τη85 ΣΜΛΙΙ. ΠΚΙΕΝΟΙΥ ΗΟΤΕ ΟΗΣΑ5 εχζΣΙΙΕΝΤ Ρα πες Ὁ εκαυοθνς τν κΟΟΜ ΜΤΤΗ 5ΑΤεπε ΑΝτενα. Γοοί ΤΑαδἱ, Ἶ ΗΝΟΟΟΕ ΑΝΟ ΡΟΟ ΒΑΗΣ5. ΚΕ5ΓΑΗΚΑΝΤ/ΣΝΑ(Κ ΡΑΚ. 4ο ο ΣΜΙΜΜΙΝΟ ΡΟΟΙ ΜΗΤΗ Α Α.Ε 5ΗΝδατµήνς ΡΑΤΙΟ. ΑΗ 51) ΤΑΝ-ΒΕΟΡΕΌ ΑΟΟΜ5 αμε ΠΠ Υ ΕΩΗΡΡΕΟ ΝΙΤΗ ΑΟ/ςΗ ΒΑΤΗ/ΞΗΟΝΜΕΚ, Μὶς ΌππεςΤ-ΌἱΑ: ΤεΙΕΡΗΟΝΕ αν 2 {ΗΑΝΝΕΙ καοι). ΤΗΕ ΗΟΤΕΙ βΕΡΤΑΙΡΙΑΝΤ Οητεας α γακκῦ αλ Απεπίστνς ΜΛΕΝΗ ΤΟ ΣΗΤ ΑἰΙ Τάδτες απο ςοιΟΙππιι ΑΝΟ ΠΝΣ ὦ δν ΕΝΤΕΑΤΑΙΝΜΕΝΤ ἰ5 ΑκκανΩξΌ 5. ΜΟΗΤΣ5 Αα ΜΙΕΕΚ Ἀκιαδινς τκαὈιτοναἰ Εοἰκισις ενΕΝΙΣ Το οἰνε ουεστς α ΟΕΜΑΗΝΕ ΤΑΣΤΕ ος εΥνπες : ΚΑΕΒΡΑςΙΤΙς µοτει, ἐσεέεκέ Φε ο/δε Αχα φζακαζκας τει: 357 4 645620. ΕΑΧ: 357 4 645621, ΤειΕΧ 6347 οξ αχ αζο-ααδέξ ρε 0Όβοκ 2618 6501 ΑΚΝΑςΑ-ΟΥρλιις ' Ε-ΜΑΗ. ΚΑΚΗΟΤΕΙΦιΟςΟςςΥ Νετ πμ... ΜΕΜΡΕΑΣ ΟΡ ΤΗΕ σκούρ ΟΕ α. ραρουἰς ΗΟΤΕΙς (το. ὥ κα Αα ώιως καίνε ο ο ο. μα ΓΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ᾽᾿ λιω, ο Τσ ΙΟ) σα [Πο μα ο πια ᾳσσηα Πο ΛΙΚ ΑΤΟΙΚΙ Α γ ΙΤΤΟΣ ή | Εκ ο πει” ΙΔΗΑΙΤΕΡΑ ΚΑΕΑΚΤΗΡΕΣΤΙΚΑ ο ἃ 9 Ἴρεις ορόφοι, 9 διαμερίσματα µόνον. ος Πολυτελής είσοδος και άνετοι κοινόχρηστοι χώροι. Πολυτελεστατος ανελκυστήρας µε είσοδο απὀ μάρμαρο, 3. Στεγασμένος χώρος στάθµευσης στο ισόγειο. {’ Ποιότητα κατασκευής και άριστη επιλογή υλικών επένδυσης, π.χ. πατώματα. πελεκανικἀ, πορτοπαράθυρα κλπ. ὁ Προνομιούχα θέση επί υψώματος που παρέχει θέα. αερισµό και άπλετο ἆ φωτισμό. 5 Ιδανική για οικογένειες. και ζευγάρια, βρισκεται πλησίον Δημοτικου σχολείου Παλ/σσας. πω... ΕΤΟΙΜΟΠΑΒΡΑΔΟΤΑΟ ΕΠΣ ΠΟΛΥΧΕΩΝΕΗ ΠΕΓΙΡΑ ΛΛΑΣΙΗΙ Οαή]οά «9 Ῥποιοηπήρ]ήπα Βονγνίσς: Γή! Ισνδφφ Ῥίλσα αἱ ΟΙΥΥ ΡΙΑΖΑ Το: 02 15075ς { ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΑΥΡΟΥ ΙΝΡΟΗΜΑΤΙΟΝ 5Εῃνισε: ΓΟυ/ΕΜ τει : οὐ 56580 ΤΗΛ. 02-4932454 Λευκωσία ή ο ο ο... τἐκλήκος ἁκκλος Ἰμδρς ών δ τρ. αδος σφι εοωδν κ νθμι ἳ ὲ ἷ : ς ια. ρα, νο ο ο στ πα ο ας ο ο λα” θα ον ΗΕ ΛΑΛΦΥΛέΕΡΈΙ κ ΕΥ ΝΕΕΛ 15 Τί 6εΛδα του τιαιδιού ὅναι στι, μες στου ραγῤασιεκλ , ποαὶς ἃτ ἐς δακ αι αυτη . ως θλέπεις μιαρὰ παιδια πουν ὅε ἔθλδαν υι Φριώ μαι το μένος του ο]έμου ἑξξ -' ος ο ολο. σσ Κερύνεια. }ε μανὰ- σεν (ρω ἠς λήν α ] Να ρωτάνε, Επ ω ο Ἔ-Έτρ το τὰ ε ει ᾖψου έιναι (ιμα ας ααι τα α]οπάῤα [ιατι Και εεω {19ρεΣ . ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Ο τόπος Μ4Σ ΤΟ. Ο τόπος ΛΛΑΣ κ πολ. η. Ακ «πμ. κο ολ ο. κ πλ κια απ κώ α κ ονι ών αλ κ πα ο) κ ο πο ν κ. απαντλέες ως 10, Ό ὰ ο ατὶ εινα. δια α5ξ τα μα κά ο ζεν τα ζμάλι αι. αγωνιδό μα. αλ παλι δι ῥια αυτὰ . Ὄμρε, Πα ύος /εοῤυξου κκμβ Ἶῶρν .έ τ΄ ο. / ἐγὼ 2 Όγγοεικά ὤκν εντος τα ου ε υ φώι πό ἥεεο ὠάελο 2 ωραίο κας] εμάνε ο : ὃν θεό. ΠἍΟ Χερναα χω κ μονές παρα ια νηνφώς, τα τς και ὁρς, 2 θες ώεενς ύλης) αλα « Ἀ αἱ ' Ὁ Ἀριλα ναγιὰ µου ΑΝ .ονσδε ιο, ή 5 Ἄάελ : χρφι ὀ]άμπρσ» Βία, 9 «ὀλκνοζινό οσον Α΄ 4 “Καρτερούμε. Ρεῤα. τώχια. ο ῥωσλφει. ὄκα» αερα. «σεους Το «00:90 ο ασμεχον ε[αν δρεκ. οτε. ἆροσιας ' γιά. το. ρεῖε. εαρέρουµε {2 ῥῶν εζεωηλ. ζπδ μερος «5ο ) γα. (έρες στο τκαθετα. ος ιοα. ὁροδιρως «Πεαυσυο επ εθιζα. τκρυµούχτοια. Όλο. Τειβτους ο)ρέ αι. 6ὔροσρυχια τα. Ο]ος 9 ἑνβριαικο ιο, 14 ΗΑΛΟΙΥΛΕΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Του Μ. Λουλλουπη Γαλέρες φεύγουν, γαλέρες έρχονται. « Παίρνουν τον πλούτο µας τον αδαπάνητο, τη δόξα µας, την αβασίλευτη τη λάμψη, τη σοφία, τα ἱερά µας». Με αυτές τις αδρές πινελιές περιγράφει ο Ανδρέας Καρκαβίτσας στο φλογερό διἠγηµά του «Ο Εκδικητής» την άλωση και λεηλασία της Κωνσταντινούπολης το 1204 απὀ τους Φράγκους και Βενε- τσιάνους. Εκείνη τη χρονιά, οι χριστιανοί της Δύσης ξεκίνησαν την 4η Σταυροφορία για απελευθέρωση των Αγίων Τόπων απὀ τους απίστους. Γρήγορα όµως άλλαξαν πορεία και σχέδια. Οἱ δυναστικές διαμάχες στη Βυζαντινή Αυλή και οι διχόνοιες - αιώνια κατάρα της φυλής µας - μαζί µε τις υποσχέσεις για πλούσια αμοιβή και οι ύπουλες προτροπές του Δόγη της Βενετίας Νικολάου Δάνδολου εξέτρεψαν το σκοπὀ της Σταυροφορίας και αντί για την Ἁγία Πόλη (Ιερουσαλήμ) οι Σταυροφόροι κατέλαβαν την Κωνταντινούπολη, ὀχι για την αποκατάσταση της «έννομης τάξης» αλλά για κατοχή και κούρσεμα. Πόσο σύγχρονες, πόσο γνώριµες ηχούν στ’ αυτιά µας αυτές οι δικαιολογίες. Πόσες φορές η προσπάθεια για δήθεν αποκατάσταση της «έννομης τάξης» (- του «πἰΒίμ5 60») πέτασµα καπνού για υποδούλωση και αρπαγή. Τα ἴδια ακριβώς έκαµαν και οι Τούρκοι σε µας το 1974. Για πολλοστή φορά οι εσωτερικές έριδες και διαμάχες επέφεραν την ανάµιξη ξένων στα εσωτερικά µας προβλήµατα και ὁπως πάντα, κατάληξαν στην καταστροφή µας. Η ἱστορία επαναλαμβάνεται και δύστυχοι είναι οι λαοί που δεν φρονηματίζονται απὀ τα διδάγµατά της. Πάντα την πληρώνουν, όπως και µεις σήµερα. Δίκαιο εἶχε ο Ευριπίδης που χαρακτήριζε ευτυχισμένο «ὀλβιο», ὀποιον εἰχε γνώση / µάθηση της ιστορίας («Όλβιος όστις ἱστορίας έσχε µάθησιν»), γιατί η ιστορία, όταν µαθαίνεται καλά, διδάσκει, Φρο- Η Επανάληψη της [στορίας, ή µονιµότητα τής βαρβαρότητας, Όμως... γιµατίζει και κάνει ωριμότερους τους αποδέκτες των μηνυμάτων της. Ο Θουκιδίδης µας δίδαξε πως κάθε φορά που επικρατούν παρόμοιες συνθήκες / καταστάσεις σε µια χώρα ([διχόνοιες, στάσεις κ.ἀ.) πάντοτε ακολουθούν τα ίδια αποτελέσµατα (πόλεμοι, καταστροφές). Βίοι παράλληλοι, λοιπόν, οι φάσεις της Ἱ[στορίας για όσους δεν διδάσκονται απ᾿ αυτή. Πάντοτε πληρώνουν την ἀγνοιά τους, κάποτε όµως φθάνει και το τέλος. Κωνσταντινούπολη 1904, Κυπρος 1974: Η βαρβαρότητα στο αποκορύφωμά «της. ἱστορικοί της εποχής (1204) όπως ο Νικήτας Χωνιάτης, ο Γεώργιος Κεδρηνός κ.ά. µε φρίκη περιγράφουν την καταστροφή των έργων τέχνης, των εκκλησιαστικών και λαϊκών θησαυρών και γενικά της πολιτιστικής κλη- ρονοµιάς της Βασιλεύουσας. Κάθε τι πολύτιμο που μπορούσε να µεταφερθεί, αδιάκριτα από τη χρήση και προέλευσή του, το ἁρπαζαν και έφευγαν. Ό,τι τους φαινόταν βαρύ και δυσκο- λομετάφερτο το κατάστρεψαν επί τόπου. Ακόμα και τη γαλήνη των νεκρών διατάραξαν: «Των δε νεκροταφείων ουδ’ όλως απέσχοντο» (Ν. Χωνιάτης) για ανεύρεση θησαυρών. Κιας φώναζε ο Πάπας Ιννοκέντιος ο Γ κι ας καταριόταν τους επίορκους Σταυροφόρους, που αντί να ελευθερώσουν χώρες Χριστιανικές από τους απίστους, υπο- δούλωσαν και κατέστρεψαν λαούς οµόθρησκους τους. Η Βενετία όμως ἄλλα διάττασσε. Το συμφέρον των «Εμπόρων των Εθνών» άλλα απαιτούσε. Και ήλθε το 1453 µε την τελική καταστροφή, Όιτι σώθηκε απὀ τους Σταυροφόρους Το απο- τέλειωσαν οι Τούρκοι Ο Καρδινάλιος Ισίδωρος σε ἐκθεσή που αναφέρει πως 120.000 χειρόγραφα καταστράφηκαν. Δικαιο- λογημένα ο οὐμανιστής Αινείας Σύλβιος Πικνεολόμινι, ο μετέπειτα Πάπας Πίος ο Β, περιγράφει την καταστροφή της Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Κωνσταντινούπολης το 1453 σαν «δεύτερο θάνατο του Οµήρου, του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη». Ο ιστορικός Μιχαἠλ Δούκας λέει ότι τα τιμαλφή της Αγίας Σοφίας «άπαντα εν µια ροπή συνήγαγον αφέντες τον ναόν ἐρημον και γυμνόν». Δεκάδες εκκλησιές µας στα κατεχόμενο έχουν σήµερα την ίδια τύχη. Πόσο γνωστά ηχούν στ’ αυτιά µας τα πιο πάνω: πὀσο, αλοίμονο, γνώριµα και ζωντανά. Οι απόγονοι του Πορθητή απὀ το 1453 µέχρι σήµερα δεν εκπολιτίστησαν καθόλου αλλά αντίθετα αποδείχθηκαν αντάξιοι και υπέρτεροι των προγόνων τους στην κατεχόμενη σήµερα Κύπρο. Δικαίωσαν τη φήμη τους καὶ δόξασαν τις προγονικές τους αρετές! Τι να πρωτοαναφέρει κανείς Τα ψηφιδωτά της Κανακαρίας, τις τοιχογραφίες του Αγίου Θεμονιανού στη Λύση, τις εικόνες της Μητρόπολης Κερύνειας, τις τοιχογραφίες του Αντιφωντηή και του Αγίου Χρυσοστόμου, τους τάφους της Αγίας Ειρήνης µε τα πολύτιμα ευρήματα, τις αρπαγές απὀ μουσεία, ιδιωτικές συλλογές και αρχαιολογικούς χώρους, τους πίνακες του Κάσιαλου, τις πόρτες της Εκκλησίας της Παναγίας Αιρ- κώτισσας στη Λάπηθο ή µήπως τις 70.000 τόµους ελληνικών βιβλίων των κατεχοµένων που οι απόγονοι του Αττίλα απειλούν να τα βγάλουν στο σφυρί ή να τα κάνουν χαρτί τουαλέττας! Οι Αττίλες έχουν λαμπρές επιδόσεις σε τέτοια έργα υψηλού πολιτισμού. είναι γνωστό πως µετά την εισβολή του 1974 Χιλιάδες λάφυρα, κάθε λογής χρήσιµου υλικού και αγαθών, μεταφέρθηκαν στην Τουρκία φορτωμένα, όχι σε γαλέρες τη φορά αυτή, αλλά σε «κοντέίνερς» και αρµαταγωγά για να πωληθούν στο γνωστό «γκιαούρ παζάρ» που γινόταν για πολύ καιρό στα Ἅδανα για να καλυφθούν τα έξοδα της εισβολής. Ὅμως «θαρσείν Χρη». Παρ᾽ όλα αυτά το αθάνατο πνεύμα ποτέ δεν πεθαίνει. Πάντα νικά τη Φθαρτή βία. Έτσι και µε µας, όσο και αν µας πολέμησαν, όσο και αν µας πολεμούν, πάντα κάτι μένει, η ρίζα πάλι ξεπετά ολόδροσα παραπούλια. Ποτέ δεν χάνεται στα τάρταρα «η ακατάλυτη ψυχή των Σαλαμίνων» ουτε και αυτοί που φέρανε «στην Εφτάλοφη το σπαθί των Ελλήνων», Στη Ρωμιοσύνη δεν ταιριάζουν κλάματα και µοιρολόγια. Γιατί, σύμφωνα µε την προσδοκία του αυτοκράτορα Θεόδωρου Α του Λάσκαρη (1204 - 1229) στο «Σιλέντιο», στο λόγο δηλαδή του θρόνου που διάβασε στη τελετή της στέψης του στη Νίκαια το 1206 «και των πατρίδων αὖθις λαβώμεθα ων αµαρτόντες απεσφαιρίσθηµεν» (θα γυρίσουμε ξανά στα πατρικά µας εδάφη απὀ τα οποία για τις δικές µας αμαρτίες (- πολιτικἀ λάθη, διχόνοιες και έριδες) απο- διωχθήκαμε), γιατί, αυτά τα εδάφη είναι για µας «το αρχαίον και πρώτον ημίν ενδιαίτηµα (κατοικία / πατρίδα), ο παράδεισος...» ΄ ΄ άνετη όραση κοντινή, µέση ἆ μακρινή Ίε ένα µόνο ἑευγάρι γυαλιά Ναι! τώρα τα νέα πολυεστιακά κρύσταλλα, γαγέηκ (οπι[οτέ, σας προσφέρουν φυσική και νεανική όραση σε όλες τις αποστάσεις ΥΑΒΙΗ ΙΧ” η ιδανική λύση στις “οπτικές” Ζηιείστε τα µε ένα και µόνο ζευγάρι γυαλιά! απαιτήσεις τῆς σύγχρονης ζωής. μι π ο μα μονο. Ηλεκρικές Εγκαταστάσεις (Οικίας, Μηχανηµάτων, Κεντρικών ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ Κωστα ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙΗ Εσάς που έχετε αυτοκίνητο µε αυτόματο κιθώτιο ταχυτήτων Διεύθυνση: Οδός Ζαλόγγου αρ. 13, Λάρνακα, Τηλ. θ4-664938, Φαξ. 04-664937 ΜΗΠΩΣΕΛΕΤΕ ΙΑ ΣΤΟΝΜΑΙΤΟ ΝΙΡΒΩΤΙΟ: ΙΕ μμ μή μα ο ΟΕ ο μοι αμ οτι Ῥρώτιο το υτήτωον ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ 5 Τη συντήρηση - περιοδικό έλεγχο .. Την επιδιόρθωση κάθε βλάβης . Την αλλαγή χιωτίου, αν χρειαστεί ΓΡΑΗΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 12 ΜΗΝΩΝ ΜΕ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΑ χλμ. 5 Διαθέτουμε µεγάλο στοκ απὀ εξαρτήματα για Ιαπωνικά και εὐρωπαῖχά μοντέλα Σ Ὑπάνχει µεγάλη ποιλιλία απὀ επισχευασµένα αυτόματα κιβώτια τχυτήτων για ανταλλαγή .. Μετην προσωπική µας εγγύηση οιμαπάεσρας τ απι βΑΦΕ Ανῤονς ν Ἡ ΕΥΡΒΕΣ4Α ΕΟΟ ΒΜΡΟΗΤΕΗΣ ἃ ὈΗΤΗΘΗΤΟΗΕ ΙΡ ΓΡΑΦΕΙ ΣΤΑΔΙΟΥ 998, Ἱμα 04- ρα . εν 8 κρεκομησὰ 629040, ΦΑΞ: 4 425421 ΛΑΡΝΑΚΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΗΛ. 94 - 622060, ΛΑΡΝΑΚΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Εθνικό Μνηµόσυνο Κερυνιωτων για τους πεσόντες στον Αγώνα της ΕΟΚΑ και στους άλλους υπερ πατρίδος πεσόντες Εκκλησία Απ. Βαρνάβα 23/93/1997 Σήµερα εκτος απο τη θεια λειτουργία εμεις οἱ Κερυνιώτες µε τον προκαθήµενό µας, είµαστε εδω, στην εκκλησία αφτη της µοιρασµένης Λευκωσίας, ὕστερα απο πρόσκληση του Ομίλου Γυναικων Επαρχίας Κερύνιας, µακρυα απο τα αγαπημένα γενέθλια χώματά µας, για να µνηµονέψουµε ὁσους θυσιάστηκαν απο τη γενηα που µε όραμα όρθωσετο ανάστηµά της ενάντια στον αποικιοκρατικο ζυγο των Άγγλων, το 1955-59. Τον αγώνα που ήρθε ύστερα απο αιώνες υποδουλώσεὠν µε αρχη τις αγοραπωλησίες του νησιου και των κατοίκων του απο τον Άγγλο Βασιλια Ριχάρδο που όπως ιστορει ο Άγιος Νεόφυτος ο Ἐγκλειστος ήταν το ίδιο αλιτήριος όπως ο Άραβας Σαλαχαντίνος και πούλησε την χώραν Λατίνοις, χρυσίου χιλιάδων λιτρων διακοσίων, Εμεις οι Ἐλληνες Κύπριοι µετα απο αιώνες υποταγης ανασυνταχτήκαµε και γράψαμµε ιστορια σε αφτο το νησι, που σφραγίστηκε µε το αιμα αγωνιστων που ενσυνείδητα θυσιάστηκαν. Μνηµονέβουµε τους πεσόντες του Αγώνα 1955 - 59 µα και τους άλλους που ακολούθησαν το παράδειγμά τους στις επόμενες τέσσερεις ταραγµένες δεκαετίες σε τούτα τα χώματα μέχρι σήµερα. Άφτους που έκαναν το Λόγο Πράξη και την Πράξη Λόγο και µας δείχουν µε το παράδειγμά τους το ὀρόμο για ελεφθερία και αξιοπρέπεια. Σαρανταδυο Χρόνια µετα την έναρξη του απελευθερωτικου µας αγώνα και ενω ο ξένος στρατος κατέχει ολόκληρη την επαρχία µας, τους μνημµονέβουμε γιατι µόνο μνημονέβοντάς τους και ἐχοντάς τους Φφωτείνους σηµατορους σε κάθε βήμα της ζωης µας θα μπορέσουμε να ξεπεράσουμε τη σηµερινη φοβερη µας δοκιμασία και να συνεχίσουμε να ΗΕ ΛΔΛΟΥΛΕΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Επιμνηµόσυνη ομιλία απο τη Ρηνα Κατσελλη επιβιώνουµε ως Ἑλληνες σε τούτο το πάτριο νησι µας στην ανατολικη γωνια της Μεσογείου. Η σηµασία του σηµερινου μνημόσινου των αγωνιστων της ΕΟΚΑ 55-59 και όλων των υπερ πατρίδος πεσόντων απο τους Κερυνειώτες εδω στον ἔκτοπισµο έχει ακόµα µια διάσταση ουσιαστική για το σήµερα. Θυμίζει πως η Κερύνεια είχε σγιαν είχαν και όλα τα άλλα µέρη της Κύπρου το µερτικο της στον Αγώνα της ΕΟΚΑ. Δυο απο τους Τομεάρχες της ανήκουν σήµερα στο θρύλο. Πρώτος ο Γρηγόρης Αφξεντίου καὶ δέφτερος ο Κυριάκος Μάτσης που το αίμα της θυσίας του πότισε το χώμα της επαρχίας µας. Αλλά και σύσσωμη η Επαρχία µας με πρωτοπόρους τους τότε νέους αγωνιστήκαµε χωρίς επιφυλάξεις. Ο µαθητής του 55-59 που έσκυβε χάµω έπαιρνε µια πέτρα και την έρριχνε ενάντια σε µιαν Αφτοκρατορία χωρις ενδοιασµους µα και χωρις κοµπασµο, απλα και απέρριτα, έδινε στον Κύπριο ένα πρωτόγνωρο ανάστηµα αξιοπρέπειας. Δήλωνε πως ήταν άνθρωπος και σαν άνθρωπος έχει δικαίωμα στην ελεφθερία. Η επαρχία µας έδωσε γενναία το µερτικο της. Τα βουνά της Κερύνιας έκρυψαν τους αντάρτες. Στο Φρούριο τη Κερύνιας κλείστηκαν παλληκάρια και στα κρατηρήρια της Αγύρτας ξεχείλησαν απο πολίτες που τους µάντρωσαν µαζικα, χωρις να τους προσάψουν καµια κατηγορια, οι Άγγλοι, Στις κεντρικες φυλακες έδωσαν το παρων τους νέοι και γέες απο την Επαρχια Κερύνιας καθως και σε όλα τα υπόλοιπα κρατηρήρια των Άγγλων στην Κύπρο. Σε πολλά σπίτια χτίστηκαν κρησφύγετα και οι αντάρτες σε συνεργασία µε πολίτες κατάστρωσαν και πραγματοποίησαν πολλες ενέδρες, Μόνο που η µοίρα της Επαρχίας µας στα Χρόνια που ακολούθησαν υπήρξε πιο βαρια απὀ τα υπόλοιπα µέρη του νησιού µας. Μόνο τέσσερα χρόνια ηρεμίας μπόρεσε να ζήσει η επαρχία ζαχαροπλαστείο «Π ΚΕΡΥΝΕΙΑ» Ο κύριος Σωτήρης Πρωτοπαπάς Δημοτικός Σύμβουλος εύχεται στους κερυνειώτες γρήγορη επιστροφή και σύντομα να βρεθούν οι αγνοούμενοι µας μας σε όλο αφτο το διάστηµα. Οι διακοίνοτικες ταραχες του 63-64 που µεθοδέφτηκαν απο την τουρκια, δεν αργουν να έρθουν. Εποχη δύσκολη µε τον Τούρκο πάνοπλο να απειλει απο τον κατηλειμμένο Άγιο ἱλαρίωνα και να εμποδίζει την διάβαση απο τον κύριο δρόµο Λευκωσίας / Κερύνιας. Τότε και ο τελεφταίος πολίτης γίνεται ἀγρυπνος φρουρος της πόλης και των χῶριων και σε µια πρωίκη εξόρμηση ελεφθερώνει ένα µεγάλο µέρος των βουνων µας απο όπου οι τούρκοι απειλούσαν Καραβα και Λάπηθο. Μα παρόλη την αποκοπη του κύριου δρόμου Λευκωσίας / Κερύνιας δεν τα βάλαμε κάτω και η άνθιση της επαρχίας µας συνεχίστηκε µέχρι που κόπηκε από τον Αττίλα το 1974, σε µια απάνθρωπη εισβολη που µεθοδέφτηκε Ψψυχρα απο τους πλανητάρχες για να διασφαλιστουν τα συμφέροντα των μεγάλων δυνάμεων στην περιοχη. Η επαρχια µας εκτος που είναι εξ ολοκλήρου κατεχόμενη, έχει το μεγαλύτερο ποσοστο σκοτωµένων και αγνοουμένων και οι κάτοικοί της ζουν σκορπισμένοι σε όλο το ελέφθερο µέρος του νησιου και πολλοι εκτος Κύπρου. Ὅμως στον εκτοπισµο δεν διαλυθήκαµε όπως έλπιζαν πολλοι. Καλώντας µας σήµερα ο Όμιλος Γωναικων Επαρχίας Κερύνιας σε τούτο το μνημόσυνο αποδείχνει πως οι κάτοικοι της επαρχίας µας µέσα στα πλαίσια οργανωμένων συνόλων τιµουν αφτους που θυσιαστηκαν και αγωνίζουνται για επιστροφη. Οι Κερυνιώτες θυμίζουν πως ερήμην τους κανένας δεν µπορεί να παζαρέψει τα πατρογονικα τους χώματα που καθαγιάστηκαν µε θυσίες πεσόντων πρώων. Το χρωστούµε διπλα και για αφτους που αγωνίστηκαν και έπεσαν και για τις µελλοντικες γενῃες. Τιμώντας τους πεσόντες σηµαίνει πως ὀχι µόνο εκτιμούµε τη θυσία τους µα πως ξέρουμε πως έχουμε ελάχιστο καθήκον ανταπόδωσης αφτης της θυσίας να συνεχίσουμε τον αγώνα. Σκληροί, κρίσιµοι καιροι. Διαβουλέφσεις, διασκέψεις στα κρυφα. Πηγαίνουν έρχονται διάφοροι διαπραγµατεφτες. Ενώ ετοιµαζόµαστε να μπούμε σε µια δημοκρατική ενωμένη Ευρώπη, ακούουµε προτάσεις για αποκλίσεις απο το εβρωπαϊκο κεκτημένο, ενώ παράλληλα υπάρχει συνωµοτική σιωπή για τον Τούρκο εισβολέα. Εμείς οι Κερυνιώτες πρέπει να υψώσουμε ενωμένη τη φωνή µας και να βροντοφωνάξουµε πως οποιαδήποτε λύση κατεργάζονται που δεν βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματά µας δεν θα τη δεχτούμε ποτε. Η δύναμη εµας των αδυνάτων δεν είναι υποχωρήσεις σε βάρος µερίδας κατοίκων του νησιού, όπως πολλοι δήθεν «ρεαλιστες» ισχυρίζονται. Μια είναι η δύναμη του μικρού και αδύνατου: η εµµονη και η επιµονη του σε αρχες, η εµµονη και ἔπιµονη σε αγώνα μέχρι τη δικαίωση, που δεν είναι ἀλλη απὀ την επιστροφή στην επαρχία µας. Άφτο µας διδάσκει η ιστορία µας. Για τούτο εμείς οι μικροί και αδύνατοι επιβιώσαμε αναλλοίωτοι στα χώματά μας απὀ τους πανίσχυρους κατα καιρούς δυνάστες µας, Δεν είναι πρώτη φορά που ξεσπιτώνουν μεγάλοι κατακτητές τους Κερυνειώτες. Από τις Ἀραβικες επιδροµες που ερηµώνουν την Λάμπουσα, µέχρι την έξωση όλων των Ελλήνων απὀ την εντος των τειχων Κερύνια απὀ τους Τούρκους τον 159 αιώνα. Δεν είναι πρώτη φορά που αγωνιζόµαστε να ξαναγυρίσουµε στα γενέθλια χώματα µας για να ενώσουµε ξανα το νήµα που τόσο βίαια µας κόβουν. Τα γενέθλια χώματα περιμένουν, τα χωρια µας περιμένουν, οι εκκλησίες µας περιμένουν. Και οι νεκροί που µνηµονέβουµε επιτάσσουν να κάνουμε το καθήκο µας, να επιµένουμε στα ανθρώπινα δικαιώματά μας αξιοποιώντας τη δική τους θυσία. Άς είναι αιωνία η µνήµη τους που σηµατοροι µας δείχνουν το δρόµο. Ρήνα Κατσελλη Προσφυγια 23 Μάρτη 1997 19 ΛαΟΓΡραφΙικος ΟΜΙΛΟΣ ΔΜΜΑΡΧΕΙΟ κεργµ]ας ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ ΚΕΡΥΝΙΑΣ Εκδήλωση µε τίτλο: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΘΕΩΝ ΚΕΡΥΝΙΑΣ Σάθθατο 3 Μάη 1997 στις 7.30μ.μ. στην Πύλη Αμμοχώστου στη Λευκωσία Στην εκδήλωση αφτη καλούνται όλοι όσοι θέλουν (εκτος απο επαγγελματίες ανθοπώλες) να φέρουν ένα βάζο ἡ ὀποια άλλη σύνθεση µε καλλιτεχνική διεφθέτηση λουλουδιων (ξηρα άνθη, ικεπάνα κτλ), χωρὶς διαγωνισμό, για να θυµίσουµε σε όλους την Παγκύπρια Έκθεση Ανθέων Κερύνιας. Δελτία συµµετοχής ὁσοι ενδιαφέρονται μπορούν να ζητήσουν απο το Δημαρχείο Κερύνιας ή απὀ τη Γενικη Γραμματέα του Λαογραφικου Ρήνα Κατσελλη, (τηλ. 453929). Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα υπάρχει επίσης έκθεση Ἑλληνοαγ- γλικων Εκδόσεων της ομάδας Κυπριακών Μελετών του Πανεπι- στηµίου της Νανσι µε υπέφθυνο τον καθηγητή κ. Ανδρέα Χατζησάββα, ο οποίος θα είναι και ο κύριος ομιλητής. Θα ακολουθήσει καλλιτεχνικό πρό- γραµµα και δεξίωση για όλους τους παρισταµένους. Παρακαλούνται όσοι Κερυνιώτες και Κερυνιώτισσες μπορούν να βοηθήσουν στην εκδήλωση αφτη να το δηλώσουν έγκαιρα. Λαογραφικος Όμιλος Δημαρχείου Κερύνιας ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΠΑΜΠΟΥ Αναλαμβάνεται η επιδιόρθωση ἡή και Φφρεσκάρισµα στα έπιπλα σας παμπού, επίσης και συμπλήρωμα ἡή και κατα- σκευή καινούριων. Τηλ. 05-386483, 05-386477 οικία Ίης Απριλίου 148, Αγ. Φύλα Λεμεσός ΚΟΥΡΕΙΟ 1.1. να Αγίου Ανδρέου 92Γ Παλλουριώτισσα Τηλ. 432046, οικία 522556 ΑάΠΟ ΠΕΡΤΑυΠΑΝΤ. Τηλ. 06-29992Υ/ Παφίας Αφροδίτης ΠΑΦΟΣ Ευάγγελος Ευαγγελίδης Ενοικίαζονται οικοδομικά μηχανήματα και εργαλεία Κοπανίζονται επιχωµατώσεις Λευκωσίας 5 Λατσιά Τηλ. 481158 πιορῖ!ο 09-691442 Λευκωσία ΠΕΙ Αιασταύρωση λυκόσκυλλου µε ἰαςςἱθ, αρσενικό, που ακούει στο όνοµα ΟΜΝΗ., Χρώμα καφέ ανοικτό µε μαύρη μουσούδα. Παρακαλείτε θερμά ὁποιος γνωρίζει οτιδήποτε να επικοινωνήσει µε τα τηλέφώνα: 422952 ἡ 315263, Λευκωσία, Στρόβολος και θα ανταµοιφθεί! Αἰηϊπὶς 35 -38, Καΐσ Ραρ]λος τει: 237549 ἷ θαρηνΕ εξ. αρτς Υουι Αγεο Αἴωανς Ἰ)αἴεοιις 1.απιῦτος Ματκίάςς ΜΑΗΠΟΟ᾽95 ΥΝΝΙΝΕ ΒΑΗ Ραἰτοοκίος Ὠοθππθίπίοι Μαπααςθ 25, Ας. Απὶοπίοι 91γ., Τε. 299630 Καάαῑο Ρ8ΡΜΟς, Ογρίυς5 Ρτορτϊαίοτ ΤΟ ΡΑΡΗΟΣ ------ ΗΕικΕνις Εξ ΒΑΝΚ ὄ »Ένα βλίο χρήσιμο για κάθε ουιοκυρά και βιβλιοθήκη. 3Το καλύτερο δώρο για Τους φίλους και συγγενεἰς στο εξωτερικό. Θα το βρείτε ατα ββλιοτκολείᾳ και στη συγγραφὲο Τηλ. 06-329774, Λεμεσός Μο. ο] ΝΑ ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ {Έιιξι Φὠβιονεστι ΝΟΒΟΜΕΝΟΕ Α Γ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ βονοπίιὰ ο να ο .. λα ἆλνυνοι ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ πἩ πω ΑΜΤΗΝ ΜΑΗΠΝ Γιώργος Αλεξάνδρου ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Τπλ. 633007, Μοδ. 09-592179 φαξ 02527-2-833007 Πλατεία Ἐλευδερίας 10Α-8 Παλιομέτοχο Ειδυςή Προσφορά γιατο ΧΟΡΟ: Τηλεόραση ΝΟΕΚΡΜΕΝΡΕ 207 µε ρολόι και ξυπνητήρι ΜΟΝΟ 5199 α ΜΒ ΠΙΡΟΣΦΟΡΑΙ ΤΣΚΗΑΊ Τπαι 50 ΝΗΕΡΕΣ ὰ , 12 ΗΛΛΟΙΣΛΕΟΈΗΕ ΚΕΕΡΥΝΕΕΑ ὁ,σι µου δοξει Μονάχη έγνοια μου η γλὠσσα µου στις αμμουδιές του Ομήρου’ ( Οδυσσέα Ελύτη, Άξιον Εστι Β) Γιατί ό,τι µου δόξει Πρώτα διότι το ρήμα της πρότασης είναι πανάρχαιο, το δοκέω - δόκω (Ξσκέφτομαι, υποθέτω, νομίζω, φαντάζομαι). Στον απρόσωπο ενεστώτα γίνεται δοκει και έδοξε που σηµαίνει φαίνεται καλον. Απο δω και οι αρχαίες φράσεις έδοξε τη βουλη και ἐδοξε τω δήµω. Διατηρήθηκε δια µέσου των Χιλιετηρίδων στο στόµα εµας των Ελλήνων της Κύπρου σχεδον αναλλοίωτο. Κάµνω ό,τι µου δόξει, ἡ ἑδοξέν µου να κάµω, λέει ο Κύπριος. Οι Αρχαίοι έλεγαν έδοξε μοι. Κάτι τέτοιες λεπτομέρειες είναι καλα να τις προσεξουν µερικοι που ισχυρίζονται πως Εμεις οι Ἐλληνες κατα περιόδους δε µιλούσαμε τη γλώσσα µας, αλλα... τη γλώσσα των εκάστοτε κατακτητων και µένει να µας απαντήσουν πότε γύραµε καντούνι και γυρίσαµε πίσω σε οµηρικες λέξεις που απο καιρο έχουν πέσει σε ἀχρηστία στην κυρίως Ελλάδα. Είναι φανερο πως κάτι τέτοιο δεν έγινε στην ιστορία µας το παρελθον. Στο παρελθον µας σούγλιζαν, µας ἐέσφαζαν κιεµεις τραγουδούσαµε: Εγω Γραικος Γεννήθηκα Γραικος θε να πεθάνω. Μας απογόρεβαν να µαθαίνουµε τη γλώσσα µας εμεις κάναµε κρυφο σχολειο. Τώρα που είµαστε χορτασμµένοι θεωρούμε πως κάπου υστερούμε που είµαστε έλληνες και πιθηκίζουµε όσο μπορούμε τους Άγγλους, Γάλλους, Πορτογάλλους... και προ πάντων Αμερικάνους, πλανητάρχες γαρ και μιλώντας τη γλώσσα τους κάτι απο πλανηταρχητισμο κολλα πάνω µας. Τώρα που έχουµε ελέφθερη παιδεία και σχολεία για να µαθαίνουµε τη γλὠσσα και την παράδοσή µας µέσω των υπέροχων και ανεπανάληπτων γραπτων μνημείων του λόγου µας ακούουµε Φωνες να ισχυρίζονται πως πρέπει τα σχολεία µας να είναι αγγλόφωνα! Τώρα που δεν µας σουβλίζουν εν καταδεχόµαστε να βάλουμε ελληνικα το ὀνομά µας πουθενα. Ούτε έξω απὀ τα καταστήματά µας οὖτε όταν υπογράφουµε ἀλλο να γράψουμε Κἰϊδίος Αιοηθίαοι!, ό,τι και να πεις αγγλοφέρνει και ο κάθε Κίτσιος Αρχελάου νομίζει πως έτσι αναβαθµίζεται ενώ η αναβάθµιση του εαφτου και της προσωπικότητάς του αρχίζει απο αλλοι, όπως και η ποιότητα των προϊόντων που πουλα εξαρτάται απο την ποιότητα και τη συνέπειά του ὡς έµπορα! Όταν κράτη µεγάλα και πολυάριθµα σήµερα θεσπίζουν νόµους για να προστατέψουν τη γλώσσα τους η Βουλή µας αρνείται να ψηφίσει έναν ελάχιστο νόµο για να δει και ο Ἐλληνας Κύπριος στους δρόμους λίγα Ελληνικα. Ἐτσι και εγω για να γινω αντιληπτη πρέπει να πως πως µόνο σήµερα δεκαετίας στη Βουλη και, λόγω αντιδράσεων, δεν έχουν γίνει νόμοι επανακατατέθηκαν απο τον Βουλεφτη Καρρα. Αλήθεια τι γίνονται Απλως υπάρχουν στις Ελληνικες Καλένδες της Βουλης µας που αφτη πρώτη έχει καθήκο να προστατέβει τη ραχοκοκκαλια της ὐπαρξής µας, τη γλώσσα µας, χωρις να τολµουν να πουν φανερα πως τέτοίους νόµους δεν θέλουν Άξιον Εστι Τη γλώσσα µου έδωσαν ελληνική: οσο οπία φτώχικό στις αμμούδιές του Ομήρου. Μονάχη ἐγνοία η γλώσσα μού στις αμμοιυδίές του Ομήρου. Εκεί σπάροι και πέρκες ανεµόδαρτα ρήματα ρεύματα πράσινα µες στα γαλάζια όσα είδα στα σπλάχνα µου ν᾿ ανάβουνε σφουγγάρια, µέδουσες µε τα πρώτα λόγια των Σειρήνων όστρακα ρόδινα µε τα πρώτα μαύρα ρίγη. Μονάχη έγνοια η γλὠσσα µου µε τα πρὠτα μαύρα ρίγη. Εκεί ρόδια, κυδώνια θεοί µελαχρινοί, θείοι κι εξάδελφοι το λάδι αδειάζοντας µες στα πελώρια κιούπια και πνοές από τη ρεματιά ευωδιάζοντας λυγαριά και σχίνο σπάρτο και πιπερόριζα µε τα πρώτα πιπίσµατα των σπίνων, ψαλμώδίες γλυκές µε τα πρώτα - πρώτα Δόξα Σοι. Μονάχη έγνοια η γλώσσα µου, µε τα πρώτα - πρώτα Δόξα Σοι! Εκεί δάφνες και βάγια θυμιατό και λιβάνισµα τις πάλες ευλογώντας και τα καριοφίλια, Στο χώμα το στρωμένο µε τ’ αμπελομάντιλα κνίσες, τσουγκρίσµατα και Χριστός Ανέστη με τα πρώτα σµπάρα των Ελλήνων. Αγάπες μυστικές µε τα πρὠτα λόγια του Ύμνου. Μονάχη έγνοια η γλώσσα µου, µε τα πρώτα λόγια του Ύμνου! µε ηµικατοχη έχουµε στο νησι τόσους Ζορ- ΡΟΚΥΡΙΘοΟΙς που µε τα σώωστα τους κατεργάζονται τον αφελληνισμο του νησιου. Οι προτάσεις νόµου που είχα καταθέσει προ ΑΤΙΑΝΤΙΣ5 ΕΒυύΙΦΕΣ Η Κύπρος σήµερα θέλει µόνον αγγλικές, αραβικές ρωσσικες πινακίδες, γιατι οι σηµερινοι µας έµποροι νομίζουν πως αφτες πουλουν τα προϊόντα τους και εἰδικα το τουριστικο µας προιόν. Περι χρημάτων τον ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 αγώνα κατα των Ελληνικων πινακίδων ποιούµεθα λοιπόν! Κρίμα που δεν σκέφτουνται το ίδιο και οι Γάλλοι και οι Γερμανοι καὶ ολόκληρη η Ευρωπαϊκη Ένωση που υποστηρίζει πως όλες οι γλώσσες είναι ισότιµες και όλες όταν είναι στη χώρα τους πουλουν και μάλιστα πολυ γιατι µόνον έτσι επιτυγχάνεται και ο πολυπολιτισµος. Ίσως να µην είναι τόσο έξυπνοι όσο εμείς για να ισχυρίζονται πως αφτη τη διαφοροποίηση είναι που θέλουν να δουν οι ξένοι - το τουριστικο µας προίον - όταν έρχονται στην Κύπρο. Άλλα ζητω πολλα απο ανθρώπους που έχουν πειστει πέρα για πέρα πως το Ελληνικο είναι κατώτερο. Και βλέπουμε το θλιβερο φαινόμενο τα παιδιά µας να µη ξέρουν τη µητρικη τους γλώσσα και όταν µιλουν ανακατέβουν αγγλικες φράσεις - όχι λέξεις - σα να είναι παιδια µεταναστων στην Αγγλια δέφτερης γενηας. Με αφτο δε σηµαίνει πως απορρίπτεται κάθε τι ξένο είτε για να µπει στη γλώσσα μας, είτε για να το υιοθετήσουµε σαν πολιτιστικο στοιχείο. Σε όλους τους αιώνες η µια γλὠσσα δανειζόταν απὀ την άλλη και είναι δείγµα εβρωστίας µιας γλώσσας να αφομοιώνει λέξεις άλλω γλωσσων γιατι η γλώσσα είναι ζωντανος οργανισµος, αναπτύσσεται και δεν είναι ποτε στατικη π.χ. η λέξη πόρτα µπήκε στη γλὠσσα και αφωμιόθηκε από τα ιταλικα. Σήµερα η λέξη Τ.Β. μπήκε στη γλώσσα µας και είναι απο ελληνικη ρίζα που δανείστηκαν οι ξένοι Τηλε που σηµαίνει απο µακρυα και το Β από το βλέπω εξ ου και Βίτεο. Κάτι τέτοιες αφωμοιωμένες λέξεις είναι φυσιολογικό Φαινόμενο. Το αφύσιµο είναι να λέμε Ἑλληνες προς Ἐλληνες ΤΠΒΗΚ γοι νθιγ πιωςῃ ή 9669 γου ἵοπποιτονν ή ! |ονε γου αντί να λέμε Εφχαριστώ, Θα σε δω άβριο και Σε αγαπώ. Άφτα µου έδοξε να γράψω σήµερα στο πρώτο άρθρο της συνεργασίας µου µε την εφημερίδα Αδούλώτη Κερύνια. Τα συμπεράσματα τα βγάζουν ὁσοι διαβάζουν τη στήλη αφτη. Όπως είπε και ο µεγάλος Θουκυδίδης «της οικείας γνώμης εἰµι αυτοκράτωρ». Αλήθεια πόσοι από µας σήµερα έχουν εμπιστοσύνη στον εαφτο τους, στην ταφτότητά τους, σε αφτο που είναι, Δηλαδή Ἐλληνες Κύπριοι Προσωπικα προτείνω µια τονωτική ένεση είναι ένα απόσπασμα απὀ το β᾽ από το Άξιον Εστι του Οδυσσέα Ελύτη για όσους μπορούν να µπουν στο βαθυ του νόημα και τη μαγεία του. Ρήνα Κατσελλη Προσφυγιά, Μάρτης 1997 ΤΗΕ Οτωδίπα ΑΤΙ ΑΝΤΙΣ Ι5 ογιηδίποα ΟΥρΓγιθΙ Τε[:656295, 09-5249361 Εαχ: 656295, | αἴηᾶσα ΜΟΝΟΗΜΕΡΕΣ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ Ειδικές τιµες για συλλόγους και σωματεία ήσιαπαεί ΟΑΕΕ - ΒΕΣΤΑυΒΑΝΤ ἀπΑΛΛΑΑΠ »«6ΗΟοΟ.Ι. Α Πίσῃ ναιθίγ οἱ Ιοσαἱ απαά οοη(ἰιπεπίαι ΞΘΤΕΑΚ ΗΟΟΡΕ ΑΚΗΟΤΙΗΙ αἰσῃςς, ΟΥριιις Εμ! Μοζθ απαά Μοιιηἰ - ο ΒΙτο 5 Νεςί . ο που | ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ρίσκεται σε δέκα λεπτά απὀ την πόλη σε ἑνα πιρας Τγοιῖ ἰΠπ ἃ ρἱθαςδαπί ευχάριστο περιβάλλον που σας υπόσχεται µια Ἡ ἳ ΣΑΒΒΑΤΟ, ἵν ἀΠΡΙΜΙΡΗΙ Ἰμθη αξέχαστη βραδιά. θηνἰτοππηεηί ἱπ 1ης Πθαή οἱ ΡιαίΓ6ς. 9.00 π.μ. Μπορείτε να πάρετε το ποτό σας στο µπαρ µας. Υπό τη διεύθυνση του ΕΟΗΟΕ Πληροφορίες: Για προκρατήσεις: Τηλ. 05-252638 (µετά τις 9.00µ.µ.) Τ6Ι. (05421) 720 820 - Ριαϊτος Τηλ. 621744 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΛΛ ΥΛΟΤΗ κΕΕΥΝΕΕΛ ΤΕΡΟΣΥΛΙΑ 11 ΙΕΡΟΣΥΛΙΑ: Οι πιο πάνω πρόσφατες φωτογραφίες από την κατεχόμενη Λάπηθο της Επαρχίας Κερύνειας, δείχνουν το πραγµατικό πρόσωπο της «Ευρωπαϊκής» Τουρκίας το οποίο παράλληλα αντικατοπτρίζει και τον σημερινό πολιτισμό της Ευρώπης, η Ηγεσία της οποίας θέτει το οικονομικό συμφέρον πάνω από αξίες και ανέχεται την έκταση των Τουρκικών Εγκληµάτων σε βάρος της Κύπρου και του Λαού της. Καταγγέλλουμε και καταδικάζουµε και ταυτόχρονα διακηρύττουµε ότι γι’ αυτά τα βεβηλωμένα ιερά και ὁσια µας θα κλιµακώσουµε τον αγώνα μέχρι την απελευθέρωση, για να τα αποκαταστήσουµε ως Ορθόδοξοι Χριστιανοί. Είναι το υπέρτατο χρέος µας. ΠΛΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Η εταιρεία µας εἶναι απὀ τις πρὠωτοπόρες κυπριακές εταιρείες στον τομέα κατοσκευἠς θερ- μοσιφώνων. Από το 1946 που κατασκεύασε τον πρώτο θερµοσίφωνα μέχρι σήµερα κατέχει µια σοβαρή θέση στον Κυπριακό χώρο τόσο στον Τομέα κατασκευής και ποιότητας όσον καὶ αυτόν της εξυ- πηρέτησης των πελατών ολλά και της έρευνας. Διαθέτει σύγχρονη τεχνολογία και εξειδικευμένο προσωπικὀ στηριζόµενο στη μακρόχρονη πείρα, ουντελεστές που τῆς επέτρεψαν την επιτυχή πορεία κα στο εξωτερικό πραγ- µατοποιώντας απὀ το 1960 εξαγωγές προς Ὡς Αροβικές Χώρες, Λβανο, ΛΦύη, Υεμένη, Νι- γηρία, Βουλγαρία και πο Ἱρόσφατα τη Μάλτα. ΡΕ ΤΕΙΣΣΟΝΣ5 ΠΟΑΡΗΑΤΕΓΗ ΒΗΕΑΚΡΟΝΝΗΝ ΑΦΦΙΦΤΑΝΟΕ {Εξωτερικό περίβλημα Ρτορᾶἰηϊθᾳ αΠά / οἱ ριασίο ριθοσβίθά ψη- λής αντίστασης στη διά. βρωση. 3 ὐ-9πδρεά Φαπκοί για καλύ- τερη προστασία απὀ τις καιρι- κὲς συνθήκες και θερμική προφύ- λαξη του συλλέκτη. 3 Απορροφηιική πλάκα που συµπεριλαμβά- νει βέργες µεταφορός ψηλής θερμότητας, όλα χόλκινα, επενδυµένα µε μαύρη µατ μπογιά για Ψηλή απορροφητικάτητα. 4 Χόλκινες σωλήνες συγκολληµένες στις απορροφηταές πλάκες για µεταφορά ψηλής θερμότητας. 5 Γυόλινη πλάκα για µεγαλύτερη μετάδοση της ηλιακής ενέργειας. ϐ Μόνωση απὀ υαλοβάμβακα για να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες θερμότητας. 7 Κύλινδρος αποθήκευσης ζεστού νερού, από χαλκό, πίεσης µέχρι 3 ατμόσφαιρες (Ο8ή. 8 Μόνωση απὀ πολυουρεθάνη στον κύλινδρο αποθήκευσης. 9 Εξωτερικό περίβληµα κυλίνδροι Θήκευσης ζεστού νερού απὀ λαμαρίνα γαλβανιζέ ἡ ανοξείδωτο ατσόλι ή ριορβίαϊθά θά/Ο ρἱαμίίς ρ/θςσαίαά. 19 Ηλεκτρική οντίσταση ΙΝΟΟΙ ΟΥ 3 ΚΝ, γνα την περίπτωση χαμηλής ηλιοφάνειας. ΜΗΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΙΚΗ ΣΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΩΦΕΛΗΜΙΑΤΑ ΤΟΤΕ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ Π. θεοχάρους ἃ ὙΥιοί Ατὸ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ: Μ. Γμυργάλλα, ἃ - Βιομηχανική Περισχη Τηλ. 02 - 356122. Φαξ: 02 - 154216 Τ.Κ. 4221. ΕΓΚΟΩΜΗ - 2409 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΕΤΕΒΡΟΝ 9 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΗΛΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΩΝ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΤΣΙΑΛΙΚΗΣ ΑΤΑ Αγίας Ψιιλάξεως 28. Λεμεσός Τηλ.: 05166044. Ραχ: 0516864 ΕΝΕΒΟΥ ΦΥΡΤΕΜΣΙ1Ρ Ε. Γεωργίου Αλέξανδρου Υψηλάντη 44. Πάφος Τηλ. 06244115 / 2945796 / 09620948, αχ: 06-245783 Η Εταιρεία Οδικής Βοήθειας Βοθβαναἰοῃ, μπαίνει δυναμικά στο χώρο αυτό, προσφέροντας στα µέλη της εκτός απὀ το ὠφέλημα της Οδικής Βοήθειας και πολλαπλά άλλα ωφελήµατα. δι ΟΔΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Ὦ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΠΟ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 2056 ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ 10596 ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ ο 1ο ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ἣ. 2006 ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΜΕΤΡΗΜΑ ΤΙΜΟΝΙΩΝ ὃ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΤΙΜΗ ΣΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Π. ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΠΑΣΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ὃ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ Ἠ. ΔΩΡΕΑΝ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΜΒΥΛΗ 3 ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΖΗΜΙΩΝ 5 ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ 1006 ΣΤΟ ΑΤΜΟΠΛΟΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΣΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ἰ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΙΔΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΗΟΑΡΝΝΑΤΟΗΙ! Για πληροφορίες και εγγραφές, τηλεφωνήστε στο 04.664470, ΛΑΡΝΑΚΑ 10 Ε ΛΛΦΙΥΛΟΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 0 ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΟ ΟΛΟΦΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΛΗΔΡΑ ΠΑΛΑΣ Τα μηνύματα συμπαράστασης στον Ωδόφραγμα, θυμούνται τις στιγμές αγώνα του οδοφράγµατος όλο και που έζησαν µαζί µας και πληθαίνουν. συμπαραστέκονται στον κοινό αγώνα Αντιπροσωπεία του Εθνικού μας ενάντια στην Τουρκική κατοχή Συνδέσμου Διπλωματούχων και γενικά ενάντια στον Τουρκικό Νοσηλευτριών και Νοσηλευτώντης ἔπεχτατισµό ο οποίος απειλεί τον Ελλάδας πέρασαν απὀ το Ἑλληνισμό. Οι αναγνώστες µας Αναδημοσιεύουµε επιστολή η οποία στάληκε στο Σωματείο από την οργάνωση «Συμπαράσταση Αγώνα Κύπρου» που εδράζεται! στην Ελλάδα: «Σας ευχαριστούμε θερμά για την αποστολή της εφημερίδας σας «Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» «τιμής ένεκεν». Τα άρθρα σας πάνω στο Κυπριακό πρόβλημα και οι απόψεις σας για την αντιμετώπιση του Τουρκικού επεκτατισμού µας βρίσκουν σύµφωνους. Μέσα από τις γραµµές σας φαίνεται η αγωνιστική διάθεση που τόσο πολύ χρειάζεται να υιοθετήσουν όλοι οἱ Ἑλληνες. Σας ευχαριστούμε και ευχόμαστε, µε την προσπάθεια όλων µας, να δικαιωθεί ο αγώνας για την απελευθέρωση της Κύπρου. Με ιδιαίτερη εκτίµηση ΒἩ Αντιπρδεδρος Β.Μ. Τσόν /α γιοιΕΤΤΑ ἄΑΒΡΕΝς ΜΙ ΙΟΤΙ5 ἃι ΚΑΡΤΟΒΗΙ5 Νέα τεράστια καταστήματα στο Δύο μεγάλα καταστήµατα και ένα ὰ. αναπτυσσόμενο 60ΒΑΙ. ΒΑΥ. εσπατόριο στην περισχή του Ρθρῃίθ6σα . ΜΟΤΟΒΗς Ένα ανεπανάληπτο Κέντρο 50 λειτουργικών Ηοίθί στην Κάτω Πάφο πάνω στην υπό κατοστηµότων µε ευρωπαϊκές προδιαγραφές κατασκευή λεωφόρο Αεροδρομίου - ο ο Προ ρονα ΠΚ ΙΛ” κατόλληλο για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΜΠΙΑΡ, Οσταί 88Υ. αυτοκίνητων Ιαπωών:ας ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ, ΣΟΥΒΕΝΙΡ, ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ, μονυα ΡυιΦΑΒ 1.5 6ΕΌΑΝ ΜΒ Τ8 - ΟἱΑΙΒ ΙΡ (ΗΒ, ΦΕΌΑΝ) ΜΤΥΝ, ΠΘΜΜΟΤΗΡΙΑ, ἘΚΔΕΑΡΙΣΤΗΡΙΑ κπᾶ, Ον 13 - 115 ΘΕΟΑΝ μπι . ΦΤΕΡΗΑΝΙΕ 6ΟΒΝΕΒ ΒΥΖΑΝΤΙΗυΜ ἄΑΒΗΡΕΝς ΝΤΕΘΒΑ 146 3 60009 -44ο0ος ΜΑΖΌΑ Νέα ευρύχωρα καταστήµατα στην Μεγάλα γωνιοκά καταστήµατα στην Μςοθ2.0 ΑΝΤ 2.0 ῴθεοί ο οπ περιοχή κ» θα Τουριστική λεωφόρο Τάφοι των Βασιλέων στην ς µε µεσωπάτωμα και µε ς κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, Μ ΤΟΥΟΤΑ ΑΑΤΜΑΊ5 ΙΑΝΟΕΒ 1.5 βεράντες, κατάλληλα για ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ. ΜΠΑΡ, ΣΟΥΠΕΜΑΑΡΚΕΙ Μπουτις, η ΟΟΒΟΝΑ 18 ΟΕΝΠΑ 2.5 (929) ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ κτλ. ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ, ΣΟΥΒΕΝΙΡ ΟΟΒΟΝΑ 2.0 ὧθεεί ΜΧ62.0 | ἱ οοβοίιΑα 20 0Όιεδει. 626 ΟΒΟΝΟς 18-20 ΕΟΒΟ ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ στο ΒΑΝΑΕ 4ΑΗΡΕΝς ΟΟΒΟΙ1Α 1.5 ΕΌΑΝ ἰΑπᾶς 18-20 ΑΝ πα ΕΕςΤΙΝΑΙ 14 στην περιοχή του ξενοδοχείου ΡΑΡΗΟΣ ΑΜΑΤΗυς ΡΗΙΜΕΒΑΊ19-2.0 ΕΑΜΙΙΑ 13:15 ιαδεβ 15 -.. 55.000 ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ο η ΤΗΕ ΤΗΝ Ψ ων Κ δω. Ψ΄ Μεγαλο στοκ και σύνεχεις ο τ. βες για ολα τα µοντελα Εγγυηµένα µε πλήρη έλεγχο πριν και µετά την εισαγωγή ν΄ 1 χρόνο εγγύηση 6 Με αἰτ οοπαίοη 8 Υδραυλικό τιμόνι Φ Πολλά άλλα έξτρα ἱ ΤΗΛ. 05-334843 ΛΕΜΕΣΟΣ (παρά τα φώτα Πολεμιδιών) Γἱερίος Εςείαίος 35 ΧΡΟΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΑΑΕΦΩΝΗΣΤΕΓ ΩΡΑ) ΠΑΦΟΣ :06-233775 ΛΕΥΚΩΣΙΑ :02-448566 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΗΑΛΟΦΥΛέΕΤΗ ΚϱΕΡΥΝΕΛ 9 Νο ἀΣἙμρι ο ςΣσ κε κ τν αροσςτςς Πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 16 Μαρτίου στο οίκηµα του Δημου Καραβά στη Λευκωσία η τακτική γενική συνέλευση του Προσφυγικού Σωματείου «Ο Καραβάς». Κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης έγινε απολογισμὸς της δράσης του Σωματείου τη διετία 95-97 καθώς επίσης ανταλάγισαν εισηγήσεις και απόψεις για την περαιτέρω ενίσχυση των δραστηριοτήτων του σωματείου. Από όλους τονίστηκε η σηµαντική προσφορά του σωματείου στους τοµείς που αφοροῦν το εθνικό µας θέµα, την προβολή και δραστηριότητα σε πολιτιστικές και ἆλλες εκδηλώσεις καθώς επίσης και τη βοήθεια που προσέφερε το σωματείο στον κοινωνικὀ τομέα. Από τη γενική συνέλευση εξελέγη το νέο 28µελές Δ.Σ. το οποίο καταρτίστηκε σε σώμα στην πρώτη του συνεδρία ως ακολούθως: Χατζηστεφάνου Νίκος - Πρόεδρος, Κώστας Πατέρας - Α΄ Αντιπρόεδρος, ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΑ ὸΣΩΜΝΙΑΤΕΙΑ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ», ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Προσφυγικό Σωματείο «Ο ΚΑΡΑΒΑΣ» Αντρέας Χαραλάμπους - Β' Αντιπρόεδρος, Γιάννης Παπαιωάννου - Γεν. Γραμματέας, Βασιλική Χριστοδούλου - Βοηθός Γεν. Γραμματέας, Δέσπω Ευτυχίου - Οργανωτικὸς Γραμματέας, Νούλλα Φραγκούδη - Β. Οργανωτικός Γραμματέας, Λουκήῆς ἱΙακωβίδης - Ταμίας, Κώστας Δημητρίου - Βοηθός Ταμίας και µέλη Ελένη Σιακόλα - Αντωνίου, Αννα Βιολάρη, Μάριος Δαμασκηνός, Νίκος Κατσιόλας, Χρίστος Κοζάκος, Ελένη Κολιού -Κίρκου, Γιαννάκης Λοϊζής, Κώστας Μούσκος, Ανδρέας Πατέρας, Μάρω Πασιλλίδου, Χρίστος Πουιατζής, Σωτήρα Ποταµίτου, Γεώργιος Τσιάλης, Νίκος Χριστοδούλου, Χρίστος Χριστοδούλου, Ελένη Χριστοφίου. Κατά τη διάρκεια της πρώτης συνεδρίας του Δ.Σ. έγινε επίσης στελέχωση απὀ µέλη του Δ.Σ. των επιροπών που λειτουργούν στο σωματείο οι οποίες είναι Επιτροπή - Ομάδα υποστήριξης γία τους Καραβιώτες που διαμένουν στη Λεμεσό, Επιτροπές Αποζδήμων, Νεολαίας, Εκδόσεων και διαφώτισης, Ευημερίας, Γυναικείων ὁραστηριοτήτων, Οικονοµικών και Τεχνικών Υπηρεσιών. Στόχος του νέου Δ.Σ. είναι η στελέχωση των πιο πάνω επιτροπών απὀ όσο το δυνατό Ν περισσότερους Καραβιώτες και φίλους του Καραβά µε βασικὀ σκοπό την ενίσχυση της ὁράσης του σωματείου. Παρακαλούνται όσοι Καραβιώτες επιθυμούν να βοηθήσουν στις πιο πάνω επιτροπές ή να εκφράσουν απόψεις ἡ εισηγήσεις για θέµατα που αφορούν το σωματείο να επικοινωνήσουν µε το γεν. Γραμματέα στα τηλ. 09-620251, 313665 ή στην οργανωτικό γραμματέα στο τηλ. 472591. Μέσα σε ένα πνεύμα συναδέλφωσης, ενότητας, και αγωνιστικής διάθεσης, το νέο Δ.Σ.του προσφυγικού σωματείου «Ο Κραβάς» έδωσε στην πρώτη του συνερία τη διαβεβαίωση ότιθα συνεχίσει µε αμείωτο ρυθµό τη πολύπτιλευρη προσφορά και δράση του µε βασικὀ άξονα και στόχο τον συνεχή αγώνα για λευτεριά και επιστροφή στις πατρογονικές µας εστίες. Διοικητικό Συμθούλιο Προσφ. Σωματείου «Ο Καραθάς» «ΤΡΙΜΙΟΙ» Αγαπητοί Συγχωριανοί τα Δ. Συμβούλια των συνεργαζοµένων Σωματείων «Άγιος Γεώργιος Κερύνειας», «Κάρμµι» και «Τριµίθι», προγραμµατίζουν µέχρι το τέλος του 1997 τις ακόλουθες εκδηλώσεις και σας παρακαλούν όπως τις τιµάτε µε την παρουσία σας. 1. Σάθδατο 5 Απριλίου τσάι - διάλεξη Διοργάνωση τσάι - διάλεξη στο Σωµατεί ο«Αδούλωτη Κερύνεια» τηλ. 496464 (πίσω απὀ το ταχυδρομείο Προδρόμου στο Στρόβολο) το Σάββατο 5 Απριλίου και ώρα δμ.µ. Η διάλεξη θα δοθεί από τον Κερυνειώτη δασολόγο κ. Γιώργο Χ’᾿Κυριάκο µε θέµα τη χλωρίδα της Επαρχίας Κερύνειας. Διοργάνωση και δυο παιγνιδιών τόµπολας. Είσοδος µετά λαχνού 639. 2. Δευτέρα 28 Απριλίου Μεσηµεριανή συγκέντρωση στο δασικό εκδροµικό χώρο Πυργών Συγκέντρωση των κατοίκων καὶ των τριών χωριών, το μεσημέρι της Δευτέρας της Λαμπρής στο δασικό εκδρομικό χώρο Πυργών για διασκέδαση ξαναζωντάνεµα της πανήγυρης της Χρυσοτριμιθιώτισσας. Θα ακολουθήσουν διαγωνισμοί παιγνιδιὼν για παιδιά και μεγάλους. 3. Κυριακή 25 Μαΐου Συγκέντρωση των συγχωριανών την Κυριακή 25 Μαΐου στο οδόφραγµα του Λήδρα Πάλας στη Λευκωσία (από τις 9π.μ. ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΡΑΞ5ΟυΡΙ ΡΕΝΕΙ.ΟΡΕΗ» Με την αγορά της κατοικίας σας από τώρα και µέχρι το Πάσχα µόνο, σας προσφέρουμε δωρεάν έπιπλα αξίας «2.000 από την εταιρία ΕΠΙΠΛΩΣΕΙΣ ΠΟΛΥΣ ΞΥΝΑΡΗΣ ΛΤΔ. Εκδηλώσεις μέχρι τις 12 το μεσημέρι) για διαφώτηση των τουριστών µε στόχο να πεισθούν να µη µεταβαίνουν στα κατεχόμενα. 4. Κυριακή Ἰ Ιουνίου ολοήµερη εκδροµή Διοργάνωση ολοήµερης εκδρομής την Κυριακή 1 Ιουνίου στη Μονή Τροοδίτισσας. Γεύμα σε κέντρο στο Τρόοδος. Για όλους τους ηλικιωμένους (πάνω από 60 ετών θα είναι δωρεάν. Ώρα αναχώρησης 8π.µ. απὀ τη πλατεία Σολωμού στη Λευκωσία. Από τις άλλες επαρχίες οι ενδιαφερόμενοι να κάνουν τις διευθετήσεις για συμμοτοχή απὀ µόνοιτους. 5. Κυριακή 20 Ιουλίου μνημόσυνο και δέηση Διοργάνωση του καθιερωμµένου μνημοσύνου για τους πεσόντες συωγχώριανούς µας και δέηση για ανεύρεση των αγνοουμένων την Κυριακή 20 Ιουλίου στην εκκλησία του Αγίου Μάµαντος στο Συνοικισµό του Αγίου Μάµαντος, Κάτω Λακατάμια, Μετά τον εκκλησιασµό συγκέντρωση των συγχωριανών σε καφενείο του Συνοικισμού για πρὀγευµα. 6. Τρίτη 26 Αυγούστου τέλεση γιορτής Αγίου Φανουρίου Τέλεση γιορτής του Ἁγίου Φανουρίου στον ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ πολυτελείς κατοικίες, 3 και 4 υπν., ετοιμο παράδοτες και υπό κατασκευή, µε κεραμίδι, πρόνοια, Κ/Θ, Η/Θ, διπλά παράθυρα, κουζίνα από ὄρυ,γκαράζ, στη περιοχή υΝΙΝΕΒΘΑΙ ΒΙΝΕΗΡΙΟΕ, στον Αρχάγγελο. Τιμές από 269.500. Πληροφορίες: 02-490528, 490784. εσπερινό της Τρίτης 26 Αυγούστου στην Εκκλησία του Αγίου Μάμαντος στο Συνοικισµό Αγίου Μάµαντος, Κάτω Λακατάμια. Τηρώντας τα έθιµα µας σας παρακαλούμε να κάνετε και να φέρετε στην εκκλησίατις «φανουρόπιττες». 7. Κυριακή 31 Αυγούστου Συγκέντρωση των συγχωριανών την Κυριακή 31 Αυγούστου στο οδόφραγμα του Λήδρα Πάλας για διαφώτιση. 8. 26 Δεκεμθρίου 1997 Χριστουγεννιάτικη Συνεστίαση Διοργάνωση της καθιερωµένης Χριστουγεννιάτικης συνεστίασης στις 26 Δεκεμβρίου σε τόπο που θᾳ ορισθεί αργότερα. Για συμμετοχή στις εκδηλώσις Ί, 4 και 7 δηλαδή τη διόλεξη τσάι, την εκδρομή και τη Συνεστίαση χρειάζεται οπωσδήποτε εκ των προτέρων δήλωση. Γιαυτό παρακαλείστε να αποτείνεστε µια θδοµάδα τουλάχιστον προηγούμενα στους πιο κάτω: Χρυστάλλα Κουτσοκούμνη 49449ο Αντρούλλα Σούπασιη 429 /0/ Σοφοκλή Κοτζιαμάνη Δ25818 Κώστα Χαραλαμπίδης 229991 ο} Κώστα Χατζηζωρζή 350507 Πέτρο Χατζηνικολάου Δ4 1 Αντρέα Παπανικολάου 832051 Ἠρα Καλλή 3999095 Νεοκλή Χάσικο 3δοοιτ Αντρέα Σταυρίδη 314276 Χρυστάλλα Γιάγκου 05-378067 Χρύσο Παντούρη 04-639979 Γιάννη Μυτίδη 9δά4σ74 ” Δημήτρη Κουνναµά 380771 ἈΓιάννα Νικοδήμου 311069 ” Γιώργο Σιαήλη 622164 Χρυστάλλα Κουρουντζή 981278 ” Κυριάκο Τροπή 44561 Αντρέα Πισσά 499175 Αντρέα Τσιουτή 4449/93 Ἕλλη Σταυρίδου 3914239 Χρίστο Νικολάου 466998 Ανδρέα Ιωαννίδη 381149 Γεώργιο Τσιούρτη 49 /999 3 Ηλία Πιερή 428073 Τα Δ. Συμβούλια των τριών συνεργαζόμενων Σωματείων εὔὐχονται υγεία, χαρά, ευτυχία και σύντομη επιστροφή στα πολυαγαπηµένα µας χωριά. Από τα Δ.Σ. των τριών Σωματείων Κουρείον - Β4ΑΓΡΩΘΙ ΦΠΟΡ ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ Λεωφ. Λάρνακος 44Γ, Αγλαντζιά, Τηλ. 335050 Ο Δήμος Αθηαίνου εὐχεται στην «Αδούλωτη Κερύνεια» καλή επιτυχία και γρήγορη επιστροφή στην Κερύνεια ΝΥΙΤΕΡΙΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ τόσον τέρμα στην ταβθσαιπωρία !! (ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ) ΤΩΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΝΥΚΤΕΡΙΝΑ ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΤΑΞΙ ΠΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΙ ΟΤΙ ΩΡΑ ΘΕΛΕΤΕ ΜΕ ΚΟΜΙΣΤΡΟ ΜΟΝΟΕΣΔ.00 ΤΗΛΕΡΩΝΑ: 02-511112 ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 09-660536 ΛΕΜΕΣΟΣ ΗΛΑΛΟΥΛΕΟΤΙΗ ΚΕ ΡΥΝΕΕΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΔΡΛΣΤΗΡΙΦΤΗΤΕΣ Καρ ΙΝΕΙΟΤΟΝ προσ τγοῦ αντο προσφυγικό Σωματείο «Η ΛΑΠΗΘΟΣ» µε βαθειά συγκίνηση αλλά και µεγάλη αγανάκτηση, παρακολούθησε ατιὀ την τηλεόραση και ενημερώθηκε για την κατάσταση στη Λάπηθο, στην οποία πραγματοποιήθηκε µέρος του πρόσφατου Παγκύπριου Συνδικαλιστικού Φόρουμ. Είναι φανερό πως οι Αττίλες και οι κουβαλητοί στη Λάπηθο Τουρκοκύπριοι και ἐποικοι έχουν αφήσει την καταστροφή και τη λεηλασία όχι µὀνο στα νεκροταφεία και τα σχολεία µας, αλλά και τα περισσότερα περβόλια και τα σπίτια µας. Τα Το προσφυγικό Σωματείο «Η ΛΑΠΗΘΟΣ» καταδικάζει τις Καταστροφές στην κατεχόμενη Λάπηθο σημάδια της εγκατάλειψης και της καταστροφής είναι εμφανή παντού. Οι Τούρκοι δε σέβονται ούτε τους γεκρούς, οὗτε τους κόπους τόσων χρόνων, οὖτε την πολιτιστική και θρησκευτική μας παράδοση. Αντίθετα εκμεταλλεύονται το όνοµα και την ιστορία μας για τουριστικούς σκοπούς, ονομάζοντας τα ξενοδοχεία τους µε ιστορικά, δικά µας, ονόματα, όπως Λάμπουσα Σιατώ, Λάπηθος Κλαμπ κ.λ.π. 2. Το Σωματείο µας, χαιρετίζει τις επαφές Ε/ καὶ Τ/Κ συνδικαλιστών, που συμβάλουν στην ενίσχυση της κατανόησης και της εμπιστοσύνης μεταξύ των συνδικαλιστικών οργανώσεων. Όμως απόὀτις διακηρύξεις του Φόρουμ δεν έπρεπε, ἡ δεν πρέπει στο μέλλον να λείπει η κοινή διακήρυξη για ελευθερία εγκατάστασης, το δικαίωµα της περιουσίας και η κατοχύρωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όλων των Κυπρίων εκτοπισµένων, μεταξύ των οποίων και χιλιάδων συνδικαλισµένων - εργαζομένων. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΟΥ ΛΑΠΗΟΘΟΥ Ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο και όλοι οι κάτοικοι της κωμόπολης Λαπήθου, µε βδελιγµία καταδικάζουµε και τη δεύτερη προσπάθεια σε διάστηµα δυο µηνών, βεβήλωσης και καταστροφἠς της πολιτιστικής κληρονομιάς και των ιερών χώρων στην κατεχόμενη γη µας. Μετά την απόφαση των εισβολέων να μετατρέψουν σε ξενοδοχείο και «μπαρ» την Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας, το Σχολείον και τον πέριξ χώρο, είδαµε σε «ρεπορτάζ» στους τηλεοπτικούς σταθμούς µας απὀ την επίσκεψη δημοσιογράφων στα κατεχόμενα για το πανσυδικαλιστικό Φόρουμ, τη βεβύλωση του νεκροταφείου Σωτήρος στην Αιρκώὠτισσα. Σπασμµένοι Σταυροί, οστά πεταµένα απὀ σύληση τάφων και εντὸς του ναού απορρίµατα ζώων και ανθρώπων. Ο ναός άδειος, χωρίς εικόνες και επίπλωση έμοιαζε σταύλος στο έλεος των κατακτητών. Ας δουν οι ισχυροί της γης, ιδιαίτερα εκείνοι που βιάζονται να δουν την Τουρκία µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ας σκεφθούν ότι συνηγορούν στην ένταξη στην πολιτισμένη οικογένεια, ενός βάρβαρου ανατολίτη. Του Αττίλα που δεν σέβεται ανθρώτιινα δικαιώµατα, ιστορία και παράδοση. Ας συγκρίνουν οι ενδιαφερόμενοι την αντίθεση νοοτροπίας. Ας δουν ότι οι Ελληνοκύπριοι σέβονται, διατηρούν και προστατεύουν την Τουρκοκυπριακή πολιτιστική κληρονομιά, τα ιερά και τις οικίες. Πρόσφατα µε ανθρωπιστικό πνεύμα µεταφέρθησαν τα οστά της µητέρας του Ντεκτάς. Εμείς δεν αξιούμεν µεταφορά οστών, γιατί εκεί είναι η γη μας. Απαιτούµμεν όµως σεβασμό. Εμείς, ο Δήμος Λαπήθου, είμαστε ἐτοιμοι να συνεργαστούμε οµαδικά µε Κυβέρνηση και εκκλησία για τα ενδεδειγµένα µέτρα προς κάθε κατεύθυνση και να δώσουμε οποιαδήποτε στοιχεία µας ζητηθούν. Νίκος Ευαγγέλου Δήμαρχος Λαπήθου ΠΕΙ5Ο Μ. ΑΝΑΣΤΑΡΙΟΙ Μαπάᾶσοι Ὀἰτγεςίογ 5408, Ι αΓπᾶςος Ανο, Ασἰαηίζί8, Νἰοοδἰ8 -:Όγριις το δικαίωµα επιστροφής στους τόπους καταγωγής, του κάθε Ελληνοκυπρίου ἡ Τουρκοκυπρίου εκτοπισµένου, πρέπει να αποσχολεί τα διάφορα συνδικαλιστικά Φόρουμ, γιατί καμμιά κοινή συνδικαλιστική πρόοδος, ἡ ενέργεια, ἡ πολιτική δεν µπορεί να προωθηθεί και εφαρμοστεί χωρίς την προηγούµενη κατοχύρωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των προσφύγων. Πιστεύουμε πως εμπόδιο σε όλα αυτά είναι ο τουρκικός κατοχικός στρατός και οἱ χιλιάδες ἐποικοι, που χωρίς την αποχώρηση τους δεν µπορεί να κατοχυρωθεί οτιδήποτε. Ευχόμαστε να µη γίνουν τα Φόρουμ ή τα άλλα επαναπροσεγγιστικά Σεμινάρια και οι δικοινοτικές επαφές βάση για την ενκαθίδρυση ἡ και αναγνώριση του διαχωρισμού και της έµµεσης αναγνώρισης του Ψψευδοκράτους. Από το Σωματείο ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι κάτοικοι της κοινότητας του χωριού Θέρμια της Επαρχίας Κυρηνείας σας προσκαλούν στην καθιερωμένη λειτουργία προς τιµή της Παναγίας της Θερμιώτισσας που συνηθίζετο να γίνεται κάθε Παρασκευή της Διακαινησίμου στο χωριό Θέμια της επαρχίας Κυρηνείας. Η λειτουργία φέτος θα λάβει χώρα στην εκκλησία του Αποστόλου Βαρνάβα στη Δασούπολη (στο Δρόμο Λευκωσίας - Λεμεσού) την Κυριακή του Θωμά 4.5.9. Στη θεία λειτουργία θα χοροστατήσει ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Κυρηνείας Παύλος, και καλούμε όλους τους κατοίκους της επαρχίας µας, όπως παρευρεθούν. Οι συγκεντρώσεις αυτές έχουν ιδιαίτερη σηµασία για µας, διότι µας βοηθούν να διατηρήσουμε τις παραδόσεις σαν Κερυνειώτες, να σταθούµε ενάντια στη προσπάθεια των κατακτητών να απαλύψουν από τις κατεχόμενες περιοχές µας κάθε ἴχνος Χριστιανισμού και Ελληνισμού, καταστρέφοντας τις εκκλησίες µας και τις πολιτιστικές μας κληρονομιές. Επίσης να διατηρήσουμε την ενότητα μας και άσβεστο τον πὀδο µας για επιστροφή. Μετά τη Θεία λειτουργία θα πραγµατοποιηθεί συγκέντρωση στην αίθουσα δίπλα στην εκκλησία και θα προσφερθούν καφές και γλυκά και έτσιθα δοθεί η ευκαιρία στους συγχωριανούς και συμπολίτες να βρεθούν και να θυμηθούν τα παλιά, Ὅσοι επιθυμούν να κάµουν την Γιορτή να αποταθούν τηλεφωνικώς στην Κούλα Παπανικολάου τηλ. 358196 ἡ την Σωτηρούλα Κύρου τηλ. 314373. Τηλ. 974517 Ιωάννη Κληρίδη 9 Λευκωσία ΓΚΑΡΑΖ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Ειδικός ΑύΡΙ, 4ΟἱΕ, νΟΙΚΘΙΝΑΞΕΝ Η ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Κοντού Εὐχεται στους Κερυνειώτες µας γρήγορη επιστροφή Κύριος Κίκης οί (Η//5ίορηθι ΕΙΝΕΡΤ Ι υχυΒΥὺ ΟΙ ΟΤΗΕς Η εταιρεία «δἱί Οήβίορῃο: 6.ᾳ.α. Ι8Ε Επίθιρ/ϊ5ος 14» ανακοινώνει στους εκλεκτούς αναγνώστες της «Αδούλωτης Κερύνειας» ότι διαθέτει προς Πώληση µεγάλη συλλογή εκλεκτών κασμηριών (Αγγλικής προελεύσεως) δικής µας εισαγωγἠῆς «ο πολι ἱρουιτες ἰμος Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στο τηλέφωνο (02)-510060 ή επισκεφθείτε µας στη Λεωφόρο Αθαλάσσης 1058, Λευκωσία “Οι αναγνώστες της «Αδούλωτης Κερύνειας» που θα επισκεφθούν το κατάστηµα της Εταιρείας µας θα Ττόχουν της προσωπικής µας εξυπηρέτησης ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΛΑΛΟΥΛΟΤΗ κΕΕΡΥΝΕΕΛ 7 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΛΕΙΘΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Χαιρετισμός απὀ τον Πρόεδρο της ΠΟΕΔ Κερύνειας κ. Σοφοκλή Λάμπρου Εκλεκτοί Προσκεκλημµένοι, Αγαπητοί Συνάδελφοι, αγαπητοί Συνεπαρχιώτες και Συνεπαρχιώτισσες, αγαπητά µου παιδιά Εκ µέρους της ΠΟΕΔ Κερύνειας σας καλωσορίζω στη σηµερινή αγωνιστική εκδήλωση και σας ευχαριστώ που την τιµάτε µε την παρουσία σας. Δύο εἶναι οι κύριοι στόχοι της σημερινής, αγωνιστικής εκδήλωσης, που έχει καθιερωθεί πλέον σαν θεσμός, µε διαφορετικό όµως κάθε χρόνο περιεχόµενο. Ο πρὠτο στόχος είναι η καλύτερη γνωριμία και η επαναφορά στη μνήμη µας της εθνικής ιστορικής πολιτιστικής και θρησκευτικής ταυτότητας των Ελλήνων κατοίκων της Επαρχίας Κερύνειας. Μιας ιστορίας, παράδοσης, θρησκείας και φυλής που διατηρήθηκε ελληνική και χριστιανική για χιλιάδες χρόνια παρ᾽ όλους τους πολλούς κατακτητές που πέρασαν, τους εξευτελισμούς και τα βάσανα που υπέφερε και που η διατήρηση της ελληνοχριστιανικής φυσιογνωμίας της, για πολλούς ξένους ιστορικούς και συγγραφείς, µόνο ως θαύμα µπορεί να χαρακτηριστεί και αποτελεί ίσως παγκόσμιο φαινόμενο. Ο δεύτερος στόχος είναι η καλύτερη γνωριμία της πόλης και των χωριών της επαρχίας µας που μαζί µε την πολιτιστική κληρονομιά και τις απίθανες της φυσικές ομορφιές, αποτελούσε ένα επίγειο παράδεισο. Το θαυμάσιο κλίµα, η ζεστή και καθαρή θάλασσα, ο αγέρωχος Πενταδάκτυλος, η καταπράσινη πεδιάδα, η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, είναι μερικά στοιχεία που είχαν τραβήξει την προσοχή εκατοντάδων Κυπρίων απὀ άλλα µέρη του νησιού μας και πάρα πολλών ξένων, κυρίως Άγγλων, που ήθελαν να γίνουν μόνιμοι κάτοικοι αυτής της µικρής αλλά πανέµορφης επαρχίας µας. Και οι δυο πάνω στόχοι της εκδήλωσης µας έχουν ένα μοναδικό σκοπό. Να χαλυβδώσουν τη θέληση μας για ανένδοτο και συνεχή αγώνα, για δικαίωση και επιστροφή. Δεν μπορούμε ν᾿ αφήσουμε µια Ελληνική ιστορία, πολιτισμό και παράδοση τριών Χιλιάδων χρόνων και µια χριστιανική θρησκεία δυο χιλιάδων χρόνων να χαθεί. Δεν μπορούμε αυτό το μικρό επίγειο παράδεισο να τον αφήσουμε να µολύνεται στα χέρια του βάρβαρου Αττίλα. Έχουμε χρέος όχι µόνο να κρατούµε ζωντανή τη µνήµη όσων µας άρπαξε η βία, η αδικία και η αυθαιρεσία του Τούρκου εισβολέα, αλλά και να αγωνιστούµε για την ελευθερία, την επιστροφή, την αξιοπρέπεια, την εθνική και Φυσική επιβίωση µας. Η ΠΟΕΔ Κερύνειας δε θα πάψει ούτε στιγµή να αγωνίζεται µε διάφορους τρόπους για τη δικαίωση και επιστροφή. Σαν εκπαιδευτική Οργάνωση συστρατεύεται µε το σχολείο, µέσα και έξω απ’ αυτό, για µια παιδεία δεμένη µε τις ρίζες µας, µα και γεμάτη απὀ στοιχεία προετοιμασίας, ελπίδας και διεκδίκηση αναφαίρετώὠν δικαιωμάτων. Θα αγωνιζόµαστε για µια παιδεία αγωνιστική και δυναμική, που θα διεκδικεί το δίκαιο, την ειρήνη, την κατοχύρωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών. Ξεριζομένοι απὀ τις πατρογονικές εστίες µας διανύουµε το 293ον έτος της πικρής προσφυγιάς, σκορπισµένοι σ᾿ όλες τις πόλεις και τα χωριά της ελεύθερης Κύπρου µας. Στα 23 αυτά χρόνια που πέρασαν, Χρόνια σκληρής δοκιµασίας, Κερυνειώτισσα και Κερυνειώτη, έδειξες αδάµαστη αντοχή και καρτερία. Με την εντιµότητα, την εργατικότητα, την αγωνιστικότητα και προπαντός με το ήθος που σε διακρίνει, κατόρθωσες δίκαια να αποσπάσεις την εκτίµηση και το θαυμασμό ολόκληρου του Κυπριακού λαού. Μόνο καλά λόγια εκφράζονται για σένα Κερυνειώτη, ότι κι αν είσαι. Αυτό σε τιµά ιδιαίτερα, αλλά και αυξάνει τις ευθύνες καὶ τις υποχρεώσεις σου. Κιη υποχρέωση, µας µια είναι: Να διακηρύττουμε ότι εµείς οἱ Κερυνειώτες έχουµε το δικαίωµα να επιστρέψουµε στη γη των πατέρων µας µε κατοχυρωμένα τα ανθρώπινα δικαιώµατα µας. Έχουμε καθήκον να τονίζουµε ότι δεν θα δεχθούμε θυματοποίηση της επαρχίας µας. Τελειώνοτνας θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους βοήθησαν µε οιονδήποτε τρόπο στην πραγματοποίηση της εκδήλωσης και προπαντός θερµά ευχαριστώ αυτούς που βοήθησαν στην ετοιμασία του προγράµµατος και την παρουσίαση του. Ευχαριστώ για άλλη µια φορά επίσης, όλους εσάς που τιµάτε µε την παρουσία σας την εκδήλωση και που µας δίνετε έτσι τη δύναμη και το κουράγιο να συνεχίζουμε τις δραστηριότητες μας, που µοναδικὀ στόχο έχουν τη δικάιωση και την επιστροφή στην πολιωαγαπηµένη µας Επαρχία. Τελειώνω µε την ευχή, όπως η επόμενη Εκδήλωση µας γίνει σε µια ελεύθερη Κερύνεια. Χαιρετισμός Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Κυρηνείας κ. Παύλου Με πατρική αγάπη χαιρετίζουµε τη σηµερινή Αγωνιστική Καλιτεχνική Εκδήλωση της ΠΟΕΔ Κερύνειας, που έχει στόχο και σκοπό την παρουσίαση του ιστορικού βίου καιτης πολιτιστικής κληρονομιάς των Ελλήνων κατοίκων της Επαρχίας Κερύνειας διά µέσου των αιώνων, τη γνωριμία µε την κατεχόμενη Επαρχία µας, τη διατήρηση ζωντανής της µνήµης των κατεχοµένων εδαφών µας και τη διατράνωση της θέλησης µας για ανένδοτο αγώνα µέχρι τη µέρα της δικαίωσης και της επιστροφής στη γη των πατέρων µας, Σεις οι Δάσκαλοι είστε τα πλέον αρμόδια πρόσωπα για να ενσταλάξετε στις ψυχές των νεαρών Ελληνοπαίδων την αγάπη προς το Θεό και προς την πατρίδα και τα κατεχόμενα εδάφη μας. Καλείσθε να εμφυτεύσετε στις απαλές ψυχές των παιδιών την αγάπη προς τα κατεχόμενα εδάφη μας και άσβεστο τον πόθο της επιστροφής σ᾿ αυτά. Ενσταλάξετε στις αθώες παιδικές ψυχές την πίστη προς τον Θεό για τη δικαίωση του αγώνα μας. Γίνεται ζωντανά παραδείγματα στα παιδιά αυτά και να είσθε βέβαιοι ότι θα γίνουν µιµητές σας και συνεχιστές του αγωνιστικού φρονήματος, που σίγουρα θα έχει σαν κατάληξη την απελευθρέρωση των σκλαβωμένων εδαφών µας και τη δικαίωση του λαού και του αγώνα µας. Τα αγνά Ελληνορθόδοξα ιδανικά, καλείσθε να υποδεικνύετε συνέχεια στα παιδιά. Μόνο η Εµµονή µας στην Ορθοδοξία και η αφοσίωση µας στην Εκκλησία μπορούν να µας οδηγήσουν σε λύση από τα φοβερά πολιτικά αδιέξοδα στα οποία μας έχει εµπλέξει η αδιαλλαξία της Τουρκίας και τα συμφέροντα των μεγάλων που υποστηρίζουν την αδικία. Με την πίστη προς τον Παντοδύναμο Θεό και εις πείσμα των συμφερόντων των µεγάλων, ο αγώνας µας θα δικαιωθεί και η σταυρωµένη Κύπρος µας θα αναστηθεί και θα ελευθερωθεί. ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΙΣΤΟΔΗΜΟΥ ΑΟΟΑ Εγκεκριµένος Λογιστής - Ελεγκτής (Μέλος του Ομαήθιθα Ιηδίήαίθ οἱ ΟθΠ(βθά Αεοουπίαης) Υπηρεσίες: --- Τήρηση λογιστικών βιβλίων --ΈἘλεγχος λογιστικών βιβλίων -- Φορολογικές δηλώσεις επιχειρήσεων και φυσικών προσώπων για σκοπούς Φόρου Εισοδήματος και ΦΠΑ --Συὐμβουλές για συναφή θέµατα Πατριάρχου Γρ. 13Α. Τ.Κ. 9285 Λευκωσία Τηλ. 43931768, Φαξ: 348426 αξοβαοΙου ἃ 6ΟΝΡΤΑΝΤΙΝΟυ ΡΕΝΕΙ ΟΡΕΗΣΙΤΩ Πωλείται ανεξάρτητη ετοιμοπαράδοτη οικία, διώροφη µε κεραμίδι, 4 υπνο, Ἄννο µεγάλη κουζίνα και πλυσταριό, πρόνοια για Κ/9 και Α/Ο για όλους τους χώρους. υπνοδωµατίων. Πωλείται επίσης γωνιακή υπό ανέγερση οικία µε τις ίδιες προδιαγραφές στην οδό Αγίου Ειρηνάρχου, |. Πολεμίδια, 400µ. απὀ το τουπαά αοουΐ Τροόδους. Τηλ. 05-794470 ώρες γραφείου 05-381946 6ράδυ, 09-615700 Μικρή κουζίνα στον προθάλαμο των ΜΕΛΑΘΡΟ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΑΓ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: ΣΟΥΖΗ ΜΑΝΩΛΗ Κοντά µας θα βρείτε οικογενειακό, ευχάριστο περιβάλλον, αγάπη, στοργή, φροντίδα πλήρη και υγιεινή διατροφή και ιατρική περίθαλψη ΒΡΑΓΑΔΙΝΟΥ 21 (παραπλεύρως Διοικητηρίου) Τηλ. 374070 (έναντι Α’ Αστικής) ΛΕΜΕΣΟΣ ΗΛΛΟΦΙΥΛΕέΕΡΤΈἾΗ ΚΕ ΕΡΥΝΕΕΑ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΘΤΟΝ ΠροΣΦΥΓΟΝ Με πολύ µεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η Αγωνιστική Καλλιτεχνική Εκδήλωση που οργάνωσε το Επαρχιακό Γραφείοτης ΠΟΕΔ Κερύνειας την Κυριακή 23.3.97 στη Σχολή Τυφλών. Την εκδήλωση τίµησαν µε την παρουσία τους ο Γενικός Γραμματέας του ΑΚΕΛ και βουλευτής Κερύνειας κ. Δημήτρης Χριστόφιας, η βουλευτής Κερύνειας κ. Κατερίνα Παντελίδου, τα µέλη της Επιτροπής Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας κ.κ. Γεώργιος Λουκά και Ανδρέας Σπυριδάκης.ο Διευθυντής Δημοτικής Εκπαίδευσης κ. Χρίστος Κόμπος, οι Δήμαρχοι Κερύνειας, Λαπήθου και Καραβά, Μέλη της Γραμματείας και του Δ. Συμβουλίου της ΠΟΕΔ, Επιθεωρητές Δημοτικής Εκπαίδευσης, ο Γραμματέας της ἱεράς Μητρόπολης Κερύνειας ως εκπρόσωπος του Μητροπολίτη και οι Πρόεροι των Σχολικών Εφορειών Επαρχίας Κερύνειας. Παρέστησαν επίσης όλοι σχεδόν οι Κερυνειώτες δάσκαλοι µε τις οικογένειές τους, καθώς και πολλές άλλες οικογένειες δασκάλων. Οι στόχοι της εκδλήλωσης ήταν: α. Π γνωριμία του ιστορικού βίου και της πολιτιστικής κληρονομιάς των Ελλήνων κατοίκων της Επαρχίας Κερύνειας διά µέσου των αιώνων. β. Η καλύτερη γνωριμία και αγάπη µε την κατεχόμενη Επαρχία της Κερύνειας, κυρίως απὀ τα παιδιά και τους νέους δασκάλους, Υ. Ἡ διατήρηση ζωντανής της µνήµης των κατεχοµένων και η διατράνωση της θέλησης των δασκάλων / νηπιαγωγών για ανένδοτο αγώνα µέχρι τη δικαίωση και επιστροφή στη γη των πατέρων τους. ὃ. Η επαφή και η περαιτέρω σύσφιξη των δεσμών φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των οικογενειών των δασκάλων / νηπιαγωγών της Επαρχίας Κερύνειας, οι οποίοι λόγω της εισβολής έχουν διασκορπιστεί σε κάθε γωνιά της ελεύθερης Κύπρου. Ἡ εκδήλωση άρχισε µε χαιρετισμό του Προέδου του Επαρχιακού Γραφείου της ΠΟΕΔ Κερύνειας ο οποίος αναφέρθηκε στη σηµασία της εκδήλωσης που οργανώνεται για έκτη συνεχή χρονιά µε διαφορετικό όµως κάθε χρόνο περιεχόµενο. Τόνισε ότι οι Κερυνειώτες δάσκαλοι θα συνεχίσουν µέσα από το εκπαιδευτικό τους έργο, αλλά και τη δράση τους έξω από τα σχολεία, τον αγώνα για δικαίωση και επιστροφή. Διακήρυξε ακόµα ότι δε θα δεχθούν θυματοποίηση της πόλης και επαρχίας Κερύνειας. Ο Μητροπολίτης Κερύνειας κ. Παύλος στο χαιρετισμό του που διαβάστηκε απὀ το Γραμματέα της ἱεράς Μητρόπολης Κερύνειας κ. Χριστόδουλο Παχουλίδη. αφού συγχάρηκε τους οργανωτές της εκδήλωσης. υποσχέθηκε την αμέριστη συμπαράσταση της εκκλησίας στους αγώνες και στις προσπάθειες των εκπαιδευτικών για δικάιωση των πόθων του λαού µας, Τόνισε ἔπισης τη σηµασια της οµόνοιας, συνεργασίας και αγωνιστικοτητας Όλων, για επίτευξη των στόχων μας. Διακήρυξε ακόµα ὀτιθα συνεχίσουμε να αγωνιζοµαστε. µε όλα ττα εἰς τη διἀθεσή μας µέσα και Οτι µε την πίστη προς τον Παντοδύναμο Θεόὀ. ο αγώνας µας θα δικαιωθεί και η σταυρωμενη Κύπρος µας θα ελευθερωθεί. Στο δικο του χαιρετισμό ο Διευθυντής Δημοτικής Εκπαίδευσης κ. Χριστος Κόμπος αναφέρθηκε στη σηµασία της εκπαίδευσης και στη συµβολη των Εκπαιδευτικὠν στη διατηρηση ἄσβεστης της µνήµης των κατεχοµένων. Εξέφρασε επίσης την ευαρεσκειά του για το έργο που επιτελείται απὀ τους δασκάλους στον τοµέα αυτό. µέσα αλλά και εξω απὀ το σχολείο, και συγχάρηκε την ΠΟΕΔ Κβρυνειας για την πραγματοποίηση της ανωνιστικης εκδήλωσης. Στη σώνεχεια ο ιστορικὸς - αρχαιολόγος Μιχαηλ Λουλλουπής παρουσιασε το θέµα «Η ιστορία και Αγωνιστική Καλλιτεχνική Εκδήλωση του Επαρχιακού Γραφείου ΠΟΕΔ-Κερύνειας Χρίστος Κόμπος, Διευθυντής Δημοτικής Εκπαίδευσης. Μιχάλης Λουλουπής, αρχαιολόγος, πρόεδρος Αδούλωτης Κερύνειας. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΕΔ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ Γραφεία: Διδασκαλικό Μέγαρο, Λεωφόρος Μακαρίου Γ΄ 18, 1066 Λευκωσία, Τηλ. 442638 Ψήφισμα προς τις Κυβερνήσεις και τα κόµµατα Κύπρου και Ελλάδας, το Γραμματέα του ΟΗΕ καιτις Κυβερνήσεις των 5 μονίμων μελών του Συµβουλίου Ασφαλείας. Εμείς, οι εκτοπισµένοι δάσκαλοι και νηπιαγωγοί από την Επαρχία Κερύνειας σε συγκέντρωσή μας σήµερα Κυριακή 23/93/97, αποφασίζουμε τα ακόλουθα: 1. Να σας καλέσουµε να εντείνετε τις προσπάθειές σας για επίλυση του Κυπριακού που για μας τους Κερυνειώτες, εἶναι πρόβλημα εισβολής, κατοχής και παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την Τουρκία. Η επιδιωκόµενη λύση πρέπει να εἶναι ειρηνική, δίκαιη, µόνιµη και να βασίζεται στις αποφάσεις του Ο.Η.Ε και στις αρχές του Διεθνούς Δικαίου και µεταξύ άλλων να προνοεί «Τ. Την ενότητα, κυριαρχία και ανεξαρτησία της Κυπριακής Δημοκρατίας. «2. Την αποχώρηση όλων τὠν τουρκικών στρατευμάτων και εποίκων. 3 Την επιστροφή ὅλων των προσφύγων, Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και άλλων νόµιµων κατοίκων στα σπίπα και στις περιουσίες τους. 1.4 Το ράσα στην πράξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του διεθνούς δικαίου και των αρχών του Ευρωπαϊκού κεκτηµένου και ειδικότερα το σεβασμό της ισότητας των πολιτών σ’ ἑνα ενιαίο δημοκρατικό κράτος. 199. Τη διακρίβωση της τύχης όλων των αγνοουμένων της Κυπριακής τραγωδίας. -δ οκ ον 2. Να διακηρύξουµε ότι 2.1. Τα 23 χρόνια της προσφυγιάς δεν µας έχουν κουράσει και ούτε έχουµε βολευτεί στην προσφυγιά, όπως κάποιοι θέλουν να µας παρουσιάζουν. Μοναδικός σκοπός του αγώνα µας είναι η επιστροφή στα σπίτια και στις περιουσίες µας σε µια ελεύθερη επαρχία Κερύνειας, σε µια ελεύθερη, ανεξάρτητη και αδιαίρετη Κύπρο. 2.2 Ἡ αντίδραση µας Θα εἶναι άµεση και δυναμική σε λύση του Κυπριακού που θα θυµατοποιεί µε οποιοδήποτε τρόπο την πόλη και Επαρχία Κερύνειας, και στην οποία δε θα γίνονται πλήρως σεβαστά όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και βασικές ελευθερίες για όλους τους κατοίκους Για την Ἐπιροπή Ο Πρόεδρος Ο Γραμματέας ἳ πι, ως) ον / ποπ μη ο τσ . ιζ,.. Γ1 Ο κ. Χριστόδουλος Παχουλίδης καταθέτει τον χαιρετισμό του Πανιερώτατου Μητροπολίτη Κυρηνείας κ. Παύλου. ο πολιτισμός της πόλης και Επαρχίας Κερύνειας» µε παράληλη προβολή διαφανειών. Ακολούθως ἐγινε µια περιδιάβαση στην πόλη και Επαρχία Κερύνιας µε διαφάνειες µε σχετικό κείµενο και αγωνιστικά τραγούδια στα ενδιάµεσα. Το κείµενο της περιδιάβασης έγραψε η Χλόη Προκοπίου και το παρουσίασαν η Άννα Βιολάρη καιο Ελευθέριος Ελευθερίου. Στα τραγούδια ἦταν η Πόπη Προκοπίου και στο πιάνο η Βίκη Σούπασιη. Η ιστορία και ο πολιτισμός της Επαρχίας που παρουσιάστηκαν µέσα απὀ τις διαφάνειες µε τις σχετικές επεξηγήσεις, η περιδιάβαση στην Επαρχία µε το συνοδευτικό κείµενο και τα αγωνιστικά τραγούδια, έφεραν στην µνήµη παλιές καλές θύμησες της Επαρχίας και προκάλεσαν ρίγη συγκίνησης και ενθουσιασμού σ᾽ όλους τους παρευρισκοµένους που στο τέλος Χειροκρότησαν θερµά όλους τους συντελεστές του προγράµµατος. Στο τέλος εγκρίθηκε ψήφισμα για το εθνικό προς τις Κυβερνήσεις και τα κόµµατα Κύπρου και Ελλάδας, το Γραμματέα του ΟΗΕ και τις Κυβερνήσεις των 5 μονίμων μελών του Συµβουλίου Ασφαλείας. Με το ψήφισμα τους οι Κερυνειώτες δάσκαλοι και νηπιαγωγοί διακηρύττουν ότι μοναδικός σκοπός του αγώνα τους είναι η επιστροφή στα σπιτια και στις περιουσίες τους σε µια ελεύθερη επαρχία Κερύνειας, σε µια ελεύθερη και αδιαίρετη Κύπρο µε πλήρη κατοχυρωμένα τα ανθρώπινα δικαιώματα. Τα 23 χρόνια της προσφυγιάς δεν τους έχουν κουράσει και ούτε έχουν βολευτεἰ στην προσφυγια. όπως κάποιοι θέλουν να τους παρουσιάζουν. Η αντίδραση τους θα εἰναι άμεση και δυναμική σε λύση του Κυπριακού που θα θυμµατοποιεί µε οποιδήποτε Ίροπο την πόλη και Επαρχία Κερύνειας, και στην οποία δε θα γίνονται πλήρως σεβαστα ολα τα ανθρώπινα δικαιώματα και βασικές ελευθερίες για όλους τους κατοικους οπως προνοουν τα ψηφίσματα ου ΟΗΕ και οι αρχες του Διεθνους Δικαίοι, Η ΠΟΕΔ Κερύνειας Επιθυµεί να ευχαριστήσει και ὀημόσια όλους οσους τίµησαν µε την παρουσία τους την αγωνιστική καλλιτεχνικη εκδήλωση και Όσους συνέβαλαν στην επιτυχή παρουσίαση της. Ευχαριστει επισης θερμά το Συνεργατικο Ταμιευτήριο Δασκάλων καιτο Δ. Συµβουλιο της Ποξβπου χρηματοδοτησαν την εκδήλωση. Από την ΠΟΕΔΑ Κερύνειας ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΗΛΑΛΛΟΥΛέΕΡΈΗΕ ΚΕΡΥΝΕΕΛ 9 ΔΡΛΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ λβΝΛΤΕΙΦΥ ΛΙΘΤΙΕΦΤΗ κερτλειἡ ΣΤΗ ΓΗ ΠΟΥ ΜΑΣ ΓΕΝΝΗΣ. Η εκδήλωση της χορωδίας του Σωματείου ξεχνούν, θυμούνται και αγωνίζονται και θα «Αδούλωτη Κερύνεια» που άφησε ήδη εποχή αγωνίζονται µέχρι την απελευθέρωση, µέχρι την παρουσιάστηκε για τρίτη φορά στο Δημοτικό Θέατρο επιστροφή. Λευκωσίας, στις 18/3/ 1997. σος Οι Κερυνειώτες κρατούν στις ριζες τους στη Υη που το κατάµεστο και πάλιν Δημοτικό Θέατρο, τους γέννησε και θα αγωνίζονται µέχρι να καταχειροκρότησε την εκδήλωση µέσα απὀ την οποία ξαναγίνουν ένα µε αυτήν. οι Κερυνειώτες δίδουν ξεκάθαρα το μήνυμα ότι δεν ὉὩ ο Ὃ ο ω σσ σσ σος νοςοοο90ς «9002019004 ο0 4999045. οσο σσ .. φας ςοςοςοςςς946565..05 ρου ος. 4942... Η Χορωδία του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» στον Μαραθώνιο Αγνοουµένων , στο οδόφραγµα του Αγίου Κασιανού 19/9/1959 Συμμεριζόµενη τον πὀνο και το δράµα των Αγνοουµένων µας, η χορωδία του Σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια» συμμετείχε στις εκδηλώσεις διαμαρτυρίας και συμπαράστασης στους συγγενείς των Αγνοουµένων που έγιναν στην Λευκωσία στις 19/3/1997. Μέσα σε τσουχτερό κρύο η χορωδία του Σωματείου µας τραγούδησε την διαμαρτυρία τόσο των συγγενών των Αγνοουµένων αλλά και ολόκληρου του Κυπριακού Λαού, διότι 23 χρόνια µετά την βάρβαρη Τουρκική εισβολή η Ανθρωπότητα ανέχεται τον βάρβαρο Αττίλα που αρνείται να δώσει στοιχεία για τον κάθε ένα απὀ αυτούς. Τραγούδησε την απόφαση µας να απελευθέρωση και την συνεχίσουμε όλοι μαζί τον επιστροφή µας στις αγώνα για την εξακρίβωση της πατρογονικές εστίες µας. τύχης τους, καθώς και για την Το Σωµατείο«Αδούλωτη Κερύνεια» διαφώνησε µε Το πρόσφατο Πανσυνδικαλιστικό Φόρουμ (όπως και µε όλα τα προηγούμενα) και απέστειλε την πιο κάτω επιστολή διαμαρτυρίας στα Συμθούλια των Συντεχνιών ΣΕΚ, ΠΕΟ, ΠΑΣΥΔΥ και ΔΕΟΚ: «Αξιότιµοι Κύριοι, Επιθυμούμε να αναφερθούμε στην Πανσυνδικαλιστική σύναξη που έγινε προ ημερών στην Κύπρο µε τη συμμετοχή και των Τουρκοκυπριακών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων και να δηλώσουµε τα ακόλουθα: ΗΛΑΛΑΟΥΛΕΟΈΗ ΚΕΕΡΥΝΕΕΑ κατεπέκταση υποβοηθείτε την αναγνώριση του ἰἴδιου του παράνομου καθεστώτος του Ντενκτάς. 2.0. Κατ’ επέκταση υποβοηθείτε τους ξένους οι οποίοι προωθούν αυτές τις Δικοινοτικές επαφές, να επιτύχουν το στὀχο τους ο οποίος είναι σταθερά ένας: Να χωνέόψουμµε εμείς το γεγονός ότι η παρούσα κατάσταση όπως διαμορφώθηκε µε την Τουρκική εισβολή, την κατοχή και την βάναυση παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων µας είναι πλέον τετελεσμένο γεγονός και να µάθουµε να συνηθίσουµε να ζούμε µε αυτήν, ως πρώτο βήµα πριν απὀ δημιούργησε, ούτε για να ξανασμίξει ο Κυπριακός Λαός όπως πριν µε τους Τουρκοκύπριους, τους Ελληνοκύπριους, Αρµενίους, Μαρωνίτες και άλλους πίσω στα σπίτια και τις περιουσίες τους σε ένα ενιαίο Δημοκρατικό Κράτος. Συνάξεις όπως το Πανσυδικαλιστικὀ Φόρουμ οδηγούν στο µόνιµο διαχωρισμό µε εµάς απεὀώ και τους Τούρκους απεκεί. Συνάξεις όπως αυτή κλείουν για πάντα το δρόµο της επιστροφής στους πρόσφυγες μας που κατάγονται απὀ το Ζώνη που θα μείνει υπό Τουρκοκυπριακή Διοίκηση. Απόδειξη τούτου είναι η σχετική διακήρυξη ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 Το ΠΑΝΣΥΝΑΙΚΑΛΙΣΤΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ τόσων χιλιάδων απὀ τους πρόσφυγες µας. Θέλουμε να σας αφυπνίσουµε σε αυτό το γεγονός και να σημειώσουμε ότι τέτοιες ενέργειες είναι και νομικά και ηθικά ᾿ απαράδεκτες εφόσον έµµεσα ἡ ἆμεσα πλήττουν τα αναφαίρετα δικαιώµατα µας. Ενόψει τούτου σας καλούμε να αναλογισθείτε τις ευθύνες σας και να τερµατίσετε κάθε δραστηριότητα σας προς αυτή την κατεύθυνση. Χάριν πληροφόρησης άραγε πήρατε έγκριση των µελών σας για τέτοιες ενέργειες Άραγε όταν τρώτε στα κατεχόμενα μιλάτε για την επιστροφή των νοµίµων ιδιοκτητών των υποστατικὠν στα 1.0. Με τη συµµετοχή σας στο «Πανσυνδικαλιστικό Φόρουμ» προσφέρετε αναγνώριση στις παράνομες Τουρκοκυπριακές Οργανώσεις οι οποίες συντηρούνται και κατευθύνονται από το παράνομο κατοχικό καθεστώς Ντενκτάς και της. την πλήρη αναγνώριση και νομιμοποίηση Η άποψη ότι µέσα απὀ αυτές τις επαφές θα αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη μεταξύ των δυο Κοινοτήτων ευνοεί ακριβώς τον πιο πάνω στὀχο και όχι για να καταργηθεί η κατοχή και τα τετελεσμένα που Το Νταβός δεν φαίνεται να µας δίδαξε Αντιδρώντας σε πρόσφατες δηλώσεις του Έλληνα Υπουργού Εξωτερικών, οι οποίες θύμιζαν ΝΤΑΒΟΣ τὸ Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» απέστειλε στον Έλληνα Υπουργό Εξωτερικών την πιο κότω επιστολή: «Κύριο Θεόδωρον Πάγκαλο Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας Κύριε Ὑπουργέ, Αναφερόµενοι στην χειρονομία σας, όπως την πληροφορηθήκαµε ειδησεογραφικάἀ, προς την Τουρκία για εξομάλυνση σχέσεων µε προυποθέσεις απὀ 4 σηµεία, µεταξύ των οποίων η εξεύρεση Δίκαιης λύσης στο Κυπριακό και η αποκατάσταση του δικαιώματος της ελεύθερης διακίνησης πριν απὀ την εξεύρεση λύσης, επιθυμούμε να σας διαβιβάσουµε τα ακόλουθα: Η εφαρµογή του δικαιώματος της ελεύθερης διακίνησης ως µέτρου καλής θέλησης πριν απὀ την εξεύρεση λύσης, δεν αποτελεί µέτρο εξοµάλυνσης σχέσεων ούτε µέτρο αποκατάστασης εμπιστοσύνης. Αποτελεί σοβαρή πρόκληση για τους πρόσφυγες µας, τα σπίτια και τις περιουσίες των οποίων σφετερίζονται άλλοι. Η ελεύθερη διακίνηση καθώς και όλες οι άλλες ελευθερίες και Πωλούνται ὁ τεμάχια στην περιοχή Πόλης Χρυσοχούς Ίον: {9 σκάλες µε θέα προς τη θάλασσα, 2ον: 9 σκάλες οικιστικό βιοτεχνικό µε θέα προς τη θάλασσα. Είναι και τα δυο αρδεύσιµα. Για περισσότερες πληροφορίες: τηλ. 06-921077 µετά τις ὃμ.µ. δικαιώµατα (Ανθρώπινα, Πολιτικά, Κοινωνικά, Θρησκευτικά και άλλα) θα εφαρμοσθούν πλήρως µόνο µε την κατάργηση της κατοχής, την απελευθέρωση των κατεχοµένων και την αποκατάσταση της ενότητας του Κράτους και την αποκατάσταση της Κυριαρχίας της µιας και μοναδικής Κυπριακής Κυβέρνσης πάνω σε όλη την Κυπριακή επικράτεια. Θα πρέπει να σταματήσει η τάση εξευμενισμού της Τουρκίας στην οποία µας παροτρύνουν οι ξένοι και η οποία µας οδηγεί απὀ εξευτελισμό σε εξευτελισμό. Θα πρέπει να σταματήσει η απὠλεια πολύτιμου χρόνου µε ανώφελες χειρονομίες προς την Τουρκία. Είναι καιρός να προχωρήσει σταθερά η διαµόρφωση και η προώθηση της αναγκαίας Πανεθνικής Πολιτικής την οποία Ελλάδα και Κύπρος να ασκήσουν δυναμικά και αποφασιστικά µε τους εξής δυο στόχους: α) Την απελευθέρωση της κατεχόµενης Κύπρου και β) Τη θωράκιση του Ελληνισμού ενάντια στον Τούρκικο επεκτατισµόὀ. Μόνο έτσιθα µας σεβασθούν τόσο οι ξένοι όσο και οι Τούρκοι. Μόνο ἐτσιθα δημιουργηθούν οι προὐποθέσεις για άσκηση πιέσεων πάνω στην Τουρκία. Με εκτίµηση για το Σωματείο Μ. Λουλλουπής - Πρόεδρος |. Σιεκκέρσαββας - Γραμματέας» στο τέλος των εργασιών του Φόρουμ που μιλά µόνο για ελεύθερη διακίνηση ενώ αγνοείται (συνειδητά µήπως) το δικαίωμα επανεγκατάστασης, όχι µόνο στα σπίτια μας και τις περιουσίες µας, αλλά οὖὗτε και στις εργασίες τους, στα εργοστάσιατους, στα ξενοδοχεία τους, στα μαγαζιά τους οποία συνεστιάζεσθε Είμαστε στη διάθεση σας για κατιδίαν συζήτηση του θέματος. Με εκτίµηση για το Σωματείο Μ. Λουλλουπής - Πρόεδρος |. Σιεκκέρσαββας - Γραμματέας» υ ο 2 ΥΒΑΚΑ ΒΕΞΤΑΒΑΝΤ ΜΕΖΕ Ηουςε : (οσαι δΙ58ηεΕς5 5ΟυΝΙΑ, 6ΟΟΚΕΟ ΙΝΕΒΟΝΤ οεΥου ΟΝ ΡΕΑΙ. οΗΑβρβοολι. ΡΑΕΟΤΑΒΑΣ5-(Υρβῦς ΤΕΙ: ϱ9-491409 ΞΤΑΥΑΟς Ζάν6οιιος ΝΠΤΗ Α ΙΙΝΕ Μῦσις ο το γβακἁ ἴπα απ | βετἀυκάντ.ν Ἡ δν Ρ9 ΑΠΑ ΝΑΡΑ Το ΡΑΒΑΙ 1 --ᾱ-- Εκ Αντισζονι λοπι νοτα Πλ ο ΥθΘδτΤΑιΙ Πολυτελή υπό κατασκευή 4 διαμερίσματα και 1 ρετιρέ Ανατολικά του Γυμνασίου Μακ/σσας στην οδό Α. Μιαούλη. Όλα τα διαμερίσματα διαθέτουν: » Καλυμμένο χώρο στάθµευσης « Αποθήκη στο ισόγειο . Πρόνοια για ανεξάρτητη κ/θ . Πρόνοια για 8/0. Πρόνοια για σύστημα συνα- γερμού » Ανεξάρτητο ηλιακό θερμοσύµφωνα . Θυροτηλεόραση » Μάρµατο σε σαλοτραπεζα- ρίες και κοινόχρηστους χώρους . Αλουμίνιο ἀουβθΙε ᾳἰαΖε / φιμέ » Τα πελεκανικά Δρυς. Τιμές: 3υπν. 559.000 Ρετιρέ 299.000 Παράδοση σε ὅυο µήνες Πληροφορίες ΦΩΣ ιά Τηλ. 02-476784, 02-474918, 09-624844 Η Κερύνεια στο Αιγαίο για προσκύνημα κι αγώνα Σας πληροφορούμµε ότι το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» σε συνεργασία µε τα Δημαρχεία της Κερύνειας, Λαπήθου και Καραβά και προσφυγικά σωματεία της Επαρχίας µας οργανώνουµε αγωνιστική εξόρμηση και προσκύνημα στα νησιά του Αιγαίου από την Κυριακή 29/6/9/ μέχρι την Παρασκευή 4/7/97. Θα επισκεφθούμε τα νησιἁ Καστελόριζο, Ρόδο, Χίο, Σάµο, Λειψούς, Νίσυρο και Τήνο. Σκοπός µας εἶναι να διακηρύξουµε στους αδελφούς µας Ἑλληνες του Αιγαίου την απόφαση µας να συνεχίσουμε τον αγώνα μέχρι την τελική δικαίωση και απελευθέρωση των κατεχοµένων εδαφών µας. Θα γίνουν σύντομες τελετές στα νησιά Σάμο και Χίο που είναι δυδιμοποιηµένα µε την Κερύνεια, στους Λειψούς που είναι δυδιμοποιημένοι µε τον Καραβά και Νίσυρο που είναι δυδιµοποιηµένη µε τη Λάπηθο. Κάµετε τις προκρατήσεις σας το ταχύτερο δυνατό (γιατί υπάρχει µεγάλη ζήτηση) και θα κρατηθεί αυστηρή σειρά προτεραιότητας. Προκρατήσεις γίνονται στα τουριστικά γραφεία Λούης σε όλη την Κύπρο και το τουριστικό γραφείο «Πάρε - Δώσε» στη Λευκωσία. (Λεωφ. Αθαλάσσας 128, τηλ. 02-.914010). ι96 ποίἱ ΜΕΝΣ5 ΕΑΣΗΙΟΝ Α.Κ. ΓΕΟΝΙΡΟυ 4 60 Ι1Ρ. :ΕΑΙΜΕΒ «ΕΑΝ ἃ ΟΑ5ύΑΙ5 .0ΙΑΟ «ΕΑΝΟ ἃ ΟΑ5ύΑἰ5 .ΕΒΗΕΡ ΡΕΒΒΗΥ 9ΡΟΗΤΟΝΕΑΒ :ΒΕΑΡΏΥ ΜΑΡΕ 5ὐ1Τ5 ἃ φΑΟΚΕΤς ΞΗΙΗΤ5 - Τ.ΦΗΙΗΤΟ ΡὺΙ1ΟΝΕΗΡ ο... ΝΙΟΟΡΙΑ: Οπᾶς8ϱΟΓ8ς οἱΓ. 99, Τ6ἱ. 464948 :αδίαχίας οΠορρίπᾳ Οαπί(ς, 18. 3656435 ΙΙΜΑΡΡΟΙ.: Αποχαηίσίᾶς ἃ Αίπεπα «0/8: 63, Τεἱ. 355509, 355184 Η Ἐργοληπτική Εταιρεία ΑΚ(ΗΙΚΟΡΟΝ ΟΟΝ5ΣΙΚύΙΟΝ (Ονεγςεας) (ο. 9.Α. Ρ.Ο.ΒΟΧ 7374, 1 1πιαςςοι, (Υγρτις Ῥποπε: 05-745311, 05-745277 Γαχ: 05-145105 Ευχές για γρήγορη επιστροφή στη ΚΕΡΥΝΕΙΑ αι στη ΛΑΠΗΟΟ ΡΑΒΑΙΙΜΝΙ: Αγ. ἀβοιᾳίος Ανο., Τ6ἱ. 22960 Ρ.Ν. ΜΟΤΟΒΡΣ (Ραπιρος Νουγπαι]ς) ΙΤ0. Αγοραπωλησίαι Καινούργιων και Μεταχειρισµένων Αυτοκινήτων ΡΝ ΜΟΤΟΒΗΣ --Εισαγωγές Μεταχ. Αυτοκινήτων Ιαπωνίας --Ασφάλειες παντός τύπου --Εγγεκριµένοι Μεταπωλητές τηλεφώνων ΜΟΤΟΒΟΙΑ Νο. Ί. 11 Οπιοπία ΑνΕ6. ΡΟ.Βοχ 5077 ίπιαςςοι τει. (05)277747, Εαχ. (05)366562 Νο. 2. Μακεαοπίας 21 Τ6ἱ. (05)3987298 | Ἱπιαςσοι ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΕ ΛΑΛΟΥΛΕΤΕΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΦµΣειΣ Τουρκία µε την στρατιωτική εισθολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη κατοχή διέπραξε και διαπράττει καθημερινά πρωτοφανή εγκλήματα πολέμου για τα οποία, µε θάση τον Διεθνή Νόμο, οφείλει να λογοδοτήσει. Για αυτά τα πρωτοφανή εγκλήματα η Διεθνής Κοινότητα έχει υποχρώση από µόνη της να ενεργήσει ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης και να δικαστε[(. Μεγαλύτερη όµως ευθύνη και υποχρέωση έχει το Κυπριακό Κράτος, η Κυπριακή Κυθέρνηση, να κινήσει τις διαδικασίες που προθλέπονται από τον Διεθνή Νόμο ώστε η Τουρκία να προσαχθεί ενώπιον της Διεθνούς Δικαιοσύνης. Αυτή η διαδικασία δεν έχει κινηθεί µέχρι τώρα πράγµα απαράδεκτο κα! ασυµθίθαστο ακόµα και µε τις διακηρύξεις που γίνονται για αγώνα ενάντια στην κατοχή. Η κίνηση της νομικής διαδικασίας θα αδυνατούσε την θέση της Τουρκίας αλλά και θα εξουδετέρωνε και τις φιλοτουρκικές πρωτοθουλίες των διαφόρων κρατών που θάλθηκαν να υπηρετήσουν τα Τουρκικά συμφέροντα προσπαθώντας µε διάφορες πρωτοθουλίες να την απαλλάξουν απὀ τα εγκλήματα της που διέπραξε και διαπράττει εναντίον του Κυπριακού Λαού, αλλά και να την θοηθήσουν να νομιμοποιήσει τα τετελεσµένα που δημιούργησε η Τουρκική Εισθολή. Τα εγκλήματα πολέμου για τα οποία πρέπει να δικαστεί η Τουρκία είναι: (α) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων Μέτρο αγώνα η προσαγωγή της Τουρκίας σε Διεθνές Δικαστήριο πολιτών (γυναικών, ανδρών, παιδιών, γερόντων) (6) Δολοφονίες εν ψυχρώ άοπλων στρατιωτών, αιχμαλώτων {είτε αυτές οι δολοφονίες διεπράχθησαν από τους Ιδίους τους Τούρκους στρατιώτες, είτε αφέθησαν σε ενόπλους Τουρκοκυπρίους να τους δολοφονήσουν). (Υ) Κακοποίηση, κακομεταχείριση πολιτών (Την περίοδο του πολέμου καθώς και των εγκλωθισµένων μέχρι σήμερα) () Εξευτελισµός γυναικών κάθε ηλικίας (ε) Εξαφάνιση ατόµων (στ) Λεηλασίες περιουσιών (ζ) Βίαιος εκτοπισμός πολιτών απὀ τα σπίτια και τις περιουσίες τους και η παρεμπόδιση τους να επιστρέψουν σ᾿ αυτά (η) Σφετερισµός ακίνητης περιουσίας (θ) Στέρηση του δικαιώματος ελεύθερης διακίνησης, επανεγκατάτασης και νοµής περιουσίας (1) Σύληση και καταστροφή εκκλησιών µας (κ) Παράνομη εμπορία κλεμµένων ιερών εικόνων, τοιχογραφιών κλπ. (Ἀ) Συστηματική καταστροφή της πολιτιστικής µας κληρονομιάς (μ) Αλλαγή ονομάτων των πόλεων, οδών και τοπονυµιών στις κατεχόμενες περιοχές (ν) Εποικισµός των κατεχοµένων µε Τούρκους εποίκους και η αλλοίωση του δηµογραφικού χαρακτήρα της Κύπρου. Οι πολεμικές αποζημιώσεις που οφείλει η Τουρκία Η Τουρκία οφείλει πολεμικές απο- ζημιώσεις στον Κυπριακό Λαό για απώλειες που προκάλεσε µε την παράνοµη στρατιωτική εισβολή της στην Κύπρο και την συνεχιζόμενη παράνοµη κατοχή μεγάλου µέρους της Κυπριακής Δημοκρατίας, ανεξάρτητου κρά- τους, µέλους του ΟΗΕ. Το Κυπριακό κράτος έχει υποχρέ- ὠση να εγείρει το θέµα σε διεθνή δικαστήρια και να απαιτήσει από την Τουρκία την πληρωμή Πολεµι- κών αποζημιώσεων τόσο στους επηρεαζοµένους πολίτες της Δη- µοκρατίας, όσο και προς την ἴδια την Κυπριακή Δημοκρατία, για πο- λεμικές ζημιές. Πολεμικές αποζημιώσεις οφείλο- νται για: (α) Απώλεια και καταστροφή ιδιω- τικής κινητής περιουσίας (β) Καταστροφή ακίνητης περιου- σίας (Υ) Απώλεια ανθρώπινων ζωών (δ) Απώλεια ζώων (ε) Καταστροφή και απώλεια εισο- δηµάτων το 1974 κατά την εισβολή (6) Απώλεια εισοδημάτων από το 19/4 μέχρι σήµερα. Για όσους ριψάσπιδες, κράχτες της υποταγής στην τουρκική κατοχή και στα ξένα συμφέροντα που προσπαθούν να υπονομµεύσουν τον απελευθερωτικό µας αγώνα: Η «Αδούλωτη Κερύνεια» πάντοτε εκφράζει θέση αναφορικά µε τη λύση του άν ε[ο τν ο) Γι Γοζο η) ντ έοζα, «Αδούλωτη Κερύνεια» είναι πάντοτε θετική στην τοποθέτηση της και µόνο όσοι συνειδητά είναι ταγµένοι να εξυπηρετήσουν τα τουρκικά συµφέτοντα δεν το ο Τα ΟΤΑ Η «Αδούλωτη Κερύνεια» είχε και έχει θέση µέσα από την οποία εκφράζεται! η απαίτηση του λαού µας, των προσφύγων µας, για αποκατάσταη των δικαίων ἱ Ἡ Οἱ πάγιες θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» για δίκαιη και θιώσιµη λύση Θέση Ίη: ζητούμε χώρις όρους και περιορισμούς την αποχώρηση των τουρκικών κατοχικών στρατευμάτων και των εποίκων, για να φύγουν τα εµπόδια που δεν µας επιτρέπουν να επιστρέψουµε στα σπίτια και τις περιουσίες μας. Θέση 2η: Ζητούμε την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της άσκησης εξουσίας από την Κυπριακή Κυθέρνηση σε ολόκληρη την Κύπρο, για να αποκατασταθεί η λειτουργία του κράτους σε ολόκληρη την Κύπρο. Οέση 8η: Ζητούμε την εποστροφή όλων των προσφύγων, Τουρκοκυπρίων, Ελληνοκυπρίων, Αρμενίων, Μαρωνιτών και άλλων στα σπίτια και τις περιουσίες κο Θέση 4η: ζητούµε την επεξεργασία Συντάγματος το οποίο να θασίζεται πάνω στα διεθνή δεδοµένα και δηµοκρατικά θέσµια που να ενώνει πραγματικά τον τόπο και τους ανθρώπους. Ζητούμε σ᾿ αυτό το Σύνταγμα να κατοχυρωθεί η ιστοτιµία του κάθε πολίτη, ανεξάρτητα από φυλή ή θρησκεία, δημιουργώντας ένα κράτος δίκαιο στο οποίο η πλειοψηφία θα κυθερνά και η μειοψηφία θα έχει κατοχυρωμένα τα δικαιώματά μια Αυτές είναι οἱ θέσεις της «Αδούλωτης Κερύνειας» οι οποίες αποτελούν τη µόνη, ρεαλιστική, δίκαιη και θιώσιµη λύση στο Κυπριακό Πρόθληµα. Αποτελούν την µόνη ρεαλιστική πορεία για την οποία υπάρχουν και επιχειρήματα προώὠθησής της και ερείσµατα αγώνα. Το Διεθνές Δίκαιο µας προσφέρει αυτά τα επιχειρήματα και τα ερείσματα που αποτελούν ανίκητο όπλο αγώνα. : Οινέοιτης Κύπρου είναι έτοιμοι για αγώνα και επιστροφή. Η πολιτική ηγεσία της Κύπρου πρέπει γα αναγνωρίσει τα νέα δεδοµένα και να ενισχύσει τον αγώνα της επιστροφής. Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ Π ΑΛΛΟΦΥΛέΙΤΗ κΕΡΥΝΕΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Κυκλοφορεί το πρώτο Σάθθατο κάθε µήνα. Εκδότης: Διεύθυνση: Το Σωματείο «Αδούλωτη Κερύνεια» Οδός Αγίου Ιωάννη 7, Τ.Κ. 3940, Στρόθολος Τηλ: 02-456464, Φαξ: 02-368882 Αρχισυντάκτης: Ιωάννης Σιεκκέρσαθθας Την ύλη επιλέγει και επιμελείται Συντακτική Επιτροπή Υπεύθυνοι Διαφημιστικού Τµήµατος: ΑΒΙΝΑ ΑΡΝΕΒΗΤΙΡΙΝΑ ἃ ΜΑΗΚΕΤΙΝΑ ΞΕΒΝΙςΕΣ Τηλ. 02-490559, Φαξ: 02-490649 Διευθυντής: Κ. Κυπριανού Επιμέλεια Διαφημίσεων: Μαρία Κακοφεγγίτου, Έλενα Χαραλάμπους, Νίκη Αχιλλέως 2 Η ΛΔΑΦΙΧΛΕΡΈΝ κ ΕΕ ΥΝΕΕΑ μεσα ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΝΑΣ Τα Γεωγραφικά Τοπωνύμια Ασωμάτου Κερύνειας και η σηµασία τους στην διατήρηση της εθνικής µας παράδοσης Α Βρύση Καρπασιώτικα Κοντεμενιώτικα Μέρικος Ρ. Ττερλακουδκια Άγιος Γεώργιος Καρπολογιά Κούτελλος Μετοσιήτικα Ροθέσι Αγκούλια Γ Καρσιώτες Κυπαρίσσια Μετζίτ Ροτσόσπηλιος κ ΆἉγκουλος ποταμός Γυρός της Τριµιθκιάς Καστέλια Μνήμα του Ζίγκα Ακουλούδκια Καστρόβουνο Λ Μούττη του Σ Χαλάντρα Αλμυραργάκια Δ Κατάλιακα Λάκκος του Σαββή Τσαερουδκιού Σιµώνης Μακάσπιτα Αλακάτια Δκυό Βουνάρκα Κατεβατά Λαξιά της Ευρετής Μπεκκίρηες Σοφία : Αλουπότρυπες Καφαταρκά Λαξιά της Τριµιθκιάς Συκαμιά Χαλοσπιτιά Αμπέλια Ε Καφκάλα του Μετσιήτη Λαξιά του Ν οικου Χαννιές Αν νή Εληά Μεγάλ Καψάλια Κκεφαλόβρυσου Νικολήες πιτούδκια . . Αργάκα, ἴ να ην, φσλονρ Στυλλωμένος Ἠαδς ποῖαμος Αροδάφνες Ζ Κλίμαρος Μ Π Χάραγκας Αρσενικὸς Ζομπραίμια Κλώσματα Μαζέρκα Παλλουδερή Τ Χιλιομουτούσα Αρχάγγελος Ζουλαμούδκια Κοκκινοβούναρο Μαζέρκα του Κάμπου Πάνω αλώνια Τερατσιές χωρέ Ασπροκλώναρος Κοκκινοβούναρο του Μαζέρκα του Φραντζή Πατχιά Ττερατσούθκια ωραφκια της Ασπρόµουττη Θ Καλοχώρκου Μακριά Περβόλια της Τριµιθκιάς ἾΊρεις εληές Μαριάννας Θρουμπέρκα Κοκκινοβούναρο της Μάντρα του Παρτέλα Περβολούθκια Τριμιθκιά Χωράφκια του Παπά Β Τριµιθκιάς Μάντρα του Χ'Πιερή Πηγάδες Τρουλί Βάίινα κ Κοκκινογή Μάντρες της Τριμιθκιάς Πλεύρα των Μάντρων Τρουλλιά Χωράφκια του Σοφτά Βουνάρια Καμπίν Κοκκινόγια Μάντρες του Ποκουτσιές Τσαερούθκια Βούναρος Καλαμιώνας Κοκκινόµαντρα Καρκαλαμή Ποστανοχώραφα Τσιακκίλια Ό Χ”Σάθθα Βουνό της Μαλάκκας Καπνιστή Κοκκινόσπηλιος Μαρκοτούτσιες Ποτίµατα Τσικορώνα μηρος ς Βούφες Καπνιστός Κόλυμπος του Μερκιά Μαρούλλενες Τσικορώνες 2/1/97 Βοη74Ι Ι8ρ8ηεςε τεςίαυταηί (ϐ) ΤΟ μοναδικό αυθεντικό εστιατόριο για στέικ και θαλασσινά Ο.. το δείπνο σηµαίνει περισσότερα από απλώς ένα φαγητό Το ΗοΙάγ ἵπη µε υπερηφάνεια σας καλωσορίζει στο εστιατόριο Βοηχαἰ, το μοναδικό αυθεντικό γιαπωνέζικο εστιατόριο στην Κύπρο. Απολαύστε µια άνετη βραδιά και γευθείτε τις γνήσιες γεύσεις της κουζίνας Ἱερραη ΥὰΚί στο εξωτικό και γοητευτικό περιβάλλον του Βοηζᾶί που σας μεταφέρει στη µαγεία της Ανατολής. Καθείστε γύρω από τα τυπικά γιαπωνέζικα τραπέζια, αφεθείτε στη φροντίδα του δικού σας ΒοηΖαἱ Σέφ,κι ενώ παρακολουθείτε, οι γαπωνέζοι σπεσιαλίστες της τέχνης του φαγητού θᾳ ετοιµάσουν για σας τα πιο ορεκτικά ζεστά πιάτα, μπροστά στα µάτια σας. Τρυφερά, χυμώδη στέικ, γευστικές γεμάτες χρώμα σαλάτες θαλασσινών, δΗ5Βἱ, σᾶσΗΙπιί και τραγανιστά λαχανικά έξοχα συνδυασμένα για να δημιουργήσουν υπέροχες σπεσκαλπέ πολύ διαφορετικές από ό,τι συνηθίσατε. Ζείστε µε όλες τις αισθήσεις σας την εκπληκτική αυτή επίδειξη γνώσεων καλής κουζίνας ενώ µια γκέισα θα βρίσκεται συνεχώς κοντά σας για να είναι βέβαιη ότι η βραδιά σας δεν θα υστερεί σε τίποτε από µια εορταστική βραδιά. {ιυι Χαθημερινά για ιν μεσημεριανό και δείπνο ο (Δευτέρα- Κυριακή) [μα κρατήσεις Τηλ: 02-4751 41 Λευκωσία ΕΧΤΗΑΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 Η «ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ» ΠΟΥ ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΖΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΜΕΙ ΤΙΣ ΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΔΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΓΗΣ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΤΙ: ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1996 ΤΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ «ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ» ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗΣ ΤΟΥ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.196 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΙΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ Η ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΧΤΒΑ (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ) ΠΑΡΘΕΝΟΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΟΞΥΤΗΤΑΣ 0.156 [0 λίδι ποὺ (οιάζπαὶ γία τν ὑγεία ὅας Καὶ ΤΠ Καρδιά 616 οἱ ΑΠΟΟΗΚΕΣ ΒΑΣΟΥ ΛΕΠΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΣΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! 9 ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΜΠΑΝΙΟΥ από Σὸ το τ.μ. 9 ΠΑΓΩΜΑΤΑ, ΜΟΝΟΚΟΤΟΥΡΕΣ (Εσωτερικών και εξωτερικών χώρων) από {3 το τ.µ. 6 ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΕΤ ΕΙΔΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ (Μπάνιο, αποχωρητήριο, νιπτήρας) από 5150 το σετ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΝΙΑΤΑ Επιδκερδε/τε Τ5 αποδήκε» µας 6/µερα!!! ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Οδός Καλαμών, Στρόβολος, τηλ. 02-483126 ΛΕΜΕΣΟΣ: 195 Αγ. Φυλάξεως (200 µέτρα από την υπεραγορά ΒΗΧΑΣ), τηλ. 05-271999 ΛΑΡΝΑΚΑ: Οδός Διον. Σολωμού, (πίσω απὀ παλαιό εργοστάσιο ΒΙΑΛΚΟ), τηλ. 04-665090 ο ΕΕΤΤ ΤΗ Μ η Ν ι Αα Ι Α Ε ϕ Η”Η Ν ΕΕ Ρ ΙΙ Δ Α ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 9 ΕΤΟΣ 3ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 259 ΤΙΜΗ 30 ΣΕΝΤ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ» Δυο Χρόνια ζωή - Δυο χρόνια στην υπηρεσία του αγώνα των Προσφύγων από την επαρχία Κερύνειας για απελευθέρωση και επιστροφή ν έσα από την εφημερίδα «Ἠ Αδούλωτη Κερύνεια» 25η Μαρτίου Ημερομηνία ορόσημο. Ημερομηνία σταθµός στην ξαναζούν τα κατεχόμενα χωριά και οι πόλεις µας Ιστορία του Ελληνισμού. Η εποχή που ο Ελληνικός Λαός αποφάσιζε να πάρει την τύχη Του στα χέρια του για να απαλλαγεί απὀ την Τουρκική κατοχή. Μια εποχή που το τόλµηµα του Ελληνικού Λαού εθεωρείτο τρέλλα µε τα δεδοµένα της εποχής εκείνης. Η Οθωμανική αυτοκρατορία ήταν ακόµα πανίσχυρη και όλοι οἱ μεγάλοι της εποχής εκείνης την στήριζαν και την κολάκευαν για να εξυπηρετούν τα συμφέροντα τους. Ο Ελληνικός Λαός ήταν φτωχός και εξαντληµένος απὀ τα χρόνια της τουρκικής σκλαθιάς. Οι προύχοντες, οἱ Άρχοντες και οἱ Πρόκριτοι του Ελληνικού Λαού στεπτόµενοι και φοθούμενοι για τις θέσεις τους και την καλοπέραση τους προσπαθούσαν απεγνωσμένα να αποτρέψουν τον ξεσηκωμό. Πόσο πράγματι έμοιαζαν τα πράγµατα τότε µε τη σηµερινή πραγματικότητα Όμως εμείς, ο Λαός, σήµερα θα θρούµε τον ὄρόμο µας όπως τότε, για να γράψουμε και την δική μας ιστορία Αλοίμονο σε μας, αλοίµονο στον Κυπριακό Ελληνισμό αν δεν τιµήσουµε την επέτειο ακολουθώντας έµπρακτα την πορεία της γενιάς του 1821 µε Αγώνα ενάντια στην κατοχή, κόντρα στα «δεδομένα» και τις «πραγματικότητες» τα οποία δεν μετρούν µπροστά στην ψυχή και το δίκαιο. ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ Οἱ Ἰ ανοδὼς ρε Χαιρετισμός Δημάρχου Αὐσύκωρή: Κερύνεια» αποδιηκός εξςλῖξοις ς ρα ναι ον λαπήθου Με την ευκαιρία που κλείνουν 2 χρόνια από την κυκλοφορία της εφημερίδας «Η Αδούλωτη Κερύνεια» χρόνων ζωής της μοναδικής Κερυνειώ- τικης εφημερίδας «Η ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥ- ΝΕΙΑ» συγχαίρω από καρδιάς τους αφανείς ανθρώπους που δρίσκονται πίσω από την εφημερίδα αυτή πρωτοπορώντας στον αγώνα για «ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ» στις πατρο- γονικές µας εστίες. Η εφημερίδα αυτή σαν σπίθα ξεπετάχτηκε στον Κερυνειώτικο ορίζοντα καὶ έγινε ο πυρσόὀς που µας φωτίζει, ενημερώνει καὶ καθο- δηγεί στο σωστό δρόµο. παρουσιάζει δε δραστηριότητες όλων των Κερυνειωτών. σαν Δήμοι. Κοινότητες και Σωματεία. Διατηρώντας με τον τρόπο αυτό την οντότητα των κοινοτή- των µας ξεχωριστά αλλά και σαν Επαρχίας Υε- Εν ευκαιρία της συμπλήρωσης δυο νικά, δεν παραλείπει να µας υπενθυμίζει ακόµα τις ελληνικές ονοµασιες των Κοινοτήτων, των Εκκλησιών και των τοπονυµίων ακόµη, διατη- ρώντας έτσι τη µνήµη των κατεχοµένων εδα- Φφών µας. Μέσα στις στήλες της εφημερίδας αυτής βρίσκουμε τροφή για δύναμη και καλ- λιέργεια αγωνιστικού φρονήματος, δίδοντας µας θάρρος και κουράγιο να συνεχίσουμε τον τίµιο και δύσκολο «ΑΓΩΝΑ» µας, ὁποιας µορ- φής κι αν εἰναι αυτός. Φτάνει να µας Οδηγεί στο τέρμα που δεν θᾳ είναι άλλο απὀ την «ΕΠΙ- ΣΤΡΟΦΗ», όμως, κάτω απὀ συνθήκες για επι- βίωση του Ελληνισμού µε διασφάλιση των αν- θρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθερίας, χωρίς στράτευμα κατοχής και εποίκους. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 31 Δυναμική Θα είναι η αντίδρασή µας... «Η αντίδραση µας θα είναι άμεση και δυναμική σε λύση του Κυπριακού που θα θυµατοποιεί.μθ οποιοδήποτε τροπο την πόλη και επαρχία Κερύνειας...» Ἐεκάθαρη η πὶο τιάνω προειδοποίηση που έδωκαν οι δάσκαλοι και νηπιαγωγοί από την επαρχία Κερύνειας µέσα από ψήφισμα τους που εγκρίθηκε στην πρόσφατη Αγωνιστική Καλλιτεχνική τους εκδήλωση που έγινε στην Σχολή Τυφλών (23/3/1997). Ξεκάθαρο είνα! το μήνυμα, το οποίο εκφράζει όλους ανεξαίρετα τους πρόσφυγες από την Επαρχία Κερύνιας και το οποίο δίδεται προς εχθρούς και φίλους σε ώρες κρίσιµες, Ολόκληρο το Ψήφισμα στην σελίδα 6-7 για να θυμούνται οἱ παλιού και για να μαθαίνουν οἱ νέοι µας. Μέσα απὀ την εφημερίδα «Αδούλωτη Κερύνεια» καταγράφονται οι δραστηριότητες των προσφύγων από την επαρχία Κερύνειας, µέσα απὀ τις οποίες επιθεθαιώνεται ότι οι Κερυνειώτες πρόσφυγες όχι µόνο δεν έχουν ξεχάσει και δεν έχουν κουραστεί, αλλά ευρίσκονται στην πρώτη γραµµή του αγώνα για απελευθέρωση και επιστροφή. Μέσα από την εφημερίδα «Η Αδούλωτη Κερύνεια» δίδεται ξεκάθαρο το μήνυμα ότι οι Κερυνειώτες δεν θολεύθηκαν στην Προσφυγιά, δεν ξεπουλούν τα σπίτια κα! τις περιουσίες τους, απαιτούν επιστροφή σε µια ελεύθερη Κερύνεια και ότι θα αντιδράσουν δυναμικά σε οποιοδήποτε λύση που θα θυµατοποιεί την Επαρχία Κερύνειας. Ευχαριστούμε θερµά όλους όσους έχουν αγκαλιάσει µε ενθουσιασμό την εφημερίδα «Η Αδούλωτη Κερύνεια» είτε ως αναγνώστες και συνδρομητές (8000 µέχρι τώρα) είτε ως διαφηµιστές, είτε ὡς συνεργάτες. ..- Ο Μιχάλης Δούντας µας προειδοποιεί για να αφυπνισθούµε και να προλάθουµε Ο Μιχάλης Δούντας ο οποίος διετέλεσε πρέσβυς της Ελλάδας στην Κύπρο. ο άνθρωπος ο οποίος θυσίασε την Διπλωματική του καριέρα διαχωρίζοντας την θέση του απὀ την συνωμοσία για τον διαμελισμό της Κύπρου Ἑ µας προειδοποιεί και πάλιν για τα τεκταινόμενα και µας προκαλεί να αφυπνιστούµε για να προλάβουμε. : Ο Μιχάλης Δούντας προειδοποιεί ότι µε :. πρωτοµάστορες τους Αγγλοαμερικάνους - προετοιμάζεται λύση τερατούργηµα µε την οποία θα : νομιμοποιείται η διχοτόμηση. δεν θα υπάρχουν οι τρεις '. αρχές της ελευθερίας διακίνησης, εγκατάστασης, ιδιοκτησίας και στην οποία θα υπάρχουν χωριστές κυριαρχίες. σε ένα συγκυριαρχικό κράτος. : Ο Μιχάλης Δούντας απευθύνεται στον Κυπριακό Λαό τ ως την µόνη αποµείνασα ελπίδα για αποτροπή της ὰ επερχόµενης καταστροφής. :. Ας τον ακούσουμε λοιπὀν. Ολόκληρη η συνέντευξή του κ. Δούντα : σναδηµοσιεύεται στην σελίδα 19. Η εφημερίδα µας προσφερει σε ολους τους συνδρομµητες Η φωτογραφία της Κερύνειας σε όλους τους συνδρομητές δρ νήσο την φωτογραφία του λιµανιου και της πολης της Κερώνειας για ανάμνηση της πόλης µας, 5. 21πίς τόντας ὁτιθα µπεί σε κάθε ελληνικό σπίτικαισεθεση πῶς βασινοιτο σύµβολοτοι. αγώνα για επιστροφῇ. Την φωτογραφία διαστασεων 0-1 εκ. θα πάρουν όλοι οι εγγεγραμένο! συνδρομητές καθως και ὁσοι θα εγγραφούν κατά τον µήνα Απρίλιο ως επίσης και όλοι οι εκλεκτοἰ διαφηµιστές που ὀχοιν διαφημ:σει ή θα διαφηµίσουν κατὰ τον µήνα Απρίλιο. ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΚΕΡΥΝΕΙΑΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ΕΗΕΛΛΟΥΛΟΤΗ ΚκΕΕΡΥΝΕΕΛΑ 21 ΝΝΈΤΛΠΟΚΡΙΣΗ Απο το μοΝΙΙΝΟ τις 3 Μαρτίου, την περασμένη Δευτέρα ο Συντηρητικός ϐ6ου- λευτής ὁοΠπη ΜαΓΘΗΔΙΙ (Νοτίου Χέντον - πε- ριοχής Λονδίνου) ενέ- γραψε συζήτηση στη Βουλή για το Κυπριακό. Τη πρόταση για τη συζήτηση υπο- στήριξαν ο επίσης Συντηρητικός Δρ. Ι8η Τννίη και ο Εργατικός Εαννατά Ο) Ηατα. Οι συζητήσεις αυτές είναι καλές για να ακούγεται το κυπριακό στη Βουλή και να διατηρείται ζωντανό. Όμως, εξαρτάται και τι λέγεται και τι καταγράφεται για το Κυπριακό µας πρόβλημα. Μας εξέπληξαν κυριολεκτι- κἀ τα όσα διαβάσαµε στα επίσηµα πρακτικά της Βου- λής που κυκλοφόρησαν την επομένη, ενδεικτικά εκείνες του Εργατικού Εαάννατάα Ο’ ΠαΓ8. Ο ΕαναΓά Ο’ ΗαΓΕ, σε παρέµ- βασή του, αφού προηγήθηκε ο «οΠη ΜΔΙΞΠΑΙΙ ο οποίος αναφέρθηκε στη τραγωδία του 1974 και χαρακτήρισε τη τουρκική βαρβαρότητα ως εθνικό ξεκαθάρισμα, είπε κα- τά λέξη «Ἡ Βουλή των Κοινοτήτων δεν πρέπει να ξεχνά ποτέ τη νομιμότητα της τουρκικής ει- σβολἠς του 1974 και την πα- ρανομία της συνεχιζόμενης παρουσίας των Τούρκων, στη Βόρεια Κύπρο. Το 1974 υπήρξε µια απόπειρα πραξι- κοπήµατος εναντίον της νόµιµης Κυπριακής Δηµμο- κρατίας που υποστηριζόταν από τη χούντα των Αθηνών. Η χούντα ως αποτέλεσμα έπεσε. Η απόπειρα πραξικο- πήµατος διήρκεσε ορισμένες μέρες και µετά την αποτυ- χία, η νόµιµη κυβέρνηση επανήλθε στην εξουσία. Βάσει της συνθήκης εγγυή- σεων, η τουρκική κυβέρνηση είχε το δικαίωµα να επέμβει και να επαναφέρει το στά- τους κβο, όµως µιας και το στάτους κβο εἰχε αποκατα- σταθεί ο τουρκικός στρατός δεν είχε το δικαίωμα να πα- ραμείνει. Πρέπει λοιπόν να καταγραφεί για ακόµα µια φορά στα πρακτικά της Βου- λή ότι η συνεχιζόμενη κατο- χή της Βόρειας Κύπρου από τον τουρκικό στρατό είναι επομένως παράνομη...» ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΔΑΣ ΜΑΣ ΦΑΝΟΥΛΛΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ «Νόμιμη ἡ Τουρκική εισθολή» κατά ΤΟΝ θουλευτή Εάναιά 0’ Ηαια Ί) Τα όσα εἶπεο κ. Οχάρα, ο οποίος υποτίθεται είναι ένας απὀ τους φίλους της Κύ- πρου, δεν τὀλμησαν να προ- βάλουν μέχρι σήµερα ούτε οι Συντηρητικοί ή ακόµα και οι αξιωματούχοι του φόρειν Ὄψις, πιο σηµαντικά, δεν συ- νάδουν καθόλου µε τα όσα υποστήριξαν οι άλλοι δυο βουλευτές την ίδια ώρα στον ἰδιο χώρο. Ἑνα χάος ουσια- στικά χωρίζει τις θέσεις των. Ό κ. Οχάρα κατέγραψε µε τον πλέον εμφαντικό τρόπο στη Βουλή, ότι η βάρβαρη τουρκική εισβολή του 1974... ήταν νόμιμη! Ηταν απόλυτος Ο κ. Οχάρα. Ἠταν ξεκάθα- ρος. Διαχώρισε μάλιστα, προκλητικά, την εισβολή (- που ήταν «νόμιμη» κατά τον ἴδιο) και την παρανομία της παραμονής των τουρκικών στρατευμάτων που έπρπε να είχαν φύγει αφού είχαν... αποκαταστήσει τη τάξη (στάτους κβο, όπως είπε). ΒΑΒΒΑΒΙΑΝς. Δηλαδή, σύµφωνα µε τη λο- γική του κ. Οχάρα, ο τρόπος με τον οποίο η «νόμιμη» τουρκική είσβολή του 1974 «αποκατέστησε την τάξη, δηλαδή οι ατιµίες, οι βια- σµοί, οι δολοφονίες 6.000 αμάχων Ελλήνων, ο σφαγιασµός 1619 αγνοου- µένων ο ξεριζωµός 200,000 Ελλήνων απὀ τα σπίτια και περιουσίες τους ῥἠταν... νόµιµες ενέργειες των Τούρ- κων. Ἠταν νόµιµο το κόστος που πληρωσε ο Κυπριακός Ελληνισμός. Βέβαια όχι για να «αποκατασταθεί» η τάξη, αλλά για να διχοτοµήσει (ὐλοποιώντας πάγια σχέδια) την Κύπρο η επεκτατική και βάρβαρη Τουρκία. «Νόμιμοι» δηλαδή «ΒΑΗΒΑΒΗΙΑΝΣ» κα- τά το πρωτοσέλιδο της ΌμΠ τον Αύγουστο του 1974 «Νόμιμη» η µεγαλύτερη και Φφρικιαστικότατη τουρκική ατιµία µετά την Μικρασιατι- κἡ καταστροφή /ΌνΆωἈῳ ΟΑΕΕ - ᾿ΕΕΡΤΑΌΕΑΝΤ ΤΑΚΕ ΑΝΑΥ ΓΕΩΡΓΙΑ Αρχισε τη λειτουργία του τὸ Φιχογενειακό κέντρο ΓΕΩΡΓΙΑ στα Πυργά. ΑΝΟΙΚΤΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ ΜΕ ΠΑΟΥΣΙΟΥΣ ΜΕΖΕΔΕΣ. Προκρατήσεις για δεξιώσεις γάμων, Γίνονται δεκτές σχολικές εχδροµές µε ειδικές Ὁμές Τηλεφωνήστε τώρα: Τηλ. 532885 ,ραπάσεων και πάριν. Η δεύτερη εἰσθολή (η Αἱσιέ!) κύριε Ο)Χά- ρα πού πήγε 2) Ο κ. Ο)Χάρα ταυτόχρονα ἔκανε και άλλο «ατόπηµα». Δεν αναφέρεται καν στη δεύτερη εισβολή η οποία στο κάτω κάτω έγινε αφού είχε ήδη αποκατασταθεί η τάξη και είχαμε πρόεδρο τον Γλ. Κληρίδη και είχε µεσο- λαβήσει και η συνάντηση στην Βιέννη... οπόταν και «διατάχθηκε η Αἱσιέ να πάει διακοπές»! Απλά περιορίζεται στον ισχυρισμό ὅτι µόνο η... πα- ραμµονή τους, είναι που συνι- στά «παρανομία»! Συνθήκη Εγγυήσεως Εξάλλου, ούτε η συνθήκη Σεγγυήσεως την οποία επικα- λείται ο κ. Ο’'Χάρα δεν παρα- χωρούσε τέτοιο δικαίωµα της Τουρκίας να κατασφάξει τον Κυπριακό Ελληνισμό για να... αποκαταστήσει τάχα την τάξη χρησιμοποιώντας βία - διά πυρός και σιδήρου (υπάρχει και δήλωση του ΟΗΕ). Εκτός και αν οκ. ΟΧά- ρα έχει υπόψει του τα βρα- βευτικά έγγραφα για τις µυ- στικές συνεργασίες µε τους Τούρκους που έκανε το Φόρειν Ὄψις το 1957 όταν από τότε εἶχαν σχεδιάσει την περιβόητη συνθήκη εγ- γυήσεως (που µας σέρβιραν το 1959) όχι για... ΕΥγυητι- κούς λόγους της Δημοκρα- τίας υπό εκκόλαψη, αλλά για να ἐχει εξασφαλισµένο το «δικαίωµα όταν θα της διδόταν η ευκαιρία να διχο- τοµήσει η Τουρκία το νησί (- Για περισσότερη ανάλυση και ιστορική αποκάλυψη βλέ- πε το βιβλίο της γραφούσας «Από την Ένωση στην Κατο- χή»). Κάτι που καμιά σχέση είχε µε την αποκατάσταση οποιασδήποτε τάξης. Δικαιώματα Τουρκοκυπρίων 9) Ο κ. Ο’Χάρα δήλωσε επί- σης «Όταν μιλάμε για αν- θρώπινα δικαιώµατα εννοού- µε και τα δικαιώµατα των Τουρκοκυπρίῶν... Μιλάμε ακόµα περισσότερο για τα συμφέροντα των Τουρκοκυ- πρίων, γιατί η οικονομία τους υποφέρει θανάσιμα απὀ το 1974. Μα για ποια οικονομία µιλά- τε κύριε Ο’Χάρα Μήπως υπήρχε «κράτος» τουρκικό με «οικονομία» ξεχωριστή πριν το 1974: Μέχρι σήµερα οι Τουρκοκύ- πριοι µέχρι και οι ίδιοι οι Ατ- τίλες, κλέφτες, λωποδήτες, δολοφόνοι, κουβαλητοί και διαφόρων λογιών και χρώ- µάτων λύκοι της Άγκυρας βλακωδώς χρηματοδοτού- νται απὀ εµάς τα θύματα! Εκατομμύρια λίρες µας χρω- στούν για ηλεκτρισμό που τους παρέχει η νόμιμη κυ- βέρνηση της Κύπρου. Εκα- τομμύρια λίρες για τις τηλε- ΥΘΓθ τθςῖο(θα. ΤΗ Πουςε «πομἰά πενεΓ /οτρεί {πο Ιθρίἴπιαογ οἱ ἴπο Τιηκίδ ἰηναθίοη οἱ 1974, 8πα ἴπθ Ιθρἰπίπιαογ οἱ ἴπθ Τωνκ5 οοπίίπωθα 5ί8γ. Οσουργίπα Νοιηίθιηπ Ουρτις ἵπ 1974 ἴπειο 5 48η ΒΕεπιρίεά οοιρ α’ εἰαὶ αᾳαἰηαὶ ἴπε ΙΒννίω! Θονθιηπιοπί οἱ ΟΥγρίωΒ, 5ωρροΠεα ὈΥ ἴπο ἄίθε(Κ πιΠίαηγ |ωπία. ΤΙΠ6 Ἱωπία ας α Γβ51ἱ οἱ ἰὲς αοίίοης ἱπ (οιπιθἰη!ίπᾳ 116 οοιρ. ΤΠ6 αΏβπηρίθά οοιΙρ ΙΕ5ἱ6 5ενεΓ8! ἄ8γ5 απά αῇογ (ἰ [αθα, ἴπο Ιαν ονειηπιεηϊ υπαει ἴπο {τθαίγ οἱ ᾳωαΓαπίθο {ἴπθ Τωγκίδη ονθιηπιεπί Παα {6 Πρηϊ ἴο Ιπίθινοπε {ο τβ5ἱοΓθ {πθ θίαίις αυο, Ουΐ οποθ ἴπο δἰαϊις Έµο ας ΓοδίοΓθα ἴπε Τιγκὶδη ἴπιΥ αἰά ποί πανε ἴπθ τἰσηί ἴο 5Ι8Υ. Ι{ ἰ5 ννεί! ἴο πανε ἵϊ εδἰβοΙἰδηῃθαά οποθ 8ᾳάἱΠ οη (Θσοοτα {π {πθ Ηουςε Ίπαί {ης οοπΗπιθα οοουραίίοη οἱ ΝοΠῄθιΠ ΟΥρτιις ΟΥ ἰΠε Τωγκίης 8ΤΠΙΥ {η ἰπογοίοιε ΙΙδριπιαίθ. πικοινωνίες, το νερό, συντά- ξεις, εργοδοτούµενους στις ελεύθερες περιοχές, ιατρι- κές περιθάλψεις και βάλε. Με τέτοιες αναφορές για ξε- χωριστή αυτονομία (πριν το 1974) οπωσδήποτε βοηθάται ο Ντενκτάς εφόσον του ανα- γνωρίζεται «ξεχωριστή» οντότητα. Εμµπλοκή Τουρκοκυπρίων Οι δηλώσεις αυτές όµως, έχουν µια πιο «λογική» εξή- γηση γιατί ήταν σε πλήρη συνδυασμό µε τις δηλώσεις του υφυπουργού κ. Βανία Ὀθνίς και την απογοήτευσή του για την άρνηση της Ελ- λάδος να δεχθεί «συωναίτε- ρους» στις ενταξιακές δια- πραγματεύσεις και τους Τουρκοκύπριους. Γνωστές οι πρόσφατες απροκάλυπτες προσπάθειες των Ευρωπαί(- ων (Βρετανών, Γάλλων, Γερ- μανών) να φανούν ότι τάχα δεν παραχωρούν βέτα στους Τουρκοκύπριους ή την ίδια την Τουρκία για την κυπρια- κή ενταξιακή διαπραγµάτευ- ση, αλλά, από την κύρια πόρτα προσπαθούν να εμµπλέξουν τους ἴδιους τους Τουρκοκύπριους στις εντα- ξιακές διαπραγματεύσεις. Γενικά όλοι οι ομιλητές µίλη- σαν στις ίδιες γραμμές µε ιδιαίτερη εξαίρεση τον κ. Ο’χΧάρα που απαίτησε να κα- ταγραφτεί στα πρακτικάη «- νομιμότητα της τουρκικής εἰ- σβολής του 1974 καιη παρα- νοµία (μόνοβ της παραμονής των στρατευµάτων»!, κάτι που µπορεί να εκληφθεί και ὡς αντίβαρο στις προηγηθεί- σες δηλώσεις. Αφενός του οπή ΜαΓΞ5Π4Ιἱ για «εθνικό ξε- . καθάρισμα» και αφετέρου του ΏΓ. Ι8Ώ Τννίηπ ο οποίος ξεκάθαρα κατηγόρησε την Βρετανία για απραξία το 1974 ενώ τα βρετανικά στρε- τεύµατα καθόντουσαν στην Κύπρο: δεν έκανε τίποτε και άφησε την Τουρκία να χρησι- µοποιήσει το πραξικόπημα για να εισβάλει... (δηλαδή την τότε Εργατική Κυβέρνη- ση). Επιβεβαιώνοντας υποστήρ- ξαν όλοι µια λύση διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας, µε ὅδυο οµοσπὀνδιακές οντότητες, αλλά παρόλον, ότι οι Βουλευτές υποστήρι- ξαν ότι δεν πρέπει να ανα- γνωρισθεί βέτο της Τουρκίας στο θέµα της ἐένταξης, εντούτοις ο υφυπουργός Εξωτερικών κ. Βανίά Ώανίς εμμέσως πλην σαφώς επα- νέλαβε τις γνωστές και πά- γιες πλέον θέσεις ὁτιη έντα- ξη δίχως λύση θα είναι τρο- μερά δύσκολη αν όχι αδύνα- τη. Ο Ι8η Τννίπη διορθώνει Ο Ι8Π Τννίηη είπε: «Δεν µπο- ρούμε να αφήσουμε τους εαυτούς µας την αποικιοκρα- τική πολυτέλεια της επιβο- λής λύσης στην Κύπρο: οποιαδήποτε λύση πρέπει να βγει από τις καρδιές και ψι- χΧές των ανθρώπων και από τις δυο κοινότητες...» Και προφανώς διορθώνουµε προηγούμενο λάθος του (- όταν καταφέρθηκε εναντίον της Ελληνικής µας γλώσσας και κουλτούρας ότι φταίνε για τα δεινά µας την ηµέρα της φωτογραφικής παρου- σίασης του Δώρου Παρτα- σιάδη (δίχως όµως να µετα- δοθεί στην Κύπρο) µε αποτέ- λεσμανατον επικρίνει µονά- χα η γράφουσα), συνέχισε και είπε: «Εμείς δεν μπορού- µε να επιβάλουµε πολιτική ἡ να συζητούµε τις λεπτομέ- ρειες της Κυωπριακής ιστο- ρίας. Υπάρχουν δυο πλευρές σε κάθε συζήτηση για την ιστορία απὀ τον καιρό της Ανεξαρτησίας και για την ιστορία της Τουρκίας...». Αυτή η δήλωση του Ι8η Τνπη είναι όντως αποδεκτή, και διορθώνει κάπως την προηγούµενη. ΈΕοι Ἅᾖἴπθ ΒΗθοοία την καταγράφω. Και ας το δουν εκείνοι που δεν τολμούν να επικρίνουν. Οι επικρίσεις είναι όντως ανα- γκαίες και επιβεβλημένες για να καλυτερεύσει µια κα- τάσταση. Είναι µε αντίθετες πολιτικες που δεν βοηθού- µαστε. Οι δε Βρετανοί βοι- λευτές είναι αρκετά συνηθι- σµένοι στις επικρίσεις από τα Βρετανικά Μ.Μ.Ε... Η «Συχαμερομµοσπονδία» Τα όσα εξωφρενικά και αν- θελλληνικά, απότοκα µιας ρατσιστικής λύσης που απορρέει απὀ τις συμφωνίες ούτω καλούµενης κορυφής του 1977 και 1979 (Μακα- ρίου, Κυπριανού/Ντενκτάς) και που εξυπακούει την δι- ζωνική δικοινοτική οµοσπον- δία, καταδικάζει ο συνάδελ- Φος Λάζαρος Μαύρος στην Κύπρο. Ἑνα απὀ τα καθηµε- ρινά τέτοια άρθρα του ξεχω- ρίζω εκείνο της 26.1.97 µε τίτλο: «Σωχαμερομµοσπον- δία» Έγραψε μεταξύ άλλων. «Πλάνην οικτράν και ψευ- δαισθήσεις ασυγχώρητες έχουν ὁὅσοι, υποταγμένοι στη «διζωνική - δικοινοτική ομοσπονδία», οραμµατίζονται καλοσυνάτους και καλοπρο- αίρετους Τ/κ στην επαπει- λούμενη «συνεταιρική Οοµο- σπονδία». Η λεγόμενη «τ/κ κοινότητα» δεν εἰναι ότι, φα- ντάζονται οι αφελείς. Είναι η σιχαµερή απόφυση του απο- κρουστικού τουρκικού κρά- τους σε βάρος και των απο- μειναρίων της τ/κ μειονότητας. Μ᾽ ένα τέτοιο τέρας θᾳ φτιάξουν οµοσπον- δία. Ας απαντήσει ο καθένας ειλικρινά όχι σε µας, αλλά στα παιδιά του...» παρά να κάνετε τα εξής: περιληφθούν και δεσμευμένοι επ᾽ αυτού... ύπουλοι.. αισχρή». Τα σχόλια δικά σας. Πιο εχθροί κι από τους εχθρούς µας... «Ξεπέρασαν κάθε όριο οἱ «φίλοι» µας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επρόκειται να συζητήσουν τα τῆς ένταξης της Κύπρου στην Ε.Ε. θάσει της απόφασης της 6ης Μαρτίου 1996, σύμφωνα µε την οποία ὡς Κύπρος εννοείτο η επίσηµη κυθέρνηση της Λευκωσίας. Η Κύπρος που έχει πρόεδρο τον κ. Κληρίδη και µετέχει στον ΟΗΕ. Όμως οἱ Άγγλοι, Γάλλοι και Γερμανοί έθαλαν μπροστά και τους Τουρκοκύπριους: «Να συμμετέχουν στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις και οι Τουρκοκύπριο!», είπαν! Μα ω ιησουίτες, πως είναι δυνατόν να συμμετέχουν οι Τουρκοκύπριοι, αφού το «κράτος» τους δεν ανα- γνωρίζεται απὀ τις κυθερνήσεις σας... Αφού το θεωρείτε παράνομο και ανυπόστατο Εάν όµως θέλετε να περάσει η πρότασή σας, δεν έχετε 1. Να περιμένετε τη λύση του Κυπριακού για να οι Τουρκοκύπριοι ένταξης. Αυτό θέθαια δεν σηµαίνει ότι η διαδικασία µε την ελεύθερη Κύπρο δεν θα προχωρήσει, αφού είστε 2. Να συστήσετε στην Τουρκία να αποσύρει τις δυνάµεις κατοχής της. Και στον Ντενκτάς να διαλύσει το ψευ- δοκράτος του. Να αποκατασταθεί δηλαδή η θιαίως διατα- ραχθείσα και καταργηθείσα νομιμότητα. Αλλιώς είστε «Και πολύ σωστά ο κ. Πάγκαλος χαρακτηρίζει τη στάση σας«δόλια» και «εχθρική». Εμείς θα λέγαμε και «- Καλά λέει ο λαός µας «όταν έχεις τέτοιους φίλους, τι τους θέλεις τους εχθρούς...» Το πιο πάνω άρθρο από αθηναϊκή εφηµερίόδα. στη συμφωνία 20 ο Σοβαρό ολίσθηµα Του ουυτ-ου επιτρόπου για εξωτερικές υποθέσεις της Ευρωπαικής Ένωσης κ. Βαν ντε Μπρουκ να προδεσμεύσει µε δηµόσιες δηλώσεις του στην ως μελλοντικού κράτους - μέλους, αποτελεί μείζον θέμα τάξης στην Ευρωπαική Ένωση. Και τούτο γιατί ο κ. Βαν ντεν Μπρουκ είναι επίτροπος - µέλος της Ευρωπαικής Επιτροπής δηλαδή του θεσμικού εκείνου οργάνου που είναι ο επίσηµος θεματοφύλακας των κοινοτικών συνθηκών και που μεριμνά για την πλήρη εφαρµογή του κοινοτικού κεκτηµένου και της έννοµης τάξης στην Ένωση. Τα ανθρώπινα δικαιώµατα και οι βασικὲς ελευθερίες αποτελούν θεμελιώδεις και απαράβατες αρχές τόσο των κοινοτικών συνθηκών ὁσο και του κοινοτικού κεκτηµένου, για τις οποίες απαγορεύονται χωρίς εξαίρεση οποιεσδήποτε µόνιµες ἡ προσωρινές παρεκκλίσεις. Φυσικά, η πιο πάνω τοποθέτηση του κ. Βαν ντεν Μπρουκ σίγουρα ενθαρρύνεται απὀ τις οµόφωνες προτάσεις του Εθνικού Συµβουλίου για διζωνική δικοινοτικἠ ομοσπονδία. Η θέση που έχει η Ευρωπαική Ἐνωση αναφορικά µε τις προὐποθέσεις και τα κριτήρια για τα υποψήφια για προσχώρηση κράτη είναι επίσηµα δεδομένη και ξεκάθαρη. Πέραν του ὁτι αποτελούν βασικἁ στοιχεία της Ευρωπαικής έννοµης τάξης και του κοινοτικού κεκτηµένου, οι δημοκρατικές αρχές και ο σεβασμός των θεμελιωδών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναφέρονται και στο κεφάλαιο Ί, άρθρο 6 της Συνθήκης του Μάαστριχτ ὡς ουσιώδη χαρακτηριστικά της Ευρωπαικής Ένωσης. Ως εκ τούτου, ένα κράτος που προσχωρεί στην ένωση πρέπει να πληρεί πρὠτα απ’ όλα τις τρεις βασικές προυποθέσεις, δηλαδή την Ευρωπαική ταυτότητα, το δημοκρατικό καθεστώς και την πλήρη και χωρίς εξαίρεση εφαρµογή των βασικών ελευθεριών και των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Επίσης το Δικαστήριο των Ευρωπαικών Κοινοτήτων µε σειρά νομολογιὼν του κατέστησε τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τις βασικές ελευθερίες ως πρω- ταρχικής σηµασίας παράγοντα στην άσκηση πολιτικής απὀ τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαικής Ένωσης και Των κρατών - µελών της. Η εναρμόνιση των κρατών - µελών µε το κοινοτικὀ κεκτημένο είναι βασική προυπόθεση. Σε ορισμένες περιπτώσεις που δεν πρόκειται για ουσιώδεις διατάξεις και βασικοὺς τοµείς του κοινοτικού κεκτηµένου, μπορούν να συμ- Φφωνηθούν στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης κάποιες τεχνικές προσαρμογές, προσωρινές παρεκκλίσεις και µεταβατικές ρυθμίσεις. Όμως, αυτές οἱ παρεκκλίσεις και µεταβατικές ρυθμίσεις σε καμιά περίπτωση δεν μπορούν να συγ- κρούονται µε τις βασικές αρχές και διατάξεις του κοινοτικού κεκτηµένου. Με βάση τις κοινοτικές συνθήκες, η Ευρωπαική Ένωση καιτα κράτη - µέλη της δεσμεύονται απόλυτα για πλήρη εφαρμογή των διατάξεων της Ευρωπαικής Σύμβασης για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Βασικών ΗΑΛΟΙΣΛΕΟΤΈΗ ΚΕ ΥΝΕΕΛ ἳ 1 Ἰ κοινοτικού Ὃ ποπ ον ος 3 γα Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επομένως, ανθρώπινα δικαιώµατα και τις ν μμ ον οΣὸ τν βασικές ελευθερίες στην Κύπρο ροτέρ του Δρα. ΑΝΔΡΕΑ ΓΡ. ΟΡΦΑΝΙΔΗ (Δημότη τῆς Λαπήθου και Καθηγητή Κοινωνικών Επιστημών) Ελευθεριών. Ἡ σύμβαση αυτή, πέραν Των σχετικών ορισμών και επεξηγήσεων, ὅδια- µορφώνει και νοµικὀ διορθωτικό σύστηµα, µε την σύσταση της Ευρωπαικής Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Λικαιώµατα καὶ το Ευρωπαικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαώμάτων. Τα όργανα αυτά έχουν δικαίωµα επιβολής κυρώσεων κατά των κρατών που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τις βασικές ελευθερίες. Ἠδη, και τα δύο αυτά σώματα εξέδωσαν σειρά καταδι- καστικών αποφάσεων κατά της Τουρκίας για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων και βασικών ελευθεριών στην Κύπρο, µε πιο πρόσφατη την απόφαση στην υπόθεση της Τιτίνας Λοϊζίδου. Ο πρωταρχικός στόχος της ίδρυσης Ευρωπαικής Ένωσης και της επίτευξης της Ευρωπαικής ενοποίησης, ολοκλήρωσης και συνοχής, είναι η διασφάλιση της ευημερίας, των βασικών ελευθεριών και των ατομικών δικαιωμάτων αυτών των ιδίων των πολιτών της, ανεξάρτητα του ποιο εἶναι το κράτος µέλος που κατοικούν. Σκοπός δεν είναι η ικανοποίηση απλά και µόνο των επιδιώξεων των εμπλεκομένων κυβερνήσεων, πολιτειακών οργάνών ἡ ηγεσιών οποιασδήποτε µορφής. Ἐστω και αν συμµ- φωνηθούν και οριστικοποιηθούν απὀ τα αρμόδια όργανα της Ένωσης και του υποψηφίου για προσχώρηση κράτους παρεκκλίσεις και µεταβατικές ρυθμίσεις, αν μετά απὀ προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έστω και ενός πολίτη της Ευρωπαικής Ένωσης, διαπιστωθεί ότι αυτές στερούν απὀ αὐτόν τον πολἰτη τη διασφἁλιση εἶτε της ευημερίας του, είτε των βασικὠν του ελευθεριών. είτε των ανθρωπίνων του δικαιωμάτων, τότε οι συµφω- νηθείσες παρεκλίσεις και µεταβατικές ρυθμίσεις καθίστανται άκυρες και µη εφαρµόσιµες. Και τούτο διότι είναι πασιφανές ότι η ευημερία των πολιτών ενός κράτους - µέλους, που αποτελεί τον πρωταρχικό στόχο της ίδρυσης και ύπαρξης της Ευρωπαικής Ένωσης, θα είναι γράμμα κενό αν οι πολίτες αυτοί στερούνται των ανθρωπίνων τους δικαιωμάτων καὶ των βασικών τους ελευθεριών. Βασικό στοιχείο και χαρακτηριστικό της διζώωνικής - δικοινοτικἠής ομοσπονδίας που πρότεινε ομόφωνα το Εθνικό Συμβούλιο το 1959 και που επαναβεβαίωσε πρόσφατα (και ὀχι όπως την παρουσιάζουν οι Τούρκοι, κάτι που ετια- νειληµμμµμένα αναφέρεται απὀ ορισμένους πολιτικούς µας ηγέτες) είναι η δηµιουργία δύο οµοσπόνδων πολιτειών, µιἀ π ου να διοικείται απὀ τους Ελληνοκυπρίους καὶ µια που να διοικείται από τους Τουρκοκυπρίους. Παράλληλα, θα διασφαλίζεται εγγυημένη πλη- θυσµιακή και περιουσιακή πλειοψηφία των Τουρ- της κοκυπρίων στην πολιτεία που θα διοικούν και των Ελληνοκυπρίων στην άλλη πολιτεία. Αυτό συνεπάγεται τα ακόλουθα για τους ελληνο- κυπρίους που Θα τους επιτραπεί να κατοικούν στην υπό Τουρκοκυπριακή διοίκηση πολίτεία: 1, Θα υπάρχει ανώτατο όριο στον αριθµό των Ελληνοκυπρίων που θα διαμένουν στην υπό τουρκοκυπριακή διοίκηση πολιτεία, οὕτως ώστε πάντοτε να αποτελούν µειονότητα και μειοψηφία, ενώ εἶναι κατοχυρωμένο και οφθαλµοφανές το γεγονός ὁτι οι Ελληνοκύπριοι αποτελούν την πλειονότητα στο Κυπριακό Κράτος. Επομένως, ανά πάσα στιγµή, σ᾿ εκείνους τους ελληνοκυπρίους που µε τη διαμονή τους θα ξεπερνούν το ανώτατο πληθυσμιακό ὁριο, δεν θα τους επιτρέπειται να διαμένουν πλέον σ᾿ αυτήν την πολιτεία. Παρα- βιάζεται έτσι η βασική ελευθερία της ελεύθερης εγκατάστασης. 2. Θα υπάρχει ανώτατο όριο στην ἐκταση της ακίνητης περιουσίας που θα αποτελεί ιδιοκτησία των Ἑλληνοκωπρίων, οὕτως ώστε να µην υπερβαίνει εκείνη που θα κατέχεται απὀ τους Τουρκοκυπρίους. Ως εκ τούτου, Ελληνοκύπριοι, ανεξάρτητα του αν ἐἔχουν την οικονομική δυνατότητα ή την επαγγελματική ή στεγαστική ανάγκη, δεν θα δικαιούνται να αποκτούν νέα περιουσία αν µε αωτή γίνεται υπέρβαση του ανώτατου ορίου. Παραβιάζεται, έτσι, η βασική δλευθερίἰα της απόκτησης και της κατοχής ακίνητης περιουσίας στην ίδια τους την πατρίδα. 3. Δεδομένου ὁτι η υπό Τουρκοκυπριακή διοίκηση οµόσπονδη πολιτεία θα διοικείται απὀ τους Τουρκοκυπρίους, εξυπακούεται ότι οἱ Ελλη- νοκύπριοι δεν θα δικαιούνται να εκλεγούν και να εκλέγονται ως προς ορισμένα πολιτειακά ανώτατα αξιώματα στην εν λόγω πολιτεία. Παρα- βιάζεται, επομένως, το βασικό ανθρώπινο δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι. 4. Λόγω των πιο πάνω περιορισμών, οι Ελλη- νοκύπριοι θα έχουν περιορισμένες δυνατότητες επαγγελματικής, οικονοµικής και επιχειρησιακής ὁραστηριότητας, προόδου και ανάπτυξης στην υπό Τουρκοκυωπριακή διοίκηση πολιτεία, κάτι που θα είναι εις βάρος της ευημερίας τους και που θα παραβιάζει τις ελευθερίες εργασίας, επαγ- γέλµατος και ανάπτυξης οικονοµικής / επιχει- ρισιακής ὁραστηριότητας. Είναι και πολλές άλλες αρνητικές συνέπειες, που λόγω του περιορισμένου διαθέσιμου χώρου δε μπορούν να αναπτυχθούν σ' αυτό το άρθρο. Είναι, λοιπόν, αντιληπτό ότι η λύση της διζωνικής - δικοινοτικής ομοσπονδίας που πρότεινε η πολιτική µας ηγεσία µε την προσδοκία ότι θα πλησίαζε τις Τουρκικές θέσεις για επίτευξη οριστικής διευθέτησης, πέραν του σνν ΡΙτπυε.. ΠΑΠ Η ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΔΑ ΑΛΛΑ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ Βαφείον Αυτοκινήτων Ἀριστος - Στέλιος ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997 ότι πρὀκειται για απρόβλεπτου αποτελέσματος πειραματισμό, οδηγεί στη διαµόρφώση ενός κράτους που η δοµή και η λειτουργία του συγκρούονται µε ουσιώδεις διατάξεις και αρχές του κεκτηµένου της ο προσχώρηση ολόκληρης της Κύπρου ως ενιαίου κράτους στην Ευρωπαική Ένωση. Πέραν αυτού, η εφαρµογή τους συγκρούεται και µε βασικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Βασικών Ελευθεριών, και γενικότερα µε το διεθνή νόµο, καρίως σε σχέση µε τα δικαιώµατα και τις ελευθερίες των εκτοπισµένῶν και άλλων ιδιοκτητών γης. Είναι γεγονός ότι όταν έγιναν οι συμφωνίες υψηλού επιπέδου και οι οµόφωνες προτάσεις του 1989, δεν υπήρχε επίσηµα επί τάπητος θέµα προσχώρησης της Κύπρου στην Ευρωπαική Ένωση, επομένως δεν ετίθετο τότε θέμα εναρµόνισης µε το κοινοτικό κεκτημένο. Είναι, όμως, άξιο απορίας το γεγονός ότι, παρόλο που η πολιτική µας ηγεσία και τα αρµόδία ὀργανατης Κυπριακής Δημοκρατίας μελετούν σε βάθος το κοινοτικό σύστημα, το θεσμικό πλαίσιο, την έννοµη τάξη και γενικότερα το κοινοτικό κεκτημένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 1990 που υποβλήθηκε η αίτηση της Κύπρου για προσχώρηση στην Ένωση, μόλις πριν µξρικές εβδομάδες το Εθνικό Συμβούλιο επανεβεβαίωσε προτάσεις που ξεκάθαρα συγκρούονται µε όλα αυτά. Αντίθετα, η βελτίωση και αναμόρφωση του υπάρχοντος συντάγματος της Κυπριακής Δημοκρατίας (που αναγνωρίζεται διεθνώς, που το κατοχυρώνει ο διεθνής νόμος και στο οποίο η Κυπριακή Δημοκρατία στηρίζει τη διεθνή της αναγνώριση και υποστήριξη) µε βάση το κοινοτικό κεκτημένο ώστε να εναρμονισθεἰ µε την Ευρωπαική Ένωση και ταυτόχρονα να καταστεί λειτουργήσιμο στα πλαίσια ενός ενιαίου κράτους, αποτελεί τη µόνη ρεαλιστική και πρακτικά εφαρµόσιµη λύση. (Και τούτο γιατί µόνο µε αυτόν τον τρόπο η Κύπρος θα μπορέσει να ενταχθεί ολόκληρη στην Ευρωπαική Ένωση ως ενιαίο κράτος, για την ευημερία, ίση μεταχείριση και εξυπηρέτηση των Τουρ- κοκυπρίων, Μαρωνιτών, Αρμενίων και Λατίνων), όπως ακριβώς συμβαίνει µε τους πολίτες κάθε κράτους - µέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι, λοιπόν, επιβεβλημένο τα θεσμικά όργανα της Ευρπωαικής Ένωσης να διορθώσουν αµέσως και στην πράξη το σοβαρό ολίσθηµα του επιτρόπου κ. Βαν ντεν Μπρουκ και να καταστήσουν σαφές προς όλα τα εµπλεκόµενα µε το κυπριακό πρόβλημα µέρη, ότι για να καταστεί η Κύπρος κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η λύση του προβλήματος θα πρέπει να διασφαλίζει πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώµατα και τις βασικές ελευθερίες όλων ανεξαίρετα των Κυπρίων πολιτών. Παράλληλα, Επιβάλλεται η διαµόρφωση στρατηγικής για απεγκλωβισµό της ελληνοκυπριακής πλευράς από τις οµόφωνες προτάσεις του Εθνικού Συμβουλίου για διζωνική-δικοινοτική ομοσπονδία και η προώθηση µιας νέας πρότασης και πανεθνικής στρατηγικής για ενιαίο κράτος. ΒΕΞΤΑυΒΜΑΝΤ 8 ΤΑΝΕΒΝ Οςὲ νε ΜΥ {ο Αγία Ναρα συ νε ασ γορά ή α ὃνε ορµίο οί Χγ]ορλαφοα ΡΝΟΡΝΙΚΤΟΝ: ΜΙΚΕ Ο6ΗΑΒΑΙΑΜΚΟυύΕ Τε/. 04 - 725682 Βά Ί ΕΒΕΣΗ ΕΙ5Η - ΜΕΖΕ - 5ΟύΝΙΑ - 5ΤΕΑΚ5 ΠΕ .. Ψιμον στον Φούρνο Ἡ γου ατε Ἰοοκίορ αυ [τοαν {οοἡ, ουια {ο Ενα 6ος. ΤΑΝΕΗΝ κο .ο ας δε. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ - ΤΑΒΕΡΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΦΡΕΣΚΑ ΨΑΡΙΑ- ΜΕΖΕ ΚΑΙ ΛΗΜΙΟΥΡΓΕΗΣΤΕ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΚΟΡΜΙ ΣΟΥΒΛΑ - ΣΤΕΚΙΑ ΓΙΑ ΑΝΔΡΕΣ Καὶ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΝΟΙΞΑΜΕ ΚΑΙΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ 8Οῦ0υΥ βύπρινς : οΟΝΟΙΤΙΟΝΙΝΟ ανα πεοσ ΣΥΣΦΙΞΗ μις ἱ ΑΔΥΝΑΤΙΣΜΑ ἘωΣΕ, δηρῆς πια ΜΗΝ ΣΥΜΒΙΒΑΖΕΣΤΕ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ Δουβειά επιµεβημένη » ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΦΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. µε ἔμπειρο Προσωπικό . ἡ ον Ο) [δλνκ | το Ὢ ΕΑΜΕ ΤΑΝΕΩΝ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΕΩΦ ΜΑΝΑΡΙΟΥ 187 ΔΕΥΤ. - ΠΑΡ. 2ος ΟΡΟΦΟΣ , ᾿ 0930 - 21.00 ΚΑΤΩ ΛΑΚΑΤΑΜΙΑ Ἁγίου Επικτήτου 10, Παββουριώτισσα ΝΕΞΕΗΚΑΝΤ ΣΑΒΒΑΤΟ τΗΛ. 387751 41041Λ ί ΗΚΩΙΘΙΗ ΤΗΛ. 04-725692 0930 - 1800 οὐ ΜΜ. . ΤΠ: 564762 ΕΥΛΟΦΑΓΟΥ

Τίτλος Θέμα Σελίδα
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ Κυπριακό 35p
ΤΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ 30p
ΜΙΚΡΑ ΜΙΚΡΑ ΝΕΑ ΤΗΣ Π.Α.Ε.Ε.Κ. Δημόσιος Τομέας#Αθλητισμός 29p
ΠΑΕΕΚ - ΚΕΡΥΝΕΙΑ - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Αθλητισμός 28p
ΠΟΙΗΣΗ 27p
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ 27p
Ο Κανάρης στην Αγία Παρασκευή 26p
ΣΕΛΙΔΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ 25p
ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΕΛΕΥΘΕΡΩΤΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ 24p
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Πολιτισμός 23p
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ Κυπριακό 21p
ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Πολιτική#Κυπριακό 20p
Γιατί δεν πήγα στα κατεχόμενα 16p
ΠΡΑΞΗ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΗΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗΣ Πολιτική 16p
Και πάλι η Κερύνεια Πολιτισμός 16p
Η σελίδα του παιδιού 15p
Η Επανάληψη της Ιστορίας, ή μονιμότητα της βαρβαρότητας. Όμως... Κυπριακό 14p
Επιμνημόσυνη ομιλία από τη Ρήνα Κατσελλή 13p
ό,τι μου δόξει 12p
ΙΕΡΟΣΥΛΙΑ 11p
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΟ ΟΔΟΦΡΑΓΜΑ ΤΟΥ ΛΗΔΡΑ ΠΑΛΑΣ 10p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΩΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 9p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΕΡΥΝΕΙΩΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ 8p
ΣΤΗ ΓΗ ΠΟΥ ΜΑΣ ΓΕΝΝΗΣΕ Κυπριακό#Πολιτισμός 5p
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΑΔΟΥΛΩΤΗ ΚΕΡΥΝΕΙΑ Κυπριακό#Βιομηχανία &. Εμπόριο Επαγγελματικά 4p
ΘΕΣΕΙΣ Πολιτική#Κυπριακό 3p
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΜΑΣ 2p
ΣΤΗ ΓΗ ΜΑΣ, ΣΤΗΝ ΚΕΡΥΝΕΙΑ ΜΑΣ Πολιτική#Κυπριακό#Βιομηχανία &. Εμπόριο Επαγγελματικά 1,6-7p
Ο Μιχάλης Δούντας μας προειδοποιεί για να αφυπνισθούμε και να προλάβουμε 1,17p
Δυο χρόνια ζωή - Δυο χρόνια στην υπηρεσία του αγώνα των Προσφύγων από την επαρχία Κερύνειας για απελευθέρωση και επιστροφή 1p
ΑΔΟΥΛΩΤΑ 1p