Back

Οι ουρές μεγαλώνουν, τα τρόφιμα λιγοστεύουν, οι Ρώσοι πεινούν...

Του Χριστόφορου Παπαστυλιανού ΓΙ ΟΥΡΕΣ έξω απὀ τα κατα- στήµατα της Μόσχας εἶναι ατέλειωτες. Πολλές φο- ρὲς 200 ἄτομα µπορεί να περιμένουν για δύο ώρες μέχρι να ἑλθει η σειρά τους για ν᾿ αγοράσουν ἕνα κομμάτι ψωμί ἡ ἑνα. κιλό ζάχαρη. “Orav na- ρουν στα χέρια τους τα τρόφιμα, 8 ανακουφι- στούν. Αρκετὲς φορές στέκονται για ὧρες στην ουρά και ενώ μένουν δυο- τρία άτομα πριν απ᾿ αυ- τοὺς τοὺς λένε ὅτι τα αγαθά που ζητούν έχουν. εξαντληθεί. Τότε, µε πι- κρία παίρνουν το δρόμο, για το σπίτι, ελπίζοντας. ὅτι την επόμενη μέρα θα εἶναι πιο τυχεροί. Οι Μοσχοβίτες και οἱ Μο- σχοβίτισσες έχουν συνηθίσει. Μια ζωή τώρα στέκονται στην ουρά για ν᾿ αγοράσουν τρόφι- μα. Είτε βρέχει, εἶτε xioviZer Θα σταθούν µε την ομπρέλα τους θυσιάζοντας τον πολύτι- μο χρόνο τους για ν᾿ ayopa- σουν κάτι. Φέτος, τα πράγματα παρουσιάζονται πιο δύσκολα. Τα τρόφιμα αρχίζουν να εξαν-- πλούνται στα μαγαζιά. Η ἑλλει- ψη τροφίμων γίνεται κάθε μέρα και πιο αισθητή. Τα ράφια. αδειάζουν το ἑνα µετάτο ἄλλο, και κανείς δεν ξέρει πότε θα γεμίσουν. Το μεγάλο ερώτημα που βασανίζειτου Μοσχοβίτες εἶναι «Τι Θα γίνει φέτος το χειμώνα χωρίς τρόφιµα». Κα- γεἰς δεν εἶναι σε θέση να απαντήσει και να δώσει µια συγκεκριμένη εξήγηση. Η ἐλλειψη τροφίμων ano Ta μαγαζιά δίδει την ευκαιρία στους σκληροπυρηνικούς του Κομμουνιστικού Κόμματος να. βγουν και να προπαγανδίσουν. υπὲρ του κὀμματός τους και γα ζητούν την επαναφοράτης προηγούμενης πολιτικής κα- τάστασης. Προηγουμένως -- λέγε --- υπήρχαν τρόφιμα στα μαγαζιά και κανείς δεν εἶχε πεινάσει, τῶρα προσπαθούμε να βρούμε να φάμε και δυσκο- λευόμαστε. Οι περισσότεροι Μοσχοβίτες έχουν συνειδητο- ποιήσει ότι η οικονομία τους βρίσκεται σε µια δύσκολη καµ- πή. Έχουν καταλάβει ότι βρἰ- σκονται σε µια μεταβατική περἰοδο και περιμένουν την Επόμενη περίοδο που ελπἰ- ζουν ὅτι θα εἶναι καλύτερη Ο μισθός Μαζί µε την ἑλλειψη των. τροφίμων οἱ Ρώσοι αντιµετω-- πίζουν και το πρόβλημα του χαμηλού μισθού τους. Η με- γαλύτερη μᾶζα του λαού παίρ- γει 200 - 600 ρούβλια το µήνα (τρεις ἑως εφτά λίρες Κύ- προ). Σ΄ αυτή τη μάζα περι- λαμβάνονται οἱ εργάτες, Οἱ συνταξιούχοι, οι γιατρι καθηγητές πανεπιστημίων, οἱ αστυνομικοί κλπ. Η μισθοδοσία για τον κόσμο στη Σοβιετική Ένωση βασίστηκε στη θεωρία του κομμουνισμού βάσει της οποίας ὅλοι οἱ ἀνθρώποι εἶναι ἴσοισε όλα, ανεξαιρέτως ΕΠΟΥ: γέλματος και παραγωγής. Γι αυτήτην καταστροφική. θεωρία η Σοβιετική ᾿Ενωση βυθίστηκε, στο οικονομικό Χάος και ἄφη- σε το λαό της ολόκληρες δεκαετίες πίσω απὀ τον υπό- λοιπο κόσµο, κλεἰνοντᾶς Τον ταυτόχρονα σε µια απέραντη φυλακή που δεν εἶχε τη ὅυ- νατότητα να βγει. Οπωσδήποτε οἱ τιμές στα μαγαζιά δεν εἶναι πολύ, ψηλὲς αλλά οὖτε και χαμηλές. Τα τελευταία δυο χρόνια οι τιµές έχουν αυξηθεί ἑξι φορές, ενώ η αὐξηση των μισθών ἦταν εικονικἠ Μια µατιἁ στην αγορά, µας δίνει την ευκαιρία να δούμε μερικές απὀ τις τιμὲς τροφί- Hav. Πατάτες 1.68 ρούβλια Το κιλό, δαμάσκηνα 3,60, ρόδι 8.40, καρπούζι 1.20, μήλα 2.16, πεπόνι 1:8, ντομάτες 3 ψωμί 0.54-0.56, γάλα φρέσκο 0:65, βούτυρο 1.30. H ώρα που µπήκαµε στο κατάστηµα ἦταν απογευµατί- yh. Εκατοίπόσες πολ ο i ναίκες, στέκονταν ouaqavta να εξασφαλίσουν, κάτι. Στην εἶσοδο τν ον πι ε τυρί - Bou - eee ἀδεια. Οὗτε ἑνα κουτί γάλα. Τα γαλακτοκομικά προϊόντα εἶναι αυτά που. εξαν- τλούνται πιο γρήγορα. Δίπλα 200 άτοµα στέκονταν. στην ουρά για να εξασφαλίσουν λίγες. καραμέλες(!. ΄Ὅπως µας ανέφεραν, ἴσως την ΕπΟ- µενη µέρανα μην ἑβρισκαν γι αὐτό θα έπρεπε νατις εξασφα- λίσουν εκείνη τη στιγμή. if To Bodive Kpéag KooTIce! 3.10 svat το κιλό µε Το κόκαλο και το λίπος. Κάθε Σοβιετικός πολίτης, μπορεί na πάρει µόνο μὲχρι δύο κιλα Οι ουρὲς μεγαλώνουν, τα τρόφιμα λιγοστεὺουν. οι Ρὠσοι πεινούγ... Κρέας προς 50 ρούβλια το κιλ Σοβιετικού δεν ξεπερνάἆ τα 300 ρούβλια το µήνα. ...ΚΙο μισθός του µέσου Πούρικα Ειρήνα. ΟΙ μεγαλύτερες ελλείψεις παρστη- ροῦνται στα γαλακτοκομικά προ]όντα. Αν δεν πόεις στο. κατάστημα το πρω], το απὀγευµα αποκλε[εται να βρεις οτιδήποτε. κρέας. Δίπλα το κατεψυγµένο, ψάρι πωλείται προς 4-5 ροῦ- βλια το κιλό. Κάποιο απόγευμα προγραµ- µατίσαµε να πάμε στο µονα- δικό κατάστηµα που µπορεί ο Μοσχοβίτης να βρει «Μάκντό- ναλτς», ΄Οταν πλησιάσαµε εἰ- Saye pla τεράστια ουρά. από 200 άτοµα να στέκονται µε την, ομπρέλα τους µέσα στη βροχή να περιμένουν να πάρουν το «μαγικό» χἀάμπουρκερ µε τις πατάτες. Το ἴδιο συμβαίνει καὶ στο κατάστηµα που πουλά ἑνα παγωτό γνωστής δυτικής. μάρ- κας. Αν έχεις υπομονή να περιμένεις σπιν ουρά για µια ὡρα,τότε έχεις και το δικαίωµα. ναγευθείς το... δυτικό παγωτό. παζάρι Για τους ξένους, για Τους οποίους ο μισθός του Ρώσου. πολίτη εἶναι εξευτελιστικός, και ασφαλώς διαθέτουν Χρή- µατα, υπάρχει η, λύση. Εἶναι το’ παζάρι της Μόσχας. Εκεί οι τιμὲς εἶναι απλησίαστες για τους Σοβιετικούς, εκτὸς απὀ τους υψηλά ιστάµενους. Μια ματιά στις τιμὲς σού Sivet ακριβώς Τα αισθήματα των ν ἐναντι των Γεωργιανών, Azepunalzave, Ouxpavav κλπ. που φέρνουν εκεί τα αγαθά τους για πώληση. Οι Ρώσοι κατηγορούν τους. πωλη- τὲς απὀ ξένες δηµοκραπες (εκτὸς Ρωσίας) ὅτι ἑρχονται στη Μόσχα Και πωλούν σε αστρονομικές τιμὲς τα Προἰόν- τα τους µε αποτέλεσµα να θησαυρίζουν σε βάρος ye ύμε ορισμένες τιµές Pearl πωλούν οἱ «ξέ- γοι» παραγωγοί εκεί και να Το συνδέσουµε µε το δεδομένο των 300 ρουβλιών μισθὀ που παίρνει ο Ρώσος πολίτης. Αχλάδια 10, μήλα 18, σταφύλι 20, ρόδι 100, ροδάκινα 30, μελιτζάνες 10, κρἑας 40, πατάτες 10, καρπούζι 2, τρι- αντάφυλλα 12, αυγά 15. Με αυτές τις τιμές ο Ρώσος οικογενειάρχης µπορεί να νω- νίζει απὀ την αγορά µε το μισθὀ του µόνο για µια βδο- μάδα. Γι΄ αυτὀν ακριβώς το λόγο σ᾿ αυτή την αγορά υπἁρ- χουν αρκετά προϊόντα αλλά λίγος κόσμος. Ας δούμε Ti wag εἶπαν ορισμένοι Ρώσοιμετους οποίους µιλήσαµε: ο ΛΕΒΙΤΕΒΑ: Οι τιμές εδὼ εἶναι ισοπεδωτικές. Δεν µπο- pei ο πολίτης να έλθει να ψωνίσει γιατί δεν έχει τη δ-- νατότητα. Όπως βλέπετε, εδώ δεν υπάρχουν ουρές, μπορείς να αγοράσεις ό,τι θέλεις, γρή- γορα, αλλά εάν εἶσαι οἰκονο- μµικἀ ἄνετα. ᾿Ηλθα εδώ και ζήτησα να βρω ζάχαρη γιατί δε βρήκα στα κρατικἁ καταστήµα- τα. Δυστυχώς οὖτε και εδὼ υπάρχει. ΄᾿Ηθελα να έλθει εδώ ο πρώην Πρωθυπουργός ο Παυλόφ, για va δει το επίπεδο των τιμών. (Σ.Σ.Ο Παυλόφ ήταν. πρωθυπουργός επἰ πραξικο- πήµατος και σήµερα βρίσκεται στη φυλακή). Ευτυχώς έχω ἑνα κομμάτι γης στο οποίο παράγω τις πατάτες µου και έχω τις ὀρνιθὲς µου και ζω. Με λίγα λόγια η κατάσταση εἶναι τρα- γική. ο ΓΙΟΥΡΙ και ΕΙΡΗΝΑ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣΙ Οι τιμὲς εδώ ὅεν αντιπροσωπεύουν την πραγματικότητα. Περνούμε and εδώ γιατί το σπίτι µας βρίσκεται δίπλα. Κάποτε αγο-. ράζουμε λαχανικά γιατῖ δε βρίσκουμε στην αγορά. Σ΄ αυτή την αγορᾶ έρχονται οι νότιοι απὀ το Αζερμπαϊτζάν, τη, Γεωργία, την Αρμενία, την Ουκρανία και µας πωλοῦν τα τρόφιμα σε τιµές µέχρι και ἑξί φορὲς μεγαλύτερες απὀ τις πραγματικές. Σας ρωτούμε: Με ἐναμισθό 250-400 ρούβλια που παίρνουν οι πολίτες, µπο- ρούν ν᾿- αγοράσουν τρόφιμα από εδώ Γαλακτο- κομικά Φυσικά υπάρχουν και ευνο- οὐμενοι οι οποίοι βρίσκονται στις ανώτερες βαθμίδες της. µισθοδοσίας αλλά αυτοί εἶναι αρκετά λίγοι. Στα μαγαζιά δεν. υπάρχει τίποτε. Κάποτε βρὶ- σκεις, κάποτε ὀχι. Οι µεγαλύ- τερες ελλείψεις παρατηρούν -. ται στα γαλακτοκομικά προϊὀν- τα. Αν πάμε το πρωί στα µα- γαζιᾶ, μπορεί να βρούμε και τυρί και γάλα. Αν όμως καθυ- στερήσουμε και πάμε μετά το. μεσημέρι, τότε δε θα βρούμε. τίποτε, οὖτε τυρί, οὖτε γάλα, οὖτε Ψωμὶ. Το μεγαλύτερο πρόβλημα, εἶναι ότι η φετιγἠ σοδειᾶ (πα-- τάτες, καρότα) βρίσκεται αμᾶ- ζευτη στα χωράφια και κινδυ- νεύεινα καταστραφεί. Εἶναιτο. πρόβλημα της τεχνολογίας. που δυστυχὼς δε διαθέτουμε. 9 ΕΛΕΝΑ (πωλήτρια στην αγορά): Εἶχα ορισμένα κοτόπουλα στην αυλή µου και δεν τα έφαγα. Προτίμησανατα φέρω εδώ και να τα πωλήσω. Τίποτα δεν αρκεί απὀ το μισθό µας. Εἰμαι συνταξιούχος και οι συντάξεις κυμαίνονται απὀ 195-240 ρούβλια. Οὖτε γα ντυθεἰς μπορείς, ἑνα παλτό κοστίζει 2000 ρούβλια, οὖτε παπούτσια μπορείς να αγορᾶ-. σεις. Εἶχα ἑνα διαμέρισμα και το νοἰκιασα 12 ρούβλια το μήνα, και εγὼ πήγα σ᾿ ἑνα πιο μικρό και πληρώνω µόνο 6 ρούβλια, 9 ΝΑΤΑΣΑ: Οι τιμὲς ἐχουν. Βγει στα ύψη και οι μισθοί µας. έχουν μείνει σχεδὀν οι ἴδιοι τον τελευταίο καιρό, Δε µας αρκεί αυτό, τα τρόφιμα εξαν- τλούνται μόλις φτάσουν στα καταστήματα. Δε βλέπω να εξελίσσεται καλά η κατάσταση. Ελπίζω ὁτι θα βγάλουμε TO χειμώνα χωρίς προβλήματα αλλά φοβούμαι. Πρέπει να ληφθούν σύντομα αποφάσεις για να σταματήσει η απειλού- µενη πείνα στη χώρα µας. Αυτό το πρόβλημα της ἑλλειψης τροφίμων δίδειτην ευκαιρία σ΄ αυτούς που επιθυμούν επανα- φορά του κομμουνιστικού συ- στήµατος. Τα εστιατόρια Στα εστιατόρια η κατάσταση εἶναι εξίσου δύσκολη. Ευτυ- χὼς που τελευταία άνοιξαν και λειτουργούν ιδιωτικά εστιατό- ρια. Φυσικά οι τιμὲς για τα ρωσικά δεδοµένα είναι πολύ ψηλές. Ἕνα καλό φαγητό κυ- μαίνεται απὀ 30-50 ρούβλια, τιµή όμως εξωπραγµατική για το Ρώσο πολίτη του μισθού των. 250ρουβλιών. Οιπερισσότεροι πελάτες εἶναι ξένοι τουρίστες που τρώνε καιπληρώνουν στην. ουσία Τποτε, αφού αυτό που πληρώνουν εἶναι 50 σεντ Κύ- πρου. H έλλειψη τροφίμων ὅμως επιδρά αρνητικά και στα εστι- ατόρια αφού το φαγητό εξαν-. πλείται και οι Ιδιοκτήτες Ta κλείνουν. Στα κρατικἀ εστιατό- ρια, στα ξενοδοχεία, η κατά- σταση εἶναι πολύ δύσκολη. Δεν. υπάρχουν οὖτε αναψυκτικά, οὖτε κάτι για να ξεδιψάσει κάποιος. Ακόμη και βότκα να ζητήσεις, θα πρέπει να λα- δώσεις για να βρεις. να απόγευμα καθόµασταν σ᾽ ἑνα ιδιωτικὀ εστιατόριο και τρεις Ιταλοί ἦλθαν για φαγητό στο διπλανό τραπεζάκι. ζήτη- σαν βότκα και το γκαρσόνι tous eine ὅτι δεν υπήρχε. Αργότερα ένας Ιταλός μπήκε μέσα, ἔδωσε στο γκαρσόνι τρία. δολάρια και σε λίγα λεπτά Βρέθηκε και η βότκα η οποία χρεώθηκε κανονικἀ Δηλαδή η τιµή του φαγητού των τριών Ιταλών ἦταν ἴδια µε το λάδωµα. Ἡ Μόσχα, η Ρωσία και η Σοβιετική Ένωση προσφἑρε-- ται σήµερα γιατους τουρίστες. λόγω της φτήνιας της ζωής. Ίσως είναι η τελευταία ευκαι- ρία για να γνωρίσει κάποιος τη Σοβιετική Ένωση µε χαμηλές. τιμές. Σε λίγα χρόνια η αχανής αὐτὴ χώρα ἴσως βρει το δρόμο προς την οικονομική εὐρώ- . στία. Esa δεν υπάρχουν ουρὲς και τα αγαθό αφθονούν. ΟΙ Ρώσοι ὅμως πρασπερνούν και δεν σταματούν ν΄ αγοράσουν. Or mses ξεπερνούν τις δύνατότητες της τσέπης τους...